Skip to main content

Full text of "Nord und Sued 1889 Bd048"

See other formats


Xlotb unb Sub. 

<E\ne b e u t f cfj e ZtTonatsfdjrift. 



f)erausgegebeii 
eon 

Paul £tnbau. 



ZldftunbDierjigfter 3on&. 

alii btn portraits von: Kutl jrrnjtl, £bu<irt> o. 8autrn|c!b unb Ijnns r}offm<inn. 




% t t $ I a U. 
Drucf unb Perlag von 5. Sdjottlaenoer. 



3nfjalt bes 48. 3an6es. 

3anuar. — jfefiruar, — M&t$. 
1889. 
«» — ■ 

€6uar6 con Bauernfefo in XOien. 

galjme Xenien 170 

21. Srucfncr in Dorpat. 

gnr Ctjarafteriftif ies Kaifers Paul. Urttpile von gettgenoffen, in 

ben 2(cten bes JDoroiyoro'fdjen 2lrd;it>s 33 1 

21. <£fy. £&gren«£effler in Stodfyolm. 

Das Kinb. tlovede. Tins bem Sd)»ebif^en nberfefrt 236 

Karl #renjel in Berlin. 

EDie idj in bie f iterator fam 3( 

Kufcolf »on (Boftfdjall in £eip$ig. 

Karl ften3«l. €in literarifdjer <Eflay 5( 

5er6inan6 <Bvo$ in IDien. 

€bnarb von Sauentfelb (81 

ffans fyrrmann in Breslau. 

5<eeplf<£t)afe. ttopelle 360 

<8uftat> I)irfdffel6 in Kdniasberg i. £>t. 

preufen unb bie Htrtife 29? 

21Tori3 fjoernes in tDien. 

€ine Crfyumirnng in Sosnien 352 

fyms Hoffmann in Berlin. 

(Hrffiater Bernf. Sfijse 275 

3. 3eannine in Paris. 

€«ne ^bylle in btr (Srofjfebj. JtyjeUe ..^ U2 



3«M It °es * 8 - Sanbes. 



Paul Cin&au in Berlin. 

Has ber guten alten geit bes Burgttjeaters 9; 

Paul £in&enberg in Berlin. 

I?ans £joffmann 288 

21. Xogalla con Sieberftein in Breslau. 

Die ftrategifajen Derljaltntffe Dentfct/lanbs ZlufjJanb gegenfiber 63. 197 

Huguft Holler in H)aI6sr/ut a. Xfj. 

(Etfalfrnngen fiber Hedftsftreitigfeiten 86 

€. pon 5iein«Hor6t/eim in Xteapel. 

Die IDotjafen nnb ifjre Sitteti 225 

Carl Pogt in <8enf. 

(Befajidjte bes jnngen pfiffig. ZlovtUt \. 137 

(Ernff JDaffersier/er in ^ronffutt' «• iTl. 

5opt)te <8ermatns 3beal ber mobernen Pidjtung nnb feineCrfiillung 
burd) IDiUielm 3orban iar 

2l6oIf IDilbran&t in Xoftocf. 

§n>ei (Sebidfte 83 

<Seorg IDinter in ZHarburg. 

feopolb »on Hanfe's fflar/Dorlefungen \20 

if. 5f<^alig in Dres6en. 

2Ins altfran38fifd}en Didjterinnen 322 

Bibliograpt/ie \z$. 2t\. w 

(Beograptjifdje fiteratur 265 

pt|tlofopt(ifdie Siteratur 404 

8tbIiograpb,ifd)e Hoti3en (30. 267. *oe 



OTit ben portraits pom: 
Karl $ reit3el, rabirt oon 3 0 1) a n n Sinbner in ITliincr/en, €buarb 0. Baiiern- 
felb, rabirt von £. Kiit)n in ntfind)en nnb £jans Hoffmann, rabirt con 
lPiIb,elm Kransfopf in mitndjeii. 




Zloxb unb Sub. 

(Sine beut^dte XTlonatsfcffrift 



ijerausgegeben 
con 

Paul £tnbau. 



XLVIII. 3an&. — 3anuar J 889. — fjeft \<{2 

(tnit tincm portrait in Haoitung: Karl jrcnirl.) 




25 1 1 $ I a u. 

Drucf nn& Derlag con 5. 5<f)ottlaenber. 



3anuar 1889. 



3nl ? alt. 



if ilf 

Carl Povjt in (Bcuf. 

<Scf*irf?tc jumjcii pfiffi^. Itouellc. I [ 

Karl 5 ren 3 e ^ ' n Berlin. 

lVtc icfe in t>\c fitctahir (am Z\ 

Knfcolf von (F>ottfcf?aII in Ccipjig. 

Karl .fretijct. <Ein litcraiifdjcr (Effay 3' ( 

21. Kocjalla t>on 3ieberftein in Breslatt. 

We Jratfgi|tt|Cii Ucrb.'iltniffe ZteutfcMaitbs Kirglaub acaouiibcr I. 53 

2tt>olf IDilbranbt in Hoftocf. 

5u>ei iScbidjte : 35 

2luguft 2?oflcr in IDalbsfmt a. 111}. 

-<£tfal»run,vii iibsr Kcclitiftrcifi.ifctten 4 (> 

Paul Cin&au in Berlin. 

V.m N*r a,utcu alien /$cit lies J5iua.tb l catfrs 9? 

3°atujHie in parts. 

<£inc 3&ylfc lit bet (SrogftaM [{2 

<£>ocro, it>httcr in' 21Tarburg. 

ttsfeid poii IxauFc'i IHai Oorlcfuiuicu J 20 

Sibliograpfyie \2i 

Sfbcti. m 

SiMiograplitfdje Ito^en 1 50 



fticrju cin portiait ecu Karl jjreiijcl. 
Sabirmig von 3 J I?«" 11 £inbner in mfindjeu. 

,It >: 1 t> ttnt S fib* eifdjftnt am JJnfdrig jefcrs Moiid)? in Serf"*'! itu* ]e eiufi KiiHutriluyf, 
i preis fuo Quintal l?c*t?i o Ittatf. — — 
ilQe Su&haur::.. vi u,'i> poftatiflctllcn ml itrtl je&frji'it 3. ,'raun,,en un. 

illle auf ben rc6j;tio)telkii 3>'M' t'on ,,;Qarb unb gilt" bc- 
iii^Iicfvn fen6uiiy,n ftn5 oh m Ur^ahc ana ^erfonrnunrci is 511 
r'-ljkit an bic 

Inaction con „JOorti nub JKib" Brcslau. 

Sicfri'itfyttfenerfu-. 2,.". 
o;i!ar,cii 511 5 : j ^ 1 1 1 f;>cf to 

41 TO. !!i<bctfin», f 'Vji. 1 n> up po.ni rv 



(Befcfjkfytc bcs jungen pfifftg. 

Don 

Carl ©O0t. 

_ — <8enf. — 

i|£S3^je;u SBater roar ein efjrfamer protefkntifdier Sanbpfarrer atten 
SdjiageS in einem fieinen £>5rfdjen 3Hittelbeutfdjtanb§. Site 
iPPlsBpifl non ben 33auern im ©gentium Befcffette $elbftur SDRocffjeimS 
war nur Kein unb jum £fjett in ein gro&eS fjerrfdjaftitdjeg @ut eingefeitt, 
auf roeldjem bie 33auern tagetofmerten unb iljre <S5fme unb £6d)ter ate 
ftnedjte unb 3Mgbe btenten. ®ie ©arten be3 255rfdien<l gefjorten metftens 
Quben, roeldje ben Steinfjanbel unb ben 93ertrieb ber Sprobucte ber Um= 
gegenb nad) ber Stabt betrieben unb in ityren ©arten r>orjug§roetfe ^roiebeln 
unb ftnoblaudj cultioirten. ®ie 23auern roaren begfjalb unter bem ©pott= 
namen ber ^odemer Srote&e^ngfte" befannt, roaS ju mandjertei 
Sdjtfigereien auf ben JUrdjroeifjen aSeraniaffung gab. %n Sid)t con 
SJJodljeim lagen, burdj eine reid) berocifferte SBiefenflur getrennt, jroet 
anbere 255rfer, ein retdjeS, Slufieim, auf beffen 2Iedern ber 3"ioggen fo 
fpdj roudjs, bag man nur beg ^fatrers fdfjroarjen £ut bie &atme fiber* 
ragen fafj, roenn er ©onntag 9todjmtttag3 auf feme fiber einem $figei 
getegene giliale rttt, unb ein armereS, ^afwljevm, bag fid) unmtttetbar 
an einen grofjen, roilbreidjen 2Ba(b letinte, in roeldjem ber ©raf r>on 
3RodI)eim mit jafitreicfjer ©efeCfrfjaft im ©pdtt)er6fte ju jagen pftegte. 
3Iiu)eim roar bie befte Spfarref im Sanbe; bie rooljlfiabenbett 23auern 
fdiladjteten im SEBinter jat/reidje ©djroeine, roaren SJleifter im ^ertigen 
Don SBurften atter Strt, unb ba fie ben SKajoran ate Dorjfigltdjfte SGBfirje 
berfelben fdjafcten unb anbauten, routben fie bie „2luemer SJJarunftripper" 
genannt. $>ie jgafmfjeimer bagegen flatten nur fteinigcsl gelb mit §eden 

l* 



2 



£arl Dogt in (Senf. 



unb ©eflrflpp »on roilben SJofen; fie fanben ib>e Sefdjdftigung im SBalbe, 
t^eifS auf eb>lid)e SBetfe ate §otjl)auet unb 2lrbeiter in ben ©ulturen, 
tyeite audj ate &olsfreoler unb SBilberer, unb bet grdftidfje gorfter, ber 
bort aujjer bent starrer ber einjige ge&tlbete 2Jienfd) roar, Ijatte mancfje 
SBiberrodrtigfeiten mit fetnen „&atnbdrten" , roie man bie &alnu)eimer 
bjefj, roeiC man ifynen nadfjfagte, if>r einjiges ©emufe feten bie rotten 
£ainbutten, bie grfidfite ber roilben Stofen; bie fie nicfit eimnat auSfrafeten, 
fonbern au» bent ©runbe, raeil e3 „mef)r ausgebe unb beffer tmrljalte," 
mitjarnwt beft ^n.-^acljeln umgebenen jternen r-erjebrten. 

^farrer Wfftg obij-Podfljeim, unfereS &elben SSater, unter^ieft mit 
fetaen';b*tor-'3wtsi)r£ber» unb bem grdfltdfien ©uteoerroalter einen regen 
SSerfe^r:* " 2Be§tjaH>" Vr Wffig genannt rourbe, Ijabe tdfj nie in ©rfab^rung 
bringen fSnnen. ®r ftecfte jroar beftdnbig in ©efdfjaftrfjen unb £dnbeld)en 
aHer art mit fetnen Suben, roeldfje auf Stunben im Umfreife bie 33er« 
mittler fur ftaufe unb 93erfdufe jroifcfien ben 33auern unb 5pfid}tern roaren; 
aber biefe SBefd&dftigung fonnte iljnt ben Spifcnamen nidjjt etngebradjt 
Ijaben, benn er follte if)n fdfjon coin ©nmnafium f>er burdfj bie Untt>erfttate= 
unb Sanbibatenjatjre bis jur ^Sfarre burd&gefcfjleppt fwben. Unb bann — 
roontit l)dtte fid) ber gute SKann befd&dftigen fallen, roenn nid&t mit fidnbetn 
alter 2ltt, guten unb jroetfelbaften, in unb aufjerljalb beS burgerlid)en unb 
polijeirid^terlid^en ©efe|buct)e3, in bem er oortreffftdf) befd&lagen unb, roie 
bie 93auern ju fagen pflegten, mit alien &unben geliefet roar? gruljer, 
roo bie $farrer eine Deconontie ju beroirt^'d)aften„ 3efmten unb ©efalle 
etnjubetmfen tjatten unb oon bem ©rtrage grofjtentfjeite leben mujjten, gab 
t% 2lrbett, tdgltdje 3Jrbeit, unb bie geiftlicfien 23erpflid)tungen, bie foitn* 
tdgtid)e ^kebtgt, einige jQod^jeiten, Kinbtaufen unb SBeerbigungen roaren 
nur eine geringe 3"&u§e 5u ben 3JIufien be3 SlmteS. 2l6er jefet, roo biefe» 
2lUe3 abgetoft unb bem Starrer nur ein ©emiifegarten »erblieben roar, in 
beffen 33efteltung fid) bie jrau *Pfarrerin nid)t gent etnreben Iic§ — roaS 
umte &immeteroillen follte ber ^pfarrcr mit feinen fed)3 langen 2Bo<$en« 
tagen anfangen? SBater ^ftfftg t)atte Diet med)anifd)e3 talent; er befafj 
eine $>ref)banf unb bradjte e3 balb jur 3)ieifterfdjaft im $)recf)fetn. 2>ie 
geuerfprifcen — ba3 ®orf befafj eine unb bie ©ut3^errfd)aft eine jroeite — 
roaren ©egenftdnbe feiner unabldfugen gurforge. @r brganifirte bie 
UHannfdjaft. 2Me SJJoiiljetmer geuerfprifce tfjat ftdfj bei alien Srdnben in 
ber Umgegenb fjeroor. 2)ie 33firgermeifter ber Umgegenb liefjen ib^re Sprifeen 
»om Starrer ^fifftg infptctren unb in ©tanb fefeen. ©ie ^rebigt inad^te 
ib^nt niajt t»iet $opf5erbred)enS; feine ^Srdparation beftanb barin, bafj er 
Samftag 2lbenbg mit ber 33ibel unter bem Slrme eine ©tunbe frub^er ju 
Sette ging, roo man tf>n balb eben fo frdftig fcfjnard)en t)6rte, roie e3 bie 
SBauern einige ©tunben fpdter in ber ^irdbe tfjaten. 3 u ^ em ^° ttc ^ m 
ber grdfftdje 3?erroatter, roeld^er ben 2;itel „$>oindnenratI)" fub,rte, jum 
Defteren gefagt: „^>ftfpg! SUtao^en ©ie's furj! @ie roiffen, bafj iify auf 



<Sefd[{rf!te bes jungen pfifftg. 



3 



3$«tt Jfrimgframg nidjt met fia'te. 2lber ber Seute roegen mufj id; in bie 
ittrdje geb>n, unb 3tnftanb§^alber barf id; nidfjt fallen, roie bie Stouem oben 
auf ber Sufjne, roeil ade SBeibgieute unten in ben £errenftulj[ Ijineinfelm 
fonnen. 2llfo eine furje, biinbige nnb fywgbacfene 3KoroI! ©agen ©ie 
ben aKannern, bafj fie gc^Srig ar6eiten, fid; nidjt betrinfen, fonbern orbentlid^ 
auffiib>en, tyre SBeiber nic^t anfdmaujen unb tljre tfinber nidjt prilgefa 
follen; unb ben 2Beibem, bajj fie i&re ftinber roafa^en unb fammen, bie 
tfleiber fficfen, bie ©trfimpfe ftopfen unb ibje ©uppe nidjt uber enblofem 
©efdjroafc onbrennen laffen follen — unb bamit £oHal)! SDag erleidjtert 
3{men unb mir bag 2lmt, unb id; roerbe erfenntlidj fein!" 

^Pfarrer IBfiffig liefj fid) bag rttctjt jroetmal fagen. 6r Ijatte eine 
magere 33efolbung unb mit gutem Slppetit gefegnete SUnber, unb je fflrjer 
unb embringlidjer bie ^Jrebtgt roar, befto reiajer roaren bie ©penben beg 
SJerroalterg fur ben igaugljalt. 2lber ju furj burften bie Sprebigten audj 
nid>t fein! ^Sfiffig Ijatte eg einige 3M Derfudfjt, roar aber iibel ange= 
fommen, benn ber SDomanenratb, Ijielt barauf, bafj 2lUeg in geroo^nter 
Drbnung oor fid) gefjen unb bie ?prebigt roenigfieng jroanjig SWinuten bauern 
mfiffe. ®r b>tte aber, roie ^Pfifftg redjt roof)[ rou&te, beg gndbigen 
£errn Db> 

Uebertjaupt ein feftfamer flau3, biefer ©omanenratlj 9taumann! 
3Rit ban erften Sftorgengrauen fab er im gebliimten ©djlafrodf unb roeifcer 
3ipfelmu|e aug bent genfter feiner ©tubtrftube in ben &of hjnaug, itnmer 
juerji nad; ber 2Betterfeite. Tageldlmer, ftnedjte unb 2JJagbe grfi&ten eb> 
furdjtgooll im 3Sorubergef)en, unb er fagte Sebem ein 2Bort. ©ann fd^Cog 
er ba§ genfter unb bie £f)iire feineg 3imnierg, unb big jum grUbftucf fafj 
er, immer in ©djiafrod unb gipfelmiifce, an feinem ©djreibtifd;e. 3wm 
-Raffec erfdjien er aber geftiefelt unb gefpornt unb ritt bann f)inau3 ju ben 
3lrbettern. 6rft nad; feinem £obe entbecfte man, bafj er eine ^Juppe mit 
©d;lafrod unb 3ipfelnriifee befajjj, bie er nad) ©djliefjung beg genfterg oor 
ben ©djreibttfdj rucfte, roabjenb er fid; roieber in bag 33ette legte. $te 
5Uorbeigef)enben aber, roetdje bie ©eftalt nur unbeutlid) burdfj bag gefdtjtoffcne 
SulenfdQeibens^enfter feb>n fonnteu, glaubten ben SOerroalter ju erbticten 
unb jogen bie 3JJufee. 

•Kit feinen beiben 2lmtgbrubern unterb^iett ^farrer ^Pftffig regen 
SSerfeJir. 3n 2lu^eim fanb fta) faft immer ©efettfajaft; ba ber gjfaner 
jroei fdjone ^od^ter unb ein guteg ©infommen tjatte, fo flogen b^eirat()g= 
(uftige 2^eoIogie = Sanbtbaten, lRed)tgpraftifanten, junge Defonomen unb 
Ijoffnunggoou'e SDoctoren urn fo meijr roie Saubeti ein unb aug, a(g bie 
auf ber benadjbarten fianbeguninerfitfit ftubirenben ©Stjne oft flameraben 
fur bie gerien mitbrad)ten. ®er 5pfarrer in ^ab^nlieim roar ein roob> 
Iiabenber SBittroer, ber fein einjigeg Jfiditerdjen in ^jjenfton gegeben ^atte 
unb feinen Summer mit gutem @ffen unb 2;rinfen befampfte. ^Pfiffig roar 
ih^m immer ju einer ©d;ad)partie mit obligatem Stnbifj roiUfommen, unb 



Carl t?ogt in (Settf. 



roenn ^Bfiffig ben £errn 2lmt§bruber, bem er roett flberfegen roar, cine 
SPartte red)t ectatant geroinnen [iejj, fo gab ifmt ber erfreute ©teger oft 
no<^» cine tteine „£erjftarfung fiit bie grau Siebfte" mit auf ben SBeg. 

@ine8 £age§ roar ber starrer oon $ab,n^eim in befonberS guter 
Saune. @r ^alte SPftffig fdjon mit bem jroSIften gu$t matt gefefet unb, 
urn biefen fiberrafdjenben ©teg ju feiern, fetnem ©egner einen 3mbijj oon 
feinen $rit)at»©djTOartemagen mit Surgunber oorgefefet. 2113 ftetnfdjmecfer 
batte ber ^farrer namtidj jroei 2lrten ton ©djroartemagen im Siaudjfange 
bftngen: gerobbnltdje, ffir ©Sfte unb ben &au3gebraudj, mit einem einjigen 
©djroetnejfingiein in ber SDtitte, unb anbere, fflr befonbere ©etegenbeiten, 
bie $roet ober gar brei 3fing[ein entljtelten. 3Ran roar feb^r baiter geroefen, 
unb ati SPfiffig fpfit am 3l6enb 3lbfd)ieb naljm, jroang itym ber $farrer 
jroei gtafd&en auf filr bie grau Siebfte. ,/OJlan ^at mir brei $tafd)en 
gefdjenft," fagte er, „mit ber Seljauptung, e3 fei Sacrimae ©tjrifitt. 3$ 
babe einc probtrt, bie mid) feljr an bie Seiben be3 &et(anb3 erinnert tytL 
3d) fann ba3 fflfce 3aig tidjt faufen, aber Seiner gfrau roirb e3 fdmteden." 

^Bfiffig botte je eine gtafdje in feine tiefen SRodtafdjen oerfenft unb 
fid) auf ben 2Beg gemadjt, quer fiber bie SBiefen, bie con SBerofifferungS* 
grftben burdjfdjnitten roaren. SBeim Ueberfpringen eineS fotdjen ©raben* 
ttappten bie beiben SEafdjen gegeneinanber, unb ein lautes 5ttirren nebjl 
einer gtutf) fiber bie &ofen banter gab SPfiffig bie traurige Ueber* 
jeugung, baft ein ©djaben gefdjeben fei. 2)ie eine glafd^e roar serbrodjen, 
bie anbere nod; ganj. 9?afd» entfdjloffen, entforfte fie ^fiffig, tranl fie 
big auf bie 3tagelprobe aus unb fagte mit einem tiefen ©eufjer: „3Me 
rocire gerettet!" 

2Iu8 ben ©djadjpartieen mit bem ^afntljevmer Spfarrer entroidette fid> 
nadj unb nadj eine 3)oppeIpartie, beftetyenb au3 ben brei ^farrern unb 
bem SBerroalter, bie fidj ben 9lamen beg „mittetbeutfdjen ©diadjerbunbes" 
beitegte. SWan fam faft aHro5djentKd) jufammen, abroedjfetnb bei bem 
Ginen unb bem 2lnbern, aber in -Dtodbeim nur beim ®omfinenratf), benn 
SPfiffigS Spfarr§au3d)en roar ju eng unb beS tfinberiarmenS ju oiel. 3J?an 
bdtte audj gerne ben gSrfter oon §at)n1)eim mit in ben 23unb gejogen, 
aber man fonnte feinen partner ffir i|n pnben, unb bann roar aud» ber 
gorjler feit einiger 3«t fetjr mflrrifdj unb ftets Abler Saune. ®r ^atte 
eines £age3, com Spfirfdjgange ^eimfebyrenb, beh ©djujj, ben er nidjt in 
ber Sfidjie faffen rooHte, auf einen ooruberfltegenben Kolfraben abgegeben. 
Sie £ugel J»atte ben glflgel burdjbo^rt, aber nur einige ©djroun^febem 
berauSgeriffen. 5DJit furdjtbarem ©efd;rei ^atte ber 9?a0e ftdj in ben na^en 
2BaIb gefHidjtet. ®er @d;ufe roar ein SBerbangmf} ffir ben gBrfter. ©o* 
batb er au3 bem ^aufe trat, empftng it)n ber burd) bie fificfe an bem einen 
glfiget fenntlid;e 3tabe mit lautem ©efdjrei unb oerfotgte ifjn fradjjenb 
auf 28eg unb ©teg. Satb fannten alle ^oljfreoier unb 2Bitbbiebe beS 
^BrfterS 9iaben unb feine Sebeutung. ®er gBrfter ertappte feinen me^r, 



©efdjidjte bes jungett pfiffig. 



5 



trofebem greoel unb SBtlberei in fd)red(id)er SBetfe juna&men. ®er un* 
glfidlidje SBaibmann bot 2l£le3 auf, be3 Sf)iere3 I>abf)aft ju roerben, aber 
umfonft; ber SJabe f»ictt fid) ftet§ aujjer <Sd)uf3toeite unb entging atlen 
3Rad)ftellungen. ©a ber graftfdfje 2(mtmann feme Sefdjaftigung mefjr au3 
bem Sleoiere erltfelt, fo fam ber gSrfter in ben 23erbad)t, als oernadjlafftge 
er feinen ©ienft. £er 3Kann nrnrbe trfibfmnig, unb feine Sdjroermutb. 
na^m um fo meb> ju, ate ber ©raf bie ©efd)id)te 00m ffiaben nid)t glauben 
roollte. Cntbltd) gelong ei bem gSrfter, ben f)oI)en £errn mit feiner ganjen 
OagbgefeUfdfjaft oon ber ©riftenj beg Siaben ju flOerjeugen. Man b>fete 
fid) einige £age long im 2Balbe I)erum Winter bem 9iaben brein, aber 
oergebeng. 2>er ©raf mufjte fid) entfdjliefjen, ben ^drfter in ein anbereS 
entlegeneS SReoier ju oerfefcen. 3Jun fatten beibe ffiul)e, ber gorfter unb 
ber 9iabe. 

£er mittelbeutfdje <Sd)fid)ercfub follte batb feinen ^eitne^mern einige 
Serlegenfjeiten bereiten. ©r Ijatte fid) au^gebe^nt. ©inige, in grbfjerer 
(Sntfernung roolmenbe 2lmt3bruber roaren iljm ate „jugetoanbte Drte" bei= 
gerreten, ftets paarroeife, unb e3 fonnten oon 3 eit J" 3^ gtBfjere „gef)ben" 
angefagt unb auggefod)ten roerben. lleber bem 9Hocft)eim benad)barten 
Sergjuge lagcn auf fteiniger &od)ebene jroei ^farreten, SBafeenftein unb 
3mnenftein, beren 3nf)aber nur baburd) mit ber ttbrigen gebilbeten 2Belt 
in aSerbinbung ftanben, bafj im ©ommer juroetien einige „<Steinprofefforen", 
rote bie 93auern fte nannten, ndmtid) bie Sprofefforen ber 3Rtnera(ogie unb 
©eologie an ber Sanbegumoerfitat mit einigen <Scf»ulern anriicften, um in 
ben oerroirterten Safalten, aug roeldjen bag &od)p(ateau beftanb, SJMneralien 
ju fudjen. 3" ©rmangelung con 2Birtf)gIjaufern ftelen fie bei ben ^Jfarrcrn 
ein, b>tten aber ftetg bie 5Borfid)t, ^rooiant unb ©etranf oorau^ufenben, 
benn ber SPfarrer oon SBafeenftetn fonnte iljnen nur £auben, bie er in 
grofjer 3al)l Sfid)tete, unb ber ^farrer oon 2lnnenftein nur augnaf)tneroeife 
einen SBilbbraten oorfefeen. 

2)ie beiben 2lmtgbruber roaren fef)r oerfd)iebenen Sljarafterg. $er 
SBafcenfteiner roar ein gtaubiger Crtfjoborer, ber feine ©tafce mit etner 
com 2llter fud)3rotlj geroorbenen ^errftcfe becfte unb ficifjlidje 9?arben am 
£alfe, bie oon fcrootyuldfen ©efcbjouren {)errub,rten, an toeld)en er in ber 
3ugenb gelitten ^atte, Winter einer big ju ben Ijalben Cfjren reid)enben 
roeijen ^alsbinbe oerbarg. ©r ^atte nur roenig a3eriif)rungen mit feinen 
Sauern, roeldjen er burd) feine @rmaf)nungen ju frommen SebenSroanbet 
[angrorftg nrnrbe, unb fu^lte fid) aud) feinerfeits nid)t ju i^nen f)ingejogen, 
roeil fie, roie er beliauptete, grob unb ungefa)tad)t feien. ®er ©d)afer, ber 
atte ^anne?, gait im Xorfe roeit meb,r, al3 ber ^Jfarrer, unb gerabe biefer 
tyitle ti)ti, otyne e^ ju roollen, tfibtlid) beleibigt. Der ^farcer b^atte fid) 
najnlid^, furj nadjbem er in 35Ja|enftein angefommen roar, bem atten ^anneg 
ncu)ern roollen. 6ine$ S^ageg, atg er ifm braufeen bei feinem ^3ferd)e traf, 
(latte er i^n mit freunblid)er ^erablaffung angerebet. „Sagt einmat, 



6 



£orl Dogt in <8enf. 



$anneg, 3I»r feib fdtjon em afterer 2Hamt unb b>bt nod) Guer gauges 
brauneg £aar; unb bet mir, bcr idj bodjj roeit jfinger bin, finb bie roenigen 
&aare, bie mir nodfj ubrig bletben, f<$on ganj grau! 2Bob>r mag baS 
fommen?" $er $Pfarrer Bjatte auf ein Gompfiment geredfmet: bag fonime 
»on ber oielen ftopfarbeit, ober etroag 2lefmli<Jje§ — &anneg aber fogte 
ttoden: ,,01) ! £err ^farrer, bag fSmmt von ber Strt! Gin Samm fommt 
fdfjroarj, bag anbere roeifj auf bie 2Belt, unb ber Gfel graut fd&on im 
3Kutterteib!" 

$er ^farrer finite fic^ in feiner paftoralen SSurbe tbbtltd) beleibigt 
unb jog fid) meljr unb mefjr in feinen jtmbenfdjlag unb fein &aug juriicf, 
too er einigen ljubfdjen £odjtern oergebeng bie 33erad)tung alleS roettlicljen 
£anbeg einjuimpfen fud^te. ©er £>omanenrat{) »ergtict) ifm, feiner ndfelnben 
unb quiefenben ©timme roegen, mit einem unangenefym fdfjriHenben $eimdjen, 
bag in einer ©patte beg roarmen £erbeg fifee unb feine getlentone um 
fo Iauter erf fatten lajfe, je ungeftdrter man ficij feinen ©ebanfen f)injU' 
geben roiinfdjte. $>a ifmt aber £auben= unb itinberjud&t nodfj mandfje 
freie ©tunbe ubrig Itegen, fo ergab ficfj ber Skfcenfteiner ^Pfarrer in 
grSfjter £eimlidfjfeit ber ©djriftftellerei. SRiemanb, fetbft feine grau nidjt, 
atmte, bafj er in ben langen SBinterabenben, too er fidf) iu feine ©tutor* 
ftube einfdijfofj, ftatt ^oftiflen unb Grbauunggbudjer ju 9iatb,e ju jieh>n, 
SWooeHen unb Grjafitungen fdfjreibe, ffir bie ifym £romtife unb can ber SBelbe 
3lnregung gegeben fatten, Gr fefcte biefe gabrifate in einem fiocatblcittdjen 
ber SRefibenj ab, bag ben Xitel: „£>ibagfafia, flatter fflr ©eift, ©emiitf) 
unb Spublicitcit" ffifjrte unb oon ben $5d)innen unb Sabenjungfern, bie 
eg mit Segierbe oerfdjtangen, gero5f)nlidj nur „bic Stgfalia" genannt rourbe., 
©elbft bie Sfcbaction fannte itjren SUMtarbeiter, ber auf l)5cijft uerfdjtungenen 
SBegen mit it>r oerfeljrte, nur unter bem spfeubonnm „£orenjo SRioalta", 
bag fdfjon um begroiHen fe^r paffenb geroahjt roar, a[g bie Ulooetten meijl 
in Qtatien, bie Grjaljlungen in ©panien fpielten. SDer ^pfarrer roar nie 
in biefen Sanbern geroefen; er fjatte einmal alg ©tubent eine SJeife nadj 
einer grdfjeren bcutfdjen ©tabt getnadjt, roar aber ben ganjen £ag nicrjt 
aug bem ©aftb>fe geroidjen, ba ilm ber greunb, ber ifm b^rumfuf»ren foUte, 
im ©tidje liefj, unb er fonft SRiemanb fannte. Gbenfo roenig fannte er 
bag £eben au§ert;alb feineg SDorfeg unb ber benad)barten ^Sfarrb^aufer. 
2lber bag »erfd;tug roenig; einige 9leifebefd)reibungen gaben bag ndtfjige 
fiocalcolorit, unb bag ©djema ber fRouetlen blieb ftetg bagfelbe mit roenigen 
Skriationen. 3)ie ©rja^iungen gefieten in bem iteferfreife ber „2lgfalta" 
ungemein. ©ie fpielten ftetg in ben l)5b>ren 9legionen ber ©efeflfdjaft, 
bie ber SSerfaffer, ber fidj nie barin beroegt ^atte, fo jeidjnete, roie er unb 
bie Sabenjungfem fte fid) oorftellten. ®a bie fromtne Unfd;ulb unb bag 
glaubige ©ottoertrauen ftetg uber bie 3lad)fteHungen ber uerborbenen 2BeIt» 
finber ben enblidjen ©ieg baoon trugen unb meift bie §eiratlj ber ben 
gallftricfen beg ©atang gliidlid? entronnenen, engetreinen ^elbin mit einem, 



(Sefdfidjte bes jnngen pfiffig. 



7 



burd) biefe 9ietnt)ett angejogenen unb bejroungenen, retdjen ©aballero (roemt 
ba$ ©tud in ©panien fpielte) obet 9Rard)efe (roenn Qtalien ber ©d)au= 
ptafc roar) ben ©djlufj bilbete, fo roud)3 bie Suffrage nad) 9Jooellen ton 
Sorenjo ftiuatta fo fe^r an, bag fid) bie SRebactiotv oeraniafjt fanb, bent 
ffierfaffer au3 freien ©tiiden ba§ &onorar fflr ben Sogen oon einem £f>aler 
auf einen £ufaten ju erljofien. 

%ez ^>farrer von 9lnnenftein bttbete ben au3gefprod)enften ©egenfafe 
ju f einem fd)rtftftellernben ©oUegen. ©in 33t£b ber ©efunblieit, trug ber 
^odjgeroadjfene, auS etroaS grobem $o(je gefd)ni|te 3Kann ben bufdjigen 
ifrauefopf auf madjtigem ©tternaden unb roudjtigen ©djultern. Safe ber 
Slnbere nibjg ju $aufe, fo roar ber 3tnnenfteiner beftanbig in Seroegung; Ijiett 
Sener Stoiben, fo judjtete unb breffirte ®iefer &unbe mit anerfannter aWeifter* 
fdjaft ©r fyute beftanbig eine SKeute urn fid): $>ad)fel, &ufmerljunbe, ja 
fogar einen ©aufanger, berni er betrieb mit 2eibenfd)aft bie &o&e unb bie 
ntebere 3agb. $>a3 $farrf)au3 fab, einem gorfiljaufe afmtid), fo roar eg 
mit glinten, 23iid)fen, Qagbranjen unb ©eroeil)en angefuUt. ®er Spfarrer 
roar anerfannt ber ftarffte SWann im £>orfe, ja roett in ber Umgegenb, maS 
ben SBauern geroaltig imponirte, roaEjrenb feine raulie ©uttnuttjigteit i^re 
#erjen geroann. 3« Stonenftein fatten 2lbr>ocaten unb 9lid)ter nidjts ju tfmn; 
ber ^Jfarrer fd)ttd)tete atte ©treitigfeiten, unb roenn e3 notljig roar, fo liefe 
er ben „2au$buben", ju roeldjer flategorie fiir ifnt alle jungen 3Jifinner unter 
breifjig 3abjen gef>drten, eine fdrperlid)e 3ud)tigung angebeiljen, nad) beren 
SBieberfwlung fteinen geliiftete. 2>ie 2Beiber fafjen in ifjm itiren 23e= 
fdm§er gegen groblidje SJUfcbanbtungen oon ©eiten ifprer ©fjefierren, benen 
ber ^farrer mit boppelter SRftnje b^eim jafitte, unb gingen in u)rer 93e* 
rounberung fur tt)n fo roeit, ba& fte fogar feinen ©efang in ber $ird)e 
fdjon fanben. SDer ©dndmeifter, ber bie Drget fpielte, roar freilid) fetjr 
abroetd)enber SWeinung, benn ber ^pfarrer tyatte burd)au3 tein murtfattfdjes 
©efcor unb fang alle ©Morale ofnte 2hi3na&jne nad) ber 3Mobte: „greut 
©ud) be§ SebenS, 2Beil nod; ba3 £ampd)en gliitjt" — au« bem einfad)en 
©runbe, roeit bie§ bie einjige 3Mobie roar, bie er fjatte in ben Jtopf 
bringen fdnnen. 

2>er Slnnenfteiner roar ber ftets gern gefeb^ene 3o.gb9«toffe beS ©rafen 
unb fammtlid)er gSrfter unb ^agbfreunbe ber Umgegenb. 2BaI)renb ber 
©d)on;eiten befdjaftigte er fid) mit ber SBertUgung bes JlaubjeugeS. 9)Jan 
erja^lte mandjertei ©efd)id)ten oon feinen Sagbabenteuern. ©« lautet jur 
ftirdje, aber bie ©emeinbe erroartet oergebenS ben ^farrer. 3Jlan erffib^rt, 
ba§ er nor ©onnenaufgang mit bem ®ad)fel bie ^Jfarrei perlaffen b^abe. 
5Kan lauft, man fud)t unb erbtidt enbtid) in einem felfigen 2:obe[ bie 
langen Seine be3 ^Jfarrerg, bie in ber £uft umb,er fud)tetn, roftf)renb ber 
Sdrper in ber ©rbe ftedt. 9J?an jieb.t ben ^farrer, ber bem ©rftiden nab,e 
ift I>erau$ unb mit ib^m ben £)fid)ie[, ben er am ©dgroan^e gepadt tjat. 
2)er nod) junge $unb b^atte fid) in einem $)ad)3bau eingetaffen unb batb 



8 



€axl t?ogt in <8enf. 



£aut gegeben. 2)er ^farcer oerfknb fid; bcffer auf &unbelaute als auf 
flirdfjenmujtf ; er errietlj fofort, bafj fein &unb mit einem alten Xadjfe im 
Stampfe fei unb oljne &ftlfe erliegen roerbe. 2)a bie SR5^»re roeit genug 
roar, frod) er nad) abgercorfenem 9io<fe mit jjorgeftredtem Slrme (jinein, 
pcufte audj gludlidj ben £unb am Sdjroanje, fonnle aber nun in ber 
engen 9l5f)re nidjt nrieber prii<ffried;en unb wove erfttdt, ntenn man il»n nidjt 
bet ,3eiten entbecft Ijfitte. 2)er Spfarrer banfte, lief eilig nadj £aufe, jog 
ben (S&orrod an, ber fliifter lautete jum jroeiten SDlale unb ber starrer fang 
ben @b>ral 110 nad; ber -DJelobie: „greut (Sud; be3 SebenS!" mit ganj 
befonberer Qnbrunft, xoaS »on ber ©emeinbe feljr rooljlgefallig bemerft nmrbe. 

©in anber 3Wal trat er eben, im Drnat, bie 33ibel unter bem 3Irme 
unb gefolgt oon feiner gamilie, au3 ber £l)ure ber SPfarret, urn in bie 
itird;e ju geh>n, al3 er einen £abid)t gemaljrte, ber fid; bie ©elegenljeit 
ju SRufce madjen ju wollen fdjien, urn fid; eine 23eute ju rjolen. „1$vcai, 
fagte er, bie glinte!" Dime ben ftirdigang ju unterbredjen, nafun er bie 
glinte, fd}o| ben &abid;t fjerab, ftettte bag nod; raudjenbe ©eroefjr an bie 
flird;entf)ur unb Ijtelt feine Sjkebigt fiber bie Slbroetjr bes Sofen, meldjer 
ber Unfdmlb nac^ftetlt, in fo einbringtidjer SBeife, baft ein alter 33auer 
meinte, menn ber £eufel fet&ft in bem &abidjt geftedt f)atte, fo mare e3 
unmogltd) getoefen, ifmt eine beffere Seidjenrebe ju batten. 

2ln einem fd)5nen ©ommernadjmittage fag ber Spfarrer uon 3fonen* 
ftein in einer £aube feineS ©artenS neben ber ftricfenben ©attin, fdjmaudjte 
feine Spfeife, nalmt suroeiten einen Sdjlucf tatten 9Jttld)faffee3 aug einer 
grofjen ^enfeftaffe unb fdjaute feinen Kinbern unb feinen £unben ju, bie 
fid; auf bem SRafen um^ertummelten. DaS roaren iljm feine liebften SRut)e- 
ftunben; er fdjlug bie Seine iibereinanber unb flappte mit bem ^Jantoffet, 
ber au3 einem alten ©tiefel ^ergeftellt tear, ben £act ju ben ©prfingen 
ber }roei= unb oierbetnigen Sieblinge. ,3un>eilen 9'ng f°8<H bie ^Pfeife 
au3. $ann fdjlug er fid; geuer unb Ijtelt ben brennenben Swtber, beoor 
er tint auf ben £abaf legte, fo lange jrotfdjen ®aumen unb 3eigefinger 
ber Sinfen, big er feinen ^audj meijr gab. %n biefer iboHifd;en 3hu>e 
ftorte if)n ber $oft6ote burd; Uebergabe eineg grofeen amtlidjen @d;reiben3. 
3US er es gelefen, pertten i^m jmei bide £l;ranen au« ben 2lugen unb 
mit einem tiefeit ©eufjer reid)te er e3 ber ©attin: „Sie«!" 

25ie grau rourbe blafe unb jitterte tjeftig. %n bem Sdjreiben ftanb 
eine lange 2luSeinanberfe^ung oon ©eiten ber fird)lid;en Cberbel;6rbe, bag 
bie Qagb fur ben geiftlidjen ©tanb nid;t angetneffen fei; bafe fie biefelbe 
jroar in 3lnbetrad)t be3 Umftanbe^, ba^ oiele rourbige Wiener ber itirdje 
biefelbe bi* jefct, t^eilroeife aus ©efunb^eit^riidfid;ten, otjne Seanftanbung bt- 
trieben fatten, nid;t ganjlidj nerbieten roolle, aber bie Setreffenben bod; b'arauf 
aufmerffam mad;e, bafi biejenigen, meld;e ferner^tn bem ^Jagboergnflgen 
friJb^nen rooHten, auf feine roeitere SSeforberung Sufprud; ju madjen fjatten. 

„9Bir bleiben alfo 3eitleben3 in 2lnnenftetn," fagte bie grau feft unD 



(Sefdjidjte bes jnngen pftffig. 



9 



beftimmt, obgleid) man ibjer ©timme anf)5rte, bajj fie miiljfam nad) 'Ojofivmb 
rang. 

„$>a8 fannft 3)u nidfjt roollen, Suife," fagte bet ^farrer. „£>u roeifjt, 
bafj 2tnnenftein eine ber fd)led)teften Spfarreten tm fianbe ift, unb rotr jefct 
fdjon aRitb> Ijaben, un3 burdjjubringen. ®te flinber road)fen in'3 ©elb! 
9iein, nein! 3$ 9^e ba3 Sosen iuf ! 35a8 bin id) ®tr unb unfera ftinbern 
fdmlbtgl" 

„®u bift mir unb unfern ftinbern nor alien $>tngen fd^utbig, ®id) 
am Seben ju er^altcn", fagte bie Spfarrerin, inbem fie ifjn umarmte. „3)u 
rourbeft, benor $)u eine 23ef5rberung erljieltefi, nor Summer unb &erjroel) 
5u ©runbe ge&en. SBtr roerben un3 fd)on burdjfyelfen. Ueberlafc mir bie 
Slntroort; id) roiH ben $erren an Reiner ©telle fd)reiben." 

„©ie netlangen feine Statroort! ®a ift mit ©djretben nid^ts ju 
madjen. 3d) mu§ entroeber mein ganjcs Seben anbern ober l)ier aus* 
b>rren bt3 jum ©nbe!" 

„©o roollen mir auSljarren, &ans, aber jufammen! 3)a3 Uebrige 
nrirb fid? fdjon finben. 2>u getjft alfo flbermorgen jur angefagten 3ief)iagb 
nad) &armljetm? ®ie ^anb barauf!" 

®ie ©adje roar balb „ubernuppt", roie ber Slnnenfteiner ju fagen 
pflegte. ©3 gingen etnige Qaljre baruber f)in, fdjroere Satire, beren febeS 
eine SBermerjrung be3 JtinberfegenS brad)te, fo bafj ber ^Sfarrer julefet in 
SBerlegenfjeit roegen ber SBaljt non ©eoattern fam, ba bie ganje ©egenb 
auf ©tunben im Umfreife fd)on in Hnfprud) genommen roar, unb bie Seute 
beljaupteten, in ©rmangelung paffenber $patl;en unb 9?amen b>be ber SPfarrer 
feine itinber numerirt. 

©3 roar grojje Qagb auf ©belroilb unb ©auen tm £al)nf)eimer gorft, 
an roeldjer ber ©rbprtnj £l)eil nafmt. ©in angefdjoffener Sapitalljirfd) 
f>atte fid) in ein $>icfid)t geroorfen. 5Der Spfarrer fd)lof3 au3 bem bunflen, 
roenig }d)aumigen „©d)roeif3e", bafs bie ftugel etroaS Winter bem Statte in bie 
Seber eingefd)lagen fei. 25er ^farcer fd)ritt neben bem ©rbprinjen, ber 
ungeftum gegen baS $i<ftcf)t oorbrang. „3urucf, $ol)ett!" rief er, inbem 
er ben ^rinjen am ftragen pacfte. „®er &irfd) b^at genug! %n etner 
Siertelftunbe ift er nerenbet. 2lber jefet fann er nod) Ungliicf anrid)ten." 
Xer ^prinj, im b,5d)ften ©rabe argerlid), rooUte fid) loirei^en, aber in 
bemfelben SSugenblicEe brad) ber tobrounbe ^irfd) au§ bem ©ebiifdje b^eroor 
unb roarf fid) mit einem Safee auf einen alien gfirfter, ber eben einen 
£unb lo^foppeln rooUte. ©in 2lngftruf, ein ©d)lag — ber 3Wann lag 
am 33oben; ber $irfd), ber ifnn eine Slugenjinfe feineS ©eroeirjeS in bie 
Sruft gerannt b^tte unb bei bem ©tofje in bie $niee gefatlen roar, raffte 
fid) auf. 3lber mit ein paar @a(en roar ber 3lnnenfteiner fiber i^m; roie 
ein ©lift ful>r ber ©enidfanger lierab unb ber £irfd) roUte jur ©eite als 
lebtofe iiaffe. „33raoo, ^farcer! 2)a« b^aben <£ie gut gemadit/' rief ber 
©raf, b^erbeieilenb. 3)er gSrfter roar nid)t unerlieblid) oerlefct. ©r lag 



[0 



Carl Dogt in <8enf. 



beroufetlos. ®er Sprinj jterrte, fteif rote eitte Stfbffiule, ben rddjetnben 
3Kann an, urn roetdjen einige anbere Jorjler, bie mit Ungtficfefallen btefer 
2lrt wertraut roaren, pd) bemityten. $)er Starrer naljm feine Sudtfe 
roteber auf, bie er im geuer ber 2lction »on ftd^ geroorfen tyatte, na^ertc 
ftd) bem Sprinjen unb jog bie SHufee: ,„3d) bitte urn ©ntfdjulbigung, 
$oi)eit," fagte er. „9lber ©ie fctjen, bajj mit einem tobtrounben £f)iere 
nidjt ju fpafjen unb aud) feine ,3eit jw t>erlieren ift!" 2>er ©rbprinj jtcl 
bem ^farrer urn ben §aU, fiijjte ilm auf bie 2Bange unb ftammelte: 
„3d} banfe." 

$>er ^farcer erfitelt ju SESei&nadjten einen Ijtibfdjen Srtefbefdjroerer 
au§ of nbirtem ©ilber, einen fterbenben £trfdj barftellenb, unb ein ©djreiben 
beS ©rbprinjen, n>orin btefer fid) erbot, bet bem nadjften ifrtaben ^Satfjens 
ftelle ju oertreten. 3lber vox bem oom ^rinjen gerofinfdjten SPati&enftnbe 
famen nod) einige 2Wabdjen, unb ber ^Sfarrer frafete fid) 5fter Winter ben 
Dtyren, roenn er in £agen ber 9?otf) bie 2lnroanb(ung befampfen mufcte, 
feinen ©ilberljtrfd) in ©ilbermunje ju oerroanbefa. 

9lad) eintgen ^ajjren befdjfofj ein „9?eftbufeet" bie tange SReitje ber 
3lnnenfteiner SPfarrfinber. 9lber unterbeffen tyatte ber ©rbprinj ben 2^ron 
feineS IjSdjftfeltgen SBaterS eingenommen. ^arf id) bem gnabigen &errn 
aud) jefct nod) ben SPatjjenbrief pfdjiden V" fragte ber Spfarrer ben 2>omanen= 
rati), bem er eigens be§f)alb einen Sefud) mad)te. 

„2Bie fimnen ©ie nur fo fragen!" fdjnaujte ber 3)omanenratIj. 
„©lauben ©ie, ber tyty $err roerbe als gurft uerieugnen, roaS er ate 
©rbprinj nerfprodjen? ©eben ©ie I>er, id) roerbe 3£)r ©djreiben felbft 
beforgen. Qd) bin jum SBortrag fiber bie lanbroirtbjd)aftlid)e drifts, bie 
jefet jjerrfdjt, nad) ber SRefibenj befof)(en. 33ei ber (Megenljett fann id) 
ja bte ©adje beforgen." 

©inige 2Bod)en »erftrid)en otine Stntroort. ©3 roar im Sanbe ntd)t 
aebraudjlid), eine £aufe fo lange ju oerfdjieben. SDer 2)omanenrat§, ben 
ber Starrer bei einer ©ifeung be3 ©d)&d)er=6lub3 unter trier 3lugen be* 
fragte, rieb fid) sergniiglid) iadjelnb bie ^finbe unb fagte: „9lur nid)t 
brangeln, lieber Starrer. @o f)of)e £erren iaffen ftd) 3eit- ®S ^anbelt ftd) 
ja nidjt urn einen tobrounben §irfd), fonbern urn einen gefunben 33uben!" 

©nblid) fam ein Srtef beS S)omanenratl)e3, be§ ^nb^ilteS, ©eine &oljeU 
nfi^men bie ^atb^enfteUe an, erfudjten, bie STaufe an einem beftimmten 
©onntage, unb 3roar 5Rad;mittagS BorjuneJjmen unb beftettten, ba ^ob^eit 
»orau3ftd)tlid) nid)t perfdnlid) baran S^etl nefymen fbnnen roerbe, ben 
SJomftnenrat^ Staumann jum ©tettoertreter, bem bie roeiteren Sefeb,(e ju^ 
ge^en roiirben. 

&er Vermin ber Saufe roar jiemtid) roeit b^inauSgerilcft. ®er 5pfauer 
merfte roo^I ein getoiffes, geb,eimni§ooHes Stotben in feinem 2)orfe, ad)tete 
aber nidjt roeiter barauf. 

2lber am SEauftage rife er bie 2lugen auf. Qm 5Dorfe roimmette el 



<Sefd)td;tc bts jungeii Pfiffig. \\ 

von 23efucfjern; unter bet Stnbe rourbe eine SBii^nc fur bie SKuftfanten 
^ergerid&tet, ouf ber Xorfroiefe etn ,3ett aufgefdjlagen, £tfd)e unb 23anfe 
im greien aufgeftellt, bag ©d)uft)aug, bag 9iatljf)aug nnb bie 5tirdfje mit 
grflnen ©traudjjern unb JMnjen gefdfjmucft. 5Me 2lmtgbruber famen 5U 
&auf mit grauen, ©51jnen unb £od)tent, unb enbttd) erfcfjien, auf bem 
2Bege »on 2Wo<ff)eim f>er, eine lange Gofonne »on SReitern unb 2Bagen, 
ooraug, two) ju 910$, ber $>omanenratt) in (Ma=Uniform. 

2l6er er btieb ftumm, roie etn gifd), nadjbem er ben starrer begriifet 
unb gebeten tjatte, bie £aufe fofort oorsunefjmen. 2Bcu)renb be,t 3 U S in 
bie Stird)e ging, fd)roenften bie forgfaltig gebecften SBagen ab, bie einen 
ouf bie 2>orfroiefe, bie anbern in ben ^farrljof. 

£>er ^Jfarrer oofljog bie £aufl)anblung; bie 5linber beg 2>orfeg fangen 
eine 2)?etobie, roefd)e if>m befannt oorfam. @g roar „3fteut (Sudj beg 
Sebeng" mit einem oom ©dfmlmeifter untergelegten £erte, ber fidfj auf bag 
5e|t bejog. Dam trat ber ©omanenratl) vox ben 9lltar unb fagte: „£Srt 
aile! Seine £ob>it, ber regierenbe gilrfl b>t mir atg feinem ©teUoertreter 
bie £aufe fo augjuridjten befoljlen, ate ob er &5d)jtfel6ft perfontic^ babei 
fet. £ier, lieber £err ^farrer, bag document, monad) Seine ftoljeit bie 
^atfjenftetfe annimmt, bag bem tftrd)enbu<f)e einsuoerteiben ift. $>ag ift 
eine greubenbotfdfjaft fur 6ud) 2llle! 33ergniigt @ud), fo gut 3l)t fdnnt, 
unb fo gut id> eg ©ud) im 3Iamen beg gurften bieten fann. 3)ann aber," 
fut»r er fort, ein jroetteg Tsocument b>r»orjief)enb, „f)abe id? nod) Qb^nen, 
§err ^farrer, bag $Patf)engefd)enf ju tiberretdjen. @g ift roofil eine $reuben* 
botfd)aft fur Sie, aber jug(eic§ oietleidjt eine £rauerbotfd)aft fitr ®ud), 
meine tteben 2Innenjteiner. 3b> oerliert 6uren ^farrer, bem %f)r, id) roeifr 
eg, anfyattglid) feib. ©r ift jum 5|3farrer con ^funggfyettn ernannt. £ier 
bag Secret! 3luf bem £ofe fteb>n bie SBagen mit ben 9J?dbeIn unb 
bem ubrigen &augratf), bie ilim ber gurft ju feiner Ginridjtung bort 
fd)enft, unb auf ber 2Biefe roerben bie SBagen abgepacft fein, beren $nf)att 
ung fdjmecfen foil! ©n breifaa) bonnernbeg £odj bem ftiirften unb ein 
&od) bem $farrer »on ^funggljeim!" 

3>em 9j}faner fd)roinbette eg: $Pfunggb>im roar eine ber bejten $farr« 
fieHen im Sanbe. ©er ©omanenratf) b^iett ben 5pfarrer, ber auf feinen 
©einen fdjroanfte, roalirenb unenblidjer Subel logbrad). ^omanenratf)/' 
fagte ber ^farrer, „jefct gef)e id) nid)t mef)r auf bie Qagb!" Unb er fjat 
3Sort geb^alten. — 

flelu-en roir jum ©d)fid)erbunbe unb feinen Stnfangen jurud?. ®g roar 
bamalg bie 3^it ber ©pionentiedjerei, unb eg roimmette im Sanbe oon 
feinen ©pflrnafen, bienfteifrigen ©trebern, bie ben fd)mad)tigften @trof>= 
b/xlm alg ©proffe in ber Seiter if)reg @mpor!(immeng 5U benufeen oerftanben. 

2)er ©raf roar in bie &auptftabt ju ben ©ifeungen ber hammer ab= 
gereift, beren erblid)eg SUlitgReb er roar. $n geroob^nter SBeife ^atte er 
ficb^ fofort nad) feiner 3lnfunft im engften gamilienjirtet beg regterenben 



12 



Carl Dogt in 03enf. 



&errn eingefunben, mit bem er bie Unioerfitat befud»t unb bamats ©4;moIIi<3 
gettunfen tjatte. ©er regierenbe &err fjatte burdjauS barauf beftanben, 
bafj bie ©ufcbruberfdiaft audj nadj feiner ©tjronbefteigung fortgefefet roerbe, 
unb ber ©raf roar ftets ein roillfommener ©aft im engften ftamilienfreife, 
ju roeld;em nur bie oberfien 4?ofd;argen jugejogen rourben. 

@3 ging bort feljr gemiitfitid; ju. ©te £erren raudfjten lange $feifen, 
tranfen SkirtfdjjeS 33ier unb jupften urn bie SBette mit ben. ©amen Sappen 
von bunter ©eibe ju Sharpie, au8 roetdier bann pfifd) ^tKmtaftege* 
ratb^fcb>ften gemad;t rourbe. ©a3 grofce SBort in bem ©amenfreife ffitirte 
eine alte, »erlmt$ette, aber nod) immer quectfUbrige granjdfm, eine 3trt 
©rbftucf au§ ber 2lrmee be3 ^rinjen von £onb6. ©te roofjnte im ©djfoffe, 
erfdjien unauSbteiblid; bei jeber -Bfatytjeit, entroicfette einen fabelljaften 
3lppetit unb padfte nebenbei in einen grofjen Stibiciite aUeS ©effert ein, 
beffen fie t)abb>ft roerben fonnte. ©ie tjatte feine ©tettung, felbft nidjt 
einmal eine nominette ©inecure bei &ofe; man ^atte niemals erfabjen 
fSnnen, ob fie iljren l)od;t5nenben (Smigrantennamen mit 9ted§t trage ober 
ob fie trielletdfjt nur 3Warfetenberin geroefen fei; aber trofc alter ©pStteleien 
bes ©rbprinjen, ber tfjr mandjen ©dfjabernacf antljat, befjauptete fie ftanb= 
b^aft iljren pafe, geftufet auf bie ©unft be3 regierenben &erm, bem fein 
Sier offenbar nidjt fdmtecfte, roenn er nidfjt baS ©pinnrab l)5rte, »on roetdjem 
grau oon Sticourt u)ren unenbtidjen ^fjrafenfdiroau' abb>fpette. 

©iefe erfinbung§reid)e gfranjoftn tjatte einigen ©inn in baS Iangroeilige 
Gb>rpie$upfen gebradjt. ©ie garben unb SWuancen ber Sappdjen, roetdje 
Derttjeitt rourben, fatten ebenfo ibje Sebeutung, roie ber ©toff be3 ©eroebes 
fetbft; eS roar eine 2lrt 23lumenfprad;e, bte auf biefe SBeife ©ettung unb 
Seadjjtung fanb. 

©er ©raf, bem fdpon beim ©intritte ber fuljle ©mpfang be§ regieren* 
ben £errn aufgefaHen roar, fufytte fid; nid;t roenig betroffen, ate ifmt bie 
„fran58ftfd)e &ere", roie er grau »on SRicourt p nennen pftegte, mit 
^amifdjem ©rinfen ein Sappdjen bot, baS nur „&od;oerratljer" ober, roie 
man bamate ju fagen pflegte, ^raroaller" bebeuten fonnte. @r fati ben 
regierenben £errn an, ali roottte er fragen: „23tft ©u bamit etnoers 
ftanben?" ©er gurft nab^m eine grimmige 9T(iene an, fagte nid;t§, bites 
einige grofee SBotfen au3 ber ^Jfeife unb befdpSftigte fid) fo lange mit 
feinem S3ierg(afe, bafj man Ijdtte giauben fdnnen, er rootle barin uber= 
nadjten. grau oon SRicourt offnete nun aHe ©djleufen ib^rer Serebfamfeit 
unb liefc roab^re ©turjbadje con sptjrafen fiber Sonalttat, ©efinnungStudjtigfeit, 
Dpferfreubigfeit fur ben aRonard^en unb bag monard)ifd;e ^Jrincip niebers 
raufdjen, untermifdjt mit SBeljfdfjreien fiber bie SBerberbtb^eit ber 3"t unb 
bie SWudjtofigfeit aufriujrerifcfier ©efinnungen, bie fid; fogar in ber tjoljeren 
©efellfdjaft, unb namenttid) bei einigen, frub^er retdjsunmittetbaren 3J?it= 
gfiebern beS b^cd;ften 2tbelS einjufdfiteidfjen brobten. 

©er ©raf roar roie com ©onner gerfitirt, fonnte aber bod; fo oiet 



<Sefd;icf;te bcs jungen pftfftg. 



*3 



§errfc§aft fiber fid) genrinnen, bajj er in freunbfidjer SBeife, ©rmubung 
doii ber Jteife oorfdjfifcenb, 2C6fc^teb nafim, nid^t otme bem regterenben 
§errn babei leife pjufluftern: et roerbe oietteidjt fdjon morgett etroag 
nrit if)m unter oier 3Iugen ju befpred)en Iiaben. <5r fuf)r unmittefbar, ba 
eg nodj friil) am 3lbenb xoav, pm aJHntfter ber Quftt3 unb Spoligei. @r 
traf ben SDiinifler nodj on ber 2lrbeit, in einem ^oufen von spapieren 
vergraben. 

(Sine geroidjtige 9}erfonlid)feU, biefer 2JUnifter, ber feine Uebertegen^ 
^eit einigen plnjfifdjen, in bag pfndjologifdje ©ebiet iibertragenen @igen* 
tbumlidjfeiten cerbanfte. ©r fjatte eine ungeljeure ©lafce, bie mit roeifjem 
SBadjgglanje fo auffallenb ftra^lte, bajj man beljauptete, er lajfe fid) jeben 
9Rorgen »on feinem ilammerbiener ben ©djabel mit einer Spafte potiren, 
beren 33efd)affwtg, neben ber beg <Sdmb>erfeg unb ber neueften SWobe^ 
artifet fur ben &of, eine ber roefentlidjften Dbliegenljeiten beg ffirftlidjen 
©efanbten in sparig bilbete. Unter biefer, ein unt)eimttd)eg £id)t »ers 
breitenben ©lafee funfe(ten grofee, adrtedtge, blau angetaufene SBriHen 
glafer. 2)er 3JJinifter roar ein leibenfd)aftlidjer ©pajierganger; aber nad) 
ber Seljauptung ber etroag tttonat angeJjaudjten SRefibeniberoofyner ging 
er nidjt jum SOergnitgen ober aug @efunbb>itgrfi<ffid)ten, fonbern bugette 
mit feinen unenblidjen Pattffifjen bie 3}romenaben urn bie SRejibenj gtatt, 
bamit bie Ijoljen 4?errfd)aften feinen 2lnfto{j titten. 2Iufjer ber ©(afee roar 
feine §auptroaffe in ber SHgcuffton eine runbe ©dmupftabafgbofe aug 
Sudjgbaumljolg, beren 35edet einen freifdjenben Xon beim 2lufbrefjen gab. 
2Senn ein SDlitglieb ber Dppofition einen 2lngriff beabfidjtigte, fo bradjte 
tlm ber quitfdjenbe %on beg ©ofenbedelg aug ber gaffung. ©rfyob fid; 
bairn ber SRinijter, um nad) genonmtener Skife ju antroorten, fo tie§ er 
erft ben ©djein feiner @ta|e burcE) leidjteg Seugen unb SDreljen beg 
#aupteg fiber bie Sfinfe gtetten, roag auf bie Slbgeorbneten eine f»i;pnos 
tijltenbc SBtrfung fibte, unb bfigeite bann mit qstjrafen, ebenfo breit roie 
feine gftfje, bie »on ber Dppofition erljobenen (Sinrourfe eben fo gtatt, 
me bie spromenaben um bie SRefibenj. 2He 9teben maa)ten um fo metir 
©rabrud, atg fie in extern mfinfterianbifdjen SMatefte oorgetragen rourben. 
itfengf, $tgf, ©finfen Kangen ben Sttbgeorbneten r>om Sanbe fel;r abfonber= 
ltd), unb roenn ber 2Jtinifter t>on ber „S3erffimpfung beg monarfiffen 
^rincipeS" fprad), fo grufefte eg itmen. 

$er ©raf fannte feinen 2)?ann oon Qugenb auf, roo er nod) nidjt 
bie b^ppnotifirenbe ©tafee befafj, bie jefet mit einer ©ammetinufce bebedt 
toor. „2Bag ffir eine £eufelei ift benu roieber fog, (Srcettenj?" b^errfd)te 
er ben 9Kinifter an, inbem er i^m bie Jpanb auf ben Kopf legte unb it)n 
oerlnnberte, aufjufteb^en unb bie ©tafee ju entbibfen. „2Bag ge^t oor? 
^eraug mit ber 6prad)e! 3d) fomme eben aug bem ©djtoffe, roo id; 
fonberbare 2)inge gcr)5rt ^abe, unb id) roill roiffen, roag ba^inter ftecft." 
2)er STOinifter, aHer feiner &u(fgmittel beraubt, benn aud; bie $ofe 



\fl £arl Voqt in <5enf. 

fiatte ber ©raf toeggefdjoben, ftel in fid) jufammen tote em £afd)enmeffer 
unb beid)tete. 63 feten feltfame Seriate fiber gefdbjlidje 2lgttationen, 
befonberg in ben efmtals retdjSunmittelbaren ©ebteten, eingegangen, unb bie 
gdben fdjienen in bent Sonbe be3 &errn ©rafen jufammenjulaufen. „&ier," 
fagte ber 2Rinifter, „l)abe id) einen 2)erid)t fiber ben SDlittelpunft ber gefjeitnen 
SBerbinbungen, ber fid) in 2J?o<ff)eim befinben foil. £>er ^Dfarrer nnb ber 
grdflid)e SBenoalter bort feicn bie Gf)ef3 unb einige benad)barte ^Pfarr* 
|etren SDtitglieber be3 Somite." — „2Barum nid)t gar," ftaimnelte ber 
©raf. „$pfiffig? 9}aumann?" — „<So fjeigen fie in ber Sfyxt," fagte ju* 
ftimmenb ber -DHnifter. „3d) bin genau unterrtd)tet. 3J?orgen 9?admtittag 
um oier Vfyt foil eine SSerfammlung ber Gentralbeljdrbe, bie fid) ben 9Jatnen 
„mittelbeutfd)er ®d)dd)erbunb" betlegt, in SKocfljeim unb jtoar in tyxem 
eigenen Sdjloffe ftattfinben, too an ben &ad)giebeln rotfje galmen auSge* 
f)angt toerben, um ben auS ber Umgegenb fierbeifommenben 2?erfd)roorenen 
anjujeigen, bag bie fiuft frei fei." — „9?ad)mittag§ oier U^r, fagen Sie?" 

— „<So ftef»t e8 in bent 33erid)te." — „2)ann f)abe id) geit, t)injufommen," 
fagte ber ©raf fid) erfjebenb. „3d) mill felber fiber bie Jlerte fjerfatten. 
Qb,r SBort barauf, ©rcellenj, bag ©ie bis ju meiner 9iucffe6r nid)t eine 
©ilbe fiber bie 6ad)e oerlauten laffen!" — „93erfd)roiegen, toie ba3 ©rab, 
£err ©raf." — „3d) oerlaffe mid) auf 3b,r SBott! Seben Sie toobl!" 

2Bdf)renb feiner gabjt fteHte ber ©raf tieffinntge :8etrad)tungen an, 
bie ftets auf baSfelbe Siefultat bJnauSltefen. Unmbgltd)! fagte er fid). 2>er 
SSertoalter ijdngt burd) aHe gafern fetneS tnnerften SBcfcnS mit ben be* 
fteb^enben SBerbdltmifen jufammen. @r foUte auf Umfturj finnen, unb fogar 
§anb an baS SBerf legen? Unb ^Bfiffig, ben id) buvd) 33erleil)ung meineS 
^BatronateS auf etotg oerpflidjtet b^abe, unb bem bie ©rjielmng feiner Rinber 
unb einiger ^aditersfobne faum 3eit Idfjt, fid) mit ben fteuerfprifcen unb 
feiner ®rel)banf ju befd)dftigen! Der ^Jfarrer oon $alpu)etm, ber nur an 
feine £od)ter unb feine <Sd)toartentagen benft, unb ber ^farrer oon 2lu* 
i)eim, ber erft im lefeten !$a\)T rccgen „feiner befonberen SBfirbigfeit" ben 
SCitet Xecan erbjelt! Unmogltd), unm&glidj! 

2II3 fie in bie 9idlje oon SRocfyeim famen, beugte fid) ber alte Rammer* 
biener be§ ©rafen, ber Itfnten auffag unb fid) fd)on ein SBort erlauben 
burfte, etroaS oor unb fagte: „2)er &err ©raf foinmen ganj red)t; <Sie 
treffen bie &erren beifammen!" $er ©raf fut>r auf, a(3 mare er oon einer 
Matter geftodben. „2Ba3? 2Bte fo? 2Bober roetfet ®u ba§, 6I)"Wan?" 

— „2)te rotb^e gabne bangt ja au3 bem ©iebelfenfter! SBolIen ber &err 
©raf felbft fetjen ?" fugte Sb^riftian Ijinju, inbein er ben jyelbfted)er reid)te. 
„933enn bie lierau3l)fingt, baun fommen ber ^err 3)ecan oon 9Iub,eim unb 
ber £err g?farrer oon $al)nb,eim, unb bann fefcen fie ftd) mit bem &errn 
^Domdnenratb, unb bem &errn ^farrer ^Jfiffig in eine ©tube auf bem 
Sdjloffe jufammen, unb Jiiemanb barf fiinein, unb bie 9Jlagb mug ben SBein, 
ben fie trinfen, oor bie Sttjfire ftellen, unb e$ bauert oft fef)r lange, bt3 



(Sefdjtdjte bes juttgen pfiffig. 



{5 



einer ber £erren ibn fyott 3$ gtaube, roenn geuer auabradjje, rourben 
ber &err Stomanenratt), ber bodj fonft immcr bei ber §anb ifi, unb ber 
$err ^Sfarrer, ob>e ben bie ©prifce nidfjt in SJjdttgfett fommen fann, 
lange auf fid; marten laffen." — ,,3BaS treiben fte benn jo betottid)?" 
fragte ber ©raf, feine SBeraegung bemeijiernb. — „jtein 2Wenfd) roeifj e§. 
@ie fiijleppen ober einen Staften, auf bem nut rotten 33ud£»ftaben „33unbe$* 
labe," gefd^rieben fiebt, an ben Drt, roo fie ft<ij oerfammetn. 35er &err 
Eomanenratb tafet ba§ burd) bie flnedjte beforgen, bie ja, roenn fte auf bie 
Sorroerfe fallen, tfjren 2Beg fiber 2luf)eint ober £abnbeim nebmen muffen." 
— „@5 ift gut, ©briftian," fagte ber ©raf, „gteb mir eine anbere fpfetfe, 
biefe jiebt nidfjt!" 

SDer ©raf fprang nut einem ©afce auS bem SBagen, ftftrmte bie 
Stoppe ^inauf, ejje Semanb ilm anmelben fonnte, unb rote eine SBinbS* 
braut in bas 3immer tyxieixi. 3)ie oier Sjerren fub^ren fiberrafdfjt von 
u)ren ©i|en auf. S)er ©raf fab jroei ©dbacfjtifcfje unb im §intergrunbe 
ben ommdfen flafien ber SBunbeStabe. @r fagte fid) fd)nell. „3Mtte, tneine 
£erren, laffen ©ie fid) nid)t ftSren. 2Bte id) febe, jinb beibe Spartien ja 
fd)on lebbaft engagirt. 3<jj b<itte ein ©efdEjaft in griebbeim, unb ba e$ 
unerroartet fdjnell erlebigt roar, rooHte id) lieber ben Slbenb unb bie 9?ad)t 
bier in SJfocEbeim jubringen, als in ber fcfjled&ten S)orffd)enfe." @r fibers 
flog bie beiben ©d)ad>bretter. „2Bie gebt e8, lieber ^err S)ecan? ®ut, 
roie id; febe, benn ber ©omanenratb, ifi fdfjon fo gut roie gefd&lagen unb 
matt gefefct. Unb bie beiben &erren ©eifttidfjen? $>ie Spartie roirb fid; 
in bit Sfinge jieben, roie aUe ©treitigfeiten jroifdjen Sfieologen!" 

3)er ©omanenratt) batte fid) juerft »on ber Ueberrafdjjung er^olt. 
„©ie feljen, meine &erren," fagte er, „ber &err ©raf ift -Dteifter in unferem 
ebten ©ptele, roie idj fd)on feit [anger 3«t a«3 fdjmerjlidjer (Srfaljrung 
roei&. $a un§ nun ber #err ©raf fjeute bie Qfyxe feineS SefudbeS gSnnt, 
fo fdblage td& »or, roenn ber b»b* bics gnSbigft annebmen roitt, ibn 
feierltd&ft sum gbrettmitgtiebe unferes mittelbeutfdben ©d£)iidberbunbe3 ju 
emennen unb labe unferen &errn ®ecan ein, roenn b\e§ anbers bem &errn 
©rafen genel»m ift, mit bemfelben bie Sunbe^partie ju fpielen!" 3)er 
©raf nidte Ifidbelnb feine 3>iftunmung. „$ftffig,'' fubr ber Domanenrau) 
fort, ,^Sffnen ©ie bie Sunbegfabe unb ftellen ©ie Qbjc ©piel auf, benn 
©ie bjaben ja bie giguren gebredjfelt unb gefdjnifet!" 

^pfiffig framte eine fettfame ^nfammenftelbtng grote^fer ©d)adbfiguren 
ou«. 3)ann ftappte er ein rounberlidb gefc^nfirf elteS , grofceS ©pielbrett 
auS einanber. ,/I)a3 Srett bebarf einer ©rMarung, £err ©raf," fagte 
ber ©omanenratb. „@3 ift bag SBerf ber beiben roiirbigen ^Pfarrberren, 
bie ©ie bier »or fid) feben. 9Bte ©ro. ©naben roiffen, ifi ber ©uperintenbent 
unferer ^irdbenprooinj burd) feine unglaublid)en Slaioetfiten mebr berii^mt, 
al« burdb feine SBeia^eit. ^unberte oon 2lne!boten finb fiber ibn im 
Utnlauf. S)ie iperren beiben ftdb nun ben ©pa§ gemadbt, aus f einen im 

»nt mS> Bib. XLTin.. uj 2 



Carl Dogt in <6enf. 



Drude erfd&ienenen fianjelreben bie paffenben SBorte auSjufdjneiben unb> 
fo auf bie f^roarjen gelber aufjuf(eben, bajj jebeS cine djjarafterifdfje 3lnefbote 
entf)alt. SBolIen ber #err ©raf ftdj felbjt flberjeugen? &ier auf bent 
erften getbe bie berfiljntte ©ramenfrage: „2Bann rourbe ©fjrifruS geboren?" 
mit ber etnjig ric&tigen 2Introort: „©erabe jur red^ten 3eit, roie e$ ber 
SBiHe roar feines Waters im dimmer; unb ^ier auf bent lefeten getbe 
bie benfrourbigen SBorte: „®ie fdjdnften giaffagen auSgetaffen!" 3)iefe 
SBorte fprad) ber £err ©uperintenbent, at3 feine GoUegen bie SfJrobeprebigr 
eines Ganbibaten unter affer flritif befunben unb baburd§ bent Sanbibaten 
baS ©eftdnbnig abgeprefjt fatten, bajj er eine gebrudfte SPrebigt bes §errn 
©uperintenbenten augroenbig geternt unb tjergefagt fjabe. „3a! fagte 
ber rourbige Qen, ja! Stber bie fdfjonjlen SPaffagen auSgelaffen!" 

$)er ©raf fad&te au3 noHcm £alfe. „9?ein," fagte er, „auf fold&ent 
33rette fpiele i<$ nid^t! 3$ f6nnte nicf)t umlnn, bie 2lnefboten ju lefen. 
Slber idij modjjte ben £erren einen 93orfdf)lag tnadjen. 3$ gefte^e, bafj 
id) einigen Slppetit oerfpiire. 9Jaumann roirb un3 rooljl etroaS ©otibes 
norfefeen fdnnen, unb roenn bie $erren bamit einoerfianben jtnb, fo fetertt 
nrir nteine ©rnenmmg junt 6b>enmttg(iebe beS ©df>5d>erbunbeS, ftatt rait 
einem ©ptele, mit einigen gfafd&en ©teinberger Gabinet, ben i<$ ber ©ute 
bes $erjog3 con 9fajfau oerbanfe." 

9Jlan trennte jtdjj erft fpat in ^eiterfter ©tintmung. 2)er ©raf b^ttte 
feinen SBagen fur eine fritye ©tunbe befteflt. 93or ©d§lafengeb>n b>tte er 
aber nodf) eine tange Unterrebung mit bem SBerroalter, unb ebe er abfulrr, 
rourbe bie SunbeSlabe, fo forgfaltig oerpacft, ba§ felbfl GljrijHan fie nidjt 
erfennen fonnte, in ben SBagen gebradjt. 

3)er alte (Kbriftian pcrftd§ertc in bem fogenannten „£unbs*6lub" ber 
3iefibenj, ber grofjtentljeUS aus 33ebienfieten be8 #ofe8 beftanb unb be3= 
Ijalb audfj ber „9lotI)l)ofen'6lub" genannt murbe, ba& er feinen &emt noty 
mentals in folder ©tintmung gefeljen Ijabe, roie auf ber Mfidffafjrt oon 
3Ro<ff)eim. ©r fei auf bem 33o<fe faft unablafftg befd&aftigt geroefen, 
^Pfeifen ju ftopfen unb $euer ju fd§lagen? ber &err ©raf ^abe geraucb^t, 
roie ber ©dblot feines ©ifen^ammerS, roaS immer ein 3«^en befonberer 
©rregung fei. iusroifdfien b>be er balb gefludjt, roie ein ^eibe, balb geladjt 
ober gar ©d§efmenlieber getrtillert unb ganj ftnniofe ^S^rafen gefproc^en, 
rote: „9luffen unb ipoten, ein SSolf!" „©erabe jur red^ten 3eit!" „Da& 
Centrum flberflugett!" „25ir roerbe ic§ eine ©finfenftufle mit ^Pumpernidtel 
frretc^en, an ber S)u Deine fixeube ty&en foDft!" — s Bir begreifen, roaS 
©Ijriftian nid^t begreifen fonnte. 

3)er ©raf Hefj ftd§ bie ©unbe^labe in baS ©d^lofe tragen, roo er 
ungemelbet ®intritt b^atte. 6r fanb ben gurften in b^eiterfter ©tintmung; 
ber ^ofmarfd^all ^atte fo eben gemetbet, bafe eine frifdf>e ©enbung »or= 
jflglid^en bairifdoen 33iereS angelangt fei. „SDu roarft fiber Sanb %" rebete 



* (Sefdjidjte its jnngen pfiffio. \7 

ber Sfirjt ben ©rafen an. — „3a! Gin unauffd)iebbare-3 ©efdjaft," ont= 
ujortete biefer. „3d) tyxbe £)ir @troa3 mitgebracfjt. ©u fpielft bo<^ nod) 
juroeiten Sdfjad)?'' — „<Selten," antroortete ber gfirjt. regt mid; ju 
fetjr auf . SRandjmal mit ban Suftijminifter, roam feine SSortrfige gar ju 
langroeittg roerben." — „35ann bitte id) 2)id), Seine nfidjfte spartte mit 
tljm auf biefem SJrette ju fpielen," fagte ber ©raf, bie 93unbe3labe dffnenb. 
2)er gurft fd)uttelte fid) nor 2ad)en, ate er bie fcentfen la3. „3Reifter$aft," 
fagte er. „3d) feb,e ben roflrbigen ^ralaten nor nrir mit feinem n>ob> 
getnafieten $aud)lein, ben furjen 39eind)en unb ben bratten 2Baben, roie 
er bent armen Sd)ulmetfter, ber i^m ftagt, er ntttffe nerfjuitgern, trSftenb 
fagt: ,2tmn Sie ba3! ©ie roerben Stuff ef>en erregen! 3f»re 9iad)folger 
roerben e3 beffer fjaben!' 2BaIjrl)afttg, SouiS," fub^r ber fturft fort, bem 
©rafen bie £anb fd)fittelnb, „3)u f»fittejt mir feine grSfjere greube mad)en 
foirnen. 3lber too fiaft 3)u ba8 Gabinetftflcf mit ben baju gef)5renben 
foftbaren ftiguren aufgetrieben?" — „28enn 2)ir S)eine 9tegierung3forgen 
3eit laffen, erjfiljle id) Sir's! 3lber eg ift eine lange ©efdjidjte.'' — 
„9Kmm ben ttlmerfopf unb erjab,le mir'3. Der 3iuftijminifter fommt erft 
in einer ©tunbe jum SJortrage. 33iS balnn rotrft $u roob^t fertig fein." 

Ser ©raf fefcte ben Ulmerfopf in Sranb unb erj&f)lte. Ser gitrft 
nmrbe anfangS fe^r emft, aber allmat)lid) erfieiterte er fid) unb fagte: 
,;8ra»o! 3)a$ %a\i $)u gut gemad)t!" — „3d) bin nod) nid)t ganj ju 
©nbe," meinte ber ©raf. „2Ba3 toillft $>u mit biefem ©efpenfter feljenben 
ftreujfopfe mad)en, ber Sir fogar gegen mid) einen glob, banter ba3 Db,r 
gefefct bjat? 3d) tjab's rool)l gemerft norgeftern Slbenb! 3d) flfitte gebad)t, 
Xvl femrteft Seinen 3ugenbfreunb beffer!" — „5Ra! 9timm mir'3 ntdjt 
ubel! ©ie tjatten mid) in ber 2^at oertyefct!" — „©ieb bem ©d)leid)er 
feinen 2lbfd)ieb!" — „#m! SaS geljt nid)t! 2tber roenn Su bamit 
jufrieben bift, roerbe id) iljm einen Senrjettel anljangen, ben er ntd)t t»inter 
ben Spiegel ftecfen roirb." — „aud) SRed)t!" meinte ber ©raf, bie Sfd)e 
au3 bem au8geraud)ten Utmerfopfe fd)iittelnb, „auf 9Bieberfeb,en!" 

35ie ^Jromenaben btieben ad)t 2:age tang ungebiigelt. ®ann erfdfjien 
ber ,3ufltjmimfier roieber, aber bie ©ta&e niarf nid)t mef|r ben alten 
©d)ein. 2)er ©raf mad)te fid) feit biefer 3«t in ber hammer juroeiten ben 
Spafj, eine b^npnotiftrenbe 3lebe be8 9Winifter8 baburd) ju ftSren, ba§ er 
ein 3eitung^blatt oorna^m unb b^tlbtaut, bod) bem SKinifter oerneb^n(id), 
ba3 SSBort „@d)6d)erbunb" au^fprad). 3)er HRinifter nenoirrte fid) bann, roarf 
einen f»!Ufefud)enben Slid nad) bem ^Prafibenten, ber, roie erne ©pb^inf, in 
jtummer 9lu^e nerb^irrte, unb urn ben ©ffect ber SRebe roar e3 getfym. 

^)a8 roar bie 9tod)e beS ©rafen, unb ba3 @nbe roar bie ^Jenfionirung 
bes aWinifterS, bie er auS ©efunb^eitSrfldfi^ten nad)fud)te unb bie u)m 
in ©naben gerofit(rt rourbe. 



* * 
* 



2* 



<£arl Dogt in <5enf. 



@3 ift jefct 3«t, ju bent jungen $ftffi«. juriufsufefirett, ber in ber 6e= 
jeid)neten Umgebung jum erften 9J?ate, ats einjiger ©tammljalter nad) 
33ortritt einer erflecflid)en 3[njo^l »on 9J?abd)en, bie SBanbe au$ einer 
funftoofl t>om 3Sater gebredjfelten 2Biege befd)rie. 23ei bem erften Jlinbe 
Ijatte ber mit ben geuerfprifeen ju feb> befd)aftigte SBater btefes 9H5bel 
nidjt »orgefe^en; ba eS aber im (^rubjatire fam, fo I)atte bie^rau tpfarrerin, 
al3 Huge unb praftifdje &au3frau, ben 2Burfttrog, ber ja bod) nur im 
Winter 93erroenbung fanb, jur 2Biege auSerfefjen. 68 roar ein geinfitljtidjes 
gamtlienbtlb: bie gfrau SPfarrerin om £tfd)e, mit 3itfflftong be3 ©emufeS 
befctiftftigt, mit bem aShirfttrogc cor fid), ben ba8 Heine SBefen bartn burd) 
feine ^kroegungen fetbft in beftanbigeS ©d)roanfen »erfefcte. 

Xa$ 9Mbd)en roar in bem SBurfttroge fo gut geratfjen, baf? bie grau 
SPfarrerin aud) bei Ujren fpateren Jlinbbetten, bie fid) nad) faft regelma&igeu 
3roifd)enpaufen einfteDten, feine SStege roollte. ®rft ate ber ©tammljalter 
erfd)ien, gab fie, roenit aud) nid)t olnte einige bange Slfjnungen, bem SDrdngen 
ibjes @emat)(eg nad). Slber bag ungeroolmte 3JJ8bel ftanb tt)r flbcroU im 
2Bege; es fnacfte juroeilen untjeimlid) in ben ftugen, roenn ber Heine 
^Sftffig ungefugig mit ben 8eind)en ftrampelte, unb fo rourbe balb eine 
ber jflngeren ©d)roeftern ate „^ub^fd)roanj" angeftellt, roie 23ater SPfiffig 
fid) fd)erjb>ft auSbrudte, inbem er bamit auf bie befannte @efd)td)te au3 
Rebels ©d)afeffiftlein anfpielte, ber pfolge eine 93auerin bie SBiege tfjres 
©prSfjlingS an ben ©djroanj ber M> in bem ©talle baneben fo fur} an* 
gebunben b>tte, bag biefe bie SBiege tn'3 ©djaufeln brad)te, roenn fie ben 
©d)roanj an ben 8eib jog. 

2Bal»renb bes ftinberlebenS unfereS £elben roudjfen bie alteren 
©djroefiern Ijeran, cerlobten fid) mit Ganbibaten unb ©tubenten ber 
SEtjeotogie, bie bem 33ater juroeilen beim SJkebigen augfialfen, ober mit 
jungen gorftgefiulfen, bie ju ben Sagben bes ©rafen beigejogen rourben, 
unb roarteten gebutbig ate liebenbe 23rdute auf bie SSerforgung be8 @e= 
liebten unb bie £eirau), bie im giucflidjfien falle nad) 2lblauf »on fecb> 
bis ad)t Saljren ftattftnben fonnte. ©ie t)a(fen ber SDlutter im ^aug^alt, 
ertaubten ftc§ ein %an^en bei ber ftirdjroetye mit bem Srdutigam, ber 
meift feine fitxien in bem ^aufe be8 jufflnftigen ©djroiegenmterS jubradjte, 
mad)ten fentimentale ©pajiergange -beim 3Jlonbenfd)ein, roenn bie ffiitterung 
e£ jutiefs, ftritften eine ungeb^eure Slnja^l »on ©trfimpfen, fc^neiberten ifire 
eigenen unb bie iHeiber ber ©efdjraifter nad) alten SWobejeitungen, ^Sfelten 
Sorfen fur ba8 ©e(b, roe(d)e8 ber Srautigam jefet jroar nod) nid)t tiatte, 
aber fpfiter oerbienen roflrbe, unb ftictten bie unglaublid)ften Dinge fur 
3lamen2= unb ©eburt^tage, fflr 3Beib^nad)ten unb bie 9Bieberfe^r be3 Ser^ 
[obung3tage8:. SCabafebeutel, Svmtexb^m, ©riffe fflr ben geuerita^I, 
33riefbefd)roerer, £umgurtel, ^ofentrfiger, ©uitarrenbdnber, ^Pfeifenquaften 
unb <u;nlid)e Sad;en. 3n ben ©tidfmuftern fpielte baS 33ergi§meinnic§t 
bie ^auptrotte, aber aud) aKannertreu, 6pb]eu, SSinbe, Selangerjelieber 



<Se|d}id)te bts jungen pfiffig. 



*9 



unb anbereg bebeutfameg Sraut rourbe nidjt nergeffen, unb jtoei ftdj 
fdjnabelnbe Storteltauben auf btfil>enben Slofensroeigen bilbeten geroSlmftdj 
ben 3Kittetpunft bes flnnbilbtid^en ©eranfeg. 

aSater ajftfftg fonb inbeffen, bafj bie tange 3eit beg 33rautftanbeg 
feinet DSdjter auf biefe SBetfe nidjt »ortb>tl!jaft fflr fte auggefttttt fei, unb 
et tradjtete, fie etnfrroetlen unb jroar „anfi&ttbtg unterjubringen." Die 2Rfibdfjen 
flatten burdj tbjen Sater ben nStfjtgen Unterridjt erfyxlten; bte aflutter 
iKttte iljnen mitgegeben, wag fie fetber uon £augba(tung unb roeibKdjen 
2trbeiten toufjte, unb jeroeittge Sefudje bei einer Xante in bet 3?efiben$ 
nxtren baju benufet roorben, itinen einen „IjdI)eren ©djliff" ju geben. 

3Rit &iUfe ber grau ©rfifin, beg Dotnanenratfieg unb beffen ©imager!?, 
ber ba« toeitlfiufige ©ut eineg abligen grauletnftifteg in einiger ©nt* 
fernung beroirt^f^aftete, mo einige »erf)ufcelte „gnabige greifrduleing" Sfter 
ujte ©ottmtertrocfnung abljielten (benn ©otntnerfrifdie fonnte man eg roobj 
rndjt nemten), gelangte SBater 3Jftfftg jietnlidj leidjt unb rafdj jum S^ e - 
Die oertobten 3}farrergt5djter frozen alg „$raulein3", ja fetbft ate 93or- 
leferinnen unb ©ouoernanten in ©tefen unter, too fie in ber %fyxt nuv 
l$)ere Jtantmeriungfern, ftranfenroartertnnen ober flinbermagbe roaren, 
bag lefcte fogar nidjt eiranal nadj gftdbel'fdfjetn ©nftem, bag bamalg jroar 
fdjon erfunben, aber nod) nidjt allgemein befannt mar. eienb bejatilte 
unb bornennotte ©tellungen; — aber 33ater ajfifftg nerftdjerte, feine DSdjter 
fa^en nidfjt fo feljr auf tio^en Sob,n, ate auf anftdnbige unb liebetrotte S3e= 
frutblung; Re rounfdjten, alg ©lieber ber ftamilte angefeben ju roerben. 
SBenn aber audj bie $errinnen „gut gegen fie" roaren, fo blutete bag $er$ 
ber arnten Dinger bod} beftdnbig aug taufenb 2Bunben. ©ie roaren, roie 
ftitdjerg SGoget im 3Rardjen, nidjt in ber ^amiiie, aber audj nidjt aufjer 
ber Jamilie; nidjt unter ber ubrigen Dienerfdjaft, aber audj nic^t fiber 
berfelben; fie rourben in bie (Sdfen geftopft, in roeldjen ein ©umntibaum jur 
Deeorirung feljlte, unb non ben ftreunben beg £aufeg entroeber uberfeijen 
ober tnit jener bemitleibenben #erablaffung beljanbelt, bie urn fo tiefer 
frfinft, je grofjer bag 33erou§tfein beg eigenen 2Bertl)eg ift. „©ie arnteg, 
beutfdjeg £tu)n!" fagte einmal eine fede 2faterifanerin, roeldje eine ber 
SSdjter 3}fiffigg bei einer ftreunbm traf, ber fie tt)r Serb Kagte. %fyc 
einjiger Droft roar bie Eorrefponbenj tnit ben Gltern, ben ©efdjroiftem unb 
nametttlidj tnit bent SBerfobten; aber au<$ biefe rourbe auf ba^ geringfte 
5Wafj befd^ranft, fdjoh roegen beg tf>euren gjortog, bann aber audj, roett 
bte tridfacb^n ©efdjfifte, ju roetdjen fie b,erangejogen rourben, nur roenig 
3ett jur ©ammtung ber ©ebanfen unb ®effib^(e liefsen. 3lber fie b^ielten 
ftanbbaft aug, itnmer in ^offnung auf balbige Slnftettung beg SSerlobten. 

Der Dontfinenratb, UJautnann roar in 5«>Ige einer auggejeidjneten ©rnte, 
bie ben graffidjen ginanjen urn fo haftiger unter bie 2lrtne griff, alg ba§ 
beoorftebenbe 25jab^ige Qubilfium beg regierenben gtirften tnandjerlei 
aufierorbentfidje 2luggaben in Slugfidjt fteflte, jum ©eb^imen Domanenratl) 



20 



Carl Dogt in (Senf. 



emannt roorben. ®t fjatte fid) perfdnlidj t>ei bem ©rafen bebantt, war jur 
SCafel gejogen roorben (a(3 Set-waiter unb geroobjiltdjer SDomanenratb, Ijatte 
et nur mit bent &au3b>fmeifter gefpeifl), b>tte beim Staffee ein ©e* 
fprad) mit ber grau ©rfiftn geljabt, bie ju ben grauen geb^drte, roelcfje 
itberb^tupt nur 33ebeutenbe3 fpredjen, unb roar baburd) ju Panen angeregt 
roorben, bie tljm fo Ijddjft oernimflig fdjienen, bag er, otjne ju $aufe ab- 
jufteigen, fofort bei ber 3tfidfeb,r ouf ben $Pfarrf)of ritt, roo Spftfftg fid) 
becifte, if>m beim 2lbftetgen bebJUflidj ju fein unb ju bem neuen £ttel p 
gratuliren. 

„2Ba3 id) mir baffir faufe?" brummte ber neugebadene ©eb>tme 
2>o»nanenratl). „2lber barum banbelt eg fid) nidjt! Gfa tarn ja gut fein 
roegen ber Seute, bie tljbridjter SBetfe uteUeidjt raeb> SRefpect vox bem ©e» 
Ijeimen, ate tror bem 2)omanenratl) b>ben roerben. 2lber, rote gefagt, 
barum b>nbelt e3 fid; nidjt! 3d; fomme roegen $fym fiuife!" 

„3Reine Sodner! $odj nidjts UngerabeS?" fragte angftlid) SPfifftg. 

„$m ©egent^etl, alter ftreunb," fagte ber £>omfinenratf), tb^n auf bif 
©dmlter Hopfenb. „3dj benfe, ifyc ©tud ift gemadjt. £6ren Ste nur. 
Dai ©efprad) fam auf $\)xe &uife. Dex ©raf unb bie ©rdftn lobten 
baS 9Wabdjen liber alle Saume IjinauS. @S fei ein roaljreS latent in 
83ejteb,ung auf £oiletten uub SBeifjroaaren. 9lid)t allein, bafc fte alle 
einfdjtagenben 9lrbeiten auf'8 ©runblitfjfte oerfte^e unb jebe 3lngabe eines 
SRobejournalS untabelljaft au^ufitfjren roiffe, betjjattge fte aud) etnen feinen 
(Sefdjmad in eigenen ©rfinbungen. 9ieulid) Ijabe fie ber ©rafin unb einigen 
greunbinnen berfelben ju einem Qagbmab^le im greien fo reijenbe 5£oiletten 
componirt, bafj alle Damm au3 ber Siefibenj ganj baff geroefen feien unb 
fid) nad) ber 3lbreffe ber ^arifer spufemadjertn erfunbtgt Ijfitten, roeldje 
biefe ©oftiime geliefert fjaben mflffe." 

,,30," fagte spfiffig, fid) aufblctyenb, „£uife fytf fdjon iron flinb auf 
funftlertfdje Slnlagen geljabt. Gi freut mid), bafj fie 3lnerfennung finbet" 

„Unb roie!" rief ber Eomanenratf). „2Werfen <Ste benn nidjt, too 
bag fcinauS roill? 2U8 bie $>amen b^rten, roer biefe grajibfen £otletten 
erfunben l)abe, bebauerten fte aUgemein, baf$ fotdje 2:alente Ttd; ntd)t auf 
etner grbfeeren SJubne entfalten fonnten." 

„3d) begreife ntd)t, roie ba5 fid) madjen fbnnte," unterbrad) ^Pfiffig. 

„3tber id; begreife ed," fagte ber ©omanenratl) ungebulbig. w 3dp 
b^abe mir baS auf ber ^erreife tiberlegt. Suife mufj au« bem $tenft= 
pertjaltnifg lierau^ unb ein 3Jtobe» nnb a5etf}roaarengefd;aft in ber 9tefiben;i 
grunben. 3d; mad)e mid) aiujetfdjig, ' ba3 nbtljige Sapttal ju fdjaffen. 
2Me befte .ftunbfdjaft ber v Jiefibenj ift itjr gefidjert. 3d) fte^e tyntn bafflr, 
«Pftffig, bafe fie am (Snbe beg erften 3al;re« einige iDufeenb arbeiterinnen 
befd)aftigt unb nad; 2lblauf bes iroetten 3<»6re« ba8 ib^r tjorgeftredtc 
Gapital jurudjab^len fann. 3b> ©lud ift gemadjt ! 3lber roa« b^iben 6te, 
3Kann?" 



©efdjitfjte bes jnngen pftffig. 



^fiffig root blafj geroorben roie ein £ud) unb jitterte on alien ©liebern, 
roie efpenloub. „<Sie mad)en fid) eincn graufamen ©pafj mit nrir," 
ftammelte er enblid). 

„33euxu)re!" »erfid)erte ber Stomanenratf), „e8 ift mein bluttger @rnft!" 

„Unm5gtid)!" fagte ^fiffig, fid) er&olenb. „»ebenfen Sic bod)! 
2Hrfne 2od)ter! @in SSJeigroaatengef^aft! @ine 3Jtobtftin! fiuife ift ja 
mit $eirm itreujbont uerlobt, ber eben fein gacultat3s@ramen beftanben 
Ijat, ndd^ftes 3ab,r fein Staatseramen madden unb bann jum ©ertd)t$= 
SReferenbar ernannt raerben roirb!" 

9?un font bie SReitje beS mafelofen ©rftaunenS an ben SDomanenratlj. 
„3d) begreife nid)t," fagte er ; unb er fonnte in ber £b>t nid)t begreifen, 
benn er roar lange Seit, beoor er in SDtocfljeim fid) „fettelte", roie er ju 
fagen pflegte, im 3luSlanbe, fogar in 3lmerifa geroefen unb ^atte fid) bort 
Infdjauungen ge^olt, bie mit benen feiner 3?ad)barn roenig Ijarmonirten. 
„©o, fo!" fagte er, „baran l)abe id) nid)t gebadjt! 3a, ridjtig! Suife 
ift mit bem jungen Jtreujborn uerlobt. Qm nfidjften 3af)r roirb er 9te= 
ferenbar, fagen <Sie?" 

„©anj geroifc", betyeuerte pfifftg. „®r ift in feiner fturiSprubenj 
feb,r roofjl befa)lagen unb roirb ba£ ©taatseramen of)ne <Sd)roierigfeit &e= 
ftetien." 

„S)a»on bin id) iiberjeugt. 2Bie lange mufj er benn Steferenbar 
bleiben, unb roeld)e Sejiige l>at er aid @old)er?" 

„2>amit fiel)t eg freilid) fd)eu aug," meinte pfifftg. „6r mufj 
roenigfteits brei Qafyce umfonft bienen. 2113 ©ratification errj&lt er ju 
2BeiIwad)ten ein gcbermeffer, einen 33unb <Sd)retbfebern unb ein 33ud) 
actenpapier. SBenn ifnn ber Sanbrid)ter rooljl mid, nimmt er i^n juroeilen 
ju Gommiffumen unb 9lugenfdjeinen mit, roo er 3)tfiten erf>att." 

„Unb bann?" 

„2>ann roirb er 2lffeffor sine voto mit breilnmbert ©ulben ©eljalt!" 

„3lber bamit fann er bod) nid)t f|etratl)en?" 

„2)enft aud) nid)t baran," fagte pftffig. @rft als 2lffeffor cum voto 
mit 600 ©ulben, xoai er, roenn er ©lud fjat, brei %afyce fpdter roerben 
fatm." 

„5Red)nen roir einmal," fagte ber ©omfinenratl). „®in 3at)r, brei 
3al>re unb nod) brei $af)re — mad)t fieben 3^re nad) 2lbam 3?teffen3 
Stedbenbud)!" 

„©timmt!" fagte SfJftffig. 

„Unb fo lange fott bag arme 3R5bd)en roarten," braufte ber 3)omanen» 
rati) auf, „unb nadfter in biefe SKifSre »on 600 ©ulben tyinetnh^iratljen? 
benn fotnel id) roeifj, f>at biefer Sreujborn feinen rotten feller, unb <Sie 
fdraten aud) 3f)rer £od)ter l)5d)ften3 einige gebred)fette £tfd)= unb <Stub> 
beine mitgeben! 3)a fott ja ber Conner unb ba« 2Better breinfd)lagen! 
Unb bis baf(in fott fid) bie Suife im SMenfte b>rumlmn}en laffen, roatirenb 



22 



Carl Dogt in <8cnf. — 



fie, roenn ©ie meinen 23orfd)lag annalnnen, etn freics, felbftanbiged £eben 
ffl^ccn unb i^re eigene £errin fein fSnnte?"' 

$fW9 f)»b fte^enb bic $anbe. 3)er 3)omanenratlj fyitte fid) burtfj 
feincn 3ornau8brud).abgefuf)lt. „9iun gut, fagte er, „id) null Suifen itjrem 
SBerlobten nidjt abfpenftig mad)en. 3)a3 l)inbert ja nidjt, meinen 9Sots 
fd)lag anjunefimen. ©ie fann fid) bis ju ifjrer 3Serl)eiratl)ung cin fnttfdjes 
SBermiSgen »etbienen unb bomit ben 2lrmenfunberget)alt beS $errn StffefforS 
cum voto Jtreujborn in angeneljmer 2Beife aufbeffern." 

„@3 ge^t nid)t, eS geb^t roirflid) nidjt," jammerte SPfifftg. „3d) et= 
fenne jo Sfaen guten SBitten, $fyxe faft t>fiterltd)e gflrforge fflt meinc 
£od)ter an — aber bebenfen ©te bod), lieber ftomanenratl), fimijborn 
roirb ja nidjt immei 2lffeffor bleiben, et roirb Sanbridjtet, fpfiter £of= 
gertd)tSratl> roerben!" 

„SBir rooffen'8 f)offen," brummte bet 3)omanenrat(). „2lber roaS tlnit 
baS jur ©ad)e, bajj Qb^re Suife fpater einmat grau &ofgerid)t§ratf)in 
roerben fann?" 

„$>od), t>erel)rtefter ftreunb, tljut ba8 pr ©adje!" fagte ^ftfftg ent= 
fd)ieben. „6ine gfrau ^ofgerid)t8ratb,in auS gutet gamilte fann nidjt 
SKobiftin geroefen fein, fann feinen offenen Saben gefiabt fjaben. SDaS ift 
ptatterbingS unmdglid)!" 

„3d) roerbe init Suifen felbet fpredjen, fobalb id) fie felje. @inft= 
roeiten ®ott befoljlen!" fagte ber £)omanenratb„ fid) 5m S^itre roenbenb. 

2)ie ©etegen^eit fanb fid) batb. 3)aS 3Rabd)en roeinte, rang bie £anbe, 
roar aber eben fo feft, roie ift SBater. £)er ©omanenratb, fw)r, rote er 
fagte, mit ©lanj ab- ®r roiitljete einige 3«t gegen bie ©ummljett ber 
SJienfdjen, fii^rte giftige ©tad)elreben iiber ©tanbeSoorurtljeile, bamlidje 
atbernljeiten unb fttyilidje T)inge, fpielte aber bann fein ©d)ad) roeiter unb 
fd)lug fid) bie Sad)e auS bein ©inne. — 

®er junge ^fiffig tummelte ftdj, roaljrenb feme ©d)roeftern gebulbig 
ber SBerljeiratlmng unb SJerforgung entgegen bienten, ntit ben 3)orfjungen 
in unb aufjer ber ©d)ule Derum. ©r fcerbiente feinen 9famcn. 93om SSater 
Datte er ba8 med)anifd)e talent geerbt, »on ber aflutter eine geroiffe 3af)igfeit 
hn ©rtragen fleiner 3Jiuf>fetigfeiten. 3 n bet ©d)ule lernte er roenig, immer* 
Din aber fo met, als ifjm ber ©d)ufmeifter geben fonnte ; von bem SBater 
etroaS meitr, ba biefer U)m einigen roeiteren Unterrid)t, fogar im Sateini; 
fdjen, angebeib,en liefe. 2lm meiften aber lernte er Don ben $inbern ber 
3uben, mit roeld)en et am liebften umging, obgleid) fie t>on ben anbern 
3ungen gemieben, ja fetbft mi^anbelt rourben. Dafur roaren ibm biefe 
an|anglid) unb treu ergeben. 33alb roar ^farrerS Sffiiffielm" in alien 
^ubenfamtlten gem gefeben unb als offener $opf unb fd)lagfertiger Slnt: 
roorter beliebt. 2ltt unb Qung forberte Urn nad) itraften; unb wenn eg gait, 
ein gutes 2Bort fflr ib,n einjulegen ober ib^n con ber ©trafe fur begangene 
33ubenftreid)e to^jufdjroafeen, fo roaren feine femitifd)en greunbe ftetg bereit. 



<5cf djidjte &cs j'nngen pfifftg. 



23 



@£ gab £dnbel unb Sd)ldgereien genug, foroof)! im £)orfe, atS mit ber 
©djuljugenb ber benadjbarten $>5rfer, 6ei u>e(d)en ber junge ^Jfiffig nie 
febjte. „3?ur meinen SBUIjelm ijt mir nid)t bange," pflegte Stoter SPftfftg 
311 fagen, main man u)m son ©djrammen, SBeuIen unb 26d)ern im ftopfe 
beridjtete; „ffir metnen SBifljelm ift inir nid)t bange, ber ift immer auf 
emen flugen Jificfjug bebadjt. $>a3 fyd er oon feinen altteftamentlidjen 
Jtomeraben gefernt!" 

Ss roar in ber 23>at ein fdjlauer Sunge, ber ftets auf SDUttel unb 
SBege farm, ftd) gute greunbe ju madjen. ©r batte beg Domdnenratljes 
ganjes &erj in fetir einfadjer 2Beife geroonnen. 3Bol)t roiffenb, baft bieier 
SGJorgens frfilj au3 bem offenen genfter bie £ljdtigfeit beS ©eftnbeS com 
trolirte, bann baS gfenfter fdjfofj unb erft gegen neun Uljr bin«u« auf 
baS %db ritt, eilte er in 3eiten, too bie 2lrbeit prefftrte, fiber ben £of. 
„®uten SDtorgen, ijjerr Stomfinenratb,!" „@i! ©uten SJiorgen, aBtfljelm! 
2Bol)in fo frulj?" „3ld)! &ammartin3 #amtife{ Cftofiann 3RartinS Qoi)ann 
SticolauS — man nannte im ©orfe bie 33auern nur mit bem SBornamen, 
bem man ben SSornamen bes 83aterS oorfefetc) mar geftern 2lbenb bei un£ 
unb flagte fef)r fiber 9)Jfibigfeit — 2lrme unb Seine feten u)m rote jer= 
fd)lagen. SDa mir nun feine <Sd)ute Ijaben, fo Ijabe id) gebad)t, id) rootle 
ibm ein Sisdjen beim 5lartoffe[»2lu3mad)en ^etfcn!" „9led)t," fagte ber 
Sotndnenratfj, „geb/ nur!" unb fdf)Io§ bas genfter. $>er junge pfifftg 
Sing fdjneu* fiber ben £of, fd)Iug einen 93ogen urn bie ©artentiecfen, 
idjlummerte ju §aufe nod} ein paar ©tfinbdjen unb fdjlenberte bann auf 
bag gelb ju £atmtfel. SBenn ber ©omanenratf) Ijod) p 9tofj erfdjien, roar 
ber 3unge neben bem befreunbeten SagelSfjner in eifrigfter Strbeit. „2)u 
bift ein braner Sunge!" fagte ber $)omdnenratf), inbem er iljm mit ber 
3leitpeirfd)e fanft auf ben flopf tippte. „3d) roerbe ©it's gebenfen. 3>er: 
lag S)id) auf mid)!" 

Der Starrer in Silulieim befd)dftigte fid) in feinen SHujjeftunben, beren 
er fet»r oiete ^atte, mit b^bcrer SHattiematif. @r fud)te eine atgebraifdje 
gormel fur baS „grof3e X bes 2Mtatt3", freiiid) otme ©rfotg unb ga6 
fid) aHe erbenf(id)e 3Jlube, ben Sd)ulmeifter, ber nur mit 3Jlfit)e bis jur 
Segd be tri burd)gebrungen roar, unb ben ^flfter, roeld)er bie 2lrmeu= 
redjnungen ju ffibjen bfltte, in ber ebten 2Biffenfd)aft roeiter ju bringen. 
3?ergeblid)e Stnftrengungen! Iier ^farrer ftedHe offenbar ba§ 3«t 5« 
$em 6d)ulmeifter ^atte er ein Se^rbud) ber ©eometrie jum ©tubium ge= 
geben, baS oon ben SBinfetn auSging unb in bem utet con Sinus unb 
6ofinu3 bie SRebe roar. SRad) einiger 3 e i* brad)te ber Sdmimeifter baio 
8nd) roieber. ,^aben ©ie eS oerftanben?" fragte ber spfarrer. „3Kand)eS 
mobi," antroortete ber ©djutmeifter, „aber mit ber SRegel 60S. fonnte id) 
md)t in bas RIare fommen." 9Jod) fd)limmer erging eS ibjn mit bem 
ftfifto- „fiunbertfed)Sunbbreif3ig ©utben breifeig Ereujer unb brei feller 
fiimtalimen, eben fo met 2lu3gaben," fagte ber tpfarrer, nad)bem er bie 



2\ 



€atl t?ogt in <8enf. 



9ied)nung burd)gelefen, „b(eibt 9M." „3tein, £err starrer/' fagte ber 
5tflfter, „gel)t ouf !" „3a roobX" meinte ber ^Jfarrer, inbem er fein „Vidi' 
unter bie 9fled)nung fefcte, „unb fiir einen Jtreuser Sdmupftabaf bleibt 
flbrig!" „9Jlag rooIj( fein," fprad) ber Sfifter, ber fid) viel auf feine 
aBetterbeobadjtungen einbilbete, „aber oft bleibt nod) meljr flbrig, wenn 
2$Hnb ift. ©eljen <Sie einmal, Qext SPfarren, jefet bldft e$ fdjon feit 
brei 2Bod)en immer auS bemfetben £od)e! 3Wan foQte meinen, e3 mflfjte 
bod) enblid) einmal alle roerben! 9lber nid^ts ba, e§ b(eibt immer nod) 
SBinb flbrig!" 

$er ^Jfarrer roanbte fid) an bie jflngere ©eneratton, inbem er eimgen 
1|}ad)ter3f5fmen ber Umgegenb unb feinen eigenen Kinbern matl)ematifd)en 
^Jrioatunterridjt gab. $er 3)oradnenratf> brang barauf, bafj ber junge ^Jfiffig 
ebenfalls an biefem Unterrid)te tfjeimeljme unb fefcte eg trofe beg anfdngltdjen 
2Biberfprud)e3 beg SBaterS burd), ber lieber bie jroei SRadjmittage, rodtjrenb 
roeldjer SBtftjehit nad) 2lufjeim pilgerte, bem Sateiitifdjen geroibmet tjatte. 
„2Wit ©urern Satein," polterte ber Eomdnenrau), „fann er feinen §unb 
au$ bem Dfen focfen! $d) roeife mob, I, 3f)r (ajjt gerne ffinf gerabe fein 
unb elf ein 3)u|enb! %a) jatjle bie ©tunben unb bamit Safta! 9<led)nen 
unb 3af)Un tft roie @ffen unb £rinfen; e§ f)dlt Seib unb Seele jufammen!" 

2Benn ber SBater ^fiffig bag 3)red)fetn unb ©prifeen^ufcen, ber 
^farrer »on 8ub,etm bie 2Wat^ematif ate Siebb^aberei betrieb, fo befd)dftigte 
fid) ber 2)omdnenratl) leibenfdjaftlid) mil 9Raturgefd)id)te, befonberg mit 
ben auf Sanbroirtljfdjaft unb ©artenbau fid; bejief)enben 3roeigen berfetben. 
@r fammelte ©dmtetterlinge, Stdfer, allerlei „ii(eroroern", roie bie Skuem 
fagten, oerftanb 3J5geI auSjuftopfen, fjatte eine £f)ierfamm(ung, ju beren 
3Sereid)erung bie Xorfjungen gegen fleinen ©ntgelt gern bebjilfiid) roaren, 
unb tag mit ber ganjen ©emeinbe beftdnbig in ©treit roegen ber "SlaaU 
roiirfe, ©prfemdufe, (Men, Qgel, glebermdufe, 9ieunt5bter unb ftrtten. 3)ie 
©emeinbe jabjte einen SWaulrourffdnger; ber ©omanenratb, aber oerroeigerte 
bie @ntrid)tung ber auf u)n fallenben Quote, unb es fam bis ju einct 
33efd)roerbe gegen ilm bei bem Sanbratf), roetd)e ber Siirgermcifter in einem 
roeitldufigen ©ocumente au^einanber fefcte, ba§ ben Sitel f tt^rte : 3lcta in 
©ad)en ber iDlaulrourfe ber ©emeinbe 3Rocf6,eim gegen ben grfiflid)en ©e* 
Ijeimen 2)omanenratb, &errn 3Jaumann, SBob^Igeboren. 

35er junge Spfiffig ging bem ®omanenratI)e mit @ifer jur $anb. 
®iefer befd)enfte ifjn mit ©d)metterting§garnen unb Slaupenjroingem, lef)rte 
ib,n ba^ 3lbbalgen unb 3tu§ftopfen ber SSogel, (eitete ib^n ju felbftfianbigen 
^eobad)tungen an; oerftattete ib^m bie 33enuftung feiner Sibliotb,ef, bie 
jtem(id) reid) an naturgefd)id)t(id)en SBerfen unb dteifebefd)reibungen roar 
unb »erfeb,(te nid)t, ifjn ju SEBeib,nad)ten unb an feinem ©eburtstage mit 
guten Sudjern biefer 3trt „an5ubinben". SBater ^pfiffig ftagte aud) uber biefe 
3eitoerfd)roenbung; aber aBit^etm ftreifte lieber in getb unb 2Batb b,erum, 
aU bafs er ju &aufe Winter Iateinifd)en ©rammatifen gefeffen f)dtte, unb 



<8ef djidjte fees jnngen pfifftg. 



25 



umfjte beffer bie 9tamen bet ©djmettertinge, bie er auffpannte, al£ bie= 
jemgen bet 2lpoftel ober bet rdmtfdjen ftaifer. „©te oerberben mit ben 
3ungen ganj unb gar, 35omdnenratl)/' iammerte bet atte ^fiffig. 3)et 
2)omanenratj) aber fd)uttelte ben Jtopf : „8affen ©ie'g gut fein," befd)nrid)tigte 
et; „nx>8 et bei Sfjnen iernt, oerfdjioifct et im $anbumbref)en, bag 9tnbete 
bfeibt iljm, roeil er eg fid) felber in ben Jtopf fefigenagelt t)at." 

So (am bie 3eit b>ran, mo man fid) entfdjeiben mufjte, roeld)e 2Bege 
ber junge SPfiffig einjufdjlagen I|abe, urn fpater ju einet „93erforgung" 
ju gelangen. 6g gab ffifcige SDebatten jroifdjen bem 35omanenratJ) unb 
bem S3ater ^ftffig; aber biefer beijtelt urn fo mefjr bie Dberljanb, ate er 
non ben ubrigen ©djddjerbftnbtern fon>ol)l, roie oon ber SJiutter enetgifd) 
unterftufct rourbe. 3)er ©omdnenratl) pldbirte umfonft fur eine tedmifdje 
unb realifttfd)e 2fagbUbung; er roarb uberftttnmt. Me roaren barin einig, 
oaf? ber junge ^Jfiffig ftubiren, 2$eoIogie ftubirere unb bafj er beg&alb fo 
baib at£ mdglid) auf bag ©omnafium gefd)idt roerben muffe. 

3lber b^iet lag, tote ber gorfter oon ^a^nb^eim oerfid)erte, feineg ®e= 
oatterg SPftffig ^afe fetjr ftarf im SPfeffer. SBJie follte man ben Sungen in 
bem fletnen Sanbftdbtdjen ertyalten, in ioeld)em oon 2Uterg f)er ein ©tjmnaftum 
oegetirte, bag jur 3eit eine getoiffe Sebeutung rjatte aid £anbegs©omnafium 
fur bag ©ebiet beg ©rafen, ber bamate nod) reidjgunmittelbarer ©ouoerdn 
roar? 2Bol)er bag ©elb nelmten, ofme ju fteljlen? 

3mor bot gerabe biefeg ©pmnafium mand)e SBortb^eUe. 3Jlan tebte 
bort rooftffeil; ber ©raf bteponirte iiber eintge Heine ©tipenbien oon 
jroanjig ober breifjtg ©ulben jdln-lia), roaS immerf)in genfigte, 3i««ncr 
unb eyrul)ftii<I mfilirenb ber ©tubienmonate beg ganjen SatyceZ ju bejatiten; 
bag ©tdbtdjen toar nur jroei ©tunben i&geg oon 3Jlodf)eim entfemt, fo 
baf? ber Sfonge ©amftag 2lbenbg in bag odterlid)e &aug fia) jurudjieb^en, 
bort ben ©onntag jubringen unb fogar SJiontagg, roenn er frulj HWorgeng 
augmarfa)trte, noa) redjtjeitig ju ben Unterrid)tgftunben einruden unb in 
feinem 3ianjen SBiirfte, gefaljene Sutter unb &anbrafe mitfdjteppen fonnte, 
fo baft er fur feine 2lbenbnuu)Ijett nur ein Streujerbtdtdjen nbtbjg fyatte. 
2tua) gingen bie ^uben in ©efd)3ften fleifeig jioifd)en 3Kodb,eim unb bem 
©tabtd)en §tn unb ^er, nab^nen geme oon ber §rau ^Ufarrerin ein $add)en 
fur ben ©olm mit, fugten aud) n>oi)t im SBinter fflr i^ren jungen greunb 
ein Sopfdien ©anfefett bei, bag SDlorgeng ju bem fdjafen 3Jlild)faffee, 
ben feine SBirtb^in aug gerdfteten ©elbruben=2Bflrfe(n unb Sid)eln oor= 
trefftid) ju brauen oerftanb, auggejeid)net munbete. 3tud) fpenbete ber 
$omanenratf>, roeldjent ber junge ^fifftg ©onntagg beim Drbnen feiner 
©ammlungen an bie &anb ging, ftetg ein f leineg £afd)engelb ; ^benn", pflegtc 
er ju fagen, „2BU^etm mufj fid^ bei 3eiten baran geroblmen, trier unb ba 
einen ©d)oppen 33ier ju trinfen, bamit er alg gua)^ ouf ber Unioerfitat 
feinen ©tiefel oertragen fann." Renter b,ie(t fid) ber ©raf afljdfjrlidj 
in bem ©tfibtd)en einige SKonate auf, unb bann ftedte ©d)toefter Souife, 



26 



£arl Degt in (Senf. 



bie nebenbei fur etnige SDJobefianbfungen in ber Slefibcnj arbeitete, ib>t bic 
roenigen ©rofd)en ju, roeldje bent Srdutigen nid)t jugeroenbet rourben, ber 
alg 9ieferenbar an bent Sanbgeridjte £rfibfal nad) 9Joten blieg unb an 
feinem 33unb gebent faute, ftatt an einem faftigen Seeffteaf. 

9lugerbem bot bag ©nmnajtum nod; anbere 83ortf)eile bar, bie SJater 
^ififfig rooltf ju rourbigen rougte. $)a eg nur ton fogenannten „Summel= 
turf en" befudjt roar, ndmlid) Jlnaben aug ben graffidjen Sanben, bie ntd)t »iel 
be3 ftotjeg lieferten, aus roetdjem man Seatnte ober gar ©eleljrte fdjnifcen 
fonnte, fo faljen bie brei Sefirer, roeldje bie ifjnen anoertraute Qugenb bi& 
jmr©d)roette ber Unvoerfitat ffiljren foUten, fefn - barauf, fo »ie(e 38glinge 
alg m5glid) unter tyre »aterlid)e Dbfmt ju befommen. ©3 roar unertjort, 
bag ein Jtnabe in ber Slufnafmteprtifung burdjgefallen roare, unb alle 
abtturienten beftanben bag 3Jlaturitatg=@ramen gtanjenb, oorauggefefct, 
bag eg bem £errn ©nmnajiardjen in ber Slejibenj nid)t einjtel, bent 
@ramen beijuroo^nen, roo bann freilid) fcollanb in 9iotf) roar. 9tun 
roar ber junge ^jtffig in 3Ratl)ematif geb^rig gefd)ult unb fogar bem 
Seljrer, ber biefe fibernommen b,atte, roeit uberlegen. SMefer, ein e^e= 
maltger Ganbibat ber Styeologie, fjatte nad) bem ©runbfafce: Docendo 
disci mus, fid) biefeg Seljrfad) ju feinen pbjlologifdjen ©tunben nur aug bem 
©runbe erbeten, roeit er abfolut gar nid)tg baoon verftanb unb auf biefe 
SBetfe fid) einige flenntmffe in ber 3Watf)ematif anjueignen Iwffte. 3118 er 
inne roarb, bag ber junge spfifftg fdjon Sllgebra getrieben fjatte unb 
®(eid)ungen beg erften ©rabeg fptelenb (5fte, erbot er fid), bemfetben 
unentgeltlid) ^rtoatftunben in ben alten ©pradjen unb in ber ■JJlatfjemattf 
ju ert§eilen. !$n Satein unb ©ried)ifd) roar SEBiujelm fe£)r jurucf, bjer 
lernte er oon feinem Sefjrer; in ber 3Jlatb,ematif bagegen lernte ber Sefjrer 
oon tfmt — unb fo roar 93eiben gefjolfen. 

3Ran fonnte roo^t fagen, bag in bem ©ttmnaftum nur Sateinifd) unb 
©ried)ifd) getrieben rourbe. 2)ie brei £ef>rer roaren fjartgefottene SJJfjUotogen; 
2)eutfd), ©efd)id)te, ©eograpfjie, ajtatfjematif roaren migliebige 9tebenfad)er, 
unb t>on 9?aturroiffenfd)aften roar gar md)t bie ^ebe. Qn ber ©efd)id)te 
gelangten bie <Sd)uler ber ^Jrima tjodjfteng big ju 5tarl bem ©rogen, geroofm= 
(id) aber blieben fie fd)on mit 93arug im Xeutoburger 2Balbe jteden; ber 
Unterrtd)t im 2)eutfd)en umfagte ein pljtlologifdjeg Stubium beg erften ©e= 
fangeg beg 9libelungenliebeg unb bag 2lugroenbiglernen auggeroSljlter gabeln 
oon ©ellert, spfeffel unb Sidjtroer; bei bem feiertid)en 3lctug jum Sd)Utffe 
beg ©djutja^reg beclamirte ein befonberg befa^igter @d)ftter eine Sattabe »on 
©d)iller ober Siirger. ^ier aber entftanb faft regelmagig ein fteiner 3 n) if t ; 
ber 6d)u(er begeifterte fid; fd)etnbar fiir „3K6rog, ben ©old) im ©eroanbe", 
ber director aber, ein 3 e ^ 0ie f u * 9Jlonard)ie unb Sutyertb^um, roottte »on 
einem fo(d)en reootutiondren ©ebtd;te nidjtg (|5ren unb entfd)teb fur ben 
„Xaud)er", ben ,^ampf mit bem 2)rad)en" ober „8enore", roenn aud) 
biefe einen geroijfen erotifd)en unb mpftifd)en Seigefd)ma<f b>tte. ^Sfiffig 



(Scfdjidjte bts jungen pfiffig. 



21 



rourbe einmat roafjrenb eineg ©onntageg bei SBaffer unb 33rot in bag Garcer 
gefperrt, toeif er ftd^ erfredjt tyxtte, jtatt ber Senore bag fdjSne ©ebtdjt „3rrau 
©d&nipfen Ijatte torn im ©trolj Unb Itieit ftdj roetblidfj leder" bectamiren 
ju molten. Der fromme Director gerietlj in grofee 2Iufregung ob biefcr 
tafierljaften 2luflermung eineg ©djftlerg gegen geh>tligte £rabttionen; er 
bradjte ben betrfibenben SBorfoH oor bie Setter* ©onferenj unb beantragte 
bie 2lugmerjung beg raubigen ©djafeS, bag bie ganje &eerbe anftecfen 
tonne. Der junge pfiffig oertb>tbigte ftdj nidjt ofyne ©efdjicf. (§r fpielte 
ben SRoioen unb Unfdjutbigen. Der &err doctor (bieg roar ber 2eb>er 
ber beutfdjen ©praaje unb Siteratur) fjabe itjm einen 33anb ©ebtdjte mit 
ber 2tufforberung jugefieHt, eineg berfelben augroenbig ju ternen, ofme aber 
ein befiimmteg ©ebidjt natjer ju bejetdjnen. Diefe 2lngabe mujjte ber 
£err Doctor alg roaf)djeitggetreu bejeugen. 6r, pfiffig, b>be nun ben 
SBanb fiber ben ©omttag nadj #aufe genommen unb ilin bem ^errn 
Domanenratl) Staumamt mit ber 33itte oorgelegt, ifmt ein geeigneteg 
etfidf ju bejeidjnen. Dtefer b>be „?frou ©djntpg" auggeroafjlt, unb 
er Ijabe eg gelernt im SJertrouen auf ben guten ©efdjmad beg #errn 
Domfinenratfjg. 

Der Director rourbe blajj oor 2lerger, benn er lag in beftanbtgem 
Keinem flriege mit bem Domanettratl), ber il>m fdjon mandjen ©djabernadf 
gefptelt, fidj an offentlidjen Drten fiber feine ^ebanterie luftig gemadjt unb 
fogar einmat an ber graflidjen £afel fidj ertaubt Cjatte, bei ©elegenfjeit 
eineg ©efprfidjeg fiber amerifanifdje SBerljaltntffe, roo ber Director einige 
abfattige Urtljetle fiber „banauftfdje ©rjierjung" geffittt fyxite, ifjm in bag 
©efidjt ju fagen, bafj er bacon feine blaffe Slljnung fyxbe unb aud) ganj= 
ltdj unfd^ig fei, biefelben ju beurttjeilen. 3lber immer^in roar bie 33e= 
rufung auf ben Domfinenratl), oon bem 3Itte roufjten, baft er bei bem 
©rafen einen grofjen ©tetn im Syrette tjabe, ein tjofier £rumpf, ber bag 
©piel infofern ju ^fiffigg ©unften entfdjieb. SWan liefe ©nabe fur SRedjt 
erge^en unb beftrafte u)n nur mit ©nfperrung rod^renb eines ©onntage* 
im ©arcer bei SBaffer unb 33 rot unb mit einer einbringtidjen 9lebe beg 
Directors, roorin btefer befonberS gegen bie SBerfufjrungen bonnerte, roeldjen 
unerfat)rene ©djfiter oon ©eiten ber ©ottfofen unb ber ©p5tter au3gefe|t 
feien. 

Dem jungen pfiffig erging e§ bei ber 9iebe, roie e« fdjon mandjem 
f einer SKitfdjfiler ergangen roar — „er gfaubt' eg gem, audj o^n' eg 
gern ju ^Sren"; er b^elt jtdj ftetg in rooh^tgemeffener ®ntfernung, roeil er 
roujjte, bajj bem Director im ©fer bie $anb augfubr unb in f^merjtidje 
Seriu)rung mit ber 33acfe fam; unb alg er enbltd? gtficffidj bie 2I|fire Winter 
fid^ gefdjloffen tyitte, fprang er bie £reppe ju SBieren b^inab unb rannte 
ju einem Jtameraben, beffen Sater 33ierbrauer roar unb ben burftigen Qungen, 
bie feine itneipe befudjen burften, bie nStfjigen ©rfrifdjungen auf bie ©tube 
feineg Sofineg bringen Itefe. 



28 



£atl Vo$t in (Senf. 



9J?el)r ©orgen madjte bem jungen ^Jfiffxg ber |$afttag im ©arcer bei 
SSoffer unb 33rot. 2T6er ber 33terbrauer, bem fein @of»n ben ©pafc er= 
jab.lt Ijarte, roar ein jooialeg ©emfitf) unb bem director, fdjon be3 3Birt^= 
tiaugr-erboteS roegen, nidjt grim. 

„2Benn 2)u mit ®einem 33ater roegen beS 2luSbletbenS am ©onntag 
ausfommen fannft," fagte er, fo braudjft Du 35tr roegen beg 5 a ft e "3 
feine grauen $aar roadjfen ju laffen. SRimm $ir einen ©trid mit, ber 
com genfter bid auf ben 33oben retdjt. $dj roerbe ben ^SebeS ju einem 
©jtrafdjoppen einlaben, bem er nidjt gram ift, unb roafjrenb ber Qeit, roo 
er bei mit fifet, fann 3Mr mein 5?ar£ einen £enfelforb mit ©ffen unb 
Sxinfen bringen, ben 3>u am Stride r)tnauf}te^ft. Sent Spebanten wm 
director roollen roir fdjon eine 9?afe breb>n! ©3 ift ja fdjfinblidj, einem 
jungen, ber gerabe im beften 2Badj3tI)um ift, feineS SeibeS 5?af>rung unb 
9Jotf)burft cerfummern ju roollen." 

©efagt, getb>n. ®er junge tpjtffig r>erfidjerte fpdter, er l>abe nod? 
mentals beffer gelebt, ats im ©arcer bei SBaffer unb 95rot. 

©r roar alfo im ©nmnafium unb arbeitete ftdj langfam l)vnauf, oon 33anf 
ju SBanf, oon Drbnung ju Drbnung. 3lber bamit roaren bie ©orgen be£ 
alten ^Pfifpg nidjt geljoben. SBoljer ©elb nelmien unb nidjt ftel)len? 2:ie 
grage befdjaftigte ben starrer unablaffig. ©r rourbe mifjmutjjtg, jerftreut, 
fdjlidj gefenften $aupteS umljer, jeigte nidjt mel>r ben frwjeren 2eben$= 
mutb, unb falj fo gelb im ©efidjte auS, bag feine #rau anfing, Seforgnif? 
um ifm ju empfinben. ©ie fragte ben ^Doctor. 

„33af»," fagte btefer, „3b>em 3JJanne fel»ft gar nidjt!!, ati eine beffere 
^farre!" 

©nblidj fam eine unerroartete 4?fllfe. $er ©raf rjatte einen entfernten 
93erroanbten, ber, roie wan ju fagen pflegte, nidjt redjt bei £rofte roar, 
©in ftiUer 3biot, gutmiittjig, geljorfam, roiHenloS, ber eine unbanbige Jreube 
an adem gebertrief) b>tte unb tagelang auf bem .§ofe fifeen fonnte, um 
ben $ufmern, ©anfen unb ©nten jujufdjauen, bie Urn balb als guten 
."Rameraben erfannten. 

„35er junge 33aron flralienau foil, nadj bem Urtb>ile ber . Sterjte, 
irgenbroo auf bem Sanbe untergebradjt roerben," fagte eineS $age« ber 
Somdnenratb, ju $Pfiffig- „$>er ©raf tyd mir baoon gefprodjen. 2Bie 
roare eS, s J5farrer, roenn ©ie ilm in Spenfton naljmen? Spiaft t>aben ©ie 
genug im &aufe, feitbem bie ilinber auSgeflogen finb ; Stye ftxaa ift gerabe 
bie redjte, um ib^n ju bemuttern, unb ©ie fonnen bann audj ein ©las 
Sorbeaur mit ib^n trinfen, bad tfmt jur Rut vorgefdprieben ift. SSBenn's 
ib^m nidjt Ijilft, fo t^ut eg 3b.nen bodj gut, unb bag ©etb, roaS nebenab 
fallt, ift audj nidjt ju oeradjten. S8on ber ^enfion, bie fur ib^n gejcu)lt 
roirb, fSnnen jroei ^pfaner teben. Ueberlegen ©ie'g mit Qt(rer grau, unb 
fagen ©ie mir balb Sntroort!" 

Der ^anbel roar fdjnell abgefdjloffen, unb eineg ^Tageg fab^en bie 



(Sefdjidjte bes jutigen pfiffig. 



29 



2R«f$eimet mit einiget SJetrounbetung, baft if)t $Pfattet „fidj einen SRatten 
angefdfmallt" f)abe. SaS ©jperiment getong u6et ©troatten gut. $)er 
#biot fa§ feelen»etgnugt, ©ommetS roie SBintetS, auf bem $ofe untet ban 
gebetotel), roenn er ntdjt an bet ©djutje bcr ftxau Spfattetin fcing, bet et 
folgte nrie ein ftfinbdjen; et root nte ftanf obet audjj nut oetfdjnupft unb 
raadjte ben $fattet£teuten in biefet 33ejiefmng feine ©orgen. Set alte 
pfiffig routbe roiebet tnuntet, befam totb> 39acfen unb ptebigte »on bem 
3Bed)fel bed itbifdjen ©ItufeS; unb bet junge pfiffig routbe ftattlidjj tn 
ftteibetn unb ttug fogat eine ^olonaife mit ©dfmitren unb im 2Btntet einen 
fogenannten „©<Immfet", einen Iangen Uebettod mit ©ammtftagen. gteilia> 
nagte bad Seroufjtfein, baf} feine ©Item nut femes ©tubium? roegen fidj> 
bic Saft mit bem Qbioten aufgeljalft fatten, einigetmajjen an bet fro^Iic^en 
Senufcung bed babutd) ettafften ©elbeS; abet biefeS SJeroufjtfein ttat nut 
in jenen, jutoeilen bei ©tubenten ootfommenben 3uft5n&en Ijeniot, roeldbe 
feb> bejeidjjnenb „ba8 ttunfene @(enb" genannt roetben. Qnmitten bet au*= 
gelaffenften gr5l)Iidjfeit routbe bann bet junge pfiffig pldfeti<f> ttautig, fenfte 
ben Jtopf unb b>ulte „roie ein ©djjlofjlntnb" in SammettSnen ubet ba« CSlenb 
feiner eitern, bie bad Unglflcf fatten, einen oetiottetten ©proving ju be- 
fifcen, bet bad fauet etrootbene „9tattengetb" in (uftiget ©efellfdjaft »et* 
fneipe, ftatt auf feinet Sube $u b>den unb ju odjfen. Die Stametaben 
trofteten ben in Sfyranen jetfliefjenben pfiffig fo gut fie in foldjen 9Jiomenten 
iettft baju im Stanbe roaten, burdj ©alamanberteiben unb SBorfneipen, 
jogen abet au-3 foldjen 33orfommniffen ben ©dblufj, bafj pfiffig fel)t Diet 
beutfdjes ©emutt) unb 3itneflidjfeit befifee. 

2Bilf>eIm roat unterbeffen adjtjefm 3aljte alt gerootben unb an ber 
SdjroeUe bet ©electa (Dbet=?ptima) angelangt, roo et fi<§ fur fein funftige* 
UnimfttatSftubium befinitio entfdpeiben fodte. 2>te$ roat fdjon belfjalb 
nit&ig, roeil eS fut bie (Sltetn feine Stage roat, bag 2BU(»elm Styeologie 
ftubiten unb, roie fein SBatet, ^Jfattet roetben mflffe. $atet pfiffig f»otte 
fteilid) eintge 3roeifel flbet ben 23etuf be3 3ungen jn bem tyeiligen 
SKinifterium, roelaje butdj ben Somctnentatl) unb ben SDoctot, bet einmal 
mddjentlia) jum 33efudbe beS .Qbtoten fam, unterftufct unb genabjt routben; 
abet et fampfte biefe 3 roe if e l niebet, al3 et butd) bie 3»M3ctetion eine* 
Jtanetaben 2BiIf)elmS get)5tt Ijatte, roie uiel ©emiith, biefer befifce. 9Iber 
audj roenn SSatet pfiffig fetnen greunben b^fitte ©e^bt fdjenfen roollen, ft> 
mare et nidjt im ©tanbe geroefen, feinen SBiflen feinet grau gegenftbet 
but^iufeften. $ie ^Jfattetin roat bag gutmtltb,igfte SBefen oon bet 2Belt; 
fie otbnete fta^ in alien SDingen, roeldje nia^t bad Mdientegiment, ben 
§au«^alt, baS ©topfen bet ©ttflmpfe unb ba3 gliden bet ^leibet bettafen, 
o^ie 9Wutten bet ^o^eten Guific^t be* 3D?anne3 untet; abet in biefem 
^unlte, etttatte fie, futdbte fie fid; not feinen 2Ramt3leuten. Sie I»abe ben 
©ob^i jum 5pfattet geboten, unb ^Pfattet muffe et roetben, felbft roenn fie 
nodj btei SRatten in'3 &au8 ne^men mflffe. 



50 Carl Dogt in <5enf. 

SDer junge ^fiffig fiigte fid; ben 33itten unb Styrdnen feiner 9Rutter, 
obgleid; tfmt bie Storberetttmgen jum ©tubium ber 23>eo(ogie b>rt anlamen 
unb bie 3lugfid)ten nid)t feln - lodenb erfdjienen. ©r fyrtte bei bent £)omdnen= 
rati) einige praftifdje £ebengroetgb>it gelernt unb redjnete: 5)rei $a!jre 
Stubtum auf ber Unfoerfitdt — nidjt unangenelmt; jroei Stable im 
Seminar — Ijddjft fongroeiltge ®reffur; jroet ober brei 3af)re ©anbibat 
jur 2lu8l)ulfe bei einem grieggrdmigen alten ^pfarrer auf bem Sanbe, »on 
bem man gar nidjt noraug roiffen fann, ob er aud) eine Sodjter tyit, ber 
man jum 3eitoertreib ein roenig bie ©our fdjneiben fann; bann eine 
elenbe ^farre, auf ber man fid) jammerlid) fjerumfdjtagen mufj — 3fcig 
roiirbe fagen: „a fdjtedjt ©efdjdft; bleib »unn fe!" meinte ipfiffig in feinem 
©elbftgefpradbe. 2tber er mad)te ber 2Rutter bie gfreube, tf)r beijuftimmen, 
immerf)in in ber ftiHen $offnung, baft oiefleidjt trgenb ein unoorf>ergefef)eneg 
©reignijj ifm bem geiftlidjen ©tanbe bod; nod) entrflden fonne. 

$ag §ebraifdje roar befonberg ein ©tem beg SStaftofjeg unb beg 
3lergerniffeg. S)erfetbe &err 2)octor, roeldjer bie 3Ratl)ematif flbentommen 
b>tte, roeU er nidjtg baoon oerftanb, ffifnte aud) bie jufflnftigen £b>otogen 
in bag £o!nt=2Babof>u beg 3tlten £eftamenteg ein. 83ieHeid>t aug betnfelben 
©runbe. @r batte fid) jroar einige Sroden ber ©rammattf, etroeld>e aug* 
erroaljtte ©tellen beg erften 33ud)eg SOfofig unb ein $aar $falmen S)aoibg 
mit unterlegtem beutfdjen £erte (anberg bltte er fie nidjt lefen fdnnen) aug 
feinem frflb^eren tb>ologifd)en ©tubium in bie Saufbalm eineg ©nmnaftal: 
leb>erg binuber gerettet; aber afg ad;ter flaffifdjer Spfjilologe oerad)tete er 
gritnbtid) bie Ijebrdifdje ©prad)e fdjon beg&alb, roeil fie feinen 3torift roie 
bag ©rted;ifd;e unb feine Sonftruction beg Sfccufatiog mit bem 3nftnitio 
toie bag Sateinifdbe b>tte. ©r fonnte beg|alb feinen ©djfilern feine grofje 
Seibenfdjaft fur eine ©prad)e emfftfeen, bie jroar biejenige beg augerrodtjlten 
Solfeg ©otteg roar, aber bod) bem nerfludjten ©tamme ber ©emiten 
angeb^drte. „5Pfiffig," fagte ber SDoctor oorrourfgooH, „roarum b>ben ©ie 
bie b^braifdjen Sudjftaben fdjon roieber nidjt gelernt?" — „£err doctor, 
fie fmb mir ju garftig!" — „3ld) roag! Qfjre Jtoupen finb audj garftig, 
unb bod; f lopfen ©ie alle Saume unb ©trdud;e banad; ab !" — ^eilid;, 
^err doctor! aber eg roerben aud; fd)5ne ©djmetterlinge baraug!" — 
„92un roo^l, ^3fif|ig," fagte ber doctor falbunggooO, „aug ber b,dfelid;en 
b^ebrdifd;en 92aupe fommt aud) ein fdjbner ©d)metter(ing ober tuelmetjr ein 
gefalbter Seforger ber ©eeie, 5pfr;d;e, beren ©innbilb ja ein ©djmetterting 
ift!" ®ie ganje Piaffe lad^te, ^fiffig ffl^Ite fid; gefdjlagen unb befd;amt 
unb lernte aug Merger nid)t nur bie b>brfiifd;en 33ud;ftaben, fonbern aud) 
einen Spfalm SJaoibg, „jur §arfe ju ftngen," roag i^m bag Sob feineg 
Se^rerg unb bas BwigiUfj: „2«ad;t ^ortfd;ritte" eintrug. 

fotgt.) 



Wk idj in bie Utexatuv tarn. 

Von 

$fatl JT«n3tl. 

— Setfin. — 

ie %afyce 1813, 1848, 1870 ftnb bie Silbnet bet beutfd&en 
23olfgfeele unb be3 beutfdjen Mens in biefetn Qoljrfiunbert. 
Bet einS von ifmen ate gangling erlebte, b>t etnen unjerftSrs 
baren (Sinbrucf ton tym empfangen. ©elbft roenn ex eS roollte, DermSdjte 
er au3 feinem EenJen unb gub>n ben ©teinpet nid&t fortjuroifdjen, ber 
itmen batnate roie t>on einer unjtofjtbaren -DJacijt aufgebrucft rourbe. ,3roet 
SKonote fiber sroanjig 3aljre roar icfj aft, ate bie gebruarreoolution au3= 
bradfj. (Sine unermefjlidje <SeImiu<$t erfutlte fidfj bamit; bie greifjeit, auf 
bie roir Me geljofft, ju ber roir 2lHe, ieber in feiner Spradje gebetet, roar 
ba. 3Sie nrit einem 3«uberfdf)iage roaren ber SBiberjtonb, ber ©tumpffinn 
unb bie Xt6flb>it ber 2Mt gebrocf>en; roie fatten roir an ba3 3beal nid&t 
glauben follen, ba3 ein foiled 2Bunber oerridEjtet! 

■Jlidjt roie gJarfifol ber reine £f)or mit ftaunenben 3tugen unb bltibem 
&er$en bent rounberfamen Sdjaufpiel in ber ©raateburg jufie^t, betradjtete 
idf> bie ©reigniffe. 9Rit erregtetn ©entutfje fofgte i<$ iijnen, benn lang[t 
Itfeft idf> mtdj fetbft mit bent £ocf)mutt) ber ^ugenb „3)JitDer» 
l'cb>orenen ber grofjen 3ufunft". ®em mir ttyeuerften unb geiftig bebeutenbften 
tneiner Seb/rer oerbanfte idfj roie bie ©rroedung meine3 literartfd^en SinneS 
bie ©eljnfucfjt nac§ einem f reien unb einigen SOatertanbe. 5 r i e ^ r i^>^Sppen 
unterridb/tete im 3lnfang ber wierjiger Satire in ben oberen Rfaffen ber 
©orotb^enftabtifd&en SWeal^uIe; auS bem alien &aufe bid&t gegenfiber bent 
2fa§gang<Sportal be§ <Stabtbaf)nf)ofeg in ber ©eorgenftrafje ift jefct eine 
©emeinbefa;ule geroorben, rofi^renb bag Siealgpmnafium einige <5a>itte roeiter 

91 orb nnb 6ub. XLVIII., 142. 3 




32 



Karl $ttnitl in Berlin. 



nadfj Often gejogen unb mit bem 2Berber'fd£)en ©tjmnaftum in einent 
madfjtigen unb ftattHd&en ©cfjulpatafte oeretnigt roorben ift. 3fn jenem fdjltdfjten 
&aufe b>be icfj meine etfte 33ilbung unb oon grtebricfj ftoppen, ber ©eutfcfj 
unb ©efdfjid&te tetirte, ben tiefften ©inbrucf erljatten. 2Wit einent grofjen 
SBiffen nerbanb er bie feltene ©abe eineS antegenben 93ortrag8 unb bie 
ga&igfeit, leicfjt unb tiebeooH bie ^nbioibuatitfiten feiner ©djfiler ju erfennen 
unb ju unterfcfjeiben. 9In iljm roar feine ©pur eineS ©c^ulpebanten, 
feine JRIetnlid&teit unb feine SRorgelei. 3tn fein fiebjbudf) mit ®aten unb 
#aljlen, 9?amen unb ©prudjen banb er feinen SBortrag, fonbem fcfjopfte 
iiin au3 einem imnter bereiten SBiffen unb einer angeborenen, natiirtidjen 
Serebtfamfeit. ©o roeit eS im Stofjmen ber ©dmle mog(tcf) roar, madjte 
er au8 feinem greifinn unb feiner SBomrt^etlSlofigfcit fein &ef)I. ©r fiu)rte 
una in bie ©djiller'fdje ibeale SBeft ein, er begeifterte un8 fitr ben ©tester 
unb feinen SJlarquiS Spofa, aber er na^m audjj feinen 2Inftanb, un3 ba§ 
eine unb ba3 anbere 33Iatt au§ Seine's profaifdjen ©dfjriften mttjutb>ilen. 
Unoergejjtid) ift mir ein SWadjintttag, unmittetbar t>or ben ©ontmerferien 
im Satire 1842, geblieben. Soppen (a§ un3, urn bie fefete ©djulftunbe, 
roenn audjj nidjt nufclidfj, bod; angenefim ju uerbrtngen, einige Gapitel aus 
ben 9tetfebilbern nor — etroaS au3 bem 5Bud> fie ©ranb, etroaS auS ber 
italientfdjeu Stetfe. 3$ ftanb roie unter einer 33erjauberung unb lief nadj} 
bem ©<f)lufj ber ©$u(e unter ben 93aumen be3 tfaftanienrofilbcfjenS in einer 
2trt 33erju<fung auf unb ab, ein ptjantaftifd&eS Jttingen roar um mid> l>er 
unb f)in. $n jenen gerien oerfdjjlang idfj, roa8 bamalS oon &eine befannt 
roar, unb bie £ie<f fdjen 2>iardf)en unb SomSbien. SBenn icfj ein Saturn 
fiir meine literarifd&e ©eburt angeben foil, muf? id) bis auf jenen Quit 1842 
jurucfgeljen. Eamate entfdjieb fief;, mir felber naturlid§ unberoujjt, mein 
©$icffal; ein @troas, baS tdj nod) nidfjt mit einem 9tamen bejeidmen 
fonnte, regte fic§ in mir, um micfj nie meljr, roie oft e3 auc§ unterbrficft 
rourbe, ju cerlaffen: bie fiuft, ju fabuliren, }u finnen unb ju fcfjretben. 

£5f)er nod^ als meine tfeinen Xalente fdjdfcte itoppen bie 2tnt>finglidj* 
feit, bie id§ if»n beroieS, unb meinen fierneifer. ©in innigeS SBerljaftnifj 
bilbete ftdj trofc be« gro^en Unterfd^iebeS ber Satire jrotfefjen un« au3. 
Cft roar icfj in feiner ^unggefeHenroob^nung, mand&en ©pajiergang madden 
roir jufammen. 2lte el auf feinen 9lat^ entfdjieben rourbe, ba§ id§ tro| 
metner befd^ranften SSer^altniffe ftubiren foUte, unterridjtete er mid^ unent» 
geltKd§ im ©riecfjif<$en, um mir etnen Sptafe in einer ber oberen 5ttaffen 
bel ^erber'fcfien ©mnnafiums ju fid&ern, roo^in ie^, nad^ ber 3lblegung 
be3 2lbiturienten5@ramen3 in ber Stealfcfmle, iiberging. ©tatt fie einju» 
fdfjranfen, erroeiterte bie neue ©c^ule mit ifjrer p^ilologifd^en 3°Pf8cl4 Ts 
famfeit unfern Umgang unb unfere Sejie^ungen. Qn KSppen ftecfte ein 
^ournalift, ben roibrige Umftanbe unb eine geroiffe ©d§roerffilligfeit ber 
geber nid^t fatten lebenbig roerben faffen. ®r fyatte ba§ 8eburfni§, fid^ 
uber bie politifdfjen unb titerarifd;en ©rfepeiuungen beS Stages auSjufpre^en. 



tOit id} in &te £iteratnr fam. 33 

Sei itrni lernte td> ben unbefd&teibKdEjen ©enufj fennen, ein t>er6otene3 
33udj trie &eine'g SBintermarc^en „$)eutfcfjtanb" unb £erroegl)'3 ©ebid)te 
in bet §anb ju fallen, (Sine alte greunbfdfcaft cerbanb ifjn mit 33runo 
unb ©bgar Sauer, mit Subroig 33ub,( unb 2Raj ©timer, unb e8 fonnte 
nidjjt felilen, bafj ein oerloreneS <&S)o bet gentalifdHotten ©nmpofien, bie 
tie mit einanbet in #ippel'3 SBetnftube Ijieften, in ben ©efprfidjen bes 
Setters mit bem ©cfjuler juroeiten nriDerftang. 2Bie feljr biefe ©tnftfifye 
unb Slnregungen, bie feineSroegS nut nifjiliftifcfjer 2lrt roaren, jonbern mit 
eine gillie etgentf|umlidf)er ©ebanfen fiber ©efdjidjte unb ^ilofopijie ju» 
fatten, aud) in bet 3ufunft mit jum ©uten auSfd&lugen, in ber ©egen» 
mart beteiteten fie bem ©ecunbaner unb Sprimaner be3 2Berber'fd)en 
©gmnafturoJ, untet bem ftrengen unb fieifen ^abagogen Sonnell, mandje 
Seriegen^eit. 3hit meine ©efdjicflicfjfeit in bet tf)wtrmuf<b>n Ueberfefcung 
&orajifdfjer Dben unb mein guteS ©ebadjtnifj fur ©efdndjtgbaten unb 
©efangbudjjSoerfe beroalirten midj immer auf 3 -Jleue r»or bem argften 3onte 
be3 fleinen, in feiner 2Beife uortreff lichen unb geteljrten SRanneS; vox bem 
Garcer {jaben fie mid) freilidj nidfit gerettet. Unb nict)t ate greunbe finb 
nrir Seibe oon einanbet gefdjieben. 3Son feinem ©tanbpunft cms tnugte 
et mid) ate einen netfotenen literarifdjen 35ummlet betradjten. $)a mar 
eS mix, ate feine frfitjeren ©djuler, gteunbe unb ©enoffen im Qafite 1873 
fein Xienfijubitdum feftlidf) begingen, eine grojje ©enugt^uung, mit itnn ouf 
bie often 3«iten anjufiofjen unb Don ilim ju Itfren, bag et bie 2lrttfet, bie 
id§ roaljrenb be$ franjofifdjen JtriegeS fur bie „9Jational=3eltung" gefdjrieben, 
fidfj auSgefd&nitten ijabe unb ate ©rinnerung aufben«u)re. 2>a3 ©njige, 
roa§ ber Siterat in mit ti)m netbanft, ift bie 35efanntfd^aft mit ©dieter* 
mad&er's ©djriften. 3n feiner Qugenb roar Sonnefl ein eifriger £drer unb 
23ereljrer be3 beriHjmten ^rebigerS ber fcreifattigfeitefirdfje, fpater im 
aSorflanb einer ©djteiermacfjersStiftung, unb er tiebte eS, in bem jleHgionS* 
unterridjt, ben et in bet Sprima ert^eilte, r>on ©d&letermad&er ju fpredfjen, 
in einem £on, ber merfrourbig von feinem geroolmten leljrtyaft trocfenen 
Hortrag abftad). 

©tarfet unb tiefet abet, ate biefe ©inroirfungen ber ©djute, roaren 
bie bet gamilie unb ber Umgebung auf meine literartfd)e ©ntroicfelung. 
3ofa'3 „milieu" ift aud) fur mid? entfdjeibenb geroefen. Qdj bin im 
©dfjatten ber alten ^petrifircjie geboren unb im ©fatten ber 9iicolaifirdje 
aufgeroadjfen; mein SBater ftammte au3 ©adjfen, meine SWutter roar eine 
geborene 33erlinerin. ©d^on im frfl^en iltnbeSalter nerior id) ben SBater, 
unb bie HRutter mufjte fid) mit jroei ilinbern mit^fam burd)'S Seben fd)(agen. 
fBit lebten nidjt gerabe in Snnti^en, bodj in engen SBerljattniffen, roo 
jeber ©rofdjen jroeimal umgebre^t roerben muf}te, efje er auSgegeben roerben 
burfte. 4?fllfteid!> wit SRat^ unb Slfyit nal)m fld^ ein guter 3Wann, ber 
©arte il>rer jfingeren ©d^roefter, bet SBittroe unb ber Kinber an. ©eineS 
3eid)en8 ein e^rfamet SJudfjbinber, in jenen ^agen, roo ba3 ^anbroerf 

3* 



Karl Jtenjel in Berlin. 



audj in 33erlin nod) eincn golbenen Sobett fanb, ^atte ber DIjeim Saben 
unb SEBerfftatt on bet <S<fe ber £)orotf)een= unb griebridjfirafje. ®ie 9Ml>e 
ber Uniuerfitat, ber 2lcabemie unb bel §rtebri<$=8Btt^elm=3njtitut3 ° ers 
fd^affte tf)tn eine getelirte flunbfd;aft: Sprofefforen, junge 2lerjte, ©tubenten 
gingen in feinem Caben au3 unb ein. greunblid; unb gefpradjig, rote ber 
SBerliner fagt: tntt bem ©inn fiir baS &5Ijere, in feinen jiingeren 3al>ren 
ein anfefjnlidjer Warn, geroann er fid) bie 2Id)tung unb greunbfdjaft con 
SWannent unb grauen, beren Sebengftettung unb Silbung bie feinige fiber: 
rogte. %n treuem ©ebadjtnifj beroafirte er bie ©rinnerung on bie ungluct= 
tidje, fd;5ne unb pb>ntafHfd)e Charlotte ©tiegti|, bie, urn ifjren 9Ronn 
burd) einen ungeljeuren ©d)mer$ unb ©d;tccfatefd;lag au3 ber aWittetmafjigs 
feit feineS SEefenS ju einent grofcen Dieter ju erfjeben, fid) ben Sold; in 
bie SSruft geftojjen f|atte. SBieberljolt roar fie, 2lrm in 2lrm mit iljretn 
©otten, in bem Soben be3 DfjeimS geroefen unb Ijatte mand)e ©tunbe mit 
il;m oerpiaubert. $fyc Siogropf), ber jugenblid) feife 5£ljeobor 3Jiunbt, 
gefjorte ebenfaHa ju „unferen $unbcn". SMefe S3efanntfd)aften unb biefer 
SOcrferjr oerbreiteten einen literorifd)en S)uft unb &aud; in ber gomUie, 
ben fdjon ber Snabe, unbeiuufjt, roeld;e Suft er einotb,mete, begierig einfog. 
SMe grofje Sfogelegenfjett be3 bamaligen Berlins roor ba§ Sweater. 3>a3 
©d)aufpielf>au3 unb ba3 fionig3ftabtifd;e Sweater roetteiferten mit einonber 
urn bic ©unft bes SpubiifumS. 25a 2Hle3, roa3 jefet baS fl(einburgertf)um 
befdjaftigt unb feine 3JJufjeftunben in Slufprud) nimmt, politifdje 2£af)ten, 
ber Sejirteoerein, ba§ 2lntifemitentlmin, bie Sierbanfpolitif, in ben breifjtger 
Qa^ren aufeerfialb femes ©eftdjtsfreifes unb feiner SJeigungen lag, bag 
caf6 chantaDt nod; ntdjt erfunben roar, bie 33olf3concerte nod; feinen feften 
gufs in unferer ©tabt gefafjt fatten, ba3 fiefebeburfnifi fid; nod) in be-- 
fdjeibenen ©renjen l)ieft, biibete bal Sweater mit feinem 35arum unb Staran 
oon Gouliffengefdjidjten unb ©djaufpietereitelfeiten ben 9JJitte(punft be§ 
©efpradjs unb bes 33ergnfigen3. &ier roar bie fonnige &bf)e, unter bet 
tief im 3?ebel ber 33ebfirftigfett ba3 MtagSleben mit feinem ©inerlei oon 
2lrbett unb ©orgen tag. Unb biefe §oh,e roar fetbft fiir bie 2Waffe ber 
fleinen Seute nidjt unerreidjbar, bie GHntrittSpretfe roaren im 2)urd)fdmtrt 
um bie ftalfte, um jroci ©rittel billiger ais jefet. Seine Sfirgerfamilte 
fdjamte fid;, im britten SWange be3 ©d;aufpiell)aufe3, im 2Jmpl)ttIjeater be* 
Dpem^aufeS Sptafe ju neb^men. S5a fein 33ierpalaft unb fein SSerein ben 
ganbroerfsmeiftern attabenblid; ba? ©elb auS ber £afd;e jog, roar ju bem 
£f)eaterbefudj am ©ountag meift ber Skater fiir 3Wann unb grau oot: 
^anben. Sabei ^atte man nod; fiber ba3 SBergnttgen IjinauS bie fflr ben 
ed;ten alten 33eriiner erl;ebenbe (Smpftnbung, fid) ju bttben. SBeniger afg 
jefet fegte man ©eroid;t auf bie neuen ©tfide; roeit trat in ber Sritif nrie 
in ber offenttidjen 2)ieinung unb bem allgemeinen ^ntereffe ber 3)id)ter 
Winter bem ©d)aufpieler jurud. ©d;on ber [;eranroad;fenbe Jtnabe b,5rte 
oon grofjen ©d;aufpietern; Jiebenftein unb Rriiger roaren ba« Gntjttclen 



Wit id? in bit £iteratur fam. 



35 



metner 2Wutter, erft von Subroig ©eprient unb bann ton ©enbetmann 
ersdljtte bet Dljeim. £>er ©treit, ben bie grau ©relinger nrft bem graulein 
©jartotte oon £agn fiber oHettei 9toHen fityrte, bie fie iljreit £8d)tern 
jinoenben rootlte, rourbe aud) im SBud&binberlaben ber ©orotfieenftrajje eifrig 
befprodjen. 

2Bof)I ware fur unfere befdbranften 3Kittel ein fyaufiger £b>aterbefucfj 
eine' Unm5gli<Jjfeit geroefen, Ijfitte ftd) nidfjt eine freunblidje gee in ber 
©eftalt einer alternben 3fo>igfer eingeftellt, bie eine 3ugenbfreunbin meiner 
SRutter roar. 3f>rer ©efdfjidflidjfeit im ©djneibern — eine ftunft, bie 
bamals aud) leister ju erroerben roar, al3 bei ben Ijeutigen 2Roben — , 
ibrer 9fafteHigfeit unb ihjrem guten 2lu3fel)en unfr feinem Setragen werbanfte 
2)iinna Scarab er u)re (SteHung in ber ©arberobe ber gfirftin von Siegnife, 
ber jroeiten ©emafittn griebrict) SBittjelm'5 in. Sie roo^nte in bem 
tprinjeffinnenpafate, unter bem £)ad)e jroar, aber in jroei geraumigen 
Sammern, nadj ber ©artenfette, unb begleitete bie gfurftin auf iljren SReifen 
unb roaljrenb beS ©ommer-S nadf> spptsbam, ©&ar(ottenburg unb <2d)on* 
liaufen. 33i3 jum £obe tyrer §errin ift bie treue SMenerin in ibjrem £>ienfte 
gebtieben. 2tl3 jum $ofe gefyorig, ^atte fie em*, aud) roofjt jroeimal in 
ber SBod&e jroei gretbittette ju ben fdmglid)en S^eatern nnb bebacr)te uns 
freigebig bamit. <So blieb e<3 fur mid) nid)t bei bem bfo&en igoren con 
ben SBunbern be3 Sweaters; nut eigenen 3lugen fafy td) fie, mit taufdjenben 
Df>ren unb podjenbem £erjem oernaljm id) eine melobifd)e ©pradje mir 
entgegentdnen, bie ber jrootfjafjrige &nabe nur fjalb oerftanb, bie iijn aber 
um fo ftfirfer beraufdjte. ®enn ftrenge f>ielt ber Dfyeim barauf, ba§ id), 
roie roir je|t fagen rofirben, einjig flafftfd)e SOorftellungen befudjte. 2)finna 
©prober entries fidt) inbeffen aucf) nod) nadj anberen ©eiten t)in ate eine 
rooijlt^arige gee. 3$ burfte fie im palate befudjen, nad) Gbartottenburg 
ju i^r b^inausfommen, bort unb in ©djdntjaufen, roo bie {Jiirftin bie erften 
©ommer, nad) bem £obe be3 JtimigS, jubrad)te, juroeiten »om Sonnabenb 
auf ben Sonntag iibernadjten. 33t5bc unb fd)iid)tern ftarrte id;, roie burd) 
emen oon unjtdjtbarer &anb aufgeb>benen 2>ortiang, in biefe frembe, 
prSdfctige SEBelt be^ §ofe§ Ijinein. SBie aHe tangjaljrigen unb uertrauten 
2)iener einer norne^men ^errfc^aft fanb bie gute 9Jiinna ein befonbereS 
SJergnfigen baran, roenn bie ©elegenlieit eg erlaubte, mir bie &errlicfjfeUen 
ber ©emac^er ju jeigen, bie tyre Jgerrin beroo^nte: fie fonnte fid§ in bem 
2tbglanj, ber banon aud) auf fie fiel, unb in ber fprac^fofen SJerrounberung, 
mit ber id§ SllleS betrad)tete. ©inmal finb roir babei »on ber ^urdp[aud;t 
ubeuafc^t roorben, aber i# muf3 mid) trofe meineS erften Sd&red§ tapfer 
ge^alten Ijaben, benn idg burfte tyr etroag norbeclamiren, ein 2)u^enb SGerfe 
aus Sc|ifler , 3 „93firgfd§aft", unb fie fdjenfte mir eine fdiftne 3)Jufee. 3Iud) 
ben aften Hdnig b/ib' id) au§ ber ®ntfernung, ^al6 Winter einer STtjiir oer» 
borgen, kngfam am 2lrm ber gfirftin an mir »oriiberfd§reiten gefefien, au^ 
ber #atte in ben ©arten f)inein, bem Keinen 2^eeb,au^d;en am Ufer ber 



36 



Karl Jf rctisel in Berlin. 



(Spree, unter ben fdjattenfpenbenben ffaftanien, ju. Qefet ift btefer Eb>U 
be3 ©j>arlottenburger gterfeS, rings urn ben erft oon grtebrid) SBilljebn III. 
an baS atte ©djfofj angebauten ^Iiigel, meift abgefperrt, unb ba3 Keine 
£b>eb>u8 roegen feiner 33erfallenl)eit langft nid)t meb> ju betreten. SBie 
feft, beinatje ofine metn Sutyun, ft<$ Mefe Silber aud) meiner ^Sb>nta{ie 
eingepragt l)aben: im Stugenblid, mo id) fie ertebte, marten jle nidjt entfernt 
ben ©inbrucf ouf mid), ben bie beiben grofjen, einfomen unb metand)oIifd) 
fd)6nen ©arten con dfiarlottenburg unb ©d)6nb>ufen auf mtd) ftbten. 3n 
ber 3Horgenfr{u)e unb am fpaten 2lbenb, roo jte fur jeben Slnbern gefd)toffen 
roaren, fonnte id) fie burdjroanbern: mir raufdjten ib>e 33fiume, mir bufteten 
ifyre .SaSminbufdje. 2Mefe ©artenpoefte tljat e3 mir an, id) roujjte nidjt 
roie unb rooburd) — mele ^a^re nad)b>r ift fie, gteicfjfain auS bem Qnnerflen 
meineS ©emutb^ roieber auftaudjenb, ber Untergrunb meiner erflen 
nooefltjtifdjen 93erfud)e geroorben. 

Siebten bie Gutter unb SKinna baS $atte unb @mpftnbfame auf ber 
33m)ne, fo madjte mid) ein anberer Sefannter mit jenem $amon nertraut, 
ben man, nad) SBottairete SReimmg, im Seibe tjaben mufj, roill man 
ein grojjer ©djaufpieter ober ein grower bramatifdjer 2)id)ter roerben. @3 fyxt 
3eiten gegeben, roo SBilljefm ^immermann mid) roie unter etnem magifdjen 
Sanne Inelt, id; fttrdfjtete mid) nor \f)m unb berounberte u)n jugleid). 2Bir 
nannten itm 9llle ben ^Doctor, obgieid) id) nid)t roeijj, ob er biefen %\tcl, 
ber feitbem fretfid) ju einer 2lrt literarifd)er SRicfelmunje geroorben ift rait 
3led)t oerbiente, aud) nid)t, nrie er an ben Dljeim gefommen roar. 2tber 
eg nerging fein £ag, roo er nid)t im fiaben erfd)ienen roare unb £immel 
unb ©rbe }ufammengefd)roa|}t ^atte. ©r mod)te ein IjatbeS SDufcenb Saljre 
roeniger ate ber Dfieim jaf)(en, eine probtematifd)e @fiftenj, ofjne Seruf unb 
Slrbeit, ob^ne ©elb unb oft oljne Dbbad). ®ie ©age, bie bamate mit einem 
ed)ten £offmann'fd)en ©rufeln burd) 93erlin Kef, bafc mand)er arme Sdjetm 
in bem £eid)enroagen ubernadjtete, ber oon 2lbenb3 fieben Ub> bis jum 
■Diorgen unbenufet auf bem ©enbarmenmarfte in bem SBinfei jroifdjen ber 
franjoftfdjen 5lird)e unb bem £Ijurm ftanb, roar fflr ijjtt mejjrmate eiite 
leibige 2BirKid)fett. ®r war ber ©oljn eineS rounberlid)en @nmnaftal= 
directors, aber friib^ oon bem SSater aufgegeben unb werftofeen. 3n unferet 
©egenroart roflrbe er mit feiner ginbigfeit, feiner Silbung unb ©eijtes* 
fdjarfe fid) (eid)t ate Qoumatift bag Seben gcfriftet fyabeit, aHein um be^ 
Qab^r 1838 roar ber 3<m™<iK3ntu8 in SBerlin eine brotlofe toft, ©ein 
natiirlid)er ^ang 5ur gaullieit, fein 9J?anget an ©tatigfeit roud)fen in ber 
Summetei unb im ©a[genI;umor; roenn er burd) bie Ueberfefeung einer 
Differtation in baS Sateinifd)e, bag baniatS nod) fur aHe afabemifdjen 
2lrbeiteh obligatorifd) roar, ober burd) bie Durd)fid)t ber Gonecturbogen 
cineS gcteb^rten 2BerfeS einige ^aler erroorbeit b^atte, fo fpielte er fid) auf 
ben 6r5fu3 auf, ber bie 2BeIt in ber £afd)e l;at. 2)a er fein $eim ^atte, 
fo mad)te er biefe Slrbeiten in ber 2So^nung be3 C^eimS, in einer fleincn 



VO'iz id) in Me fitetatur tarn. 



37 



Hammer, bie nid)t ju fieijen mar, £ag unb 9tod)t fd)retbenb, t>on einigen 
3k5td)en unb ein paar Staff en Ijeifjen ilaffee'* (ebenb, ba er jebe feftere 
3?a^tung abroieg. Seine eigenttidje Seibenfdjap roar bag Sweater: eine 
roobjflingenbe ©timme, ein nngero5fm.Iid)eg -jtodjafjinunggtalent befdf)igten 
ifm jum ©djaufpieter. 2Bie oft l)abe id) iljtt ganje ©cenen aug bem 
Repertoire Subnrig ©eorienfg unb ©eobetmann'g fpielen fe^en. 2ltteg, 
roaS ilmt, roar er einmat in bag fetter geratljen, unter bie &Snbe pel, 
ber ftleipertopf roie bie SjBapierfage ber 33ud)binberroerfftatt, biente tt)m jum 
9tequipt, ju ©old) unb ©cepter; er fyxtte Sttugenbltde, roo er oon einem 
£amon befeffen fdjien unb mit feinen rollenben 9{ugen, feinen leb^aften 
unb fpred)enben Seroegungen ung Ijtnrifj unb erfd)re<fte. 2Bag baoon 5Wad)= 
almntng, mag 9?atur roar, t>ermod)te id) felbfroerflanblid) nid)t ju unter* 
fd)eiben: roie eg roar, biinfte eg ben 5tnaben unnadjatymlid). S)urd) einen 
3ufaU fam S'mroermann aug bem rottben ©iefjbad), ber Urn fdjtiejjlid) in 
bie £iefe geriffen b>ben rofirbe, in ein rufiigereg gfatyrroaffer. @r rourbe 
einer ©olbfdmtiebgrotttroe in ber SWohjrenftrafje jum $au3teb>er i^reS ©ofcneg 
empfo^Ien, urn benfetben jum 2T6iturtenteneramen oorjubereiten. 33alb 
gepel er ber nod) (ebenglufiigen ftxau mit feinem ffagen intereffanten ©epd)t 
unb feiner PrSmenben 9tebe ; alg ber ©ob> feine ^5rflfung bepanben rjatte 
unb jur Unioerptat abging, b>irau)ete ber Sebjer bie SDtutter. 2htfdnglid) 
fpiette er Winter bem Sabentifd) alg SSertfiufer oon plbetnen Sojfefn, 2Jleffern 
unb ©abeln eine fomifd)e %\$ux, ber ©d)nitt feineg Jlopfeg unb feine 
©eberben erinnerten ju fef)r an ben ©d)aufpieler, aber attmfi^tid) ternte er 
pd) in bie neue 9?ol(e fdjicfen. SHer gemeinen Sorgen roar er nun lebig, 
er f onnte alte ©d)ulben bejoJ&len, liatte immer ©etb im 93eutet unb tebte nad) 
bem ©djfaffe beg ©efdjapg feiner 5Eb>aterteibenfd)aft. 3n einer ©onnabenb= 
nadjt (ieg er ben Saben unb bag baran ftofjenbe ^jinterjimmer augraumen 
unb oerroanbette beibe in eine Sit^ne, auf ber er am ©onntagnadjmittag 
vox einer gelabenen ©efellfdjap ©cenen aug bem „3)on Garfog" auffuljrte: 
cr fefbp 5Don P&tfipp, fein ©tieffoljn ber Qnfant, mein Dnfel 2J?arquig 
gJofa. 3llg bie abenteuerlid)e SBorfteQung einen leiblid)en SBerfauf ge= 
nommen, rief er patfietifd) aug: „3d) Jomtne mir tor roie SRapofeon nad) 
einer grofjen ©d)Iad)t!" @in anbereg 9M b>be id) tlm atg SBaHenPein 
gefetyen, braufjen auf ber 33iu)ne am SBeinberggroeg, »or bem SRofent^aler^ 
tfjore, bie fpater alg „9)hitter ©rabert'g Sweater" big in ben Stafang ber 
fed)jiger ftafyxe tiinein pd) beg »olfgu)umlid)ften Slufeg erfreute; er fyatte 
bag Sweater fur ben 3lbenb gemiet^et, feinen 9)litfd)aufpielern bag ©d)itter'fd)e 
Stroma einpubirt unb fpiette nun, pd) einen langge^egten SEBunfd) erfiillenb, 
»or feinen greunben unb 33efannten ben griiblerifd)en gelb^errn. $8on 
feinem Saben in ber 9Ko^renpra§e blitfte er fiber biefen £t>eit beg 
©enbarmenmarfteg l)inroeg nad) bem (Sd^aufe ber £auben* unb ©ijarlottens 
praj§e, roo etnP „meineg SJetterg ©dfenfter" geroefen roar ; perfSntid) b^atte 
«• ben ©efpenPer - Hoffmann nid)t mel;r gefannt, aber in ber SSeinftube 



38 



Karl Jren3d in Berlin. 



oon Sutter uttb 2Begner, bie U)m fdjon roegen ber ©rimterung an Subnrig 
©eorient eine geroeif)te ©tatte roar, gcnug oon ifyn geljBrt, urn mit fetnen 
SBiebererjfitjlungen meinc ©inbilbunggfraft p bejaubern. SBenn id) jefet 
an tint juriicfbenfe, ben Ifingft bie ®rbe becft, fo erfd)eint er mir felbft alg 
eine &offmann'fd)e gigur, mit feinem fraufen fiebenglauf, feinem gtatten, 
eroig beroeglid)en ©efidjt, bem unb>ilbaren 9iif? jroifdjen feinen Steigungen 
unb feiner biirgerlidjen ©tetfung. 

tlnter bem Sirucf biefer geiftigen Sltmofpljare roar eg fein SBunber, 
baft id) ju bitten anfing, aHerlet finbifdje 9letmereien, jroifd)en $etne unb 
greiligratt) fdfjtoebenb, unb ein romantifdjeg £rauerfpiel: „£)ie ©roberung 
©ranaba'g." SDaS befannte ©efd)id)tgroerf ^regcott'g iiber gerbinanb unb 
3fabcffa oon ©panien Ijatte mid) baju begeiftert. S)a id) md)tg mcb^r 
oon iljm iibrig bejjalten fjabe, alg bag ^erfonenoerjeidjnifj, fo oermag id) eg 
feiner fritifdfjen ^Srfifung ju unterjiefjen: iebenfallg oerrietjj eg ein geroiffeg 
gormtatent, benn in ber Selianblung . ber @prad)e unb beg SBerfeg oerftanb 
ifoppen, ber eg alg einer ber erften ju lefen befam, feinen ©pafe. STfid^t 
alg ber erfte, benn bamalg, 1845, rourbe neben feiner Seitung unb flritif 
bie eineg greunbeg iiber mid) mad)tig, ber feitbem in unferem politifdjen 
unb journaliftifdjen Seben an l)eroorragenber ©telle geftanben fjat unb nod) 
fte^t. 21 tcy anber 2Jleger befud)te mit mir bag 2Berber'fd)e ©pmnaftum 
in bem gurftentjaufe ber ^urftrajje, in bem SBinfel jroifd)en biefem unb ber 
atten 3TZiinje: roir fafjen in benfetben $laffen, rflcften gemeinfam oor unb 
fatten in ber 9Beinung unferer Seljrer biefelben SBorjiige unb biefelben 
getter. 3 firt Kd) roar unfere 3ugenbfreunbfd)aft nid)t, aber feft unb bauernb. 
2Btr mod)ten gegenfeitig bag ®efub,l Ijaben, einanber ju erganjen; id) 
roenigfteng empfanb bag Seburfnife unb bag SBerlangen nad) feinem Urns 
gang, feinem 35Mfe unb feiner Qronie, roie empfinblid) fie mid) oft aud) 
frfinfte. 9iod) 3aljre iiber unfere ©tubentenjeit Ijinaug ftnb roir unjers 
trennlid) geroefen. ilfar unb fd)arfftnnig, rourjelte 9lleranber SDieper in 
ber ©atire, bafur fanb er immer bag rid)tige, juroeilen bag fdjneibige 
SBort. 2Benn id) mid) nid)t ganj in ben ^rrgarten ber $I)antaftif oerlor, 
fo oerbanfe id) eg feiner ftritif. ®r naljin ju meinem 2lerger unb bod) ftetg 
ju meinem 33eften bie 3Konbfd)eingebtd)te unter bie naturrotffenfd)aftltd)e 
Supe unb bdmmte bie bramatifd)en ©ntrofirfe aug ber Ueberflutijung tnit 
(Spifoben unb lorifd)en „fd)8nen" ©tellen in bag 33ett ber oerftanbigen 
Kegel. 2Bol)l rourben all biefer ©d)arffinn unb biefe flugen 9tatl)fd)lfige 
an SBerfe oerfd)roenbet, bie julefct bod) bag £id)t ber SBelt nid)t erblicfen 
follten, aber fur- meine eigene ©ntroicfelung ftnb fie oon unfdjafcbarem 
SZBertl) geroefen. (Siner ^antafie unb ©eful)lgfd)roelgero, bie mid) in'g 
SBefenlofe ju entfiitiren broljte, gab ber ftreunb gerabe in ben Qa^ren, 
roo roir fur eine ^ritif am empfdnglidjften unb am oerrounbbarften ftnb, 
einen ©tojj in bie 2Birflid)feit. SBenn id) jeftt fo oft oon ben jungen 
Seuten mir ben 33orrourf mad)en laffen mufj, ol;ne £eibenfd)aft ju fein 



Wit id) in bie Siteratur tarn. 39 

unb nidjts ju roagen, fo tad)(e id) ftill ffir mid), bo id) e3 beffer roetjs, 
tote eS urn mid) befteHt roar, unb banfe im ©titten bem guten ner» 
fidnbigen SRercfsSlteranber, bcr mid) au8 ber SJomontif in bie 9tatur 
tyinfiberfutyren b>lf. 

©o fiberbfirbet unb untet bet Soft ber ©djutarbeit erliegenb, roie 
gegenrodrtig bie ©d)ftler ber beiben oberen £faffen ber ©omnafien, roaren 
roir bamals nid)t, ober roit mftffen bie leid)tfinnigften Xaugenidjtfe geroefen 
fein. Demi ttofc oiler 33orbereitungen auf ^tato unb SacituS, trofc ber 
tateinifdjen unb ber beutfd)en 2luffdfte fatten roir Seit, ju bidden, baS 
Sweater ju befudjen unb fel6er ftomdbie ju fpielen. 33oH con biefen 
©djrodrmereien, ^erjfreuungen unb SBergnugungen roaren bie ftafyte 1846 
unb 1847 bie gffidlidjften unb uncergefjlidjften meiner ^ugenb; roanbefte 
idj bod) fct)on ate „gebrudter" Sidjter utm)er! 2Bir fatten in Serlin ein 
tteines Slatt mit bem anfprudjsoollen 9Jamen: „39erliner gigaro". ® e; 
brucft rourbe e3 in ber SKblerfrrafje unb crfdtjien, taufdjt mid) nictyt mein ©e= 
bddrtutfe, breimaf in ber 2Bod)e. Slegelmdjjig bradjte e3 £b>aterrecenftonen, 
getegenttid) aud) in franjSftfdjer ©pradje, fiber bie ©efellfd)aft franjbfifdjer 
flunftfer, bie bis in bag Satyr 1848 tyinein in unferem ©djaufpielliaufe 
al3 com6dieas du roi de Prusse SSorfteHungen gaben, aflerlei „$Ber= 
mtfdjteS" unb, roaS ffir mid) bie £auptfad)e roar, ©ebid)te. Unter bem 
firiegSnamen „©ar[ gren" b>tte id) bem 33Iatte einige ©ebidjte jugefd)idt, 
in ber Ueberjeugung, ba| fie rriel beffer rodren, al§ biejenigen, bie id) 
barin gelefen tyatte — unb SEBunber fiber SBunber! fie rourben gebrudt, 
fdmmttid) gebrudt. 2)er £orbeer be3 Snrifers fonnte mir nad) fo(d)en 
Slnfdngen nid)t mef>r entgefien, aber mein Sinn roar auf ^SbereS gerid)tet. 
3u innig roar meine bisfjerige ©ntroidemng mit ber Sfityne unb bem 
©djaufpietertlmm »erfnfipft, ate ba§ id) ben raabjen titerarifdjen SRubjn 
auf einem anbern ©ebtete als auf ben Srettern ju fud)en »ermod)t I)dtte. 
„$>a3 Urbilb be3 STartaffe" unb „Uriel 3lcofto", „©ottfd)eb unb ©ellert" 
unb „$ie flar[3fd)fi(er", bie roir fatyen, bie roir jefet felber barjufteHen 
befd)loffen fatten — jroei anbere Sugenbfreunbe, bie bamafe aud; nidbt 
traumten, bo§ fie, roie id), in ber Qournaliftif tyren 33eruf werfetylen 
rourben, 2Rorife ©umbinner unb StufticuS^Sauer, ftanben an ber 
©pifce be§ oerroegenen UnternelimenS — „3ubttjj" unb „3Jlaria 2JJagba(ena", 
bie roir lafen, gotten unS 9lfle in ein blfeigeS Xtyeaterfieber oerfefct. 3e 
nad) ber Segabung, fprang in ben ©men metjr ber ©djaufpierlertid, in 
ben Stnbent ber bid)terifd)e ^rieb tyeroor. 3" bem con ^ofepf) Setymann 
lierau^gegebenen „aWagajin fiir bie Siteralur be3 StuSlonbeS" tyatte id) bie 
au5futyrlid)ere 2lnjcigc einer @d)rift oon DlferS „Ueber ben 2Horboerfud) 
gegen ben itonig 3ofepf) oon Portugal am 3. ©eptem&er 1758" gelefen; 
neuere Slrbeiteu franjSfifdjer unb portugiejifd)er ^iftorifer roaren jur S0er= 
gfeid)ung b>ronge$ogen roorben: Clferg' @d)rtft roar fd)on im Sajjre 1838 
erfd)ienen. S)er ©toff fd)(ug in bie ©timmung ber ,3"*/ eoen roaren bie 



40 



Karl ^ren3el in Berlin. 



$5eutfdb>5?atIjoltfen unb bie Sidjtfreunbe emporgefommen, bie SefSmpfung 
ber Qefuiten, tyres ©influffeS unb ifirer abfdjeutidjen Sefiren, rourbe con 
bcr ^egierung ate eine gorberung ber 33Ubung unb ber 33oif3rool)lfar)rt 
ftfirmifd) geforbert. ^ombal nun, ber geroalttljattge unb entfdjtoffene 3JMmjter 
eineg fdntwdjen unb gutmutf)igen £8ntg3, fyxtte Siffabon aus ben ©djrecfen 
beg ©rbbebenS gerettet unb ben Drben Qefu cms Portugal t>erbannt. Um 
bies STeujjerfte auf}iu)aiten, fatten bie Qefuiten 9Magriba unb 3floti)o$ ft<$ 
in eine SBerfdjroorung gegen ben tf5nig Sofepf) eingelaffen unb mit einigen 
cornermen £erren, bie ber JtSnig unb fein SJlinifter beteibigt, einen SRorb 
geptant. Qn einer Sliadjt, at3 ber ftonig oon feiner ©eltebten Iieimfefyrte, 
roarb auf tf)n gefdjoffen. 3lber bie SBemmnbung roar nur feidjt, Combat 
btieb ©ieger, bie SefutteupaterS rourben tyingeridfjtet. SBefd^ ein uitmdglidjer 
©toff fiir einen jungen 2Wenfd)en, roemt er ityn mit bem SRealiSmuS unferer 
©egenroart §atte befymbeln rootten! 93ei feiner Unfenntmjj ber SDienfdjen 
unb iener 3eit, be8 portugiefifdjen &ofe3 unb SanbeS! ©3 rofire ein tfyJrtdjteS 
unb au§ftdjt3lofe3 SBagftftd geroefen. 3l6er foldje £inberniffe Ijietten midj 
bamate nidjt auf. 3$ fa§ nur ba3 attgemein SBienfdjlidje be§ SorgangS, 
rote e3 fi<3$ in meiner unb in ber ©eele tneiner ,3eitgenoffen fptegefte. 
©in b>roifdjer, freifinniger 9Jlinifter im Kampf mit ben 9ianfen ber §of* 
[eute, bem Slbergtauoen be§ SBotfeS, ben flabafen einer fanatifd)en spriefter* 
fdjaft; ein UebenSroiirbiger leid)trmniger StSnig, eine fd)5ne Dame, roie 
bie ^rinjeffin oon ©boti, ein etferfiidjtiger @§entann con b>Ijem 9tonge, 
bfiftere SJiimdje: ba§ roaren meine ^iguren. ©filler's ,/Don ©arfos" lie§ 
freunblidj garbe unb ©pradje, in einer ©cene jroifdien Combat unb bem 
ildntge roieberfioite fid) ba3 erfte ©efprad) jroifdjen $ofa unb S)on ^ilipp. 
iHidjt ein einjtges Start befifce id) mefjr von bem ©djaufpief, faum bag 
id) mid) nod) eineS ©ufcenbs feiner Qamben entfinne; aber id) glaube Iieute, 
roie id) bamate glaubte, bag eS trofc feiner geringen Driginatttdt feine 
ganj »erroerf[id)e 2lrbeit roar. ©3 fjatte ben grojjen bramatifd)en SSorjug, 
bafc e§ fid) fd)nell Ijintereinanber, nur brei Sage umfaffenb, abfpiefte unb 
innerfyrfb ber 3lcte teinen $ecoration§roed)fel eintreten Iiefj. 38af)rfd)euts 
lid) roiirbe mir jefct mein £e[b ^oinbal afe eine fd)road)lid)e unb traurige 
SRadjatjmung ^Bofa'3 feine greube bereiten, attein bie $olgerid)tigfeit unb 
©djarfe in ber geidjmmg beS einen Qefuiten imponirten mir uietteidjt, 
roenn aud) nur ats bie ,8eidmung eines 5roanjigjal)rigen SDtenfdjen. 

2luf bie 93iU)ne be3 ©djaufpielljaufeS fam mein ©djaufptel nid)t. ?Diit 
einem l)5ftid)en, „baS talent be^ ®td)ter§" anerfennenben Sdjreiben erbiett 
id) mein 3)ianufcript jurud, bod) erroarb e§ mir bie Jreunbfdjaft einer 
begabten, nerftanbigen ©d)aufpielerin, bie ad)! ju frflb^ fur bie ftunft unb 
unfere greunbfdjaft au^ ber 9Bett fd)eiben foUte. ®en 3?amen 93ert^a 
Unselmann lag id) 5um erften 2Uaie in einer SRecenfion, bie ber tange 
©aB, einer au§ ber &ippel'fd)en Safeirunbe, uber bie 9luffiU)i-ung be§ 
§ebbel'fd)en Sraucrfpielg „3)Jaria 3)?agbafena" auf bem 2eipjiger ©tabt= 



tt)ie id} in bie Citetatnr fam. 4i\ 

theater gefdjrieben b>tte. 3Rit roarmem Sobe bebadjte er bie ©arfteHung 
ber tffinftlerin, bie id; balb nad)Ijer in unferm ©cf>aufpielf)aufe fab,. 3lm 
17. SWai 1847 trat fie jjier ate „$Balentine" in ©uftao greotag'3 gCei<^- 
namigem ©djaufpiet auf. fticfjtung unb ftfinftlerin roaren ung StUen neu, 
ntcin jungeS £erj erfMten fie mit fdjioarmenber Serounberung, bie fidj 
in oetjudten 2?erfen ausfbfimte. SBieber roar bet „3)erliner gtgaro" fo 
gutig Re abpbruden unb mit einem SSlumenfiraufj roanberten fie ju a3ertt»a 
Unjelmann. ©dfjroerlid) rourben fie ©nabe oor if>ren 2lugen gefunben 
Ipben, ^dtte fie ©uftao ftteytaa,, ber p ber 2luffiif)rung feineS ©tildes 
non Seipjig fjerubergefommen roar, nidjt gelobt. ©o aber oermtttelten 
Stamen unb 93erfe eine SBefanntfdjaft, bie fid^ fefter fnfipfte, ate id) iljr 
metn ©dfjaufpiel, biefen guten SBedjfel auf bie Unfterblidjfeit, mittfjeilte. 
Sertb> Unjelmann roar bie Xodjter einer rounberfdjonen, oielbeliebten 
Serliner ©djaufptelerin, bie in jroeiter @f)e etnen SBeamten bes Sfatanj* 
minifieriumS SBerner gelieiratljet fjatte; id) Ijabe fie nur in fogenannten 
SHutterroflen, ooH Slnftanb, SBurbe unb $er}lid)fett auf ber 23iilme fennen 
gelernt, em mittlereS latent, ba3 niemals anftiefj, aber audj mentals fiber* 
rafdjte. !$tem jroeiten 3Ranne Ijatte fie meb^rere $inber geboren, unb in 
bem &aufe in ber ^uttfamerftrafje, roo 23ertl)a Unjelmann bet Ujren ©Item 
roofjnte, Ijerrfdjte ein b>itere3, geiftig angeregteS Seben. @3 Ijiefi, bag 33erth> 
Unjelmann ijauptfadfjlidj auf 3lntrieb i^reg ©ttefoaterS, ber ihje ungero8lm» 
lidje fdjaufptelerifdje Segabung erfannt unb auSgebtlbet, jur 23uf)ne gegangen 
l'ei. Son ber 9totur inbeffen roar fie mit au&eren SDiitteln nidjt aHjuretd) 
auSgejtattet: bie SRutter roar immer nocfj fdj5ner al3 bie £od)ter, unb roenn 
u)re ©timme roentger ©eele b>tte als bie SertbYS, fo roar fie bafitr urn 
fo ooHer unb fraftiger. Die Sodjter fampfte beinalje beftanbig mit einem 
§ateleiben, unb nur t^re Qugenb unb tfjre ©nergie ermdglidjten tf>r bie 
auifibung iljrer flunfi. ©enen, bie fie ntd)t gefeb^en, ben fanften unb 
ruliigen 5teij tfjreS ©piefe befdjretben ju roollen, roare ein oergeblidjes 
Seinuben: er lag ganj unb gar in ber -Kifcfjung oon 2lnmutl) unb Jllugtjeit, 
oon roagenbem SBerftanbe unb oerfjaltener Setbenfcfyaft. 2Ba3 fie tljat unb 
fogte, im £aufe roie auf ber Sufine, roar immer angemeffen unb ItebenS* 
rofirbig, immer burdjleudjtet oon bem ©dimmer einer eblen ©eele, immer 
nadjjittemb oon bem ©djlage eineS feurigen ^erjens, aber bis jur |in» 
teifsettben 2Birfung auf bie 9Kaffe beS ^ubtifumS retdjte bie ^raft bod) 
rndjt au3 unb aud) nidjt bie 6rfd)einung. ©djtanf unb blonb, mit fdjroer= 
mutagen 2lugen, b^atte Sertlja Unjelmann ein fein gefc^ntttenes ©eficfjt, 
aber feing, ba3 fld^ in ber Seleudjtung ber Sttb^ne fiegreid) befjauptet unb 
ben 3uf<ib>uern einpragt. „®in Slbler in einem ©ajeffifig" — fo, roie 
Voltaire grau oon 6pina» genannt b>t, fdjroebt fie mir jefet »or. Dcr ©eift 
unb ba3 §erj roaren ju grog unb ju madjtig filr bie bflnne leibltc^e &ulle. 
Sdjon im 3af»re 1849 oerliefj fie mit ib^rem 35erlobten bem befannten 
fcelbenfpieler ^ofepb, SBagner, bie Berliner Siif)tte: oer!;eiratl;et b^aben 



\2 



Karl ;fren3el in Berlin. 



SBeibe einige Qaljre jufammen im ©urgtlieater ju SBten gefpiett; fit, fomel 
idj fpater erfaljren, otyie lebenbigeren ®rfotg, balb von ber tiicftfdjen 
ftranfbeit au8 ifcrer ftunft l)erau3gebrcingt. 1858 ift fie geftorben, Wang* 
Io3 beinabe, £itu§ Ufridj unb idj b^aben ujr bamals einen furjen 9todjruf 
gerotbmet, aber im 9teidje 2Mpomene'8 t)at fie feine feudjtenbe ©pur §inter= 
[affen. 

(Sine befto leudjtenbere in mehter ©rinnerung. SBenn idj burdj bie 
ftitte SPuttfamerftrafse on bent £aufe »oriibergef)e, too fie geroofmt f)at, fo 
madje idj fyeimlid) baS 3eidjen be3 ©egnenS nadj bein genfter binauf, too nrir 
fo oft nebeneinanber geftanben. 2Bie !bnnt' idj ben ftitten ©influfj iijrer ebten 
2Beibtidjfett, ibrer Ijolben ©inmgfeit auf mein ©emutb, unb meine SMtbung 
jemate oergeffen, bie trieffadjen unb bodj nidpt in SBorten auSjubrficfenben 
2lnregungen, bie ©rjietyung jum ©uten unb @dj5nen! Sabre lang, nadjbem 
roir burdj iljre 93erbeirati)ung unb tyre ©ntfernung nadj SEBien auSeinanber 
gefommen roaren, ift fte mir etroag roie jene fieilige 3lgotr)e in ber Sitber^ 
goterie ju Sologna geblieben, oor ber ftdj ©oetfje gelobte, feine 3pf)igeme 
nidjts fagen ju taffen, roaS btefe 4?eitige nic^t au3f predjen mSdjte. ©in tefeter 
■Jtadjftang t>on i^r lebt in ber &elbin meineS erften Romans „93anita§", 
ben id? 1860 gefdjrieben: S)iana am Gfaoier ift fie, ben 5Ramen 2>tana 
borgte fte »on SBafter ©cott'3 3)iana SBemon, meinem Sieblinge oon friirjeftcr 
Qugenb Ijer. ©ie bat mir rofibrenb unferS 93erfebr3 jroei ©ficber in bie 
£anb gegeben, olme bie idj rielleidjt bodj, trofebcm StnDage unb ©djttffal 
midj barouf bjnroiefen, fein ©djriftftetter geroorben more: ©tifter'3 „©tubien" 
unb SEituS Uiridj's „&obeS Sieb". ®ie -Jfaturfdjilberungen meiner ganjen 
erften Spcrtobe ftetjcn im S3anne ©tifter'l: idj fab mit feinen 9Iugen, idj 
Ijdrte mit feinem Ct)r. Siccf'S SMbeinfamfett unb monbbeglanjte Saaber* 
nadjt, bie 5U finben mein ©emutb midj in ben Stycrgarten auf einfamen 
SBanberungen ^inauStrieb, roaren im „$odjroa[b", in ber ,,-Rarrenburg" 
gleidjfam au3 bem aSerfdjroimmenben unb ©dmmernben ber btogen 93or= 
fteHung in eine beftimmte Sanbfdjift mit ben »erfd»iebenften 3 u 9 en un & 
©injelbeiten ber SHMrfUdjfeit b^initbergerettet. SWidj entjiicfte ebenfo febr 
bie gein^eit unb ©enauigfeit ber ©tifter'fdjen 2)etailinalerei, roie iljr 
farbiger ©lanj; feine flenntnifj ber Saume unb ©rafer, ber 588gel unb 
3;nfecten, ber 33Iumen unb ber ©terne eben fo fet)r, roie bie ©innigfeit 
fciner SWaturbetradjtung. 585Hige ^errfdjaft inbeffen geroannen bie „©tubien" 
erft einige 3af)re fpater fiber midj, at§ idj in ber S)re^bener ©alerie bie 
SRcifterroerfe SRungbael'S unb ©oerbingen'l unb braufjen im greien, in ben 
Styafern, ©djludjten unb Sergen ber fadjfiidjen ©djroeij, in bem breiten 
©trome eine ftoljere unb ntannigfattigere Sanbfdjaft fennen fernte unb nun 
SBilb, ©djilberung unb 2Birflid)feit im b/mnonifdfjen ^ufammenflang fur 
midj in eing oerfdjmoljen. 

^unadjft fibte baS „$ob,e Sieb" bie ftfinnifdjere SBirfung. Qn ge= 
banfenreidjen, rooi)IIautenben SCerfen at^meten b,ier SSBunfdj unb ©etmfudjt 



EDie ttff in bie f itctatnr 1am. 



*3 



na<$ einer ibealifd)en 3=reit)eit. 2tug ben ^mtngen unb £rfibungen beg 
Sebeng, aug bem Sabtjrintt) ber sp^ttofopfiic, aug bet SBerjroeiflung beg 
fterjeng erljob fid} bie &offnung auf bie 3"^"«ft/ Dag unoerjat)rbare unb 
unoerlierbore 9ied)t beg 2Jienfd)en auf Urei^ett unb ©elbftbeftimmung alg 
teudjtenbeg ©effort: „&od), ffattcc ^odt) mein Sanner! ©et'g einem £eer 
5ur ©cr)ladt)t, fet'g einem plgerjuge burdtj'S tefete ©rau ber Srta<^tl Sn'g 
t)eU'ge fianb! Db fern audj, fern t)inter 33erg unb £t)a( — bort glfinjt 
ber grojjen Siitimft atteinjtgeg 3beal!" @eroif$ — eg gtebt nid)tg Unroirfs 
Uteres als biefeg „l)eilige Sanb", atg biefe 23egeifterung in'g 33(aue f)inein, 
eg ift bie SBunberblume, bie £einrid) »on Dfterbtngen fudjte, t)ier mit 
bem Stamen greit)eit getauft; aber roir at^tunboterjiger fmb aug btefer 
fur 3leol=spolttifer unb 5Real=3)id)ter gegenftanbgtofen ©djroarmerei unb 
Selmfudit Ijeroorgegangen, unb big sutefct roerben biefe SBerfe meineg Sebeng 
unb ©trebeng ftntyxlt in einem oerftfirten Slugbrudf, roenigfteng fur mid), 
3ufammenfaffen. sperfonlid) bin idt) bamatg £itug UIridt> nid)t no^e ge= 
treten, allein im ©eijle roar idt) fein eifrigfter Qiinger. (Sine ganje 9ta« 
501)1 ©ebid)te ft^rteb id) frei nad) bem „£ot)en Siebe" unb beraufdjte 
mid) unb bie greunbe an it)rem „£ieffimt" unb ttjrem Xrompetenffang. 
©pater, alg fie langft in giammen aufgegangen roaren, fam id) einmal 
mit flarl ©ufeforo in etn ©efprdd) fiber unfere bamatg neuefte Snrif: 
amarantf), SBag fict) ber 2Balb erjatjlt — unb roie bie anbern SDtarjipans 
gebtdjte, bie auf feinem ©eburtgtags ober 3Beir)nad^t^tifdt)c fet)ten burften, 
bjefjen. 23ereint marten roir ung barfiber tuftig, unb er entroarf in fdjarfen 
sjiigen ein 33tfb ber t»rifd)eu <poefie, roie fie in unferm 3 e itottcr fein 
follte: nid)t ©effitjlgtanbetei unb SBortgetTimper, fonbern ©eifteg* unb 
©ebanfenbid&tung, fo baf? id; an meine 9tad&aljmungen Sttug Uiridyg ge* 
bad)te unb eing meiner ©ebtdjte, bag mir nodt) im ©ebadjtnifj gebtieben 
roar, recitirte. „aSon £>tr?" fragte ©ufeforo unb fttict) fid) mit jroinfernben 
Slugen ben ©art. „©ebanfenootI ift eg fd)on, aber nod) met)r tangroeitig. 
©d)reib' 2>u ^Jrofa, ba fltngt Meg bei ®ir nod) einmat fo nattirltd)." 
Seitbem fyxb' idt) eg enbgfilttg aufgegeben, in bie Snrif t)inein}upfufd)en. 

3n biefem 5Berfet)r, fiber biefen ©tubien unb SBerfudjen, bie alle con 
bem nad)ften fytit, bem 2lbiturtenten=(5ramen, abfaf)en unb in bie $erne, 
con ber SBiffenfdfjaft in bie 2)id)tung l)tneintrad)teten, brad) bag tolle 3ab,r 
an. 9Hdt)t nur bie 9Jatur, auct) bie 3Wenfd^t)eit roecfie jener griit)(ing aug 
einem langen Sinterfc^tafe. (Sine atlgemeine Srneuerung ftanb beoor: 
ber ©taaten, ber ©itten, ber Mnfte. £ebt)aftcr floj? bag Slut auc^ beg 
Srdgflen, roie in einem 9Jaufd) jogen 3IHe bie ©trafeen auf unb ab. 
©elbft bie, roetd)e bie Seroegung im 3itnerften »erabfd)euten, rourben roie 
ber 5t5nig griebridt) 2BUt)etm IV. oon itjrer unroiberftet)tid)en ©trbmung 
in ben erfien 2^agen mit fortgeriffen; fie gaben eg auf, fie ju bdnbigen, 
unb bie ©irgeijigen unter tb^nen ftrebten banad), ftd) an i^ire ©pi^e ju ftellen. 
©d^Sner, alg roir fie ung auggemait, roar bie greUjeit aug ben 9laud)= unb 



Karl ifrenjfl in Berlin. 



Jeuerroolfen einer blutigen, aber fampffroben unb tobeSmutbigen 9iad)t l^er* 
trorgetreten an cinem ftrabtenben ©omttagmorgen, 2lHe befannten fid) ju ibr, 
Sitemanb roeigerte tl»r bie £ulbtgung. Qm ©djaufpieHjaufe erfdjtenen bie 
fbniglidjen ©djaufpieter, ate fie am £>ienftag ben 21. SDlar} „9totban ben 
SBeifen" aufffibrten, mit fdjroarjrotbgolbenen Kofarben an tyren ©ewanbern. 
2lu$ Ujrer SBerfftatt unb ibren Saben fUegen bie SUehtbfirger, con unfcnt 
SBttdjern, au3 ben engen ©cbuljimmern roir Sungen auf bie ©trafje bwaus. 
Sranjler'3 @<fe, bie SBolteoerfammlungen, bie Siottirungen erfi im flaftanien* 
tocifb^en oor ber ©ingafabemie unb bann auf bent ©enbarmenmarfte bet 
ber beutfdjen fttrdje oor bent ©djaufpielbaufe — ben beiben &aufern, in 
benen nad) einanber bie ^attonaUSBerfammlung tagte — ber politifdjc 
©lub in ienen Staumen, bie jefet nad) feltfamen SBanblungen ba§ Gdncert* 
fjauS in ber Seipjigerftrafje geroorben ftnb — rourben audj fur ntein Seben 
beftimmenbe SDtomente. 2Ba3 roir Qflngtinge im lefcten ©runbe nerlangten ? 
28er »on unS Ijatte barauf antroorten ober gar ein rabicaleS sprogramm 
baritber aufftellen fonnen! 2Bir roollten 2(tte§ unb SRidjte, eine neue SBelt, 
ein golbeneS geitalter. @in conftitutioneHeS ilSntgtbum, eine beutfd)e9iepublif, 
bie gemutb,Hd)e 3tnard)ie, ©emofratte, freie fiiebe unb ^roubbon'S „@igens 
tbum ift ^bicbfta^t" — roir b^rten all bie ©djlagroorte ber geit, aber id) 
modjte nid)t beliaupten, bafj roir mit einem einjigen eine flare sWjietlung 
oerbunben, bafj roir una auf ein einjigeS eingefdjrooren batten. Q^r 3u* 
fammenflang roirfte bacd)antifd) auf un3; etroaS SRamenfofeS unb gietfofes 
roar in ber $ugenb unb in ben SRaffen entfeffelt roorben unb tobte fid) 
mit elementarer ©eroalt au§. ©robe ber 9Jtangel jebeS jroecfberoufeten . 
polittfdjen ©ebanfens unb jebes ©trebertbumS mad)t bie 33eroegung jener 
g-rubtingS; unb ©ommertage fiir mid; beute nod; fo unbefdjreiblid) fcfjon 
unb fo unbefdbretblid) tbflridjt. $u nid)te 23ejferem ate ju einem berrlid;en 
geuerroerfe rourbe eine unermejjltdje itraft werpufft. SMejenigen, bie e3 
nidjt gefe^en baben, miSgen mit 9iedjt gegen bie grofjen Kinber eifern, bie ein 
aSermSgen in 9iafeten, ©d^roarmern unb Seucfitfugeln oerfnaHten; fur uns 
aber, bie roir nid)t nur gufdjauer, fonbern 3Jlitfpieler babei roaren, bat 
e§ ute roieber ein abnlidpeS ©djaufpiel, einen abntidjen ftimmeteflug junt 
Qbeal gegeben. 28ie ^dtte ein ©idpter, unb als folder fflblte id) mid) 
jroeifelsobne, biefen ©turm unb £)rang, obne i^n im ©tbid)t fejtjubatten, 
ooriiberbraufen laffen !5nnen! £nrifd;5epifd)e ©ebidjte, balb an ajarbaroffa 
im ^pffbaufet, balb an XfyomaZ 3Wunjer unb ben 33auernf rieg anf nftpfenb, 
entftanben; ^eute rourbe bie rot^e ftafyne unb morgen (Satilina'S %oi> be* 
fungen. £>er Cetbenfdtjaftttd) fdbmiile ^au<6, ber mid) au§ Souife Slfton'0 
„2Silbe Siofen" angeroebt — Slofen, fo gliiljenb unb fo abenteuertid), rote 
fie fein beutfdjer grubling loieber gejeitigt b^t — liefi aud) in metuer 
^P^antafie feltfame Hnofpen auffpringen, bie eine unb bie anbere entfalteten 
fid) in ibrer ganjen ^3radf»t unb SoUbeit im „gigaro", ber fur mid) fo 
gefattig roar, roie nur je ber ed)te ^igaro fiir ben ©rafen aimaoioa. 



Wit idf in bie filetatur lam. — - ^5 

Setber roeifj idj bte auf ben ^eutigen £ag nid)t, ob er metne ©ebidjte 
brucfte, roetl fie iljm fo bebeutenb erfd)ienen tote tnir, ober roetl fie ibjn 
ntdjts fofteten. Site erfaljrener unb Eangft entnfidjterter ^ournatifl glaube 
id) b<t3 Sefcte; fie roaren meift fed»3 gufj tang unb futtten eine grofjere 
©rufce, ate bie Meinen -Jlotijen, bie er fid) mw)fam jufammenfudjen mufjte. 
3ud) em ®rama roarb in roenigen 2Bod)en gefdjrieben; lebten unb banbelten 
nrir bod) 2UIe tote im gteber, ging bod; unfer S^ute nod) einmal fo fd^nefl 
roie fru^er! $er Titet jeigt fd)on feinen Qn^olt an: „2Bappen unb ©olb" 
Ijiefc eg unb fpielte in einem pbantaftifdjen ttatienifdjen fterjogtbume. (5£ 
roar in ^rofa gefdjrieben, toieber ftraff unb fnapp georbnet, bag 3ettmafj 
toeniger £age nidbj fiberfdjreitenb, fdjfirfer unb lebenbiger in ber Sbarafterifttf 
al§ „$ombaI," mit einet bebeutfatn fjeroorfpringenben grauengeftalt, einer 
©angerin, bie natMtd) fur Sertfia Unjelmann befttmmt toar, aber untoafir= 
fdjeinltd) in feiner gabel unb ju rbetorifd) in feiner ©pradje. S)en ftreunben 
fteitidj gefiet fie, unb aul bent ©efid)teroinfel ber politifdjen 3iomantif be= 
tradjtet, mod)te fid; ba$ ©anje ftattttc^ auSnefmten; ob e3 bag £td)t ber 
Sampen ertragen batte? $>iefe sjrage ju fteUen, erfparte mir oermutblidj 
em freunblidjeS ©efdjid. 

SBabjenb tnir bie §etfj beftflrmte $forte beS Sweaters oerfdjtoffen 
blieb, offnete fid; mir bie bes QournatiSmul betnalje objte mein StnHopfen. 
Sm &erbft beS toHen Sabres gel)6rte id) ju ben SRttbegrfinbern einer 
^eitung. Unter ben grauen, bie ben bemofratifdjen (Stub befud)ten, rotfje 
gebern an ben &iiten, befanb fid; aud) Souife 2lfton. ©ie toar aus 
©d)Ie3toig:£o(fiein bet ber 2lufBfung ber greifdjaaren, bie SBranget ate 
ein 4}inbernifj feiner ^riegfftrjrung bejeidmete, nad) 33erltn gefommen. 
2Ber mid) u)r oorftettte unb bei roeldjer ©elegem)ett, ift meinem ©ebcidjtnifc 
entfdjrounben; e3 toar im September 1848. 2Bir ftnb rafd) gute Barnes 
raben getoorben. ©ie toar eine auffallenb fdjdne (Srfdjemung, feingliebrig, 
mit bent ItebKdjfien 3Runbe, mit bunfelbraunen £aaren unb bunften 2lugen, 
bie jrotfdjen -Dtelandjolie unb Suft b^nfdmtad)teten, auS ©imtlidjfeit unb 
$Diafomffentf)um gemifd;t. ©ie §at befanntttdj fpater einen 2trjt gebetratbet, 
unb toab^renb beS flrimfriegeS rourbe erjdrjlt, bafj fie fid) in ben rufftfdjen 
fiajaret^en ate lutlfreidje ^ranfenpfiegerin beroabrt babe. 9Ji5g[icfi, ba§ eg 
nur eine ©age roar, aber fie war au3 bem SBefen Souifen^ §vcau§ erfunben. 
35arin taufd)te fie ben 2*etotmberer ib^rer ©ebid^te nidjt, bag fie leibett* 
fdjaftltd; unb toag^atfig toie biefe, immer im geuer unb ju jebem 3lbenteuer 
geneigt roar. £ief unb reid) roar ibje Unterbaltung ntdjt, ber jlret^ iljrer 
35Ubung befd;ranft, allein i^re fpriujenbe Sebbaftigfeit, baS ©efunfet i^rer 
ganjen $erf5n(id;feit oerbflUte alle 3JJangel unb entjttdte mid) ftets oon 
Sfaiem. ©ie roobnte in bem engbritfligen .^aufe ber gransofiftfjen ©trafje, 
ba3 bie Summer 22 tragt unb beute roie bamate im boben @rbgefd)o| bie 
berubmte $afe'fd)e SBeifibierfrube entrjoft, im jroetten ©tod, in niebrtgen, 
fur eine emancipirte S5ame iaufd)ig unb be^agtid) eingerid;teten Smmiern. 



«6 



Karl Jren3el in Berlin. 



£ter ift „$>er gteifdjSrler" begriinbet roorben, furj nor bem ©injug ber 
Struppen in 33er(in unb ber 23erbannung ber 9lationafoerfammIung nadjj 
SJranbenburg. ^irfemenjet, ber fpater in ber 2lb»ocotur ber &auptftabt 
eine 9Me fpieten follte, unb idj roaren bie £aufpatt)en unb bie £aupts 
mitarbeiter be3 „rotfien" SBfatte^. 3lo<S) unter bem Selagerungiljuftanbe 
£>abe id; pet fredje 2trtifel, SHeooiutionSlnrif in Sprofa, bafur gefdjrieben; 
aller ffiabjfdjein[id;feit nad; h>t fte SWemanb, aujjer un§ ©reien — Soutfen, 
^irfemenjel unb mir — gelefen, benn Sttbomtenten fatten toir fd&roerlid;. Sluf 
etnen 2Binf ber ^olijei Derliefj Souife 2lfton urn bie SDHtte beg Stooember 
Berlin, unb id) ijabe fie nur nod) einmal auf eine ftudjtige ©tunbe im aJJdrj 
1849, al$ fie Ijeimltd; in bie &auptftabt gefommen roar, roieber gefeljen. 
£ange §abe id) eine Code ifireS braunen &aare3, bie fte mir bamals, too 
roir atmungSooll 2tbfd)ieb auf immer nafimen, fdfjenfte, in treuem ©ebenfen 
beroafirt; jefct finbe id; fie nicfjt mef)r, fo roenig nrie ein 33latt non bem 
„$reifd;arler" unb i^ren „2BUben 9lofen." 21a;, nrie fo bafo nerlieren fid; 
Soden unb SBanber, SBeild;en unb SiebeSbriefe unb mtt itjnen Sugenb unb 
&offnung, ftreiliett unb Slulmt! 2lber auf ber anbern ©eite ift e3 gut, baf? 
bie 33lurt)e oerroe^t, roenn i^r £>uft babjn ift. 

35a3 Sa^r 1849 war fiir unS 2lu*e ein furdjtbarer ^immeUfturj: 
Ungarn iag gebanbigt am Soben, in $)resben, in Saben unb in ber Spfalj 
rourbe ber 3tufftanb mit geringer 9Jtul)e niebergeroorfen, bie Qtaliener twtten 
bie ©djtadjt bei 9iooara oerloren, im <5lt)f6e»$alaft ju $Pari8 fefete fid) 
£oui3 ■Jlapoieon at3 ^rfifibent feft, eine bumpfe fajroere SBolfe, bie get/ri 
3af)re auf un3 laften follte, lagerte fid; fiber $eutfd;tanb. Sluf einer grojjen 
Sanbpartie begrub bie liberate Spartei in SBertin itjre $offnungen. 3?ad) 
ber 2tufl5fung ber jroeiten hammer unb ber 2lblebmmg ber Jlaiferfrone, im 
SuSgang beg 2lprtl, fatten bie Siberalen befdfjloffen, fid) nid;t mefjr bei ben 
9Jeuroal)len ju bettjeittgen, unb am 2Bat)ltage jogen fie in bitten ©djjaaren 
ju aflen 2^oren l)inau3. 2Bir auS ber griebridjftrafje nad; ben Spid&els* 
bergen, im red)ten ©algenfmmor. £>ie nrilbeften 9fleben rourben braufjen 
unter ben fttefern gefyalten unb auf ben Untergang ber fdjnoben 2Bett un« 
jdb^lige Sterfeibet geleert, aber ung 2lHen war trfibe um'8 ^erj. ©ar 
aStele modjten mit mir in bem allgemeinen ^immeisfturj ben etgencn 
fd;merjlid) empftnbeit SBaS !t)atte mir all' mein Slingen unb ©idjten ge= 
nufct? SBier Sdjaufpiele, ^unberte oon ©ebidjten in alien Sonarten — 
roetdjer 3lufroanb won 3J?ub,e, 3trbeit unb fa)[aflt>3 ^ingebrad;ten 9?ad;ten, 
unb rooju, roofiir? Qeber, ber biefe ©adjen getefen, unbeftodjene, ftrenge 
Seurtljeiler , roie toofilroou'enbe eJreunbe, ^atte geuer, ftraft unb talent 
barin entbedt; allein feine a3ii^ne jeigte ftd) bereit, meine ©tucfe aufju= 
fiifjren, fetn 33ud)^nnbler, meine ©ebid;te in einem ftattlidjen 93anbe ^erau^s 
jugeben. Scbjnafjlidf) roaren meine 2tugfid)ten auf £>idjtcrruf)m unb 5Did;ter* 
folb betrogen toorben, unb unter bem 3)rud btefeS 3)lif3erfolge8 erfd;ten mir 
mein ganjeg 2:rei6en unb Streben nidjtig unb finbifdj. trat in ba3 



ZDie id? in bie £ iterator tarn. 



alter, too man fid) ju fragen pflegt: 2Ba§ .foff aug ®ir roerben? SBeldje 
3ufunft fdjroebt &ir dot? 39ei meiner ^Kittettoitgfett fonntc mit bic SBab^I 
nidjt fdjroer fallen. 3u einem 33)eologen liatte id) feinen £ropfen Slut in 
meinen Slbern, fo Mieb mtr ber Seljrerjtanb alg bie einjige 9R8gIid)feit 
enter georbneten unb ge6Ubeten (Srtjtenj. UWtt etnem (Sifer, ate f»atte id) 
ein Unrest gegen bie SBiffenfdjaft ju ffityten, ftfirjte id) mid) in bie ©tubten. 
3d) oerfaumte fein Collegium, id; roar ber fleifjigfte Sefudjer beg Sefe* 
faaleg in ber SBibliot^ef. ©partidj flojj bie Quelle ber SHdjtung, eg roar, 
all ^jatte ber aufgerotrbelte ©taub fdjroeingieberner ftoltanten fie getrflbt 
unb eingetrodnet. @efd)id)te unb $pfnlofopl)te ftonben im 2Rittetpunft meiner 
3tr6eiten, SRanfe unb ber frfit) oerftorbene ©uf)(, bem roir bag W&rreidje, an= 
regenbe unb jugtetd) unterfiaitenbe 93udj „itfinftlerbriefe" »erbanfen, £otfco 
unb SBerber rourben meine Seljrer unb unroillfurlid) meine Sorbilber. SRtdjt 
blofs bie 2)idjtung ftifirte alfo auf ben Carnal, roie id) bister gegtaubt, 
audj bie SBtffenfdjaft leitete ju feinem ©tpfet empor. 3d) mad)te etroaS 
nrie bie llmfefir ©djitter'g burdj. Slug einem SHdjier roottte id) etn &ifto= 
rifer roerben. 3 n fa net 33oHfraft ftrdinte bamalg 9lanfe gletdjfam oon 
3been, ©nfaflen unb 3Cnregungen fiber; man fonnte nidjt ju feinen gfifjen 
ufeen, olme oon einem £aud)e fetneg ©etfteg berfl^rt, »on feinem ©lanje 
umfdjimmert ju roerben; ntdjt in feinen 33ftd)ern lefen, olme ein Suden im 
eigenen £erjen ju empftnben. SHefe ernften unb b>rben greuben ber 
SSMffenfdjaft roaren ubrigeng bie einjtgen, bie id) rofiljrenb meiner ©tubenten* 
jett genofj. Urn eine anbere Unioerjttat alg bie 39erliner ju befudjen, roar 
id) ju arm; burd) mfilifeligeg ©rtfieilen tron ^rioatftunben erroarb id) mtr 
fiber bag 3lottiroenbige b^inau0 ein fletneg £afd)engelb, urn nid)t ofiffig auf ben 
SJefud) beg Sljeaterg unb ber Spargnapani'fdjen ©onbitorei unter ben Sinben 
uerjtdrten ju mfijfen, Ueber ber ©tabt, jebe freiere SRegung unterbrfidenb, 
fdjaltete bie ^afd)a4Biu*fttr £mdelbet)'g, alle ©d)idjten beg 93olfeg jerfefete 
bag nid)tgrofirbige 25enunciantent§um, fred) erh>benen ^aupteg fdjritt eg 
in ben fallen ber Unfoerfttat unu)er. 2Bo§l b>tte id) ftreunbe unb erlebte 
mand) Heineg Sbenteuer unb mandjen tujttgen 3lbenb, aber im SBergleid) 
ju ben ©ntjucfungen ber oergangenen 3al)re bfinften fie mid) farblog unb 
buftfog. 9?od) einmat roagte eg ber $poet in mir, ben Garten 5)rud unb 
bie nod) bitterer empfunbene 9Jftd)ternb>it meiner Sage abjufdjflttefa. 
^einrid) Saube, ber eben ernannte neue director beg 33urgtb^eaterg in 
SiHen, b>tte balb nad) bem Sfotritt feiner ©tellung im 3ab>e 1850 ein 
^Preigaugfd)reiben ffir bag befte Sufifpiet erlaffen. 3Tud) id) betl)eitigte mid) 
bei bem SBettfampf. ®ie ^anblung ber ilom5bie „2Bie im golbenen 3«it= 
alter" roar nidjt ungefd)idt erfunben", nur bafj fie nidit in irgenb etner 
SBirflidjfeit, fonbern in einem Dperettenreidie fpielte; bie gtguren b^oben 
fid) nid)t ftbel non einanber ab, bod) roaren fte otel ju einfettig auf bag 
Spmbolifd)e gejiimmt, um atg ed)te b^umoriftifdje 6f>araftere rotrfen ju 
fimnen. 25ie 3lbfid)t ging boJ^in, bie Ttd) befampfenben poItttfd)en unb ge= 

Stmt Mb 6fii. XLVIII., Mt. 4 



*8 



Karl frenjel in Serlin. 



feHfdjaftlidjen 3Jiadjte am aSotoBenb bet grofjen 9Jet>oIution in frrier 
$I)antafrif — ^otb unberoufjt ntodjten mir bie SfciFfcfien 3ttardjenfom5bien 
trorfdjroeben — ju fd>ilbew. £>af? bie Spreigridjter fiber bag rounberlidje 
2Berf, fo buljnengemfijj eg fid; fiu§ertidj fteUte, olme SSerroanblungen unb 
olme 3eitfprunge, ben flopf gef^Uttelt b>ben, begreife idj oollfommen; 
alletn iljr 33efdjlufj, eg nidjt einmal einer ebjremwHen <&rocu)nung ju 
rourbigen, roar fflr micfj bet £ropfen, ber ben Sedjer mrineg Unmut^g 
unb meinet ftihnmerniffe iiberlaufen liefj. 3ln einem SBinterabenbe be? 
.galjreg 1851 nerbramtte tdj meine fammtlidjen -Dlanufcripte; nur SBenigeg, 
roag sufiillig im Sefife ber greunbe roar, rourbe gerettet unb ift roiebet 
p mir juriidgefefirt, ein ober jroei SDufcenb ©ebtdjte unb bag „tieffinntge" 
Srauerfpiel „2Bappen unb ©olb". SWerfrofirbtg, ba|j biefe beiben ©cgen- 
fafec nodj Ijeute fid) befampfenb bie SBett regieren; Seiner »on unS Ijdtte 
in ber 2Men6liirt)e won 1848 bent „28appen" eine foldje SBiberjtanbgfraft 
unb £ebengjaf)igfeit jugetraut. 

©o roar eg benn entfdjteben unb ben -Diufen ber 2Ibfd}ieb gegeben. 
Df)ne red^tS ober finis ju bliden;, buffelte id) jroei Saljre, beftanb bag 
©octor* unb bag Dberlet)rer=<5ramen unb abfoltnrte mein sprobejaljr auf 
berfelben 2)orotf»eenftabtifd^en nnb griebriedrftabtifdjen SJealfdjule, »on ber 
id) auggegangen roar, unter bent 2>irectorat beg alien $redj. iEaglidj be= 
gegnete id) auf ben £reppen unb in ben Gorriboren beg ©dmlgebaubeg bent 
oereljrten £el»rer unb greunbe ftbppen, alg £eib= unb ©djidfalggenoffen 
briidten roir ung bie &anbe — mit einem 35rud, in bent fid) bie oSHige 
©nttaufdjung unb bie lioffnungglofe ©ntfagung augfpradjen. $af>ut roar ber 
©eift unb bie $reifieit, bag ^l)legma unb bie ^iltfterfiaftigfeit roaren ge= 
blieben. 2lfler s J?olitif unb 3toolutiongfdjroarmerei miibc, Ijatte ftdj 5toppen 
ben Subb^iftifdjen ©tubien jugeroanbt unb trieb fie mit bent (Sifer unb ber 
©e^eimnifetramerei eineg 2Ud)imiften. ©rft bei bent ©rfdjeinen feineg 33u<f)eg 
„S)ie Religion beg 23ubbl)a unb iljre ©ntftelmng", im Qab^re 1857, erfuhj: 
id;, roag ifm fo anbauernb unb fo mddjtig befdjaftigt Ijatte. 2)urdj bie 
neueren, immer fortfdjreitenben ^orfdmngen unb nodi mei)r burdj bag 
SDteifterroerf Hermann Dlbenberg's „S8ubb^a" ift $5ppen'g Sdfjrift in ben 
©djattcn gebrangt roorben; urn auf ein grbfeereg Spublifum ju roirten, 
feljlte i^r bie Seidjtigfeit unb 2lnfd)aulid)feit ber ©arftellung. 2lber er 
geijte nidjt nadj literarifdjem Shdmte; er fudjte in bem Subbljignutg eine 
2lrt Sroft unb 33eru^igung ftir bie ©nttiiufdwngeu beg Ceben, etroag roie 
ein fefcteg 21fnl beg freien ©eifteg gegen bie SPJuderei ber Sieaction. S)a§ 
aug bem 3lt^eigmug unb Jliljiligmug beg S3ubb^a fidj bie formem, gebet= 
unb b,eiligenreid;fte Religion entrotdeit ^at, retjte cben fo felir feine 
5JJt)antafie roie feine bonier ein 3Kann, ber bie 2Jfenfdjf)ett »on ben ©Sttern 
befreien roollte, enbete bamit, felber fur $unberte oon SWillionen jum 
©ott ju roerben. ^abe ftetg gebad^t, ba§ er mid; bainalg 1853 fur 
ju jung geb>tten b>t, um bie 2Bei^e biefer 2Wnfterien ju empfangen: einem 



IPie idj in bie £tteratnt fam. $9 

anbem 3JJonne roar e§ beftimmt, meinem Seben bamate bie entfd>eibenbe 
38enbung ju geben. 

3n bemfelben £aufe mit mir, in ber gfriebrtdjftrafje, roolmte bie 
58u^anblerfamilie Simon: eitte SBittroe, eine liebensrofirbige, gute nnb 
Ijeitere ftrau, mit »ier ftinbern. 3ftr oerftorbener 3Wann tiatte mit bem 
befannten Slntiquar 3lf^er, ber bem 33rittifd)en SJlufeum fo mand)en feiner 
btbltograpljifd^n ©djcifce oerfdfjafft fyxt, bie nod) tjeute beftetjenbe angefefyene 
Siudjfianbfang 31. 2lfl)er u. S. unter ben Sinben begrlinbet. 3n inniger 2ln* 
Ijangltdjfeit fdjlofj ftd) ber iiltefte ©olm ipeinrid^ on mid) an. <5r mar Sudj* 
§anblergel)ulfe, unb unfer ©efprad) brefjtc fid} oft genug urn bie neueften 
Grfdjetnungen, urn ben .^nljalt ber titerarifdjen unb bettetriftifdjen 3«tfd)riften. 
3mei oon tfmen gefielen un3 befonberS: ©ufcforo'S wUnterfjattungen am 
I>au3lid)en £erb" unb ba3 „33remer ©onntagSblatt". (Sine fyingeroorfene 
2leuf$erung £einrtd)3: roarum id) benn nie etroaS fttr biefe SMfitter fdjriebe? 
ermutfjigte mid; ju einem 23erfud>e. 2lu3 bem 5treife Ijiftorifdjer Dinge, 
mit benen id) t>on meiner 2)octorbiffertation — „uber bie erften ©efd)id)t= 
fdjreiber ber ficUianifd)en 83e3per" — Ijer oertraut roar, entnabm id) bie 
©toffe }U einigen fleinen Sfijjen, fiber 5Kanfreb3 £ob bet 39eneoent, fiber 
cine merfrofirbige grau 3Waca[ba oon Sentini, bie in bem ficilifdjen 2luf= 
ftanb eine jRoHe gefpielt, unb fdjidte fie olme grofje ©rroartungen ben 
Webactionen p. 23etbe antroorteten umgeljenb unb brfidften ben SBunfdj 
nod) roeiteren SKittfjeilungen au3, ©ufcforo in einem 23rtefe, ber inir bie 
SWtlje bes ©toljes in bie SBangen trieb. roar im ©ommer 1853, 
bafj idj in einem fo befdjeibenen Stufjuge in bie beutfdje Siteratur eintrat, 
nidjt ate ftrafilenber tnelumjubetterer Didjter, fonbern als ftanbroerfsburfdje 
bed 3outnali$mu3, ber bie ©puren einer miiljfetigen SBanberung innen 
unb aufcen trug. 

■Weue ©enbungen erfufjren biefelbe freunblid)e 2Iufnaf)me, mit ©ufcf oro 
fnfipfte fid) ein Iebf)afterer a3riefroed)fel an. 21(3 er im 3Jtfirj bes ,3al)re3 
1854 eine 2Bod)e in Serlin jubradjie, fab, id) tt)n 5Um erften 3Me. 
©r roolmte im #6tel be 9tome. ©in SJtann in ber Kraft be3 SebenS, r>on 
aebrungener ©eftalt, an jenem £age mit einem geiftoollen Sadjiem unb 
einem ©d)immer beg ©IficfeS auf ben fd)arfgefd)nittenen ©efidjtSsugen, bie 
3lugcn graublau, burd)bringenb, ber itopf oon bid)tem 33lonbf)aar umgeben, 
«nergifd)en ©angeS, in lebb/xfter SRebe, trat mir entgegen. Dafj er etroas 
auf fid; Ijtelt unb ba« 33erouf}tfein feiner SJebeutung unb feineS dlxfymes 
fysite, sog mid) im erften 2lugenbli<f an: id) fyabe bie Seifetreter nie leiben 
mogen, bie immer barauf roarten, baf? ber 2lnbere fid) in fculbigungen 
erfd)5pfe. ©ufcforo roar, tro^ einer leifen 9Jeigung jum ©d)aufpielerifd)en 
in feiner flleibung, §altung unb ©eberbe, ein ganjer 5Kann, ber 2ld)tung 
einpo&te, nid)t nur ffir fid), fonbern aud) ffir fetnen Seruf. Qd) roufste, 
auS roe(d)cn fleinbfirgerttd)en aSerb^ctltniffen er b^eroorgegangen roar — mit 
JSuerbad; ^atte id) fagen fSnnen, bag in ber 2)orou)eenftraf?e bie ©age oon 

4* 



50 



Karl ^tenjel in Berlin. 



©u&foro ging; n>a3 er erreidjt Ijatte, fottte e8 mir ju ertftmmen unb ju 
erobent unmdglicfj fein? Cb bet ©ebanfe, ber mid} burdjjucfte, in meinen 
Steben einen oerfc^tetetten SluSbrucf gerocmn, ob ifyx ©ufcforo mit feinem 
unoergtetcljlidjen ©purftnn in meinem 2ItI)em roitterte — i<$ roeijj e3 iefct 
nicf)t mebr ju fagen. 2lbet idfj merfte, ba§ mein SBefen ifjm moltfgeftel, 
baf? meine SBejitimmtfieit unb mein SBiffen tfjm imponirten. @r bat mid), 
feinem SSIotte treu ju bleiben, unb lub micfi ein, ifnt mafjrenb be3 ©omrnerS 
in 25re3ben ju befudjen. Unfer ©efprad) ^attc roobj eine ©tunbe gebauert, 
mit einem Iongen £anbbru<f fdfjieben mit oon einanber. SMefer ©anbfdjfag 
beftegefte uufere g-reunbfcfiaft unb mein ©dfjicffaf. 2113 icf) tief aufattmienb, 
im SRac&flang be3 eben SBernommenen, unter bem (Sinbrucf ber madftigen 
SPerfdnltc^f ett , bie fiinben ;um 33ranbenburget Sljore entlong nwnberte, 
reifte bet @ntfdjlu{$ in mir, nut bet Sitetatut ju leben, in t^r mein ©Iu<f 
unb meinen SBeruf ju fudjen. @3 mar evnjig eine grage ber 3ext far 
micfj, toann idb, bie geffeln bes 2JJagif(ertl)umg obftreifen rourbe. 3)er 
beutfdfje Sdjriftfteller nimmt im Seben bet SRation feine h,5^cre ©tellung 
ein unb fann im ©urdfjfdinitt feinen ^drjeren (Sljrenfotb beonfprucben als 
ber ©cmnaftalle^rer; abet er f|«t ein unfdjafcbares © u t vox bemfetben 
oorauS: bie ^rei^eit. Sange beuor idf) biefeS 28ort aus Slbotf ©tafjr'S 
9Kunbe f)5rte, Ijattc id^ e3 erlebt. 



£in literarifcfyer Cffay. 



Don 



Uubolf ban <£ottfdjall. 

— teipyq. — 




ei bem SBedfjfel uttb SBanbel ber fritifc&en SJZeinungen, bei bem 



Stuftaud&en ncuer 9tic(jtungen, bei bem oft ftfirmifc&en ©e6al)ren 



%mm*mm ber SBertreter folder Steuerung unb ber SBerrotrrung, bie au§ 
bet SRifcgung be§ SUten unb 9ieuen tjeroorge&t, ijl e8 con b>b>m 2Bert^ 
roenn ein £unftri<i)ter von frittfdjer ©mficfjt unb gelfiutertem ©efcfjmacf, 
nwnbellos unb feft ouf fetnem SJHafce fteljt, eine jtdjere fieudjte fiber ben 
fd)aumfpri|enben SSogen ber 33ranbung. ©olcfje Sebeutung barf Sart 
grenjet in 9lnfprud£) neb>nen, ber rooljl jefet nut 9tedjt als ber (Senior ber 
Berliner flritif betracgtet roirb unb ber feit Qafn-jefntten im geuilleton ber 
3?ationaIjeitung boss entfdjetbenbe SBort fiber bie neuen (Srjeugniffe bes 
Sudifymbete unb ber Sfilme fprtd^t. Unbequem freilidj ift fotofje 2lutoritat, 
unb oft genug roanbte fid) bie Rebellion ber Stfirmer unb ©rfinger gegen 
biefelbe; bod) fie bemiefen bamit nur bie -Uladjtftellung be3 &rititer£. Unb 
bei ber 3erfa$renljeit ber Hterarifdjen Suftanbe giebt fa ba8 SKnfeb^en, ba$ 
ein genric^tigei unb beredjtigteS Eritif d^eg SOBort geniefjt, attein einen feften &alt. 

5tarl grenjel ift aber nid^t blofe ein mafjgebenber Stritifer. ®r b>t 
effapS unb portraits con anfpredjenber gaffung unb fdjarfer 3eidjnung 
gefcb/rieben; er b>t in jatjtreicfjen, leiber nur jum 2^eii gefammetten 2luf* 
fafeen oft bie geiftoottfien <Sdjtaglta)ter auf bie politifdje SBetttage unb bie 
Culturjujtanbe ber ©egemoart fallen laffen; er ijl t>or 3lllem ein 9ioman= 
bitter, ber in feinen mobernen ©rjfitylungen geim)ett unb £iefe ber 9Iuf= 
faffung, in feinen gefdjidtffidjen ben ©d^arf&ticE. be3 gefdjulten ^iftoriferS 
bentflnt 



52 



Kubolf con (Sottfdjall in f c t p 3 1 g. 



grenjei tft ein Serltner rote £arl ©ufcforo, ber jenigc ber jeitgendfftfdjeit 
2lutoren, on ben er jtcb. auf'3 engfte angefcfjloffen unb ber befonberS feinen 
jugenblidjen Seftrebungen al3 2Rufter t)orleud)tete. ©eboren in Serltn am 
16. ^December 1827, befud^te er bie ©dmle [feiner SSoterftabt unb bann 
bie Untoerfttfit, n»o| trjn Soedlj in bie SlltertlnimSfunbe etnroeifjte, $otrjo 
mit ber ^egel'f^en 2lefu)etif oertraut madjte unb 9tonfe in bie ©efdndjte 
ber Steujett etnfiitjrte. 3m 3cu)re 1852 promotrirte er unb ertfjeilte bonn. 
Unterridjt on Ijdtjeren ©djulen 93erltn?. ©ufeforo, ber bamats bie „Hnter= 
fjaltungen am IjauSlidjen §erb" fierauSgab, jog tt)n bjnfiber auf ba3 
literarifdje ©ebiet: er rourbe ein fleifjiger 2Jtitarbeiter biefe^ 33latte$. ©eit 
bent Satire 1862 rebigirt er bis auf ben fieutigen £ag bas geuilleton & er 
SRationaijeitung. 

Der Sritifer Sort ftrenjel oerteugnet nid)t bie SBilbungSfdjuIe, bie er 
burdjgemadjt fjat, unb ein roenig fpridjt bei if)m rote bei ©ufeforo audj ba» 
9totureu* beS Sertinerl mit. SDen flrofjten ©nfluj} auf feine 2)arfteflung§s 
roeife fiat offenbor Seopotb 9lanfe auSgefibt: er fjat roie erroafmt nidjt nur 
ju gflfecn btefeS SDleifters neuer ©efd)t<fjtfd(jretbung gefeffen, er f>at feine 
2)octorbtffertation fiber bie Dueflenf^riftfteHer ber ©iciltamfdjen SJefper 
gefdjrieben, alfo auf jenem ©ebiete fritifdjer ©ef$id)tforfcfmng, metres 
9ianfe3 eigenfte 2>omane ift, fid) bie erften roiffenfcfjaftlidjen ©poren oer* 
bient ; er fjat vox SlKem bem grojjjen £iftorifer bie feinfpfirige £arfegung 
ber inneren .Sufamroenfyange au f gefdjicfitlidjem unb literarifdjem ©ebiete 
unb einen ffltjten, »on jebem tenbenjtSfen $ulsfd)[ag freien £on abgeternt. 
2Bir Ijaben jebod) flarl grenjel ntcr)t blofj ate ftritif er, fonbern aud) ate 
©ffauiften 5U betradjtett. @3 giebt oberffad)Hdje flrittfer, bie unfafjig finb, 
einen @ffatj ju fdjreiben. $ie Kritif ift graufam, ber ®ffan ift liebenS: 
rofirbig. 2)ie Jtrttif fd)neibet 3weige unb Slefte ab unb fait oft ben 
©tamrn; ber @ffot) fdjneibet nur in bie Sftnbe, urn ©aft ju erfjatten fur 
feinen erfrifdjenben £ranf. ftie Itritif gleidjt bem $afer, roeldjer Start 
unb ffllume oerjefjrt, ber ©ffap ber 23iene, roeife fief) nur £onig au§ bem 
Md)e fjott. SDodj roalnenb bie flrttif ftdj oft in ba$ detail uerliert, 
befjauptet ber Gffag ftete feinen ©tanbpunft fiber bem ©toffe, eine freie 
Ueber* unb Umfdjau mit 23ergfeidmngen unb Sparaffelen. ®er @ffan I)at 
immer einen ftarf fubjectioen Quq; er giebt un§ nidjt bfo§ baS Silb be* 
SDargeftellten, fonbern aud) ba« 33i(b be3 5)arfteHer5; barum mufe ba* 
le&tere felbft intereffonte 3 u 9 e ^<»&en, roenn un8 ba« erftere fejfetn foil. 
2Biffenfa)aftiid;e ©rfinbltdjfeit oerlangt ber ©ffai) nid)t; er ftel)t eben an 
ber ©renje ber 2Biffenfd)aft, er Ijat in feiner freien 33eroegung alteg ©e= 
meinfomeS mit ffinftlerifd)er ^robuction. ftxeribel f>at alle @igenfdjaftert 
eineS tfidjtigen ©ffatjiften: grfinblid)e Sitbung, roetd)e bie SJorau^felung 
freier 33eroegung ift; geiftige ^einfpflrigfeit, roelijer feine ber geljaltoollert 
3lbern be« ©toffeS .entgeb.t, ©elbftanbigfeit unb Driginalitfit ber 2luf* 
foffung unb be3 Urtl)eil3, einen eteganten, gra,i6fen ©til 00U Seben unb 



Karl fixtniel. 



53 



©fprit, ben fdjarfen Slid ffir bag SBefentlidje. SBte grenjel felbft fiber 
ben ©jfan benlt, bag fpridjt et in feiner ©fiatafteriftif -Diacaulao'g in ben 
„2Htbern unb 23ujten" aug; er nennt ben engltfdjen &iftorifer ben ©d^Spfcr 
biefer Jhmfiform in ©nglanb. „©g getjorte eben baju fein eigentf)tim= 
lid)eg malertfdjeg latent. Sen {jletfe, ber gut ©rforfdjung einer 3eitp«u>be, 
bie flemttnifj beg ^erjeng, bie gut ©rganjung eineg bebeutenben ©fiaraftetg 
notfjtg ift, fatten onbere befeffen. ©inige uereinigten mit biefen S3or= 
jugen aud) bie ©aben einer leidjten unb gefSQigen XarfleHung; bod; jener 
ffinftferifd)e, inbnribuelle 3"9 f e^ttc , ber aflein jeglidje 2lrbeit ju einem 
flunftroerf ju ftempeln oetmag. ©g roar unb giebt oiele ^ortraitmaler, 
aber bod; nur einen 93on 3)nd. SBenn einer, fo barf SDtacaulan ben 
9Jamen feineg 9lad)folgerg beanfprud)en. ©r f)at a(S ©runbregel beg 
©jfag bad 2Ralerifd)e in Urai aufgeftellt. ©r foil feine 2lbf)anblung unb 
fein btofjer <Sd)attenrifj eineg 2)tenfd)en, er foil ein SBilb fein. 9lid)t bie 
Xobtenmagfe beg £elben, aud) fein illeib, feine Umgebung ift baju notf)= 
roenbig. SReben bem eigenen SBefen, bag in ifjm jur ©rfdjeinung fommt, 
fpiegelt fid) in jebem fjeroorragenben SRenfdjen jugteid) feine 3eit. 3e 
imtiger unb lebengooller ber ©ffanift biefe 3 U 9* erfagt, je fdjSrfer unb 
beutlidjer et fie an'g £id;t ju fefcen roeifj, um fo mefjr ncu)ert er fid) bem 
Sbeal. 

©g rofire ju roeit gegangen, roollte man SDZacaulat; nun ben 9iufjm 
jufpredjen, eg erreidjt ju fjaben. Seine Sb^narmutf) unb Setbenfdjaft* 
lofigfeit oerfnnberten ifm, in bie £iefen ber Singe unb bie ©efjetmmffe 
beg menfd)lid)en ^erjeng ju bringen." 

Diefc 2eibenfd)aftlojtgfett f)at man nun fteiltd) bem ©ffaniften grengel 
aud) jum SBorrourf gemadjt; man Ijat ifm befdjulbigt, bafj er mit ber einen 
<ganb nefnue, roag er mit ber anbern gebe, unb bafj er bei feinem 9Jiangel 
an ©ntlntftagmug ber negirenben 9tid)tung ber 3«t aHjufe^r fmlbige; bod) 
man braudjt blofj feinen ©ffan fiber ©ufcforo ju lefen, um fid) ju fiber* 
jeugen, nrie fefjr fid) „ber ©ffaniji" ffir bebeutfame Setftungen ju errofirmen 
oermag unb roie er aud) ffir einen met angegriffenen 2lutor mit fiber= 
jeugenbet Setebtfamfeit einjutreten roeifj. ©g ift roafir, ber ©ntfjuftagmug 
einet fid) blinb fjingebenben 93erounbetung liegt ifmt fern; aber feine ffib.1 
abroagenbe ©ered)tigfeitgliebe ftellt ifm nod) immet nidjt in eine £inie mit 
mandjen notgelnben flritifern unb Stterarfjiflorifern. Safe et aber, fret 
oon jebet 9iad)beterei, aud) bie <Sd)rofid)en fjerirorragenber 3Jlannet nid)t 
oerfennt unb ©d)atten unb Sidjt in feinen ©emalben mifd)t: bag ift ein 
33etbienft, aug roeldjem man i^m feinen SBorrourf madjen fann. 

Sugnefmienb reid)fjaltig ift bie ©aHerie oon ©fiarafterfSpfen, bie er 
una in feinen jaf;lteid)en ©ammlungen oorf iirjrt : roenn et aud) bigroeilen, 
roie in feinet ©fyxtafterifUf beg ^oraj, in'g 9lltertf;um jurfidgreift, fo finb 
bod) oorjuggroeife'bieienigen SaWunbette, roeld)e ber 9ianfe'fd)en ©efd)id)t= 
fdjreifmng ben 6toff geliefert, aud) bie Stoffquelle ber grenjel'fd;en ©ffat;g. 



5^ Hubolf bon <Sottfd)all in £eip3tg. 

3m ©anjen uberroiegenb finb bie 6f)arafterf5pfe aug ber @efd)id)te bet 
Siteratur unb SHdjtung: abet eg fefilt aud) nidjt an gefd)id)tlid)en ^Bortraitg, 
rote j. 33. bagjentge ber mit grofjer SBorliebe be&anbelten englifdjen Jl5mgin 
©lifabetfc, unb an }al)lreid)en feinfinnigen ©djilberungen uon 3Weiftern ber 
btlbenben ftunft, tljetfg au8 unferm 3a^r^unbert, rote ©orneluig, ©buarb 
#ilbebranbt, $naug, tljetlg aug ben 3«*en ber Sienatjfance unb beg 9lococo. 
©en fufmften SBurf jeigen bie grenjel'fdjen ©ffapg, roenn fte fxc^ an bie 
grofjen 3Ketfter roagen, benen man fonft nur mit banberetd)er $ulbigung 
ju naf)en pflegt. $ag gilt oon ©ante, nod) meb^r aber von Sb>fefpeare. 
©ie 33eleud)tung burd) ben nur furj oerroeilenben Gffav b>t ntd)t« gtadernbeg, 
oft etroaS blifcartig ©rfjettenbeg. grenjel ift ubertiaupt ju roenig ©ntlmftaft, 
um ©tyafefpearomane ju fein. ©o ftimmt er benn, roag bie ®rfxnbung 
beg 35id)terg betrifft, in ben 23orrourf Robert ©reene'g ein; nad) biefer 
©ette fci fehtg fetner ©djaufptete fein etgen, unb in ber ftunft beg ^abulireng 
roerbe er »on £omer, Geroanteg, ©oetf)e, felbft oon 33occaccio ubertroffen; 
bod) roenn bie Kraft beg erjafjlenben ©id)terg im ®rfinben liege, fo liege 
bie beg bramatifd)en im ©ejlalten. Unb ber ©eftaltunggfraft beg grofjen 
£>id)terg, ber 3Kad)t feiner Gb>rafterifttf, feinem poetifd)en unb pljtlo= 
foprjifdjen £iefjtmt roirb ^venid nottfommen geredjt. „©o bitten," fagt 
er, „feine SDramen ein riefenljafteg ©em&lbe ber irbtfdjen ©ornobie im 
©d)eine ber Unenbttdjfeit, roie 35ante in feiner g8ttlid)en ben ©d)leier 
oon ber jenfeitigen ju fieben fud)te. Qn einjetnen biefer 2Berfe tjerrfd)t 
bag 2JHIbe, aKufifoIifc^e, ©d)rodrmerifd)e »or, bag an SRapljaelg 2lnmutf> 
unb fiieblidjfeit in entjtidenben Serf en retd)t; in ber £ragit roie in ber 
5lomif ift 2llleg ftarf unb greH aufgetragen, bie gormen cotter, an 3Htd)ael 
2lngeIo, bie garben bunter, an Gorreggto erinnernb." 

Siefonberg b>tmifd) ift grenjel in ber franjoftfd)en Siteratur beg 
oorigen ftabjfmnbertg, in ben SBerfen felbft roie in ben ^arifer ©along; 
bag beroeift er burd) jal)lreid)e Sffaijg, rote befonberg feine ©^arafterftubte 
aSoItaireg, unb burd) bie oft pifante (S&araftertjittt ber grauen beg gatanten 
granfretd)g. 

2He ©ammlungen, in benen btefe 5portraitgaCerie roie in einjelnen 
©alen t>ertb>ilt ift, finb „©id)ter unb grauen" (brei ©ammtungen uon 
1859—66), „33uften unb Stlber" (1864), „5»eue ©tubien" (1868) unb 
„9ienaiffance unb Rococo, ctUturfjiftorif^e ©tubien" (1876, 1 33b.) SDiefe 
literarifdje S^atigfeit jteljt fid) burd) faft jroei 3ab>jeb>te fiinburd) — 
eine 3eit, bie nid)t oh^ne 6infltt§ auf feine ®arftettunggroeife bUeb. 3n ben 
erften ©ammlungen, befonberg in ber erften ber „©id)ter unb grauen", 
jeigt bigroeilen ber ©til etroag 33lumenreid)eg, ja 3Ranierirteg, roeld)eg 
bie fpateren @ffat)g gdnjlid) abgeftreift Ijaben. 

©ne befonbere ©tellung unter biefen @ffarjg nimmt bie ©ammlung 
„®eutfdje Kampfe" ein (1873). ©ie jeigt ung grenjel meb;r alg ipubliciften 
unb giebt ung einen 2lugfd)nitt aug bent roeiten 23ereid) einer langjalirigen 



Karl 3rett3e!. 



55 



SBirtfomfeit auf btefem ©ebiete. grenjel ift bier fd)arf in ber 33eobadjtung 

unb treffenb in bet ©arfteffung, bie nirgenbs ben frtfdjen ©inbrud bes 

beutf^fran^dftfc^en jtrieged oerteugnet. Cbfdron in bent 2lbfdmitt „2Biber 

9totn" ben Uttramontanen ber ^beb^anbf^uf) b,tngeroorfen roirb unb fid^ 

aud; ein begeiflerter #nmnu3 auf ©fitter unb geiftretdje 33eteud>tungen 

fiber bie fociale Jrage, bie grauenemancipation unb oerroanbte ©toffe in ber 

©ammlung fmben, fo rwjt ibr ©djroerpunft bodj auf ber SBeleudjtung 

beS ©egenfafces jroifdjen £>eutfdjlanb unb Jranfreid) unb ber beutfdj» 

franjofif^en Sejiebungen auf verfdjiebenen ©ebieten, aud) auf bem ber 

bramatifdjen Siteratur. Unabb,fingig unb unbeftodjen ift grenjete Urtljetl, 

glanjenb feine Spolemif gegen ©rneft SHenan. 2Die fdiarfe abfanjelung 

be$ grofjen Victor &ugo gipfelt in ben fotgenben SBorten: „@in Jlinb 

mii bem 5topfe eineS ©reifes, f inbifdj, roilb, ungeberbig in feinen SBiinfdjen, 

mit feinem ©efdjrei unb babei aftKug, fdjroafcfKift, obrjerreifjenb tote 

$Pofoniu$. 3Ber nid)t roeijj, roaS er will, roer ftatt ber gutte unb Se* 

getfterung bef demoftbeneS nur nod; ba3 ©efretfdj eineS alten aBeibeS $at r 

ber geb^rt nidjt auf bie 9lofrra. ®tefe SDlifdmng won jjijtorifdjen 23jat= 

fadjen unb 3?amen mit mnftifdjer ^bjtofopbie, re»otutionaren SRebenSarten 

unb ©affenbumor (fi&t in bem Sefer nur ba3 ©efitljl auffommen, als 

brefiten fid; beftanbig SBinbmu^Ienftiigel obne 3roed uno tyer." 2Bir 

batten gem bie geniate Sebeutung beg DidjterS bei aHer beredjtigten 2Jer= 

urtbeilung feiner $b/tmajteau3fd;roetfungen nod; meb/c l)en>orgel)oben gefeb^en; 

benn aud; grofje 93egabungen fdnnen in 3uftcinben grdfjter ©rregtbeit, rote 

Tie b'er bi< 3eitereigmffe oerantagten, in delirien oerfallen. 

* * 
* 

gur bie f ritif d)e SEBirffamfeit jfrenjete bietet bie roidjtigften 35ocumente 
bie „93erliner dramaturgic" (2 23be. 1878), in roeidjer er bie reifften 
grfidjte feiner 2^attgfeit auf bem ©ebiete ber ©djaufptelfritif gefammelt 
bat. 35te Sammfeng umfafct einen 3etoaum oon funfjebn SoJ&ren, er= 
fdjopft aber burd>au3 nidjt bie fritifdje SDHtarbeiterfdjaft grenjete an ber 
Slationatieitung, ba biefe nod) ein ^aiirjebnt roetter bis jur ©egenroart reid)t. 
$jm 3afjte 1862 ubenurfmt grenjet bie ©djaufpielfritif an biefem Statte; 
fein unmittelbarer SBorganger roar £empelten, ber fpater eine 3eitfong bie 
leitenbe SteOfang bei bem @oburg=©otba'f d)en $oftf)eater eimuu;m. Sempelten 
aber roar auf %itn& Ulrtd; gefolgt, ber in bem 33eroegung3ja{)re 1848 
als reoolutionfirer Snrifer aufgetreten roar, obne inbefj bamit ^errn 
son ^uelfen einen <Sd)red einjufagen, ber ib,n t»om SiebactionSpuIt ber 
SJationaljeitung an feine Qntenbantenfammern binubernabm ats ©ecretar 
unb beratljenben 2)ramaturgen. Die ^ritif btefer Serliner 3^19 ^g 
fd^on corner in ben beften ^anben: grenjel roabrte ibren 9Zunbu« unb ibre 
SSoriiebe ffir bie ^ofbiibne, roeld)er er ben S3eruf jufdjreibt, baS beutfdje 
9lationaltbeater in ber beutfd)en 9leid)8b«wptftabt ju roerben. 



56 



Huoolf con ©cttfdjall in £eipjtg. 



©er erfte 33anb ber ©ramaturgie entfiiett 5trttifen fiber neue bramatifdje 
2Berfe benrorragenber SMdjter, bie im jtunfttempel am ©engbamenmarft 
jut SSfoffuljrung famen. @g fetjien baruntet roenige ber nanu)aften 2lutoren; 
£ebbel, ©ufeforo, &ugo, ©eibel, flonil, 33rad)ooget, SDlofentljal, SBUbranbt, 
2Betfen, Sinbner, Sinbau, sputfifc, 2Bid)ert, audj $oeten cuts frw)eren 
©podjen, roie Senebip unb Souemfelb paffiren Ijier bie Steoue, meifteng mit 
melireren i^rer ©tilde, bie aber immer einjeht nad) ber Gjjronif beg 2age§ 
bef prodjen roerben. gfrenjelg Sritif fiat ben 3Sorjug ber Unparteilidjfeit; 
©nmpatfiten unb 2Intipatf|ien fptelen eine geringe, faum nadjroeigbare SftoHe. 
greilidj fibernriegt bie ffeptifd)e J&altung; ent^ufiafttfd^e guftimmung ftnbet 
fid) nirgenbg; aber ebenforoenig jeneg bobenlofe ^erunterreifjen, burd) 
roeldjeg bie dii minorum gentium ju beroeifen fud)en, baft fie fiber ben 
©onnerfeit beg bod)tbronenben Supiterg gebieten. grenjel ijat feinen 2)id)ter 
entbedt. @g giebt ja foldje frttifd)e ©ntbeder, bie in ib/rem gernrofjr pl5ftlid) 
einen neuen ^laneten finben; befonberg bie gkeigcomites ftnb pterin 5fter§ 
gtfidlid) geroefen, obfdjon fie biSroeilen eine ©ternfdjnuppe ffir einen ©tern 
getjatten. 3Md)ter roie ©rnft »on SBitbenbrud), JHdjarb SBofj unb mandjer 
anbere erfdjienen erft nad) bem SJbfdjtuffe ber ^Dramaturgic am Berliner 
§orijont, bod) bie frfiljeren ftefjen wolljabtig in 9?eit» unb ©Heb. Qn oielen 
ftritifen grenjefg ift bag gacit »on Sob unb S'abel gejogen unb 2BertI> 
unb Sebeutung eineg ©tfideg feft beftimmt; in mand)en anberen nermiffen 
roir ein fo'd)eg gacit. Sob unb £abel ftetjen fid) gegenfiber, olme bafj 
bag Uebergeroid)t beg einen ober beg anbem ben 2Iugfd)tag fur bie SBertljs 
(eiftung giebt. grenjel bat feine Sieblinge; er fteUt tyavd Sinbau'g Statent 
tjod;; er (obt mit SBarme „3Jtaria unb -Bfagbatena" gleidjroot)! tabelt er mit 
grof3er ©djfirfe „$)iana". Unb fo ergc^t eg audj anbern ©tdjtern. ©in 
Ueberfdjufe tJjreg 9hu)mg geniigt nidjt, um ben 3J?ante( fiber bie ©djroadjen 
neuer ©rjeugntffe ju beden. 

©anj im ©inflang mit unferen roieberfjolt auggefprod)enen 2tnfd)auung,en 
bebauptet aud) grenjet, „bag bie ©toffe aug bem Haffifdjen 3lltertbum \fycem 
3nb/d* TO ' e U> rer S ornt no $ au f oer mobernen 33fitme oerattet finb", roeil 
ber mobeme -Dienfd) eben antife ©toffe nidjt treu betyanbeln fann; er roeift 
bieg j. 93. bei „Srutug unb Eouatinug" »on Sinbner nad). „2Babrenb ©in* 
fleibung unb ©eftaltung beg ©toffeg ein fdjarf moberneg ©eprage tragen, tritt 
ung ber ©toff felbft antif, faft unb fremb gegenfiber." Unb ebenfo roieberljoft 
baben aud) roir, befonberg atg roir Saube'g SRanier befftmpften, fd)roung= 
bafte 33erfe m8gtid)ft fdjrounglog ju fpred)en nnb geroiffermafjen in'g tonlog 
©umpfe abptfibten, bagfeibe auggefprodjen, wag grenjel mit Sfedjt tytvov 
bebt: „3tHeg SRebcn con bem fogenannten natfirlid;en ©pred)en roirb mid) 
nie ju ber 2lnfidjt befebren, ba§ 58erfe nid;t alg SBerfe gefprod;en roerben 
follen. SBoju batten fid) ©d)itler unb ©oetlje bie SDKifje gegeben, bie root)[= 
tautenbften SBerfe ju bid)ten, roenn eg bem ©d)aufpieter fe nad) feiner 
Saune einfaHen burfte, t^re ^armonien burd) feine Siffonanjen ju 3erftoren? 



Karl ^rettjel. 



57 



3« bem groeiten 33anbe ber ®ramaturgie ftnben fid) grbfjere 9lbl)anb= 

limgen, in benen etnjetne SBorftellunggcnften jufammengefafjt finb. £aj$ 

Jrenjet fein ©h>fafpearomane ift, tiegt fdjon in feinem fflfjlen fritifdjen 

9loturclI. Ueber bie &iftorien fdjreibt er Diet 23e&erjtgengTOertf)eg. 6r war 

bet fritifdje $erolb ber SJieininger, ber fie in Berlin eingeffifnl b>t, unb 

aud) §eute nod) roerben feine 9lrtifel fiber bag $oftl)eater ju -DJeiningen 

interefitren. ©ebr fdtjarf ift feine 33eurtf)eilung ber SBanreutljer gtffpiete; 

nod) fdjarfer al£ biejenige $aut Sinbau'g in ben „9]ud)ternen Srtefen". 3" 

ben ©Ijarafterfopfen einjefner ©diaufpieler unb 2)id)ter jetgt ber Stotor feine 

Sunft ju fityouettiren. <Seb> treffenbe 33emerfungen entljatt ber ©djtufj* 

artifel fiber bie 3«fwnft beg beutfdjen £h>aterg. grudjtbare ®id)ter unb gute 

Slegiffeure erfdjeinen iljm roid)tiger afg afle oiel empfof)(enen ftaatlidjen 

Stlbungganftalten unb ^Jreigcomiteg. 

* * 
* 

313 tfritifer unb @ffaptft b>t fid) grenjel burd) bie @eI6ftanbigfeit 
beg Urtfjcils unb bie fein abgetSnte ftarfteflunggroeife, burd) uorneljme 
roiffenfd)aftlid)e £altung bei fdjlagtjafter r>oifgttyuntfid)er tfaffung eine maf3= 
gebenbe ©tellung ero&ert. Saneben aber bat er aud) alg 9tomanfd)rift = 
Seller fid; ein grofjeg Sefepubtifum gefidjert, roafpenb er ben 5Bitf)nen nur 
fririfd) gegenuberftanb unb fein bramatifdjeg ©rjeugnifj aug feiner geber 
bag Sidjt ber ^Profceniutnglampen erblidt b>t. 3lud) ift Slart ©ufcforo iljm 
gegenfiber ein probuctioer Snrifer. 

Seine erfte gr6j?ere ©rjaTjlung „2)tetuftne" (1860) roar con einer 
geroiffen iungbeutfd)en Slomanttf angefranfelt. $>ie URetufine roar eine 
an ©ufcforog beoorpgte SKabdjengeftalten erinnernbe Siomanljetbin, etroas 
ffeptifd) unb bamontfdj, uor 3lHem ein unrotberftefyKdjer aJtognet fiir 3Jianner= 
fjerjen. ®g ift met £nrifd)eg unb Ueberfdjroanglidjeg in biefein @rftltng3= 
roerf; bod) feblt bie 5Uarb>it in ben Uebergdngen unb langere Seit ba§ 
Qntereffe aut ©ange ber &anblung, bie fid) erft gegen ben Sdjhtfj I)iu 
fd)arfer abjeidmet unb energifd)er sufammenfafjt. SBorfier ruft bag 3rr= 
lidjteriren ber SReigungen unb Seibenfdjaften bag ©anje in eine Ijhmnbfjer* 
ftaifernbe S3eteud)tung. ©benfo bent jungbeutfdjen Sturm unb 35rang au= 
gef)brig ift ber grofjere Ionian „2knitag" (3 33be. 1860—61); aud) bjer 
fierrfdjt ein bie SBelt unb bag fieben jerroiu)Ienber Sfepticigmug oov. 
Meg ift Sdjein, vanitas vanitatum, roie bieg bag 3ttotto aug bein ^rebiger 
©alomonig angiebt: „©ite[feit ber ©itetfeiten, unb 2ltteg ift eitel". 3roar 
fyd ber 3)id)ter feine 3KobelIe ge^abt, roie btes ja nad) ber Sb^eorie ©picU 
b/jgen3 ffir ben 3lontanfd)riftfteIIer unerlafjlid) ift. grenjel fagt in feiner 
SBibmung an Quliug Slobenberg: „SDu fennft bie ©tdtten, auf benen fie 
entftanben; nod) big in Setnen Xraum b^inein muffen bie atten bid)t= 
belaubten Saume raufd^en, in beren <Sd)atten meine ©eftaften roanbein. 
Unb biefe ©eftalten feibft finb 2)ir nid)t fremb, fonbern (ieb unb oertraut, 



58 



Hnbolf »on (Sottfd^all in £etp5tg. 



burcfc. tagtdgtidfjen Umgang, bur<$ .ftoffnungen, bie roir auf bie eincn ftfifcten, 
burd; Sfiufajungen, bie roir von ben anbern erfu^ren. 9Ud)t ganj, 25u 
roeifjt eS, beftimmte bie 2BilIfur meiner Xx&ume unb ©mpjtnbungen tt)r SBefen, 
il>r ©d;roanfen §eruber unb Innuber in beg SebenS unb ber Seibenfdfjaften 
2Bed)fel. ©o fanben nrir bie 2Renfdfjen, irrenb unb roanrelmutfjig in iljren 
@ntfdjluf[en, jumeift in tyretn Sieben, nur ftraudjelnb auf ber 33afm beS 
©uten unb nie ganj in 33o3l)eit unb ©finbe »erloren, ein fdjroanfenbeS, 
roeHengepeitfditeS Stojjir im SBinbe beS ©djicffals. Unb finb roir felbft bertn 
beffer? Um un§ bie 2Mmmerflatte »on aufgegebenen Sptanen, umge= 
fturjten Qbealen . . . trie rielfternige 3lugen glittjten uns on unb oerglulften 
fur uns!" 2)aS ift bie ©ttmmung btcfes 9lomang : ©eftalten »on aufjerem 
©lanj unb innerer Siebeutung roerben eingefu^rt; aber on alien 33lut^en 
nagt ber SBurm, Winter bem ©cfjSnen unb ©beta oerbirgt fidj Sflge, SBer* 
bred&en, £f)orf)eit; eS ift eben 2lHe8 eitel. 2)iefer ©fepticiSmuS, ber in 
offenbaren spefftmiSmuS ubergef)t, Ijat bem ©tester ben p^antafteoollen unb 
an SJerroicfetungen reia)en 9toman in bie geber bictirt; eg ift ©eift unb 
Seben in bemfelben; aber er rjat audj ben %tfytx, ben toir in oerfdjiebenen 
@rjat)(ungen be§ SWeifterS ©ufcforo unb audj junt 23)eil in fetnen Stomanen 
finben: bie £anblung ift/ n>ie aud) in „3Mufine", ju roenig articulirt; 
bie SWittelglieber treten nid)t fc^arf genug tienror; iljre Sragepfeiler finb 
unter uppigem ©eranfe »on 2lrabe3fen, gJbjintafies, unb ©ebanfenblutljen 
uerftecft. SDaS gilt aud; von ben SRooeCen (I860), bie riel Ueberfdjjroangs 
lidjes unb 3)flftere3 enttjalten, unb iron bem 9toman: „25rei ©rasten" 
(3 Sbe. 1862). 

3n grenjels erftem gefd;idjtlid(jen 9ioman: „^iapft ©anganefli" flarte 
fid; grofjenttieils btefe DarfteHunggroetfe: ber fefte l)iftorifd;e Slnfjalt gerofiljrte 
einen ©dfjufc bagegen, bafj bie ©reignijfe unb ©eftalten ju fe^r im Stebel 
ber ^J^antafie jerflatterten. 2)od; e&e roir grenjels Seiftungen auf bem 
©ebiete be3 gefd;id>tlid;en 9*omanS im gufammenfiange beleudjten, molten 
roir nod; einen SBlict auf feine fpateren mobernen 3iomane roerfen, bie 
roieber an feine Qugenberjeugniffe anfnupften. SBon biefen neuen 9tomanen, 
namentlid; „©nl»ia" (1874), „$rau SBenuS" (1880), „2>te ©efdbroifter" 
(1881), fagt 2lbolf ©tern in feiner „©efd)id)te ber neuen Siteratur" (33b. 7) 
fe^r treffenb : „©te legen eine feltene ^enntnife be$ mobernen SebenS unb 
namentticb jener roeitoerbreiteten iDJenfdbenart an ben £ag, roeld&e nidjt 
ganslid) auf bie (Smpfiiibung unb baS 93erlangen nadj einem ©lUd »er= 
jid)tet, aber im ©rojjen unb ©anjen biefe 9tegungen bem Sebiirfnife be§ 
©enuffes unb bes aufeern ©tanjeg untergeorbnet l>at. S)ie ^Jeriobe beS 
©rfolges um jeben 5prei8 unb ber 3lnbetung beg 9leicf)t^umg fpiegett fid) 
in grenjeB ©rjd^lungen in d)arafteriftifd)en ©eftalten. Die 2Biebergabe 
jener abenteuerlid)en eriftenjen, roelc^e burd; bie jaljen ©luctsroed)fel unb 
bie Ijeifee Qagb nad) ben nid;t l)8d}ften, aber begefirteften ^Jreifen be2 Sebeng 
Saljlreid) geroorben fmb; ber grauennaturen, meldje in ber fd;roiilen 



Karl jjreti3el. 



59 



2ltmofpI)are bet mobenten fialbroelt gebetyen; ber Mnftler unb &albfunftler, 
mlfy fid) con ber ©efellfdjaft abljangig madjen, ift feine befonbere ©tarfe. 
Die Dan'tettungSroeife grenjete entfpridjt in ifyrer (eidjten Seroeglidjfeit, 
tit bem SBorroiegen eine$ geiftig fdjarfen, rotrfungSootfen Dialogs, in ber 
realifttfdjen 3«d;nung ber 9teu§eriidjfeiten beS Sebens ber etgenften ©eftatt 
ber bargefteflten mobemen 2BeIt. ©ie intereffirt meljr, ate baf? fie unS 
warm ergreift ober mtt unroiberftefjltdjer ©eroait in iljre flreife l)eranjtef(t". 

3n ber 2^at fjaben biefe Montane baS jungbeutfdj Spfjantafttfdje feiner 
erfttingSroerfe ganjlidj abgeftreift; fte finb ganj frei won jenem pretidfen 
9lnjlug, bet ben ©tut mandjer neuen SDiobebidjter djarafterifirt unb ben 
man am beften ate „ein 3<wefo JMafftcitftt" bejeidjnen fSnnte; fie finb 
flar, beftimrnt, fid) faft nie ju therein ©djroung erfyebenb, bod; audj nie 
;u ben ^rimalitaten ber MtagSfdjriftfteller fierabftnfenb. 

Die Gfyirafterifttf 3lboIf ©terns pafjt befonberS aud) auf eine iron 
ijjm nidjt errofiljnte SRouetle „©etb" (1885), bie rooljl ate ein fCeirter 
Soman betradjtet roerben fann, roaS ben 9leidjtt)um tbreS 3nljatte betrifft, 
o6fdjon bie 3tu3fut)rung mefjr an bie ©tubie unb ©fijje erinnert. $ier roirb 
rots eine SReifie »on Etjarafterfdpfen oorgefutjrt, bie ade in ifjrer 93ejielmng ju 
bem batnonifd)en SDfammon gefdjilbert roerben. Der bebeutenbfte ber »on 
©tern angefub,rten Somane ift root)t „Die ©efdjrotfter", eine ©rjfiljlung 
ber e3 ntdfjt an greKen ftataftropfjen fe^tt, bie aber reidj ift an geiftigen 
^erfpecttoen. JUrdjenpotttifdje 23eftrebungen, ba3 ©runbertfmm, an bem 
bie f)of>e 2lriftofratte fidj betyeiligt, ba8 ©tudSrittertlmm, ba8 rjiet burdj 
ben 3ulefet fputtos oerfdnoinbenben Sobenfdjilbt uertreten ift unb im ©egen= 
fafce ju iljm bas tfidjtige Seamtentfmm, ber folibe tfaufmannSftanb: bag 
finb bie in bie £anblung felbft mttoerroebten ©(entente unferes gefettfdjaft= 
iid)en unb geiftigen ^ebenS. 

9tod) probuctiuer faft ate auf bem ©ebiete beg mobenten Romans ift 
flarl grenjet auf bem bes fjiftorifdjen im roeiteften ©inne; benn aud) ber 
funft= unb literatlitftorifdje geb,5rt in ben flrete feines ©d>affen3. Dai 
ber ©djulet Sanfe'S feinen ©inn fur baS gefdjidjttid) SBebeutfame, tiefeS 
S3erft5nbnifj fur ben ©eift ber 3$(rf)unberte berodfirt, ift root)t felbftoer= 
ftanbtidj. SGBenn man oon bem gefdjid)tltdjen Soman uertangt, ba§ bie 
grofjen, bie roeltberufmtten SDJanner nidjt ju feinen £elben gemarijt merben, 
fonbern nur mit in bie ^anbtung eingreifen, roaljrenb freierfunbene 
©eftatten mit ib^ren ©djidfalen in bem SBorbergrunbe unb 3Rittetpunfte ber 
DarfteHung fteb^en, fo roerben mefirere »on Jrenjete SRomanen atterbingi 
biefen Slnforberungen nid;t ganj geredjt; ein SBoitaire, ein 9iapoleon finb 
in ibjrer geiftigen ©r5§e fo uberrocUtigenb gefd)i(bert, ba§ bie ©eftatten ber 
frei erfunbenen gabel bagegen jurfldEtreten muffen. 

®et erfte gefdjidjtlidje Soman Jrenjete: „^apft ©anganelli" (3 Sanbe, 
1864), roeld;et feinem SBorbilbe 6ar[ ©u|foro in ^etjlidjer ftreunbfdjaft 
unb ^ere^rung geroibmet ift unb jum S^eil roof)! burd) ben „3auberer won 



60 Su&olf t>on (SottfdjafI in £eip3tg: 

9tom" infpirirt roorben tft, ftet;t rooty nod; mit einem $uj3 etn jener gpodje ber 
btfitienben Sorif fciner erften 6tjar;lungen; bod^ tft er fdjon fret von bem 
Ueberfd;rofingltd;en, roenn er aud; nod) nidjt jur f fltjlen eptfdjen ©orfieHung 
burdjgebrungen tft $>er 9toman Eter)anbe(t ben Sampf srotfdjen bem 
••JSapfttrjum unb bem ^fuitenorben; manege I>tftorifd;e @jfat;8 finb mit in 
bie &anblung nerroebt, bie eine getjtreid;e 33eleud)tung ber 3"^^^ bet 
Mirdt)c unb ber bomaltgen ^eitoerjjdltnijfe geben. 3Me Grjaraftere finb 
roatjr unb intereffont gejetd&net; bie &anblung tft fponnenb, ber ©ontraji 
jroifdjen ben Sanbfdjaften, ber beutfd;en unb itattenifdjen, fttmmungSrtoU. 
©tetdjrootjl crljalten roir oft ben ©nbrucf, bafj ber Sjiftorifer unb @ffanift 
ntdjt ganj in bem 9?omanfdjriffteIIer aufgegangen ift. 

SSter oon grenjets ©e[d)id;tromanen fpielen ganj ober jum 2^ett 
in bein ^ranfreid; be3 oortgen 3af;rrMnbert$. %n bem SHococojeitolter 
fiif)It fid; feine SRufe befonberS b^eimtfef). 2)iefe nerfdmorfelte unb »er^ 
jopfte geit, in roeidjer fid) bod; fooiet geiftige ^einfinnigfeit, footel forts 
fd;ritttid;eS ©treben nerbarg, t;at grenjel auf'S ©ngefienbfte ftubirt unb 
in tb>er abenteuertid;en Siuntrjett gefdnlbert. 3n feinem „2Batteau" (1864) 
rourben roir an bie ©emalbe biefes ftimftlerS erinnert, an btefe prunf= 
uoHen SnterteurS, roo 2lfle§ in ©ammet unb ©eibe raufdjt. ®er SRaler 
fetbft ift ein profaner (SEjarafter, ein an feine Unfterbltd;feit gtaubenber 
ilitnftler, aber ebter ©eftnnungen feting, rote er benn auf eine grojje 
©rbfdtjaft ju feinen ©unften oerjid;tet. 2lu baS £eftament mit feinen 
merfroitrbigen Sllaufeln fnitpft bie $anblung beS 9toman3 an. DaS 
©efeHfdwftSleben au<? ber 3 e tt Stegentf^oft roirb mit feinen friuolen 
Senbenjen treu roiebergegeben : bie £elbin beSfetben ift bie fofette 
$efoife be 93tUeneuoe, bod; fet)lt bem auf bag SRidjtige unb SSerroerfltdbe 
gertdjteten 3uge ber ,3eit ein tbeateS ©egengeroid;t, ba§ freittd; jene (£pod;e 
faum geboten rjatte. %n bem 9ioman: „2a HJuceUe (3 23be. 1871) ift 
Voltaire ber $elb, tnttnertnn etn 28agni§; benn roer etnen SBoltaire brei 
33anbe l)inburd) rebenb einfiir;rt, ber mufj fid) nidjt nur burd; ba$ genauefte 
©tubium in ben ©eift bcr 5Bottatre'fd;en ffiBerfe fnneingearbeitet Ijaben, er 
mufc aud; fooiel aSerroanbtfdjaft unb ©emeinfdjaft mit biefem ©eift beftfeen, 
urn in ben 3'nprootfationen mit bem Criginal roetteifern p fSnnen. 2lud) 
barf btefer SBoltaire nidjt mobernifirt, ntd;t „i;etmfirt" fein. 3Wit Sejug 
l;ierauf oerbient grenjefe Soman nolle 2lnerfennung. ©ein SBoItatre b>t 
etroas ©laubrourbige^; aud; ift er nidjt btofe ein Sumpenfonig, jufammen* 
geflidft au§ fetnen eigenen gragmenten; er tft eine im ©eifte rotebergeborene 
unb bod; nid)t ber urfprunglidjen eigenb^ett entbeb^renbe ©ejtalt. 35er 
Stoman fut)rt un5 in bie @pod;e non SBoltaireS Seben, in roeldfjer ber 
©id;ter mit ber SWarquife 2)ud;atelet auf bem ©d;foffe ©treo jufammens 
root;nte. ^antal« bicrjtete er feine ^uceHe; bie Sdjtcffale biefe« aKanufcripte*, 
bag in einem fd;roarjfammtenen ^aftd;en aufberoar;rt ift, btlben ben 3Kittel= 
punft ber ©rsafjlung, roeld;e baS @efd;id ber ©tdjtung mit bemjenigen bet 



Karl ^rensel. 



Siebe bee 3)td>terg jur ©djiilerin 9leiotong bebeutfam unb geiftrcid^ vtx- 
fnfipft. £)ie ^BuceQe ift ein Sieb beg ctjnifcben Unglaubeng an bie 
toeibtidje £ugenb — bie 3[1ufttation $u btefem fyotyn Siebe burfte ber 
25id)ter in nadjfter 3la^e fudjen; benn bie bod)beg«bte ^Jriefterin ber ©e* 
ftirne unb beg SJJufengotteg tourbe oon irbtfdjer Seibenfdjaft ju einem 
©arbeoffijter, Sant*Sambert, erfafet unb giebt fidj berfelben fo rfidljaltlog 
bjn, bafj Re bie 3Jtutter eineg flinbeg nrirb, bag auf bem ©difoffe ifyreg 
pljtfofopt)ifdjen jiyreunbeg bie SSBett erbtidt. ©er 9loman f)<w bei alter 
guile oon 2lbenteuem, bie fid) on bag fdjroarjfammtene ilaftd^cn fnfipfen, 
ettoag geiftig SBebeutfameg. 2)ag problem ber Siebe nrirb fein unb ffiljt 
nod) alien ©eiten tjin ertoogen unb oft in tvonifdje 33eleudjtung geriicft. 

9lur tbeiltoeife am franjofifdjen ,§ofe, an bem ber Subarrn. unb SJtarie 
Stototnette, fpielt ber SRoman: „3m golbenen 3ettalter" (4 8be. 1870), 
beffen eigentlidjer $elb ber Ra\\ex $o fepf) II. tft unb rieben ib,m ber 
gleidjgefumte ©raf ©rbadj. 2)ag golbene ^eitalter ift bag fyitahex *> er 
Sxdume, ber tyeale, ber SBeltoerbefferung. gurften, 2lrtftofraten, 5Denfer 
unb ^}rebiger, Sflrger unb SJtabdjen fubjen ftdj angetoefit mie oon einem 
grub^mggljaudj ber fjufunft ... unb bag tft bie eim)eitlidje ©timmung beg 
jRomang, bejfen Stebegepifoben bagegen jurfidtreten: eg berrfdjt in biefen, 
mag eg fid; urn bie problematifdje ©raftn Corona £f)urn banbeln ober 
urn bie Sieigung beg Saiferg jur ©rdftn Slenata ©rbad), ein aHju atb,erifdjer. 
^piatonigmug, eine ju buftige geinfiujltgfeit, ein ebenfo taunen: toie nebel= 
Ijafteg 2tuf= unb Sttbioogen ber ©mpfmbungen. 3n ber SlooeHe „Gbamborb" 
(1883), bie ganj tm granfreid) beg oorigen 3af>rbunbertg fpielt, concurrirt 
Jrenjel mit Saube unb Dffenbadj: mit bem erften in SBejug auf bie 
©dfilberung beg SdjloffeSGfjamborb, roetdje an bie gemiffenljafte ^Decorations 
malerei erinnert, mit ber Saube bie franjofifdjen Suftfdiloffer ung »orfiU)rt; 
mit bem lefcten binftdjtlid) beg ©toffeg, benn eg ift ber ©toff ber Dperette 
SRabame gar-art, unb biefe Mnftlerin unb -Korifc oon ©adjfen finb bie 
§dben beg SRomang. — „$reier Soben" (3 33be. 1869) fpielt in $Deutfdj= 
lanb jur ber fleinen £nrannen beg oorigen Qabrfmnbertg. $er 
fjefjtfcfje £auptmann oon Sofjburg ift beg £elb beg Siomang; er liebt bie 
©rafin Gfjarlotte, fdUt begljalb bei feinem gitrften in Ungnabe, nrirb nadj 
2tmerifa oerfdjidt, urn bort bie geroorbenen ^effen gegen bie Stufftanbifdjen 
ju ffiljren. 35odj in ein SDueH oermidelt, erreidjt er jroar alg glitdjtting 
ben trangatlantifdjen SSJetttbeit, fdjltefjt fidj aber ben SCruppen 2Baf£)ingtong 
an, unb bie erbjabene ©eftaft biefeg gelbb^errn tritt nun in bie 9Witte beg 
Somang, neben beffen grofeen $aupt= unb ©taatgactionen bie Siebeg= 
abenteuer oerblaffen. $ier ftegt ber ^iftorifd^c 5portraitmaIer fiber ben 
9lomanfd;riftfteHer, ber im erften S^eil eine leb^aft betoegte, fpannenbe 
$anblung gefdjilbert b,at, roabrenb in ben beiben tefcten bag ©efd»ic6> 
gemdtbe uberroiegt. 

^eucifer" (5 ©be. 1873) ift ebenfaUg eine in grofjem ©til geljattene 



62 



Hnbolf von (Sottfdjall in f e i p 3 i g. 



&tftorie mit glanjenben tableau^, nrie bie pracfjfoolle ©djilberung ber 
<Sd)lad)t bei 2lfpem unb beg Sranbeg, ber bag 6fterreid)ifd)e ©efanbtfd)aft= 
^otet in 5pari8 oerjefjrte. Sucifer ift JJapofeon, ber bamonifdje ©ebieter 
©uropaS auf ber $6b> feiner 3Wad)t. 2tlg feine ©etiebte erfdjeint bie 
SRarquife t>on ©ourbrecourt. $)er begeifterte Monbe £)eutfd)e, ©gbert £eim= 
roalb, unb ber geljetmmfjoolle SBiilfdjtoroter Sictorio >$a.mbello, ftnb bie 
beiben im greHen 'Sontraft ftcljenben £elben ber fret erfunbenen ©efd)id)te. 
S)er Ionian beginnt mit einer bunften £f)at, bod) roa3 bie @ntfjfillunjj 
be£ 2Jidrber3 betrifft, fo oerfdjmafjt er bie flunftgriffe, burd) n»eld)e eine 
fid) fteigernbe ©pawning fjercorgerufen roirb, fo bered)tigt biefetben auct) 
gerabe fur biefe $)id)tgattung ftnb. 

grenjel ift ate 9lomanfd)riftfteu'er ebenfo uornefjm unb geijtreid) nrie 
al§ Jtritifer unb ©ffanift unb mad)t bem ©efdjmade ber SDteuge feine 3" s 
geftanbniffe. 6r fiat roie ©ufcforo ftetg geifrige $erfpectioen, affgemeine 
@eftd)tgpunfte; aud) fefjlt tfmt nid)t ber ffeptifd)e, bigroeifen fentimentafe 
3ug ber ©ufcforo'fd)en SJiufe. ©egenfiber ben berb jugreifenben Sieafiften 
unb itjrer fporenffirrenben ^ropaganba ift foldje feinftnnige Storjletlung von 
twfjem SBertfj. 3ft bem geiffigen Seben Sterling ift ^renjef eine bebeut* 
fame ©rfdjeinung, eine roirftidje differ ne&en fa vkkri aufgeblafjten ShiHen, 
eine fritifcfje ©rofjmadjt unb im eignen 6d)affen ein ed)ter Slitter com 
©eifte. 





Die ftrategifdjett Perfydltniffe X>eutfdjlan6s 

Don 

%. fiogaHa bon 25fe&etftefn. 

— Sreslau. — 
I. 

u 2lnfaug be3 corigen Saljreg oerftarfte Siufetanb ganj unerroartet 
feine ©treitfrafte in Stolen in ben ©ouoernements SBatfd^au 
unb SBUna urn ein fefu - 33ebeutenbe3. 
63 bracbje beiipielSroeife fetne (JaoaUerie bafelbft auf 9 % ©icifionen 
(ju 4 3tegimentern unb je 2 reitenben SBatterien), in ©umma auf etroa 
34000 Spferbe unb 108 ©efdfmfee, oon benen 5 ftioifionen unmittetbar 
an bet beutfdjen, 4 an ber ofterreidjifdjen ©renje, unb 1 ©arbe=6aoafferie 
Srigabe in 2Barfdfjau ftefien. 33on biefen ©analleriemaffen ffinnen etroa 
21 000 3J?ann mit 60 ©efdjfifcen bei 2lu3brucf) eine3 £riege$ binnen roentg 
Sagen bie Dftgrenje $)eutjd)(anbs iiberfcljreiten*). 2Me im SDtonat SRooem* 
bet 1888 angeorbneten SBeranberungen ber ©ntfjeilung beg ruffifdfjen £eere3 
fjaben jroar bis je|t fetne erneuten ©istofationen grower Sruppenoerbanbe 
an bie beutfdjrufftfdje ©renje jur gfoige geljabt, iebod) in jroeiter Sinie gegen* 
fiber biefer ©reuse ein neue3 2trmeecorp§ (ba3 XVI., ©iinaburg) gefdjaffen, 
unb e<8 lafjt fidj anneb^men, bajj foroo^l fur biefeS GorpS, roie fflr bie beiben 
anberen auS beretts uorlianbenen SMoifionen neuformirten Strtnee^GorpS bie 
bajugeljorigen brei 6anaHerie^ioifionen unb bret 2lrtiu*eriebrigaben bem= 
ndd)ft rufftfdtjcrfeits errtdjtet roerben. 

SSngefidjts biefer 2lnfammlung ber rufftfdjen ©treitfrcifte an ber Dft* 
grenje ©eutfdjjlanbs — e3 ftefien fjeute in JHufftfdj ^olen 152 SataiHone, 



*) SetrefiS ber abfolutcn ©enauigteit ber Bon un8 aegebenen 3aftfen bitten toir 
in 2lnbetra<$t ber fdjtoeren 3ugaugtid)feit unb ntdjt imnter geniigenben SBerlajjttdileU 
ber ruffifdjen Qnetten urn 9iacf)fidjt. 

Jlork unb Cib. XLV)ix„ Ml. 5 




21. Sogalla pott Bieberftein in Breslan. 

131 ©ScabronS, 48 ftufc vab 18 rettenbe SBatterten, jufammen ca. 
125 000 2Rann auf griebenSfufj, unb ttn ©ouoernement SBilna ba8 2., 
3. unb 4. 2Irmees6orpg unb 3 ©aoatleries^iotftonen, jufammen ca. 
100 000 2Jknn; alfo im ©anjen in ben beiben genannten ©ou»ernement3 
etroa 225 000 3Rann auf ftriebenSfujj — unb 2tngeftd)t beS UmftanbeS, 
bafj inttnet nod) eine ftarfe beutfd)feinblid)e SPartet in Siu&tcmb ouf ben 
Krieg mit $>eutfd)Ianb btnarbeitet, biirfte eS »on attgemeinerem Qntereffe 
fetn, bie ftrategifd)en SBerfiattniffe £>eutfd)[anb3 gegenfiber 9htjjtanb ciner 
nftljeren $8etrad)tung ju unterjielien, urn feftjuftetfen, in nrie roeit bie ruffifdje 
£ruppenanf)aufung in ^Jolen unb jene JMegSgelfifte eine ©efaln* fur 
$eutfd)Ianb in ftd) fdjltejjen. 

(S§ fei un3 geftattet, babei oorroeg barauf Ijinjuroeifen, bafj biefelbe 
beutfdjerfeits jroar burd) feme entfpred)enben£ntppenoerfd)iebungen — e3 feien 
benn einige roenig umfangretdfje ©islocationen in Dft=$reufjen — aHein forooljl 
burd) ba§ neue beutfdje SBeljrgefefc, ate burd) bie ^Publication be§ 33iinb= 
nifjoertrage^ mit Defterreid), ferner burd) ben »ot einiger ,3eit etngebrad)ten 
©efefcentrourf betreffenb: 2)ie ©rroeiterung be§ beiitfdjen SSalmnefeeg an ber 
Dftgrenje, unb burd) bie SRcbc be3 9leid)3fanjler§ oom 6. gebruar v. 3- 
eine in jeber £infid)t geniigenbe SBeantroortung gefunben §at. 

33etrad)ten rotr junadjft bie Dftgrenje 3)eutfd)tanb3, ba§ fjeifjt, bie 
fcjer in 33etrad)t fotntnenbe Dft* unb ©flbgrenje bet ?pro»inj Dftpreufjen 
unb etnen 2f)eil ber ©ubgrenje SEBeftpreufeenS, ferner bie Dftgrenjen SpofenS 
unb ©c^tefienS binfidjutd) ifcwr geograpljifdfjen 2}efd)affenb>it in 23ejug auf 
iljre SSert^eibigungSfa^igfeit unb bie SBerljinberung einer rufjifd)en Qnoafiott, 
fo finben roir, bafc auf ifirer etroa 170 SDieilen betragenben Sange nur 
ber fub5ft(id)e unb fiiblidje Stjeit con Dftpreufjen in ber bort liegenben <Bee- 
unb SBafferlaufjone von 3lngerburg bis 3)eutfd) 6olau ein etroa 30 SDleilcn 
langes, fur grbfjere £eereSmaffen fd)roer paffirbares, naturlidfjeS &inbermjj, 
unb bie Spromnj $ofen in bem etroa 12 SWeilen langen 33rud)« unb (See; 
terrain jroifd)en Skomberg, Qnororaclaro unb Sporotebj ein fiI)nKd)eg natfir* 
lid)e3, eine ruffifd)e Qnoafion erfd)roerenbeg £manu)inbernifj befifet 38o§l 
biiben bie untere, bet Styorn, ©raubenj unb -Karienburg befejligte auf biefer 
etrede 900— 1100m breite 2Beid)fel, bie circa 300 m breite mitttere 2Bartb>, 
mit ber ftarfen geftung $ofen, ber Dbrabrud) unb bie Dber mit ©logau 
ftarfe unb befonberS bie brei erften fiir ein rufftfd)e3 33orbrtngen fdjmer 
paffirbare Xerrainabfd)nitte. Mein biefetben liegen erft in jroeiter £inie unb 
gelangen bemgemtijj aud) erft in jroeiter 9teij)e in 33etrad)t unb jur ©eltung. 

SBaS bie ©eftaltung ber beutfd)en Dftgrenje betrifft, fo fyd biefelbe 
ben SRad^t^eil, bafj ba§ ruffifd)e ^Solen feilformig auf ca. 45 -Dieilen in 
ben beutfd)en Dften b^ineinbringt unb baburd) bie ©treitfrfifte DftpreufeenS 
ton benen <Sd)leften§ trennt; bie ©pifee biefes Ketig Uegt bet ^Jetfern unb 
ca. 40 3J!ei(en ober 15 2agematfd)e »on Settin entfernt. 

5Die dftlid)en ©renjgebiete 3)eutfd)Ianb§ fmb fiir 9iufj(anb aud) uou 



Die ftxategifdjen t)erl(5ltniffe Diulfd)lonbs Knjjlanb gegeniiber. 65 

Slorben auf bent 2Bege ber Dftfee ,angreifbar. &ter geftalten fidfj jebodfj bie 
firategifdjen $erl)altniffe gflttftiger, ba bie Dftfeetuften liter, befonberS an 
ben in erfter Sinie bebroljten $aupts£afenpiafeen unb giufjmunbungen, i° 
Rati) finb, bafj grSfjere Spanjerfdjtffe mit einem Stefgang von 6—7 m jum 
SeroerffieHigen einer Sanbung ntd»t nafje genug fiir bag baju erforberlidfje 
Susfefcen ber 23oote an'3 Sanb gelangen fonnen. 2ludj finb bie roidjtigften 
^dfen unb glu§munbungsp(a^e: .RimigSberg, £>anjig unb 2JJemef, befonberS 
bie beiben erften, ftarf unb ffitnnjtlid) ben Hnforberungen ber Uieujeit 
entfpredjenb befefiigt unb burdj eine *<Ruftenbab / n mit einanber oerbunben. 

SHur ftettenroeife t>erbieten, nrie roir fafjen, naturlidje £erratnf)inber= 
niffe e3 SRufjtanb, feine im ruffifdjen tyolen oerfammelten ©treitfrafte ju 
einem 9Sorfio§ gegen bie im ©anjen offene Dftgrenje £>eutfd)tanbs, unb 
befonberS feine bortigen ber unmitlelbar an ber Oftgrenje garnifonirenben 
beutfdfjen Gaoallerie iiberfegenen Saoalleriemaffen ju einem rafdjen 23orpratt 
gegen bie beutfdien ©renjgebiete ju oerroenben. @3 Ijanbeft ftdj bab/r ffit uns 
barum, ju erortern unb feftjufteUen, ob bie an ber beutfdjen Dftgrenje 
bislocirten £ruppen einen genugenben @d»ufe gegen einen ber» 
attigen SBorftofj, befonberl ber rufftfdjen Saoatterie, geroaljren. 

©eutfdblanb b^at an erfter Sinie in fetner Cftgrenje etroa in gieidjer 
©ntfemung rote bie rufftfdjen ©aoaHeries&imfionen 8 @a»afferies9iegimenter 
— jebodj anberS »ertl)etlt als jene — btStoctrt; in jtoeiter Sinie, unb 
fofort rafdfj per 33alm Iieranjujtefjen, befifet es 9 GaoaUeries s Jtegtmenter. 

2>ie rufftfdjen Eaoatterie^imTtonen gliebern fidj iljrer dislocation nad) 
in 2 grofje ©ruppen unb jroar 1) bie ©ruppe ber 4 Gaoa(Ierie--2)ipiftonen 
itorono, Sumalfi, Somza, SSioctaroef an ber Cft* unb Sforbgrenje Dftpreu&ens 
refp.aBeftpreufeenS, f enter 2) bie rufiifdjeGaoallerte SDioifion an ber fdjlefifdjen 
©renje oon Gjenftodjau bis Mifdj. £>er iefeteren gegenitber fteljen in 
Sdjlefien an (Saoatterie nur 2 SJegimenter unmittelbar im ©renjgebiet 
felbft; attein bie Pier anberen @at)aHerie*9Jegimenter ©djiefiens unb ein 
funfteS auS bem fublidjen $ofen finb, fammtlidj an ber 23afm garnifonirt, 
fo rafdj an bie ©renje ju roerfen, ba§ bie beutfdje Gaoaflerie ber rufftfdjen' 
gegenitber bort balb mit Ueberlegenljeit auftreten nurb. 

2Ba3 bie ©ruppe ber rufftfdjen Gaoalieriesdioifionen oon $onmo bis 
SS^oclaroef betrifft, fo fteljen beren 16 SRegimentern unb 8 reitenben 33atterien 
allerbingS in 5Dft= unb Seftpreufjen nur 4 6aDaUerie=9legintenter 
tminittelbar im ©renjgebiet gegenitber; aHein eS fommt Ijicr in Setrad^t, 
bafe bie rufftfdjen GatJaHerie^ioifionen fidj bei ib^rem SKorgeb,en, in golge 
ber erwab^nten Seebeftleen son 2ingerburg big 25eutfd^=en[au, t)orau§= 
ftdjtHcb in jmei ©ruppen auf ben bem SJorge^en »on Gapatteriemaffen 
flfinftigen Serrainftreden in ber ©egenb oon ©umbinnen unb in ber 
©egenb oon S^orn tljeiien roerben , unb jroar bie GaoaUerie dioifionen 
»on fiorono unb ©uroalft gegen ©umbinnen, bie uon Somza (bie nadj 
®arfdjau cerlegt nierben foil) unb SBtoctoroef entroeber uber bie SDreroenj 

5* 



66 21. Hogalla con 33ieberftetn in Srcslan. 

auf Sablonoroo ober fiber 3J?iaroa auf 3)eutfd)»@olau. 2Bie ber notorifdjett 
Ueberlegenfieit, mit roeldjer bie beiben erftgenannten uffifd)en EaooDcrie* 
$)imjionen an ber offenen Dft=®ren5e DftpreufjenS ber beutfdjen Gaoafferie 
gegenuber erfdietnen roerben, facutfc^erfeit^ gegenftber getreten roerben fann, 
roerben mix [pater fpecieHer erdrtern; allein betreffg beg SBorgeljenS ber 
rufftfdien GaoaHerie^ioifionen con 2Biociaroef refp. Sotnza unb SBarfdjau 
gegen ba3 fublidje SBeftpreufjen fei nur bemerft, bafj nadj fa<$mannifd)er 
©djafeung am SIbenb be3 erften £age3 nad) beenbeter 9J?obilmadjung bei £fwrn 
ndt^tgenfollg etroa 10 beutfdje Gat>aHerie=9Iegtmenter unter bem ©dnifce btefer 
geftung eingetroffen fein fSnnen, roobet angenommen ift, bafj 4 Stegimenter, 
alfo 2 /3 ber Ga»aHerie=£>iinjtott be3 1. 2Irmee=GorpS, an ber rufftfdjen ©rense 
bei Gobtfulmen gegen ben bort ju erroartenben rufftfdjen ©infatt surfid* 
geblieben finb. 

SMefer 93orfto§ ber rufftfd»en GaoaHerte fann jebodj, nienn er fiber* 
fiaupt unternonmten roirb, ntd)t etroa ben ©eginn einer fid) unmittelbar 
baran fdjliefcenben Dffenfioe ber rufftfdjen £eere gegen £eutfdjtanb bilben; 
benn nur mtt ben t>5llig eerfammelten $auptfraften ber 
ruffifdjen $elb = 2lrmee tiermag biefelbe gegen bte numerifdj 
unb qualitatio fiberlegenen beutfdjen $eere mtt SttuSftdjt auf 
ein gunfttgeS Gnbrefultat begonnen ju roerben. 

@3 f5nnte fid; bei biefem erften 2lnpraH tufftfd^er ©treitfrfifte gegen 
ba3 beutfdje ©renjgebiet nur urn einen 33erfud) 3ur ©torung ber bortigen 
•Kobilmadmng, urn 3erftdrung roidjtiger <5ifenbalm= unb ©trafjenpunfte, 5«§ s 
fibergfinge jc, urn 6rf)ebung non Gontrtbutionen unb 3lu§beutung ber etroa 
momentan fjeroorgerufenen SBerroirrung in jeber mtlitftrifdjen SHidnung, — 
SSHeS in 3lHem alfo bod; nur urn fecunbare Grfolge b>nbeln, bie md)t 
burdj baS fofortige 9todjfolgen ber oerfammelten rufftfdjen gelb=2lrmee au§= 
gebeutet unb baburd) nadjfjaltig gemadjt roerben fonnen. $emt roftrbe man 
ruffifdtjerfett^ unmittelbar nad) biefem SBorpraH ber Gat)atterie*25uniu>nen 
mit ber auf ftriebensfujjj bereits 225,000 SWann ftarfen in ben ©ouoer- 
nements 2Barfd)au unb SBilna fte^enben 2lrmee jur Dffenfioe gegen ©eutfd)* 
lanb fdjreiten, fo rofirbe btefe 2lrmee »orau3ficf)tlid) binnen furjefter gtift 
beutfdietfettg unter auSgiebiger Senufeung beS bem ruffifdjen roeit fiber* 
legenen beutfdjen SafmnefceiS tjon roeit jabjhreidjeren ©treitfrdften umringt 
unb angegriffen roerben, unb bem ©djidfal ber ©efangennaljme faum ent= 
gefyen fonnen. @S fei in 33ejug b.ierauf bemerft, ba§ 3)eutfd)lanb etroa 
8 big ju feiner Dftgrenje burd^ge^enbe Sab^nfinien befiftt. SSon einer 
ernften ©efaljr ffir ©eutfdjfanb faim bab,er in ber rufftfdjen Sruppenan* 
fammlung in ^Jolen um fo roeniger bie SHebe fetn, al$ bie beutfdjc 
unmittelbar an ber Dftgrenje fte^enbe Gaoallerie jroar geringer an 3 a ^( 
alS bie ruffifdje ift, aber oon ib^rer in ber 9Zar)c ber ©renje fteljenben 
Snfanterte unb 3lrtiC(erie rafd; unterftfifct roerben roirb, ganj abgefeben t»on 
einer ^eranjie^ung ber su biefem 3roed unb jur ©perrung ber Gommunxs 



Die jfrategifdjen DertjSltniffe Deatfdjlanbs Rnfilanb gegeniiber. 67 



cationen unb 3Sertf>eibtgung ber 3"95nge on ber ©renje etroa rafdj aufjus 
ftellenben 9iefen>e' unb Sanbroeljrformationen. 

63 madjt ftdj in Sejug auf eine ruffifdje Cffenfine gegen ©eutfdj: 
lanb tron corn herein eine ber ftaupteigentyumltdjieiten be3 rufftfdjen 
SVetd^ed in ftrategifdjer £infidjt geltenb, feine coloffaten 2lu3beljnungen, feine 
rierfjfiltnifjmafng fparltdjje Seoolrerung, unb feine oerfifittmfjmajjig unju= 
teicfjenben 6ifenbaljirDerbinbungen. 63 beflfet nur 5 burdfjgefjenbe au3 ben 
©ebteten be3 ndrbitdjen, mittleren unb fiiblidjen europaifdjen 5Ruf}lanb3 
lommenbe an ber beutfdjen ©renje munbenbe SSotjnttnten, con benen nur 
jroet jroeigleiftg finb, (bie eine mit einer furjen ubrigen3 in ber 33efetti* 
gung begriffenen Unterbredmng). 63 finb bie folgenben Sinien: 

1) 3roeigfeiftg: ^Petersburg (refp. 2Biborg*2tb6)— SBilna— SBarfdfjau — 
2tleranbroro3f), beren jroeite3©lei3auf ben©treden93ialnftod— -2Bar= 
fd£»auunb ©fiernieroice— 2tteranbroroo in ber £erfteHung begriffen ift. 

2) SHfdjni *9Jorogorob— ftorono— 9JJo3fau— @molen3f— 3Nin3f— 33reft« 
2itero3fi— Sroangorob— aRnSlorovfc (oon $orono Winter -DloSfau bis 
Suforo bei Qroangorob jroetgletfig). 

3) etngteiftg: ©eroaftopol— 3efaterino3(aro— Serbitfdjero— 3ft>angorob 
— 2Barf djau. 

4) ©ingteijtg: SRoroosSCfdfjerfaSf — 6f|arforo — ©omel— 33reft»Sitero3fi— 
©rajeroo (mit 2lnf<$iufj an bie itaufafu3*8at)n). 

5) Gingfeiftg: ©aratoro — £o3loro— Suta— Drel— ©motenSf— fcuna* 
burg — Stobjirottifcbji— Storono — 6pbthu)nen. 

Renter bie furje jroeigteiftge ©tredte ©fiernieroice— 9Jlt)3lorov($. 

2)eutfdjlanb bagegen befiftt jefct etroa 8 bis jur ruffifdfjen ©renje burdj* 
gefjenbe, unb nadfi bent projectirten 2lu3bau feineS oftftdfjen 33af)nnefee3 nod(j 
mebj 33afmlinien, au3 roeldjjer Qa^l bereits ber geroaltige Unterfdjieb unb 
92adr>t^eit errjcQt, in roeidjem ftdj Siufjlanb mit feinem roenig entroicfetten 
99afmne$ I)infid)tlid) einer Dffenftoe 2)eutfd)Ianb gegenuber bepnbet. 

63 ntuf} an biefer ©telle bdrauf rjingeroiefen roerben, bag biefe 
mangelfjafte 6ntroi<felung be3 ruffifdfien 33almnefee3 im 2?ergfeidj ju ber 
be3 beutfdjen 33at)nnefce3 bie 9?ad£»tf)eile be3 feilffirmtgen 93orfpringen3 
Rolens in ben beutfcf>en ©taat3f5rper, Ijinfidjtltdf) be3 ftrategifdfjen 3luf= 
ntarfdf)e3, paraloftrt. 3)enn roeldEje ftrategtfdjen SBort^eile fur bie Dffenfioe 
bleiben einer $eere8tnad)t, bie an raumtidj fo roeit auseinanber liegenben 
unb burclj einen grofjen ©trom, bie SBeidjfei, getrennten ^unften roie 
6obtftu)nen, ©rajeroo, 2Jttarofa, 2Ueranbroroo unb 3Jty3lou>ifc bei Seginn 
ib>er Cffenfio«Dperationen gegen $eutfd;lanb ju bebarftren angeroiefen ift, 
unb uon benen ber eine: ©rajeroo, gegenuber einem fflr grofje £eere3» 
maffen faum paffirbaren au3gebel>nten SCerrainabfdmttt liegt? 

3n biefer geringen SeiftungSfab^igfeit be3 ruffifdjen Sa^nnefeeS biirfen 
urir bab>r rool)l aud; einen $auptgrunb fur bie SBereinigung eine3 ftarfen 
2^eile3 ber tuffifd§en Joeere3maa;t bereits im grieben, bie fid; im lefcten 



68 21. Hogalla con Bieberjietn in Breslau. 

SBtnter in ruffifd) ^olen vodjog unb anerfanntermajjen befonberS gegen 
Defterreid) gerid)tet roar, erbliden. 

SRufjlanb ift nunmef)r jraar in ber Sage, oermflge feiner etroa 21 OOO 
2J?ann ftarfen an feiner roefi(id)en ©renje aufgeftetttenfaft odflig auf flrieggfufj 
befinbltdjen (SdoaUerie eine <St5rung ber beutfdjen 3Jtobitmad)ung in ben 
dfllid^ert ©renjbiftricten befonberS Cft« unb 2Beftpreuj?en§ ju nerfudfjeit, 
afiein audfdt)tieg(tdr) roo(>i nur in ber 2l£>ftdt>t, 3eitgeroinn fur ben eigenen 2luf« 
marfd) 5U erjieten, roaljrenb feine £auptaufgabe barin beftefjen roirb, in 
befenfieem SBerljalten gegen bie ju erroartenbe beutfd^e Dffenfioe ben 2Beid>fel* 
abfd)nitt unb feine grofjen Sagerfeftungen 2Barfd)au, 9lott)o=©iorgiero3f unb 
ftroangorob mit ftarfen Streitfrdften unb fiiermit bie beiben einjigen perma* 
nenten(5ifenbalmfibergange fiber bie 2Betd)fei unb roid)tigen SJebarfationSpunfte 
ber au3 bem Qnnern ffifjrenben Sifenbaiiniinien befefct ju fatten, urn berart 
3eit fttr ben fid) nur aflmabjid) baljinter oolfyiefienben 2lufmarfd) ber rufftfdjen 
Dperation3*2trmee ju geroinnen. 

£)ie im tefcten SZBinter ftattgefiabten rufftfdjen Sruppenantjfiufungen 
in ^olen tjaben bafier and) ben nid^t ju unterfdjatjenben SBertl), bafj fie 
ber Siintme 9iufjianb§ mit einer £eere3mad)t con 225000 3)lann 
unmittelbar an feiner SBeftgrense, befonbers Defterreid) gegenfiber, ein 
anberes ©eroidjt oerteil)en burften, ate bister. 

SDaS ca. 102 SDttffionen ©inroolmer jaftfenbe niffifd)e Stetdt) !>at 
vox 10 Safiren gegen bie alter3fd)road)e Surfei einen ffir bie Srauour 
ber ruffifdjen Sruppen jroar gldnjenben, aHetn an rid»tiger ftralegifdjer 
Seitung fd)road)en $elb$ug gefutjrt. ©eitbem ift bie aUgemeine 2Bef)rpf[id)t 
in ^lufjianb eingefutjrt unb baSfelbe oerfiigt fiber 800 000 -Dtann ftetjenbeS 
£eer, eine differ, bie roenn, man bie roeiten Sdnbergebiete, bie baSfelbe befefct 
t)at, berfldfid)tigt, fef)r erfjeblid) an 33ebeutung oerliert, unb eine JtriegS* 
mad)t r>on ca. 1700 000 331am reguiarer Sruppen, baju nod) 200000 
Jtofafen unb irreguldre Gaoatterie. Renter eine 3Kiflion 9teid)3roefn\ 9?on 
biefer grofjen £ruppenmad)t ffinnen jebodt) nad) competentem fad)mannifd)en 
Urtfjeil nur ca. 1 100 000 3J?amt al3 Dperation3*2frmee aufeerfjaib be3 Sanbes 
nerroanbt roerben. 3Me SCerfammtung unb ber 2lufmarfd) biefer 2lrmee im 
roeftlidjen Spoten refp. ((inter ber 2Beid)feI roirb in 21nbetrad)t bes ungetjeuren 
©ebiets, au3 bem fie jufammenberufen roerben mufc, unb nid)t genugenb 
entroictetten 23al)mtefce!3 unb beg febjenben £erritoriatft)fteme3 nad) fadroerjtfins 
biger ©djdfcung etroa jroei bi« brei 3Konate in SHnfprud) neb^men, eine nic^t 
ju tiodj gegriffene, foroorjl auf betaiUirte 33eredEmung ftd) ftufienbe, als au$ 
burd) bie 2^atfad)e iUuftrirte ^eitanna^nie, ba§ beifpieteroeife ber 2lufmarf4 
ber beutfd)en ^eere an ber fransdfifcfien ©renje oermittetft 6 burd)ge^enber 
Saljnlinien im Qafire 1870 brei SBod)en in 2lnfprud) nat)m. 3lid)t bie grofje 
fiange ber ruffifd)en Safinlinien ift e«, roetdje ben 2lufmarfd) ber rufftfd^en 
fieere fo oerlangfamt, obgleid) aud) fie in 93etrad)t fommt, fonbem befonber* 
bie geringe ainja^I biefer Sinien unb ifjrer ©eleife unb bie roeiten ©nt* 



Die jhategtfdjett £>erf}dltiitffe Deutfd)tanbs Kufjlanb gegeniiber. 69 



fernungen, n>eld;e ein grofjer £ljetf ber rufjifdjen £ruppen, unb namentlid) 
ib,re flriegSreferoen pmtfjufegen fyaben, um ju ben 33ab>limen ju gelangen. 
3ur ©rg&nsung be3 ruffifd;en SatmnefceS im roeftficfien ©renjgebiet finb 
neuerbings eine 2lnjaf;l Safmtimen im fldttigreid; ^Soten projectirt roorben, 
unb beten 2lu3fiif)rung biirfte md;t (ange meljr auf fid; marten laffen. 63 
finb bas, im 91orben begtmtenb, bie Sinien: iiutno— ftoio— ©hipce; £obj — 
flalifd;; ©ierabjunbSBieruSjow— ©anbomierj— JJoIu^jfi. 35iefe£imen h,aben 
jebod) nur eine fecunbdre Sebeutung, ba feine neuen SEBeidifeiubergange auger 
ben oor^anbenen »on 8Barfd;au unb S^angorob mit ifjnen projectirt finb. 
35a3 ruffifd;e 23at)nnefe untertiegt ferner nod; einem anberen fur feine ge* 
regelte milttarifdje Senufeung nadjtfyeiligen Uebelftanb, eS befinbet fid) 
nid)t rote ba3 beutfd;e unter nornriegenb etnt>eitlid;er centralifirter fieitung, 
fonbern in ber £anb oon ja&iretdjen $rioatgefellfd)aften, bie fur ben gaff 
be^ ftriegeS fdmmtlid; unter einen &ut ju bringen, immerf)in fdnoierig ift. 

2Ba3 bie grofjere ©purroeite ber ruffifdjen (Sifenbatmen betrtfft, fo 
ift biefelbe fur bie Senufcung ber ruffifdjen 33afmen burd; bag beutfdje 
©fenbafimnaterial non f einem (jinbernben ©influfi, ba beffen 9laber in 
auareidjenbem Siafee in 23orau3fia)t biefeS UmftanbeS oerfteUbar eingeridrfet 
finb, eine aWafjreget, bie in Stufjlanb jroar fur einen grofjen £b,eil be3 
eifenbafjnmatertals im Jpinblid auf bie Senufcung ber beutfd;en Satnten 
begonnen, aber nod; nid)t jur oblligen Durd;fu^rung gelangt ift, ein Uebel* 
ftanb ber fid; bereite im ruffifd^tiirftfdjen 5Wege »on 1877 bei ber beab» 
fid)tigten Senu&ung ber rumdntfdjen Safynen fefjr nadjtfyeilig fubjbar madjte. 

2Ba<5 bie militdr*geograpl)tfd;e 2iefd;affenl)ett beS ruffifdjen Rolens 
betrifft, fo ift baSfelbe ein me^rfad; nod; mit au3gebef)nten 2Batbungen 
bebecfW, aber im Uebrigen gut angebauteS, au3 fflr bie operatioe 23erroen» 
bung grofjer £eereSforper fnnreidjenb freien ©treden befteljenbes megfames, 
im 25urd;}d)nitt ebeneS, nur im dufjerften ©iiben bergigea £anb, in toeldiem 
bie SSarttje eiuen 2lbfd)mtt oon Derfjdltmfjmajjig nur untergeorbneter 
ftrategifd;er SSebeutung bilbet, roenngleid; fie mit ibjer jum SEfjeil brudjigen 
Kieberung ats tactifdjes §inbernifj ertjeblid; in Setradjt fommen fann. 
$a3 rufftfdje $olen l>at ca. 3JliUion (Simootyner, runb etroa 2500 
2Kenfd;en auf ber Quabratmeile, fo bag SSerpflegung unb Unterfunft ber 
Sruppen bort auf feine 6d;nnerigfeiten ftofjen. 2113 ftrategifdje 33arri6re 
oon grower Sebeutung fteUt fid) in bemfelben bie 2Beid)fel bar, roetd;e 
oon ber <San»3Jlunbung an fiir grbfjere gab^rseuge fc&iffbar, bei biefer 
SKiinbung 200 m., bei 2Barfd;au 500 m., bei £t)om uber 900 m. breit 
ift unb nur auf ben oortjanbenen feften Uebergangen bei SBarfdjau unb 
Sujangorob unb auf ben Sd)iffbrucfen bei SptocI unb 2Btoctaroe! uber= 
fdnitten merben fann. $n ftrategifd;er §inftd;t f;at bie SBeidjfetbarriSre 
ben er^eblid;en 3Jad;tf;eil, bafe fie nidjt bi^ jur 2Jlunbung im ruffifdien 
Sefi^ ift, unb oermittelft ber befeftigten in beutfd;em Sefvfc befinblid;en 
Uebergange xton 2^orn5©rauben8 unb $irfdjau=3Warienburg, we(d;e je jmei 



70 21. Rogalla von Siebetftein in Breslau. 

©eleife erfytltett pollen, beutfdjerfeits fiberfdjritten, unb berart t&r mtttlerer Sauf 
t>on 2Beftpreu6en bet umgangen roerben faim. Srofebem rotrb ber SSei^feI= 
abfdjnitt, oerftarft burdj bie gro^en geftungen 9?otoo=©torgien)8f, SBarfdjau 
unb ^roangorob unb tjerfangert burdj bie trielfadj oon brudjigen Ufern ht- 
gteiteten ^lufjtaufe be3 Sug unb SWarero in etnem rufftfdj*beutfdjen ftriege, 
rote bereits erroafmt, unb rote roir f pater ausffibrlidjer erortern roerben, 
al§ roefentlidje ©titfee fitr ben ruffifd^en 2lufmarfdj unb ba3 SBorbringeit 
ber beutfdjen &eere I)inbernb jur ©eltung fominen. 

Seoor roir jur 23etrad)tung ber Dperationen, roeldje Shtjjlanb gegen 
2)eutfdj(anb fuljren fann, fdjretten fonnen, ift e8 unerlapdj einen SHicf auf bte 
babei buuptfcidjlid) in Setradjt fommenben polttifdjen SBer^filtntffc ju roerfen. 

©o gut funbaraentirt audj augenblidiicij, unb uorauSfidjtlid) fur langere 
3ett, baS mitteleuropaifdje grtebensbunbnijjj erfdjeint, fo giebt ei bodj bt- 
fanntlidj befonbers auf potitifdiem ©ebtete nidjts ©auembeS, ba foroobt 
in ben Qntereffen ber ©taaten SOeranberungen entfteb^en, al3 audj »or Slffem 
mit bem SBedjfel ber leitenben ^erfonen anbere politifdje Slnfdjauungen 
unb anbere polittfdje ©tnfluife an ©telle ber fruljer geltenben treten f5nnen. 

©3 erfdjeint baljer bie 9R5gli<ijfeit nicfjt auSgefdjloffen, bajj, roenn ber 
bisb^erige geroalttge Setter ber politifdjen ©efdjide £>eutfdjlanb3 unb ber 
Spotttif (SuropaS bereinft feinent ibjn t>orangegangenen faiferticben $errn fotgt, 
ber »on oielen Sijpf en unferer Sftlidjen unb roeftltdjen 3lad)barftaaten geplante 
$ampf $ranfreicfj3 unb SRufjlanbS gegen SDeutfdjlanb bemtod) jum 2tu8brucfj 
fommt, tnbem e§ jugleidj gelungen fetn fann, bie ^riplesSlIIionj ju fprengen 
unb Qtalien unb Defterreidg jur 9?eutralitat in bemfelben ju oeranlaffen. 

D^ne bie ftrategtfiJjen Sterbaltniffe jeneS ftampfeS sroifdjen ben erfts 
genannten brei ©rofjmadjten in nabere Setradjtung ju jieljen, bie aufjerfialb 
be3 SWalmtenS btefer 2lrbeit tiegen rourbe, rootten roir nur bie jtrategifdjen 
Sebingungen beS ftampfeS jroifdjen Slufjlanb unb SDeutfdjlanb 
allein in gotgenbem in'3 2luge faffen. 

3luf3(anb fann btofidjtlidj biefeS SrtegeS ftdj fitr bte Dffenftoe ober 
fur bie ftefenftoe entfdjeiben. $etradjten roir juerft bie Gljancen etner 
Dffenftoe SJufetanb^ gegen Xeutfdjlanb, fo ergiebt ftdj, ba| »or ber o5ttigen 
aSerfamratung ber rufftfdjen CperationS=2trmee in ben roeftlidjen ©ebieten 
biefeS SWeidjeS eine Dffenftoe mit partteden Siraften gegen ba§ ^erj 3torb= 
beutfdfjlanbs, Serlin, unternontmen, ein ge^ler, etn £uftfto§ fein rourbe, ber 
unbebingt bte oerbangnifjoottften golgen nad> fid) jieb,en mft^te. @S roirb 
fid; bei 2lu§brud) biefes £rieges nur um ben oben erroabnten aSorprall ber 
rufftfdjen SaoaHerie banbeln fflnnen, ber, roenn er aud) bem ©egner ems 
pftnblidj roerben fann, bod; ointe emftere ^olgen bleiben roirb. 2)a« beutfdje 
©tfenbabnnefc ift bem ruffifdjen, roie roir erroabnten, berart iiberlegen, unb 
bie roeit rafd^ere Serfammlung ber beutfd;en ^eere an ber beutfd;en Dfl= 
grenje berart gefid^ert, bag 3Ju^lanb unter geroobnlid&en aSerbaltnijfen nidjt 
ju einer Dffenfice gegen 83erlin fdjreiten fann. 9?ur in bem augergeroobn* 



Die jhategifdjen r>erf|5ltntjfe Deutfdjlanbs Huglanb gegenfibet. 7 { 

Hd)en galle ware eine Stance fur biefelbe oorljanben, bag etroa ju einem 
JJeitpunft, too 2)eutfd)lanb mit einer anberen SDtadjt bereits in einen ftrieg 
oerrotcfelt roare, bic $auptmaffe ber beutfd)en $eere rote 1871 roeit in 
geinbeslanb eingebrungen unb bort genugenb befd)afttgt ware; in einem 
2Jioment etroa, roie er im 9?ooember 1871 eintrat, als Orleans roieber in 
franjdjifd)e &dnbe gefatten roar, unb bie 2lrmee burette be SpallabineS oon 
bort gegen g?aris oorbrang, unb man in SSerfaifle^ bie Coffer gepadt Ijatte. 
Sfflein felbft in biefem %aSie ift e£ fragftd), ob nid)t ber unerfd)6pflid)e 
9tad)tfmm ©eutfdjianbs an auSgebiibeten ©olbaten, nad) gitrft SiSmard 
ca. 3 SWiCionen, 2 SDliUionen an ben ©renjen unb babjnter bie erforber* 
lid)en SKeferoen (nad) franjoftfdjer 33ered)nung im ©ansen gegen 4 3KiUtonen) 
bad grojje DrganifattonStatent feiner &eereMeitung, unb fein gunfttgeS 
33almne$, ibm nicfjt bod) nod) ein red)tjeitige§ 3u D0 tf° mm at oor ber ruffifdjen 
Offenftoe geftatten roflrben. 

Jaffen roir jebod) junadjft ben filr SRufjtanb giinftigften gall in'$ 
9luge unb nefimen roir an, bag e§ ifrni gehmgen fet, ben »orau3fid)tlid) 
beutfd)erfeit$ itim entgegentretenben Straften ganj erljeblid) uberlegene ©treit= 
frdfte in fetnen roeftlidjen ©renjgebieten ju oerfammeln, fo finb roir ber 
3tnftd)t, ba§ nur eine mog(id)ft rafd) burd)gefu!)rte ruffifdje Dffenftoe auf bem 
lurjefien SBege auf 35erttn bie meiften Gb/mcen fur bie ©rlangung etneS 
fur SRufjlanb gunftigen griebenSfdjluffeS bietet, unb baft unter biefer 23orau3= 
fefcung bie oon mand)er ©cite als bie jroedmdfjigfte bejeid)nete Dffenfioe 
ber oereinigien ruffifdjen &auptftrettfrafte auf bem redjten 2Beid)feiufer burd) 
bie ^rooins Dftpreufjen unb norblid) ber 2BartIje auf Berlin, im SSerein mit 
einer ftorfen glotten=SMoerfton, roabjenb SRufjlanb an ber mittleren 2Beid)fel 
unb im roeftlid)en Spolen befenfio bleibt, unbebingt roeniger ©rfolg oerfpridjt. 

25ie ruffifd>e Dffenfioe auf bem redjten 2Beid)fe(ufer roiirbe $5nig3berg 
ju betasern refp. eng ein$ufd)tiefien jjaben; ferner roiirbe £ijom, ate 
Dffenfxobrfldenfopf in ibjer linfen gianfe gelegen, ju cerniren, fpater ju 
belagern, unb bie Sefeftigungen oon -DJarienburg unb 2Mrfd)au ju nef)men 
fein; atebann roiirbe fie bie 2Beid)fel 2lngejid)t$ be? geinbeS iiberfd)reiten 
muffen, SDanjig etnfd)lie§en unb bei ifjrem roeiteren SBorriiden auf 33erlin 
fid) gegen ba3 xfyc 23orbringen bebroljenbe $ofen fid)ern muffen, Kfiftrin 
einfd)Iie§en, unb fpater, urn in ben 33ejife biefeS roid)tigen ©fenbab.nfperrs 
punftes ju tommen, belagern muffen. 2luf eine roefent(id)e ©inroirfung ber 
ruffifdjen glotte auf biefe Operation oermag jundd)ft nid)t gered)net ju 
roerben, ba biefelbe juoSrberft ben Sampf mit ber beutfd)en glotte aufju= 
ne^men l)atte, unb ba ferner bie beutfdjen §afenplafee oon Sebeutung fammtlid) 
befeftigt ftnb unb bie Sanbung an ben fladjen Dftfeefflften fd)roierig ift 

3)ie birecte ruffifdje Dperatton oon 2Barfd)au iiber ^ofen auf SBertin 
auf ber furjeften Sinie f)atte bagegen aHerbingS ^Jofen ju betagern unb ben 
fiarfen 25arttie«abfd)nitt ju pafftren, ebenfaHs 2b,orn ju nebjnen unb ^dnig^» 
berg ju belagern refp. feft einjufdjtie^en. 



72 21. Sogalla con Steberftetn in Breslati. 

©3 ntufe ^inft^tti^ iljrer jugegeben roerben, bajj baS Ueberfdfjreiten 
beg aBartf)e»9lbf(^nittg bei $ofen fe^r erfjeblidje ©djroterigfetten bidet, 
baft ferner ba$ ndrblidj ber mittfercn 2Bartlje getegene See: wtb SBalb- 
terrain ein a3orfcr)reitcn grojjerer ^eerelabtfjeifungen fe^r erfdjroert. 2lflem 
e3 bieibt fiir ein berartigeS SBorrficfen immerf)tn in ber ©egenb oon ©iupce 
ein meljrere 2Reilen breiter 5Raum norblid) ber SBartfje unb ein odUig o/t- 
nfigenber ffiblidj biefeS gtuffeS; unb ferner ift bie SBartfje »on Gionjpn 
bis <S<$rimm mebrfad) fiberbrflcft, unb roenn auclj, roie ju crroarten, biefe 
Uebergfinge jerftort roaren, bocb. bei itjrer Sreite oon 80 9Reter Ietdr)t ju 
fiberbrucfen, ba nidt)t iiberall bru<f>ige Jianber fie auf biefer ©trecfe be* 
gleiten, unb ba ferner ben Uebergang tacttfdb begunftigenbe 2Batbungen 
mebrfacb. an beiben Ufern an biefelbe rjerantreten. 3ebenfaff§ ift ba3 
Ueberfdfjreiten ber mittleren SSartbe uidjjt fo fdgroierig roie ba§ be3 unterert 
900—1100 2Weter breiten Seid)fetftrome3. 

2)ie im roeftlicfien $olen oerfamtneiten rufftfcfjen ©treitfrafte ffinnen 
oon bort au3 in 3—5 9Jfarfd)tagen oor ^ofen ftetjen, roafjrenb eine ruffift^e 
Dffenfioe burd) Dft^reufjen roeit langfamer gegen ba3 &erj -Korbbeutfcb,* 
tanbs fflfnt. 

3Jlan fonnte ben ©inrourf erfjeben, bafj ber 2Beid)felfibergang beni ruffu 
fct)en 3noafion3fjeere burdj eine ftarfe rufftfdt)e Sioerjton oon bent Ijiersu ju 
oerftarfenben ©injcbliefjungScorpiS con Ifyoxn in ber 3iid)tung auf 23romberg 
crteictjtert roerben fann; adein bie $)efUeen beS 3lefce; unb 33rabes3Jbid)nitte0 
ftnb f)ier auf ibjen linfen glfigel gut an bie SSeidjfel angelebnt, (eidbj nad)* 
Ijaitig ju oertljeibigen, aud) roirb fid) bie ©ernirung £t) orn 3 auf bent linfen 
2Beid)fetufer oorauSitdjtlid) erft nad) Ueberfdjreitung ber 28etd)fe[ uolljiefjen 
laffen. ©men erjjebtidjen 9?adt>t^ett f)<xt atterbingS bie Cffenfioe fiber SjJofen in 
birecter 9ftd)tung auf 33erlin, es ift ber, bafj bei ibjem 33eginn bie ©ifenbafjn* 
oerbinbung mtt2Barfd)au buvd)2:t)orn unterbrod}en roirb unb ftrecfenroeife buret) 
Sanbcommunicationen erfefct roerben mu§, unb bafj biefeibe nur fur bie iljren 
linfen glugel bitbenben §eere<Stbette fiber aRnSloroifc burd) bie fdbjejtfcrjen 
23arnten nad) einiger geit geroonnen roerben fann. StUein burd) ben in furjer 
3eit auSffibrbarenSau einerUmgebunglbabn con ber Sinie 2Barfd)au— 2fy>rn 
nad; ber 33abjt £b 0 ™— Qnororaclaro— Spofen fiber bie Crte 3iacionjefs 
©tucjero— ©nieroforoo roflrbe eine rficfroartige Gifenbabnoerbinbung aucf) fiir 
bie auf ^ofert oorgebenben ^eerestfjeitc bergefteilt roerben fbnnen. 33ie 
Operation geroabrt enblicb ben erbeblidfjen SSortfjeil, bag oon it)r au3, na(%bem 
eine @ntfd)eibung bei ^ofen gefallen ift, Ieid§t eine ftarfe 3)ioerfton auf baS 
linfe Dberufer abgejroeigt roerben fann, bie ben Dberfibergang etroa in 
ber ©egenb oon ©iogau beroerffteEigt, bicfe roenig Cffenfiofraft beftfeenbe 
geftung einfe^tie^t unb aisbann, inbem fie erforberlid)en ^afls ben rtorblict) 
»on ^ofen auf 33ertin uorbringenben ^eere^tljeilen ben Uebergang fiber 
bie Cber roefentlid) erleid)tern l;ilft, auf 33erlin oorgebt. 

2IHtin bie crroabnte Operation fefet, roir betonen es nod)ma(§, eine 



Die jtralegifdjen Derljaltntffe Deutfd;lanbs Xujjlanb gegeniibcr. 73 

fe^r ftarfc Uebertegentyeit rufjifdjer ©treitfrafte oorauS, ba bet tljr nidjt 
nur 2 groge gejtungen ju belagern, fonbetn audj 3, barunter allerbingS 
einc fieinere, einjufdjliegen ftnb. 3ttan fSmtte ben ©nrourf erljeben, bag 
autf) itSnigSberg beEagert unb genommen roerben mug, um cine SDioerfion 
con bortljer gegen bie ruffifdjen SBerbtnbungen ju oerbjnbern. 

StUein fo errofinfdjt ber 33efife biefer 3*ftong wtdj fur bie angebeutete 
rufftfd^e Operation ift, fo lagt jtdj bodj anne^men, bag bie ruffifdje giotte, 
bie im angenommenen galle ooraugfidjtlidj mit einer oerbfinbeten bie beutfdje 
mit Setdjtigfett im <Sd)adj gotten roiirbe, fidj batb nadj erfotgreidjer 33es 
fdjiegung bet iluftenbefefttgungen bei fpittau in ben Sefifc be3 frifdjen $affs 
fefeen unb berart bie Dffenfiountemebmungen $8nig§berg3 auf bie feiner 
normalen ftriegSbefafeung entfpredjenben, befdjranfen roiirbe. 

2Bir fdjreiten jcfet jur nafieren (SrSrterung ber 33ert}attmffe, roelcfje 
fur bie ruffifdje Operation fiber ^Jofen auf 33erlin in 23etradjt fomnien. 

3Jian roirb nidjt fehjgreifen, roenn man eine Sfjeiiung ber oorauS= 
gefeftten geroattigen ruffifdjen ©treitfrdfte ber (eidjteren Seitung unb S3e« 
roegung briber in 3 3lrmeen annimmt, unb ferner, bag eine ftarfere £eere3= 
abtiieilung oon etroa 1 bis 2 StrmeesSorpS nadj SKaggabe ber in unb bei 
iUmigSberg oerfammelten Streitfrafte oon ber geftung ftorono aus gegen 
ben offenen £beil ber oftpreugifdjen ©renje unb gegen SonigSberg, 5U 
beffen ©infdjliegung oorgefjen roirb. ®iefes ©orp§ roiirbe bie Sabntinie 
gqbtfufmen — Jtoronc unb bie Sinie tforono— Siabjiroitifdjft nadj £)finaburg, 
bem $aupt»3irti(Ierte» unb Qitgenieurs^Depot be§ norbroeftlidjen 9htglanb3 
als 93erbinbung3linie Ijaben. ©leidjjeitig mit bem 33orrficfen biefeS 6orp£ 
auf SonigSberg ift bie 2lnnal)me geredfjtferttgt, bag bie ruffifdje gtotte in 
ber Dftfee langS ber oftpreugifdjen Mften gegen bie beutfd)e, fofern bie« 
felbe nidjt burdj eine anbere glotte bereits in ibjen &fifen blofirt ift, 
oorgeben, unb biefelbe oon ber fyotyn ©ee ju oertreiben fud)en roirb, unb 
bag jie fidb, alsbann gegen bie &afenplafce ftflnigSberg unb in jroeiter Sinie 
Sfemel roenbet, um beren Stfijtenbefeftigungen burdj energifdje 33efd)tegung 
jum Sdjroeigen ju bringen, bie £orpebofperren ju jerftSren unb fid) befonbers 
in ben S3efi$ ber ©infant oon tpiflau unb bes frifdjen ^affs ju fefcen. 

35er aufmarfd) ber 3 rufftfdrjen 2lrmeen rourben im roeftlid^en $olen 
etroaroejUidj ber Sinie SEtUociaroe!— Rntno— Sobj— SWoroo=3?abom8fftattfinben. 
5Die ruffifdje erfte Slrmee roiirbe fidj bann jroifdjen ber Sinie SBioclaroefs 
Senqnce unb bem ©opto See unb ber 2Bartf)e concentriren. $\)xe SBers 
binbungSlinie roiirbe junddjft bie SBatm SBJiociaroef— iiutno— SBarfdjau fein. 
Seim Seginn iijreg SJonfidlenS rofirben iiire in ber ©egenb oon 2Bioctaroe! 
oerfammelten Sruppen unter mfiglidjfter Senufeung ber 33alm SBarfdjau— 
3Uefanbrorono $ur ©infdjliegung oon %i)oxn auf bem tinfen SEBeidjfelufer 
unb jur aufflarung fiber 3iwn>rajiaro auf ©nefen unb auf Sromberg 
oorgeb^en. 3 ut ©nfdjliegung oon Stiiom auf bem redjten SBeidjfelufer 
roiirbe ein angemeffen ftarfeg Setadjement entroeber auf Stromfab^rjeugen 



7^ 21. Hogalla con Bieberfiein in Sreslun. 

auf ber 9Beicfjfel ober nadj Ueberfdjreitung beg ©tromeg auf ber ©cfjiff= 
6rft<f4 oon SBlociaroef auf bent redjten Ufer gegen £b>rn oorgefjen. Renter 
tourbe gleicbjeittg eine nadjj 3Wajjjga6e ber oon ber unteren SBeidjjfet Ijer 
ju erroartenben feinblid&en ©trettfrdfte entfpredfjenb ftarfeg ©orpg etroa 
fiber $obrrjf=£ipnos©oltup jur ©ecfung ber (Stnfdjliefjung oon 2^om unb 
©perrung ber 2Beid£)fetubergdnge bet ©raubenj unb SWarienburg unb jur 
Seobadjjtung ber unteren SBeidfjfet rufftfdjerfeitg worgefcbtdt roerben. £>iefem 
©etadfjement rofirbe oorauSfid^tltdr) fofort Selagerungggefdjufe etroa oom 
Haliber beg furjen 15 cm in gel)6rtger SInjaljt beigegeben fein, urn burdj 
cine furje fibertegene Sefdfjiefjung ber Sefeftigungen oon ©raubenj unb 
SKarienburg beren geuer jum ©djroeigen ju bringen unb in ben 23efifc 
biefer Sefefttgungen ju gelangen unb bie bortigen SBeid&felubergange au3» 
reidjjenb ju fperren. ®a3felbe roirb bie Saljnftrecfen SRoroosOiorgieroSf — 
SJiiarofa — $eutfa>@9(au— ^abtonoroo— ©raubenj (refp. ©olbau— ©trafjs 
burg, roenn biefelbe noHenbet) ju feiner$erbinbunggbafoteinrid}ten,'unbfid|j bic 
Senufcung ber 33ab>Knie 21)ont— ©Ibing fo rote bie SrflcEenfopfbefefttgungen 
oon ©raubenj unb 3Jlarienburg in feinen Sefife gelangt finb, ju ftdjern 
fudjen. 33ig bie genannte @ifenbat)nftre<fe jur SBerbinbungglinie eingeridjjtet 
ift, fann bie 2Beidjfel bis £b>rn jur 33erbinbung bienen. ®ag SorpS 
foroobl roie bag Gernirunggcorpg oon 22)orn auf bem redjten SBeidjfetufer 
ftofjen bei ibjem SSorrficfen auf feine £errain=©djroierigfeiten oon Selang, 
bie $reroenj ift ein unbebeutenbeS, leidjt ju flberfdjreitenbeg £inberm§. 
©ie rafcfje ijjerfteHung ber SBerbinbung jroifdjen beiben SBeicfjfelufern b. Ij. 
ber Srftcfenfcfjlag bei 2^om ift fur bag 33elagerunggcorpg oon ber grSfjten 
2Bt$tigfeit. ©obatb bie ©infdjliefjung oon £b>rn ooHjogen ift, rofirbc 
unoerroeilt ntit bent 23au ber biefe fteftung ftiblidj umgeb^enben gelbeifen= 
balra begonnen roerben, beggfeicfien rait ber 35e(agerung biefeg $pia|eg, als 
beren 33erbinbunggHnte bie 2Setd)fel benufct roerben roirb. 

$)ie ruffifdfje erfte 2lnuee roirb, fobalb i6re ©oncentration oodenbet 
ift, ben SBormarfdj auf $ofen unter geftljaltung ber SBerbinbung rait bent 
Gernirungg=6orpg oon £b>rn, fiber ©leffira, ©fibfpifce beg ©iroartoroo= 
©eeg, ferner oon Stutno auf ©htpce unb oon Sencjoce fiber gfulifdfjforo 
auf sjjeofern antreten. ©ie roirb befonberg il)re gront unb recite glanfe 
gegen bag 2Balb= unb ©eeterrain roeftlidf) beg ©oplos©eeg fid^ fid&ern, unb 
in biefer 9iidptung aufftaren ntfiffen. ©ie roirb nur in fefyr fieinen 9Jiarfcfjen 
oorgeb,en, roenn ttidjt ganj beftimmte SBerb^altniffe e8 anberg bebingen, utn 
ben ffiblid) oon \f)x oorrudenben beiben 3trraeen 3ett ju oerfd^affen, ib,ren 
grSfeeren 2Beg jurucfjulegen. ©ie roirb ferner befonberg auf eine gefid^ertc 
Serbinbung 3rotfdb>n beiben 5BartI»e=Ufern, aufjer ben oorljanbenen SrfidEen 
oon Rofto, ^onin unb Spetjfern, i^r 3lugentnerf ric^ten, unb bie 2Bartl)e= 
Vlebergange eoentuell felbfortificatorifdj ftc^ern rafiffen. ^b,re 58erbinbungg= 
Iinie ift bie 23atmlinie 2Barfc^au— ilutno unb oon ba ab bie 6t»auffee oon 
itutno fiber ©tupce auf $ofen, big bie'Urage^unggbab^n ffibtid^ oon £f)orn 



Die ftraiegifdjen Derballniffe Denlfdjlanbs Jvuglanb gegeniiber. 75 

fertig ift. £ie ruffifcfje erfte 2lrmee roirb ifyren 23ormarfdj in bem im 
ganjen offenen unb freien terrain roeftiidj 6htpce— ©troartoroo unb $et)fem 
anf $ofen erft bann fortfefeen, roemt bie jroeite uub britte ruffifdje 2lrmee 
mit i^ren Eeten bic 2Sartb,e unb £iffa erretdjt tjaben, falls ntd^t befonbere 
Umftdnbe 3. 33. juoerldfftge -iRadjriditen, ba§ bet ©egner fidj meljr bet 
5]Bofen obet Winter $ofen concentrirt, e§ anberl bebingen. @3 ift ttidjt 
ju oerfennen, bafc roenn fie, burdj bie SBartb^e oon ben beiben anberen 
Slrmeen unb in ftcfj getrennt, unoorftdjtig oorgefjen rofirbe, fie einem fiber* 
legenen SBnfdlle beutfdjer ©treitfrdfte in bem imtner nocf) jiemlidj roalb* 
reidjen terrain befonberS audj oon 9Jorben l»er auSgefefct fein rofirbe, unb 
mufj fie bafjer ba3 2Birffamroerben ber SBorberoegung ber beiben anberen 
3rmeen abroarten. £)ie jtoeite ruffifd^e 2lrmee rofirbe fid) etroa in bem 
9?aum sroifcrjen ber Sinie Sencsncesfiobj^abianice unb ber 2Bartlje unb 
sprosna concentriren. <Sie rofirbe ben SSormarfd) auf ^pofen in gletdjer 
£6b> mit ber ffibltdj neben iljr oorgeljenben tuffifdtjen 9trmee mit ber 
mittleren SDirectionStinie £ob5s£uref=9ieuftabt antreten, unb ganj befonbers 
bie gute 3Serbtnbung unb rafdje Unterftftfeung ber erften ruffifdjen 2lrmee 
in'3 Sluge ju foffen b^oben. Jledjtjeitige s Jiecogno3rirung unb £erftetlung oon 
geeigneten 2Barth> unb $ro3na Uebergdngen rofirben ju biefem $roe<f 
beibetfeits ftattftnben mfiffen. %\t 33erbtnbung§linie btefer 2lrmee rofirbe 
bie Saint oon iiobj— 3Jabom nadj Sroangorob, oon Sobj ab bie Strafje £obj= 
^urefsSJeuftabt btlben. $>ie Concentration ber britten ruffifdien 9lrmee 
rofirbe etroa in bem 3?aum jroifdjen ber 33a^rtftrecte SBentforo— 9toroo:9iabom3f 
unb ber spro3na erfolgen. SMe 9JJittellinie ber 33orberoegung ber britten 
ruffifd)en 3lrmee rofirbe etroa bieCime ^etrifau — Mifdj— flojmin— Sdjrimm 
fein; itjre 33erbinbung3ttme rofirbe pnddjft bie Safjntinie $roangorob — 
SRabom— #aljufd)fi — ^etrifau; alsbann bie S|auffee ^Setrifau— flalifdj— 
flofdjmin— <Sdjrimm bilben. 

2Me brttte rufftfdje 3trthee rofirbe ben 23ormarfd) auf $ofen juerft ju 
begitmen unb in ftdrferen Ctappen jurficfjutegen fjaben roie bie beiben 
anberen Slrmeen, ba ber oon ifjr jurucfjulegenbe SBeg ber grbfjere ift. 
6ie roirb bet 33eginn iljrer Dperationen ein angemeffen ftarfes SDetatijement 
fo roeit aU angangig unter S3enufeung ber Sab^n auf 9J?t)<S[oTOt& oer^ 
fenben, um bie SBalntlinie 3Kn3iorot6— hempen— ^arocstjn in v 43efife $u 
nebmen unb 3U ib^rer 33erbinbung8(inie einjuria;ten. <Sie roirb ferner 
ein Corps etroa fiber SBierufdjau auf SreSfau entfenben, roe(cl)e§ biefe 
an £ilf3quellen reidje Stabt einnimmt unb at^bann jur @inftt)ltef3ung 
oon ©togau auf ber red)ten Dberuferfeite oorgefit. 93i3 bie @infd)lie§ung 
oon ©togau fettenS biefeS 6orp§ erfotgt ift, roirb fief) bie britte ruffifdje 
2rmee felbftftanbig in ifjrer tinfen glanfe gegen ©fogau 3U ftcfjern, unb 
in SBerbinbung mit ber jroeiten 2trmee oorgefjenb, ebenfo rote biefe bie 
3fufgabe b^aben, redjtjeitig geeignete Vlebergdnge fiber bie 23artt)e ju er= 
mittetn, unb ferner aua; berartige Uebergange fiber ben uorboftticfjen Srjeil 



76 21. Sogalla con Siebetftein in Sreslau. 

bes Dbra=33rudj3 recognoSciren laffen unb bicfe tefcteren, roenn angangig, 
ju befefcen fudjen. 

25em liier fftjsirten SBormarfdj ber britten rufftfdjen 2lrmee tonnte bcr 
SBorrourf gemadjt roerben, bajj er nidjt in genilgenber Sreite ffir bic r>orouS= 
fidjtltd) trorrudenben Sftaffen crfotge; ollein bie SRotljroenbigfeit, eoentuett 
oor ^pofert ju einer entfdjeibenben ©djladjt auftrefen ju mfijfen, roirb cine 
grijjjere 33reite beSfelben, befonberS audj in 2tnbetradjt ber Stonnung burdj 
bie 2Bartlje, faum geftatten. ©8 fci betrep beSfetben nod) erroafint, ba§ 
bas auf bem linfen 2Betdjfelufer gegen £ljorn sorgefienbe rufftfdje Gernt- 
rung3=Gorp§, falls £f»om eine ftarfere roie fetne normale SBefafeung auf* 
genommen t)at, ober fidj in feiner 9?af)e etroa bei iQnororajlaro ftarfere 
feinblidje ©treitfrafte befinben foUten, burd) entfpredjenbe £IjeUe ber 
ruffif^en erften 2lrmee redjtjeittg uerftarft roerben mufj, roaS um fo efjer 
auSfflb^rbor fein roirb, ate beren #auptfrfifte fid) auf bem redjten 2BartI)e* 
lifer oerfammeln unb oorriiden. 

£ie ©labt Sfjorn liegt auf bem redjten SBeidjfelufer unb ift auf 
betben Ufern burd) einen Rranj roeit oorgefdrobener, nad) neuefter ©on* 
ftruction gebauter fjorts gefdjiifet. <Sie befifct eine @ifenbaf»nbru<fe unb 
eine jroeite fefle 2Betd(felbrMe. ©ie ift im SBefentltdjen ate Dffenfto* 
brficfenfopf fur ba§ redjte SBetdjfelufer ju betradjten unb »ermag eine 
roeit grofjere Sefafcung rote bie normale aufjunefmien. 

2Bie ftd} bie ferneren SBerljaltmffe ber rufjifd»en Dffenfioe geftatten 
roiirben, baS fjangt nattirlicjii oon ben Umftanben ab. 33ei unferer 93orau§= 
fefeung, bafj fdron bei 33eginn be3 gelbjugeS im ruffifdjen $olen ruffifdje 
©treitfrafte in ftarfer Ueberlegenfjeit oerfammelt finb, ift mit ©tdjerljeit 
anjuneljmen, bag bie beutfd&e £eere3teitung unter biefen Umftanben feine 
©i»erfton mit ftarferen flraften gegen bie redjte, olmefyin burdj 2Seid)fel, 
33ug unb 9iarero unb bie fteftung 9Joroos©iorgiero3f gefdnifcte gtanfe ber 
ruffifd^en Dffenftne »on 2Beft= ober Dft s $reufjen l;er, ober gegen bie linfe 
glanfe berfelben »on ©d&lejten Ijer, unternetimen roirb; ba bie jroeite 
ruffifdje 2lrmee in $otge ber numerifdjen Ueberlegenb>it ber ruffifdjen 
©treitfrafte mit ben oben erroalmten ftarfen SDetadjirungen genugenbe 
©egenmajjrcgeln gegen berartige Sioerfionen getroffen b^aben roirb, unb 
ba bie beutfdjcrfeits baju cerroanbten ©trettfrafte bei ber ^auptentfdjeibung 
fe^ten roiirben. 3Me ruffifdje Dffenfioe roirb baiier bag beutfd;e §err ent= 
roeber nor ober Winter $ofen, auf bem redjten ober linfen 2Bartt)e=Ufer, 
roa^rfd;einlidj in forttficatorifdt) fitr bie Sdjtadjt gut oorbereiteter ©tettung 
antreffen. Qft bie ©djlad;tentfd;etbung in golge ber numerifd^en Ueber= 
legentjeit ber ruffifdjeu ©treithafte giinftig fiir bie raffifdjen ^eere aui- 
gefaHen, fo roirb ^5ofen »on benfelben einjufdiliefjen, unb roerben bie 
Dperationen auf 33erlin ob^ne 3Sorjug fortjufelen fein. 3Me ©tarfe ber 
ruffifd;en Slrmeen roirb e§ benfelben, al;n(id; roie ben beutfd;en ^eeren 1870, 
bie mit bem belagerten ©tra§burg unb bem cernirten 3We|, in bem fid» 



Die fttategifdjen Derfjaltniffe Deutfdjlanbs Hufjlanb gcgeniiber. 77 

eine bet beften franjdfifdjeii getbarmeen befanb, im SRfitfen gegen ^paris 
oorbrangen, geftatten, bie Dffenfioe fortjufefcen. SRad) ber ©nfdjliefjuwg 
con <pofen roirb rufilfd^erfeit^ fo batb ate moglidj jot Selagerung unb 
©mtalmte btefcS $(a$e3 gefdjritten roerben,, um burd; ben Seftfc biefer 
ftarfen gefrung einen Stufcpunft fur bie ferneren Dperationen ju 
geioimten, unb biefen roidjtigen (Sifenbafmfnotenpunft unb 2Bartf)e*Ueber= 
gang in 33efi| ju befommen. ©anj befonberS roirb eS fid^ fjierffir unb 
fur bie gortfefeung ber ruffifdjen Dffenfioe jefet um ben ©eroinn einer 
<5ifenbalm»erbinbung twmbetn. $)a3U mfifjte t>or 3IHem ba§ 33elagerung3» 
corps »or £lrorn ben Sau ber Umgeb,ung3bafm ffiblid) biefer geftung 
mogfidjft befdjleunigen, unb roirb berfelbe jefct oietleidjt in gofge ber in= 
jroifdfjen geroonnenen Safjnlimen SDinSloroife— hempen— ©(effnn audf) oom 
roeftlidjen ©nbe oon©nieroforoo Ijer in 2lngriff genommen, unb btnnen ffirjefter 
grift oodenbet roerben fonnen. ©ottte ber sBafjnfnotenpunft SBromberg 
nod) nidbt in ben 33eji$ be8 ©infdtftefjungScorpS con 2^orn getangt fein, 
fo rofirbe jefct ungefaumt bie baju erforberlidje SBerftarfung bes lefcteren 
eintteten, urn fur baS roeitere SBorrfiden ber ruffifdjen §eere roenigften* 
bie33a^ntinieaBarf$au— 2^om— Sromberg— ^reuj jurSBerfiigung 3U ^aben. 

3Die fur bie ruffifdjen &eere bei $ofen gefattene fuppontrte fiegreidje 
©ntfdjeibung barf unter ben ooraulgefefcten Utnftanben als eine berartig nad)= 
^altige angenommen roerben, bag bag beutfdje &eer nidjt meljr in ber Sage 
fein roirb, etroa oon -Jieucm nod) auf bent redjten Dberufer Winter bem nur 
8 3Retfen oon ^Jofen entfernten Dbra=2lbfdmitt, ober tror granffurt 
enentuell unterftfifct burd) eine in feiner linfen glanfe oon $fiftrtn au3* 
ge^enbe Dffenfioe, bie Dber im Sifiden, fei biefe flier aud» mit f>inreid;enben 
Uebergangen oerfe&en, nodjmafe bie ©d)(ad)t anjunebmen. 

$ie ruffifdjen #eere roerben bafjer nad> ber ©ntfdjeibuug bei $ofen 
ftdj trennen mfiffen, um u)ren SBormarfd) auf Serlin in bem 9iaum jroifdjen 
9iefees2Bartl)e unb Dber, ober fublidj MefeS <5trome3 fortjufefcen. 33on 
ber ©tarfe unb ber Serfajfung unb 2Trt be3 3urfi<fgef)en3 ber gefdjfagenen 
beutfdjen 2(rmee, unb iron ben 9Jad)rid)ten fiber beren etroaige ju er= 
TOcrrtenbe SBerftarfungen roirb eS ab^angen, ob bie ruffifdje 9lrmee i^ren 
3JJarfd) je|t auf ©togau ne^men fann um in ber ©egenb oon ©togau 
fiber bie Dber 5U getjen, ben rjergefteHtert DberUebergang burd) getb= 
befeftigungen 5U bedfen unb ©togau aud) auf bem linfen Dberdtfer ein= 
jufd^Iiefjen, baSfetbe jur ©eroinnung eine§ ©tfifeepunft^ an ber Dber unb 
eineS oollig gefid;erten DberiibergangeS, fobalb SE^orn unb $ofen gefaffen 
ift, ebenfallS ju belagern, unb injroifd)en i^re Dperationen fiber ©uben auf 
Berlin fortjufeften. 2lli SBerbinbungSlmie roirb fid; bie britte ruffifdje 
Sfrmeeje&t bie s 43o§n aWrjglorotg — S3re3(au— (Sagan— ©uben einridptenmujfen. 

2B«m bie SBer^dltniffe e§ geftatten, fo roirb bie erfte ruffifdje 2lrmee 
bei bem SBorrficfen auf 33erlin mit einem betrad)tlid;en 2^eit auf bag 
re$te 3?e|c Uf,er etroa bei £reu3 unb ©d)neibemfi^ fiberge^en unb fid) 



78 Hogalla ron Bieberflcin in Btcslau. 

in ben 33eftfe ber Safmftrecfen Sromberg— Sanbsberg fefcen, fo bafj bie erfte 
rufjtfdje 2lrmee berort etne 33afmoerbinbung fiber Qnororajraro unb bie 
£b>rner Umgef)ung3balm na<$ SBarfdjau geroinnt. SDenn norblid) ber 
■ftefee oorgeljenben ruffifdjen §eere3tf)ei[ roflrbe fpater bte 2Tufgabe jufaffen, 
tfuftrin ouf ber 3?orb=Dft»^ont einiufd&fiefien. 

2Me ftarfe unb auggebefjnte, am ^ufammenflufj berSBartlje unb Dber ge* 
iegene, oon betafdjirten gorte neuejter ©onftruction unb oonQnunbationen um= 
gebene geftung Mftrin, beren normale SBefafcung etne oerljaftnifjmafjig fleine 
ift, bie jebodj jal)treid)e Sruppen aufneljmen fann, roirb jefet ifjren ©inffafj ba* 
burdj befonbers gettneb madden, bag fie ju ibjerSeobadjtung refp.@inf<jjliejjung, 
bie auf einem oon ber Dber unb 2Bartf)e burdjfdjnittenen SRaum con etroa 
9 3J?ei(en Sfinge ftattfinben mu§, fef)r betradjtlidfje ruffifdfje ©treitfrafte 
auf fid) }ieb>n roirb. £)ie ungfinftige £erraingeftaitung im ©fiben ber in 
ber breiten 9Jieberung getegenen ^eftung begfinfttgt aberbingS bei beren 
iefciger Sefdjaffenljeit eine Dffenfioe ttjrer 33efafcung auf bent redjten Dberufer 
in ffiblidjer unb fubefitid&er Sttdjtung nidjt befonberS. 93ermutI)Ud) rotirbe bie 
ruffifdje erfte 3lrmee fid) nur auf eine 33eobadf)tung ober ©infdjtiefjung ber 
brei gronten ftfiftring befdfjranfen, unb rotirbe oon einer Sefagerung itujrrinS 
erft bie SWebe fetn fimnen, roenn Sliorn unb $ofen gefaHen finb. 

£ie beutfdje £eere3leitung roirb jtdfj nun entfdfjeiben mfilfen, ob fie, 
ibje (infe gtanfe an Mftrin geletjnt unb unterftttfct burdj bie tinfe 
Cberufer»93al)n, ben rufftfdjen £eeren ben Dberiibergang jrotfdjen 5tttftrin 
unb ber 9ieiffe=2JJfinbung oerroefnen rotH, um bie tactifd^en 33ortI)eile btefe<3 
fiarlen S'errainabfdjnitteS auSjunfifcen, unb urn geit fur bie iujroifdjen 
jroeifelfog in ber Hntage begriffenen 33cfeftigungen Berlins ober baS ©in* 
treffen oon 23erftarfungen ju geroinnen. SSorauSftdjttidfj roirb e3 oon bera 
SBorbringen ber insroifdjen in ber ©egenb oon ©logau fiber bie Cber 
gegangenen britten ruffifdjen 2lrmee fiber bie 3?eiffe abb^Sngen, bie audj 
ron ber ruffifdjen 2lrmee fiber ©roffen $erftarfungen erljalten fann, roie 
lange bte beutfd)e Sttrtnee Ijter Stanb ju tjalten oermag, unb ib>e Seituna 
roirb, nadjbem Ujr 9?ficfjug auf SJerlin, fei e$ ntit ober ofnte <Sdj(acf)t, 
entfdn'eben roorben tft, oor bie (Sntfdjeibung geftellt fein, ob fie jroifdjen 
granffurt unb 33ertin etroa in ber ©teflung erfner^erjfelbe^ob^enftein 
ober toeftlidj oon bent bab^tnter liegenben See - 3lbfd»iitt ben flampf oon 
Uieuem annimmt, ober ob fie uieUeidjt burd) ba5 33orbringen ber ruffifdfjen 
britten 3lvmee oom Sfib=2Deften fjer reranlafet, gleid) ntit ben £aupt= 
fraften, unter nur leidbjer ^efefeung btefeg 3lbfdjnitte§, in bie insroifd)en 
uerfctjattsten ©teHungen um Berlin jurfictgeijt. 

2)tefe oerfdjanjten • Stedungen um Serltn roerben im <Suben auS ber 
oorgefd^obenen, burd) Qnunbationen 5U oerftdtfenben 9Jutb^e=9?ottesSinte unb 
oorauSfidjtltdj in einem firanj ftarfer SBerfe auf ber Sinie ©totpe^ettoro' 
9J?arienfelbe=£opnif beftetjen. Qm Cften in ber trorgefdrobenen Sinte ber 
S"aSborfer Seereilie unb in einem ilranj oon SBerfen etroa auf ber 



Die ftrotegifdpn Uetljattnifte Dentfdjtanbs Hnfjlanb gegeniiber 79 



Suite Stripe an ber &aoeU$taufenfelbe^rfenberge)=$ud)4Unbenberg= 
5fHar5atm=&dpenif. 2Beften bilbet bie £aoel mit tfjren Seen unb ber 
geftung Spanbou i^ren ftarfen <Sd)ufc. $ie ©tellungen finb befonberg 
tm 2Seften, ©flben unb Dften in golge ber oerliegenben unb herein* 
gejogenen £erratnf)tnbentiffe fefjr ftarf unb forbern ben 2lngreifer jum 
^auptangriff in norboftlid)er unb ndrbtidjer $Hid)tung auf. 

£at bie ruffifd)e Sttrmee ben Dberfibergang in ber ©egenb oon 
granffnrt beroerfftelligt, fo roirb fie bie bort injroifdjen fjergefteUten Ueber= 
gauge burd) einen entfpredjenb geraumigen oerfdjanjten boppetten S3ril(fen= 
fopf auf beiben llfern, junddjft auf bent linfen beden. $ei tbjem bent' 
nadiftigen 23omi<fen auf Seriin roirb fie fid), fei if;r nun bie beutfd)e 
Slrmee nodjmais auf ber Sinie &er3felbes£of)enftetn 'gegenuber getreten 
ober nid)t, ju entfd)eiben fjaben, ob fie ben £auptangriff auf Berlin oon 
Suben unb Dften fjer, ober con Often unb 9iorb=Dften Ijer fiiljren roiU. 
$er Sngriff won Siiben unb Dften tier rourbe ben erb>bltd)en 9tod)th>it 
fpben, burd) bie ©pree unb bie 2Batb= unb ©eejone fubtid) berfetben 
getremtt ju fein, unb bab>r bie 33ertf)eibigung 33erlinS in bie Sage fetsen, 
auf enter ©cite rein befenfio 5U bleiben, bagegen auf ber anberen mit 
ijjren ^auptfrdften fiber ben u6er bie erfte &inbernifjtinie mit ftarfen 
Srdften oorgebrungenen ©egner tjerjufallen unb ujm eine entfd)eibenbe 
SRiebertage ju 6ereiten. SDer combinirte Slngriff won Dften unb 3?orb= 
often Ijer auf Sertin rourbe ruffifdjerfeits oorau§fid)tttd) unbebingt oorge* 
jogen roerbett. ©r rourbe oorau3fid)tIid) gegen ben SaSborfer @eeabfd)nitt 
(ber imrnerljin aud) bie beutfd)e Dffenfioe tdfmtt) bemonftrirenb auftreten 
unb mit ben ^auptfraften con ©traufjberg unb SBerneudjen fjer gegen bie 
oerfdjanjten SteHungen oftlid) unb norbofttid) oon Berlin gefiltjrt roerben, 
rodfjrenb bie gegen ben Sasborfer 2tbfd)nttt engagtrten $rafte jugletd) 
bie rudrodrtige 23erbinbung auf granffurt becfen. Qn toie roeit bie etroa 
fublid) auf Berlin oorgegangene erfte ruffifd)e 3trmee ju biefem 2lngriff b,er= 
attjujietjen ift, inbem oieHeidjt nur bie SBortruppen berfetben &ur SBornalnne 
con SDemonftrationen an ber SRut^e- 3ttotte=£inte jurudbteiben, bariiber 
roerben bie obroaltenben befonberen SBerljaltniffe entfd)eiben. S^enfallS 
rourbe eine ^eranjielmng berfetben bem ©runbfafc ber m6g(id)ften 3?>er* 
einigung aKer flrfifte 5ur £auptaction am entfd)eibenben gSunfte entfpred)en. 

* * 

2Btr b>ben oorftefjenb bie ruffifd)e Dffenfioe in iljren rotdjtigften 
ftrategifd)en 2Womenten ju ffijjiren oerfud)t, unter ber SBorauSfefcung, bafj 
ein feljr betrdd)ttid)er St^eil ber beutfdjeu ©trettfrdfte beint 2luSbrud) be* 
nifjtfd) = beutfd)en firieges bereitg anberrodrts engagirt ift, unb bafj e§ 
Stufjlanb gelungen ift, in feinen roeftltdjen ©ebieten eine berartige ©trett* 
mad)t ju oerfammetn, bafj eine Dffenfioe auf ^Berlin Sfasfidjt auf .@rfo!g 
cerfpridjt. 

Jlotb rutb 61». XLVII1., MS 6 



80 JI. Hogalla con Bteberftein in Sreslau. 

2Bir rooflen nun in Jturjen bte ftrategifd;en 23erf)altniffe $)eutfdjlanbg 
einer berartigen ruffifdjen Dffenfioe gcgenfiber betradjten. 

$)ie geroaltigen 3Jtaffen auSgebilbcter SDiannfdjaften 35eutfd;fanb3 unb 
bie jum <Sdjut} fetner Dftgrenje jebenfaQs bteponiblen ©treitfrafte roerben, 
roenn biefelben aud; tjauctfadjiid; nur au3 9iefer»e* unb Sanbroeljrformationen 
befte^en follten, felbft unter ber angenommenen ungiinftigen 38orau3fefcung, 
einen fraftigen SBiberftanb mit 2luSftd)t ouf ©rfolg m5glidj madjen. Xer-- 
fefbe roirb jebod; auf bte unter anberen SBerJjaitniffen jroeifefloS fofort 
begonnene Dffenfioe, bte befte $orm bet 33ertf)eibigung, unter biefen Urn* 
ftanben oerjiditen unb in ber $efenfi»e bleiben muffen, urn burd; rid^tige 
Senufcung oort^eiltyafter STerrainabfd&nitte, 2lnlef)nung an fefte Spiafte unb 
2lnnaf)me ber ©d;lad;t in r-erfdjanjteu ©teHungen, bie 9Winberjab,t aus- 
jugleidjen unb mdglidtft 3«it ju geroinnen, urn SBerftarfungen Ijeranjujieljen, 
refp. 3lHianjen ju fdjliejjjen. 

SDer 2luftnarfd; ber beutfdjen 3(rmeen roiirbe fid; in bent angenommenen 
ftaKe t>orau3fid)tlid; in bem 9taume jrotfdjen ber 2Betd;fe[ unb ber Dber, 
etroa an ber 33almftrede £f»orn — Snororaslaro— ©nefen— $ofen— Siffa »olI' 
Steven. 9Jle^r al$ ausreidjenbe SBafjnoerbinbungen (7—8 Cinien) fteljen 
fur biefen SSfafmarfdj ju ©ebote. SDer bejeidmete 3?aum entfiaft meb^ere 
ber Sertfieibigung aujjerorbenttidj gitnftige 2lbfdjnitte »on fel>r betrad)tUd;er 
2lu3bef)mmg. @3 ift tm SRorben junadjft bie (See*, SBalbs unb mefprfadj 
brudjige SBafferlaufjone von Qnororajlaro bis jur ©fibfpifce be3 Sees oon 
©iroartoroo. SHbrblidj berfelben bilben, wetter jurudgelegen, bie trielfadj 
brudjigen ©trecfen ber SRefce unb 33rafje=9Keberung bei Sromberg bag 
fdjroer paffirbare SHnfdjtufjterrain an bie 2Beid;fel. ©ublid; fd;liefjt fi<^ 
con ^et)fem ab bte fdjiffbate 80 — 120 m. breite 2Bartl>e mit ibjer jum 
£I)eU brudjigen Ufteberung an. 2ln biefe reiljt fid; bei 3Ko3jpn ber 
nur an fefjr roenig ©tellen paffirbare, faft bis jur Dber reid;enbe Dbra= 
Srud). #n ber 3Ritte be3 2lbfdjnitte« liegt auf beiben 2Bartf)e=Ufern bte 
ftarfe ^eftung Spofen, mit einent Stranj betadjirter gorts neuefter Sonftruction 
umgeben. 2>iefelbe f)at eine betrad)tlid;e nomtale itrtegSbefafcung, geftattet 
jebod; bie 3lufnal)me roeit ftcirferer ©treitfrafte. Shtf bem tinfen gtugel 
be3 erroaljnten 9iaume§ befinbet fid; bie ftarfe geftung SJjorn mit fitmUdj 
ftarfer 5trtegSbefafcung, bie ben gefid;erten Uebergang auf baS Iinfe 2Beid)fel= 
ufer oermtttelt unb ebenfaflS roeit ftdrfere 5lrafte aufne^men fann; auf 
feinem red;ten Slugel bie Jeftung ©logau mit »erl)attnif}maf3ig geringer 
Sriegsbefafeung ol)ne befonbere Dffenfioftarfe, aber ein fefter Dberbrudentorf. 

25ie SBerfammfang ber beutfd;en Streitfrafte roirb fid; in bem errofitmten 
Otauine in feinem n5rblid;en unb mittteren £t>eil burd; bie' genaitnten 
^errainabfd^nitte, in feinem fublidjen burd; bie ©ntfernung vom Jeinbe 
gefid;ert, unter bem 6dwfc ber an bie Dftgrenje bes ©eeabfd^nitts, ferner 
an bie 2Bavtrjc unb an bie ^SroSna »orgel)enben EacaHerie BoHjiel;cu. 
Ueber Qnororaslaro, Slurce, 5)Slefd;en unb Cftroroo porgeljenbe angemeffen 



Die prategifdjen ttcrljiiltniffe Deutfdjlanbs Xufjlanb gegeniiber. 8 \ 

fiarfe 2)etadjement3 roerben ba£ SBorbringen be3 geinbeS m8glid;ft auf= 
jufwlten, uitb 2luffldrung tiber benfelben gu uerfdjaffen Ijaben. 3 um ©dutfe 
<3a;lefienS unb femes ofilidjen SaimnefceS roerben 2)etad)ement3 bei 3Jtij3lo= 
roife unb Sftltcf) oon 33re3lau etroa bet Cetg aufjuftetten fein. 5Die terrains 
oerfjdlmiffe fublid; 3fnoii>rajfare» bei Slupce unb on ber ^5ro3na geftatten 
eine oorubergefjenbe 33ertf)eibigung fcb>dtf;erer ©treitfrdfte. 2>ie beutfdje 
#eere3leitung roirb fid^ nadj aWafjgabe be3 feinblidjen SBorbringenS baruber 
fdjtuffig gu ntadjen ijaben, ob fie bftltdj ber SBartije »orrodrtS fpofen bie 
6d)lad)t anneimten nrill, ober Winter biefer geftung unb bet 2Bartf>e. Qft 
bie 3Binberjo^t ber beutfdjen Strmee ber ruffifd;en 3lrmee gegeniiber feine 
ju bebeutenbe, befifct fie, rote fid; erroarten idfct, berfelben gegeniiber nod; 
eine geroiffe Dffenfiofraft, fo roirb fie mettetdjt ba3 burd; bie 2Bartb,e ge> 
trennte 23orgel>en ber ruffifdjen ©treitfrdfte gu einein 2tnfaH ber norblid) 
berfelben »orrudenben £eere3tf)eUe mit ©rfolg beitufeen, unb erft roenn 
bie Ueberlegentieit beg @egner£ fufylbar roirb, in eine fefte »erfd)anjte 
Stetlung vox Spofen etroa in ber Sinie 5tutmf*£o3trgt)n guriidgei)en. Sine 
berartige Dffenfvoe $at jebodj in 2lnbetrad)t be3 an ber SBartlje oielfad; 
toalbigen terrains unb bes UmftanbeS Derfiditnifjmdfjig roenig 2lu3ftd;t 
auf ©rfoig, ate bie f)ier nur 80—120 m breite 3Bartt>e mefjrfad; auf 
ruffifd;em ©ebiete g. 23. bei ftonin unb ^eifern iiberbrtidt, unb in biefer 
@egenb audj auf beutftfiem ©ebiet nidjt unfdjroer gu uberbriiden ift. 

2BiU bie ruffifdfe 2lrmee bie ©tettung $urnif*Ko3trji)n fublid; um= 
ge^en, fo ftfifct fie auf bie 2Bartt)e unb ben Dbrabrudj unb ben leid&t gu 
fpeaenben 2lbfdmitt »on SWogjnn, unb uermag fid) bie beutfdje 2lrntee 
fiber ^ofen unb bie fublid; biefer fteftung in Nereid; ber ^orts oon if)r 
jjergeftellten 2Bartb>ubergange fiets redjtjeittg in fetjr giinfttger 2Jertf)eibigung3> 
ftellung iljr trorgulegen. 33erfud)te bie ruffifdje 3lrmee bie Umgelmng ber 
©teHung in ber linfen gtanfe, fo roiirbe fie ein fdiroieriges SBalb* unb 
Seeterrain gu burd)fd;retten tiaben unb rodfjrenb biefer Umgel;ung com 
©egner, geftfifet auf spofen, in ber glanfe angegriffen roerben fdnnen, aud; 
roiirbe fie, felbft roenn bie Umgel)Mig gliidte, bie 2Borttje ju tiberfd;reiten 
fcben unb ifjre rudrodrtigen SSerbinbungen blo^fteHen. 33eibe Umgeb^ungen 
ber ©tellung fiumifsRoStrjtjn erfd;einen bab^er unburdjfub^rbar. 

®ie beittfd;e Slnnee fann ferner, roenn ifjre 9)Jinber3at)i befonber^ ba= 
5U aufforbert, feb^r oorttjeit^aft, Winter ber. SEBarttje an bie geftung ^Sofen 
geieb^nt fid) bem rufrtfd)en SBorbringen entgegenfteden. Winter betn 3lbfd;nitt 
non aJJoSjpn in oerfd;an3ter Stellung, bie SBartlje unb ben Cbra=33rud; 
t)or ber §ront, bie linfe glanfe an bie Sefeftigungen oon ^ofeit getetjnt, 
bie redjte burd; ben DbrasSrud; gebedt, roiirbe bie beutfdje 2lrmee in gut 
oorbereiteter oerfdjanjter ©tellung eine »ortrefflid;e ^Jofition Ijaben, bei 
beren 3lngriff ber ©egner burd; einen 2lngriff oon ^ofen b^er in feiner 
red;ten gtanfe bebrob^t ift, unb bie er md>t umgeb^en fann, fonbern an= 
greifen mu§, ba er fonft feine SSerbinbungen 5prei5 geben roiirbe. Jaft 

6* 



82 21. Sogalla oon Sttberjtetn. 

ebenfo ftorf ift bie Steflung auf ban linfen 2Bartf)e=Ufer nbrblid) con 
Spofen, ben red&ten gliigel an biefe geftung gelefmt, bie 2Bartf)e mit tljrer 
SRieberung ate jufammenljangenbes fef»r bettad;tlid)e8 fcinbernif? oor ber 
$ront unb auf ber linfen ivlonfe. $iefe ©teHung Ijat ben 9tad)tl)eil, bafj 
nteljrfo^ aulgebelutte SBalbungen an ba3 redjte SBarteufer l)etanret<§en 
unb bie gebecfte Slnnafjerung beS 2lngreifer§ begiinftigen; ferner bafj ber- 
artige SBalbungen auf bem linfen SBartfjeufer wot ber ©tettung liegen, bie 
beSljalb mit ifjrer ^aupt^ojition etroaS jurflrfgejogen, etroa auf bet fiinie 
©u^nlaSs^iefrjsSobota'Dbiejiecje liegen, unb eine uorgefdjobene Sinie an 
ber SEBartfje felbft jur mSglidjften ©rfdjroerung beS SBartfjeuberganges Ijaben 
mufjte. 23on ganj befonberer 33ebeutung filr bie Sefiauptung biefer SteQung 
fann eine enerflifdj geffiljrte Dffenfioe con $ofen fjer gegen bie linfe gTanfe 
bes 2lngreifer3, auf bem recfjten ober linfen SBartfjesllfer roerben. ©3 
fann unter SJlitrairfung berfelben bem 23ertl)eibiger m6gti<Jj roerben, ben 
3lngreifer, roenn er mit einem betradjtlicfjen 2^eil feiner ©treitfrfifte fiber 
bie SIBartfje gegangen ift, mit Ueberlegenfieit anjuf alien unb ilm in ber 
Srenmmg ju fd)lagen. 2lud) Ijier fann con einer Umgelmng ber ©telhmg 
in fubli<3t)er ober norblidier Slidjtung nid)t bie SRebe fein, ba ber Slngreifer 
bamit feme 33erbinbungen spretS geben roiirbe. 3ft eine Jjjauptfdjladjt bei 
S|?ofen gefdjlagen unb roaren bie ruffifrf)en SBaffen in berfelben ftegreid), fo 
erfdjeint ber SMicfjug ber beutfd)en 2lrmee auf granffurt unb Jiuftrin fiber 
bie Dber, roenn nidjt ganj befonbere Umftanbe, roie 3. S3. ba3 ©intreffen 
fer)r betradjttidjer 33erftarfungen, eintreten, angejeigt. 33etrep ber S3er= 
fialtniffe ber SSertljeibigung ber Cber unb 33erlin3 geftatten roir uns auf 
ba3 bereits friitjer barflber ©efagte ju »erroeifen. @3 fei nur nodf) bejnerft, 
bafj eine jefet eintretenbe erb,eblid)e 33erftarfung ber normalen flriegSgarntfon 
oon fiuftrin ganj unmljaltnifjmafeig ftarfe ruffifd)e ©treitfrafte uadfj iener 
geftung ablenfen mufj, ba bie berart rerftarfte 33efafcung SluftrinS auf 
ifiren 3 burd) bie Cber unb 2Bart^e getrennten gronten mit auSretdjenben 
ftraften auf jeber gront eingefdjloffen roerben mufj, roenn biefe glfiffe aud) 
©eitenS ber Gemirenben uberbritcft finb. 

2lu3 ben gefdfjilberten 3Jerfjaltniffen ergiebt fid), baft bie ffijjirte 
ruffifdje Cffenftoe auf ber Sinie Sljorn^ofen^logau ju einem, roenn aud) 
nur oorubergeljenben, £alt ger.dtb^igt fein roiirbe, unb ebenfo beim tleber* 
fdjreiten ber Cber bei granffurt, unb ba§ biefelbe fd)[iefelia) an ben 33*^ 
feftigungen 33erlinB jum Steven fommen roiirbe. geroonnen tjeift abet 
unter ben trorauggefefcfen Umftanben filr bie beutfdfje SBettfjeibigung 2lHe§ ge^ 
roonnen, unb e§ lafet fid) balier annelimen, ba§ bie etroa won ber anbenoarts 
engagirten ^elb=9lrmee unb aus bem ftbrigen 3)eutfd)tanb gegen rufftfdien 
3lngriff fjeranjujie^enben SPerftarfungen unbebingt »or bem gall ber 23e= 
feftigungen 33erlin)8, unb Dorau«fid)tlid) jum £b,eil fd)on eb,er bei ber 
beutfd)en 33ertb,eibigung§=3lrmee eintreffen unb biefelbe in bie Sage fefcen 
roerben, ib^rerfeit^ bie trabitionelle preufeifd)e Cffenftoe ju crgreifen. 

{SSfivi folgt Ira v&tftn 4>eft.) 



SCboIf J^iifiranbt. 

— Hoftocf. — 
Kletne £cule. 



U'g|"f|3nsdjtn ftetjn am tt)arnon>'Ufer, 

Hml ^ n ^ et ' e ^ ten a " er ® a i) ei1 > 
|*t^r»W Sranne He^' unb Heufen ttocf • 

ncn, 

(BoIMadf blfitft am ntebren ^enjler, 
Cljeergenid; burdjnmrjt bie £uft. 

Dnrdy bie letjten (Saffen uxinbernb 
IPar id) n>eit bjntDeggefommen; 
IPar beim fterbenben Dolf ber (Soten, 
IKe bes XPelfdManbs Fjerrn gevorben, 
Die nnn £anb nnb £eben liegen. 
Zleben mir, auf letfem ^n§, 
(Sing bie bnnfie ITCelpomene, 
Snmmt' nnb fang bas Sdjirffalslieb 
ITtti ber glodenttefen Sttmme, 
Spann bas fdjtrarse tletj bes lobes 
Sings am aQes Dolf ber (Soten. 

Unb mein 2luge, roeltentriicft, 
sal; bie (Eblen, Cobbereiten : 



Krieger, if)ret IDunben laajenb, 
3ungfraun. tfiranenb olme Klage, 
Knaben, bie bas Sajladjtlieb fangen, 
(Sreife Qelben, fiumm oerfa^eibenb. 
Sdjallenb ftieg's empor jum Jjimmel, 
HJieberljallenb oon ben Sergen: 
ZDerft ben Speer unb fyebt ben Sdjilbl 
£teber tobt, als f^errenfnedjte; 
KSmpfenb ftirbt bas Dolf ber (Soten I 

So bnrd) jene (Saffen fcrjreitenb 
^emmt' id; plofolid; fn§ unb Sdjritt, 
XDufjte nid;t, varum; boaj mcrft' id? 
(ErSumenb: etwas fietjt im BJege. 
Unb icb fat; tjinab; ein Knablein 
Sab, id), bas auf fefien ^iifjdfcn 
2Ingeu>ur3elt, forgenios 
ntir ben fdjmalen Steig oerfperrtc; 
Sab, ein Ittagbtein, 3ollbodf grofjcr, 
8Ionb umftrfitrnt bas runbe Kopfdjen, 
(ErSutneub Qanb in £janb gefaltct. 
Pod? fie t)ob bie grofjen 21ugen 



8* 



2lbolf tDilbranbt in IDien. 



2luf 311 mit, ber fie betradjtet, 
Unb pertrauenspoD, mit ernfibaft 
^rStjIidprn, treube^'gem £8d;eln: 
„3f bun ITCartbal" fprad? bie Kleine. 

„33ift Du IITartba!" tpieberbott' id;, 
2lus bem £anb ber (Soten febrenb, 
£ad)dnb 5U fo fufjcm £Sd)eln. 
Unb pertrauenspoll, bas Zing' 
2Iuf bem itjren : „l1w, nnb Der?" 
$ragt' id;, auf bas 8iibd;en beutenb. 

„Dat is Pale I" fprad; bie Kleine. 
Unb bie 2Iugen ladjten mieber, 
Unb fie bfipft' auf etnem Seind;en: 
„Kranf is of min Cutting weft; 
^leiper nn is f beter tporb'n." 

Da erfjob fid? and; ein tvenig 
Dalentin's geliipftes Seintben, 
Unb mit eb«nfeftcm £ad;eln 
VtidV er finmm 3n itjren U?orten; 
(Sleid; a!s tpiinfdjt' er mir 3U fagen: 
„Dte foil leben, benn fie fann es, 
Unb u>as fie Dir fagt, bas fannft Du 
(Slauben; unb bie §eit roitb fommen, 
VOo and) Pale wei§ 3U reben." 

^etn nod; in bes (Seifies <Db,r 
fjdtt* id; JTlelpomene's £ieb, 
Ej3rt' id; Sd}Iad)tgefang ber (Soten. 
Biibd;cn fdjaut' id; an unb UlSbdjen; 
fir nnb fie unb id), n»ir ISd;eln. 
Unb fo ISdjelnb baajt'id;: <£i, 
3b,r fo balb oertrauten Jreunbe, 
Die ber „;$ifd;erbrud;" geborcn, 
3ft fo mcit benii con ben <5oten 
Sis 3U end;? 3b,r plattlanbsfinber, 
Seib and; iljr ttidjt 33lfitterfnospd;en 
2in bem Hiefen-Dolferbanme, 
Dem bet (Soten Dolf entfiel? 
CEont in emer Spradje nidjt 



ttod; ein ttadfijall, (ang* gefpatt, 
Don ber (Soten Spraaje nrieber? 
tt>aren nidjt ber (Soten Kinber, 
(Db and? wilber, ungeroafdf'ner, 
Jlebnlid; eud; an Seel' nnb £eib, 
ftSdjfen blonb, aus blauem 2lng' 
€i;renfeft, treub.er3ig, frei 
3n ber lltenfd>en 2Iugen fdjauenb? 
^reu' id; mid;, ber (Soten benfenb, 
ZTidjt an end;, ben Unbefiegten, 
£ebensfreub'gen, SonnenMiitdjen, 
Dentfdjen Heidjs befdjirmten Kinbem, 
£iebreid; com (BefdjicF gefegnct? 
ZTtug id; end; nidji, be§ 3um geidjen, 
Dies pom beutfd;en Heidje fdjenfen? 

Jllfo benfenb fragt' id;: »martb,a! 
Soil id; Dir nnb ifjm bies fdjenfen?" 
3b,r por's 2lug* bie IKun3en baltenb. 
^rennblid; nicft fie; fdjlidfter fann 
Hid;t ber Unfdnilb (Engel nicfen. 
Unb id; gab bie Silberftncf ajen ; 
Dad;te Ifid;elnb, bod; perfdjuuegen : 
„£ebe mot;!, 2ima!afnntbal 
£ebe lange, Cotila!" 
plotjlid;, lautlos, Qanb in £janb 
Sprangen fie n>ie aufgefd;eud)te 
Kebfcin iiber'n IDeg pon bannen. 

Dod; bas 3ungfrfiulein, bas flug're, 
it>e(tgcfd;liffne, jatjltiias lief; fie 
£os ben Bruber, fdmelien i'nfjes 
Kam fie roieber; por ib,r b,er 
^log ein finberfiifjes £8d;eln. 
(Erautid; mir ein fjanbdjen reid;eub — 
IDeld; ein fjanbdjen, weid; u»ie Sliiten ! — 
„Danf of pelmall" fprad; fie bell, 
mit bem grofjen Zing' mid; griifjenb). 
Dann entftob, fie. (Solben Patterns 
flog ib,r tjaar roie Sommcrffiben; 
Unb bie jungen (Sotenfinber — 
(Sott erbalt' fiel — fprangen fdra>etgeno 
3n bas letjte jener t?fiusd;en. 



gn>ei <5 c S i rf? t c. 



85 



TOalb$aubet. 




n bes tenys IITaienfrifdje, 
3" bes Walbes griinen Sdjatten 
<5ing ber (ErSumer, tief per- 
fonnen, 

2In bes £ebens XSibJel benfenb, 
mit gefenftem fjoupt babin. 
2lus bent tieffien bcr (Sebanfen 
IDecft ibn einer batten Stimme 
Sdjrifles, banges t)ilferufen. 
Unb bes £ebens Sattjfel laffenb 
IDie es ifi, 3a fjelfert eilt er; 
Sieljt fd)on, n>ie in fonnenlofer 
H?albesnad)t ein IHSgbefein 
Des SebrSngers, eines roilben, 
ifinfietlotfigett (SefeUen, 
ffalbicyounqtn fid; eroetjrt. 
Dod; ber Erdumer, rafd) »ie fylben, 
Springt tjinjn; ben ^redjen fafjt et 
DTit ben unbemebrten fjdnben, 
Hingt mit ib,m, entreigt ben Dolaj if^m- 
Der bie \d)wad)e JTtaib bebrotjte, 
IDtrft fo Dold) tr>ie IHann 3U 33oben; 
prefjt ib,m rtrorgenb Btuft unb Kebje, 
£3§t ben feigen bann entf(ieb,n.' 

Unb 3um ITISgblein fifct er nieber, 
Dem nod; bleid) bie £ippen beben, 
£egt iljr fjaupt an feine Sajulter, 
Sdjaut fie fdjroeigenb an nnb lodjelt. 
Bo<b, bas ITTagMein, leife fdjludtfenb, 
Sptidjt: IDie feib 3^ fiarf I unb tapfer! 
Staunt it)m banfbar in's (Sefid)t. 
Unb es fliegt ein Purpurpmmdfeu 
Ueber bie perblafjten IDangen; 
JreunMid) nicft it)r (ieblid) Slntlitj, 
tD5l?renb nod) con (Srau'n nnb Bangen 
3b,res IDudjfes Slume jitter*. 

llnb bes £ebens grofjes H3tb,fel 
<8an3 pergeffenb fragt ber Zlnbre: 



ttJoOt* er fo Bid) fuffen, Kinb? 

3a, bas moBt' er! fagt fie fenfjenb. 

njottt' er fo an's Qer3 Bid) brticren? 

3a. bas wofft' erl fenf3t fie tpieber. 
Dod) oerwunbert bann, erbangenb 
S<baut fie anf. Unb 33rtlidf ISajelt, 
%r3 3um Qeqen, fein gebrauntes, 
Sliiljenb ebles 2lngeftd)t. 
llnb fie priift's, mit jenem IDilben 
Diefen Setter ftiB oergfeidjenb; 
Blitft 3n tief in feine BlidPe, 
IDeilt 3u long' auf feinem £ad)ein. 

llnb ber Setter fragt fie wieber: 
JX>olIt' cr fo im 2lrm Bid) balten? 
So auf feinen Srf?oo§ Bid) 3tet)en? 
So ben bolbett JlTunb oerfebjiegen? — 
Jlidjt met)r fagt fie: 3a, bas wollt' er! 
Sdpeigenb 13§t fie frag' auf Jfragc 
llnb ber £iebe tPunfd) gefajefjn. 

Sdjon gen 2lbenb fanf bie Sonne, 
Slicft' itjr bard) bes DJalbes ITadjt 
<funfelnb auf bie rotten £ippen, 
2luf bie fanft ergliiljten IDangen, 
Da fie nun 311m (Seb,n fid) tvenbet, 
Don fo gutem jreunb 3U fajeibeit. 
3i}re £ocfen fireid;t fie ru(fn>3rts, 
£egt auf feine 5anb it)r ^anbdjen, 
flSftert fanft, treufyerjig ISdjelnb, 
Dod) ein roenig bebt bie Stimme: 
£ebet root>l I 3d) banf (End) fd)3nl 

llnb von batmen fdjivebt im (Sriin 
3fjres IDudffes fdjwanfe 8Iume; 
Cief im Waloe ftefjt ber (ErSumer, 
IDieber n>ie 3uoor allein 
mit bes £ebens gtofjem Hatb,fet. 




€rfaf}rimgm fiber 2focf?tsftrdtigfeiten. 

Don 

Sluguft ftaller. 

— n?albst|ut a. HI). — 

|efefee gteidjen in eincr SBejielmng ben ftrauen; bieienigen finb 
bie beften, »on roefdjen man offentlidj am roenigften fpridjt. 
3Jun fann man oon ben bem 9?ed)t3leben insbefonbere geroU> 
ineten ©efefcen, im Slllgemetnen roentgftens, allerbings nid>t fagot, baf? 
fie auf3er bem ftreife ber $ad)genoffen einer regen 2lntb>ilnalmte begegneten. 
„9J6mtfdj 9Jed)t, gebenl id) beiner, [tegt'3 roie Sttpbrud auf bem^erjen, 
liegt'3 rote 9JJfil)lftein mir im SJJagen, tft ber $opf roie brertoemagelt" 
fingt ©djeffel in fetnem SCrompeter. ©at 3Sielen tft baS au3 bet ©eele 
gefprodjen, ttnb unter biefer Ungunft leibet aud) bie „ber beutfdjen (Srbe 
entfproffene 33Ium' eigenen 9ied)t§". — $ul;, roie fongroeilig! fagen bie 
@inen; sunmuim jus summa injuria, meinen bie 2Inbern, ober roie ein 
bitrgerlidjer 9lbgeorbneter im ©ifer ber 9lebe einmat auSrief: vivat justitia, 
pereat mundus! Unb bod), roenn man ben roeiten 5trebS fiberbltdt, roenn 
man errodgt, roie oon ber Sffiiege bis jur SBafyre in alien, bie 9Henfd)en in 
ifyrer SBejieljung 5U einanber 6erfif)renben 9?erl;attniffen ba§ SRedtjt als treuer 
SBegteiter nebenljerfdjreitet, fo fottte man meinen, e$ oerloljnte fid; aud) 
bein Jfernerfteljenben, einmal jujufefien, roaS @rb « SBeiSljeit von 3"^ rs 
fmnberten and) ju fetnem 2BoI)(e jufammengefjauft fyat. 2>er alte 2Wittermater 
fagte einmal, ein 9?id)tfadjgenoffe oerftanbe bie Quriften nidjt, benn fie 
fatten iljre eigene ©pradje roie bie S^uner. 2Borauf er b^inauSroottte, 
roar, bafj man Mgemeingultiges aud; in ailgemeinoerftanblidier ©pradje 
mt^brttcfen folle. 3>a»on fiitb roir in ben iHedjtSgefefcen unb ber dietyU 
fpredjuug allcrbinga nod; roeit entfentt*). 5Dcr junge Qurift fagt mit S3or= 



*) 3" bem (Sntlourf bcS burgcrlidjcn ©cfcfebudjeS toettcr al3 je. 



£rfat}ningen fiber Hedjtsftrettigfeiten. 87 

lte6e „irreleoant" ffir bebeutungllos, „eoentuell" fiir „im gatlc" ; bet alte im 
2lmt fte£>enbe fpridjt oon bet „bie3feitigen tfemttntfj", ju roeldjer ©troag „ge= 
foimncn", oon „bolofem" ftanbeto — urn nur einfadjere SBeitrfige jum 
juriftifdjen Sauberroetfdj ju erroalinen. ©inb biefe ©rfinbe oielletdjt nidjt ganj 
bebeutungsfos, um bie SRidjtfemttni§ ber grb&ern ftreife bes S(hiblifum3 in 
btefer Sejietnmg ftdj ju erfiaren unb bie Sttbnetgung berfelben ju oerfteben, fo 
fommt baju ein SBettereS. ®a3 ©oettje'fdje 2Bort: „©ebt 3b> ein ©tftd, jo 
gebt e$ gletdj in ©tiiden! — 3SBa§ f)ilft'3, roenn 3Ijr ein ©anjel bargebradjt! 
Dal ipubltfum roirb e3 eudj bod) jerpffiicfen!" gilt audj bier. £>ie foben§= 
roertbe ©riinblidjfeit ber 3)eutfd)en, tfjre SRetgung, ben SMngen auf ben 
®runb ju geljen, b>t eine ntinbet liebensrofirbige Slerjrfeite, nfimlid; bie jtarfe 
£eroorfeljrung einer tnbioibuell ju felbftanbigen f(^arfen flritif, ia £abel* 
fu$t, nnter roetdjer 9lHe3, roal in bent offenttidjen Seben unb fiir baSfetbe 
gefajaffen toirb, ju leiben b>t- 3Me3 jeigt ftdj irolbefonbere {(ttiftc^tltd^ 
eineS ber grofjen, eine beftimmte 33erfabren3art regelnben 9leid)3gefefee, 
ber ©trafprocefjorbnung. SDiefeS ©efefc beftimmt befatmtlidj bie 2lrt unb 
SBeife, roie 2lnttagen bmfidjtlidj ©traftfiaten ju erljeben unb in roeld)em 
Serfobren fie ju beljanbeln, geeigneten gaHel jur 3Tburtr)eitung ju bringen 
(tnb. 9hm getangte fdjon oon Slnfang an burdj ber ^arteien 9lbneigung fein 
6|arafterbilb nidjt odJIig jur ©rfdjeimmg. 2lber audj fo roie e§ eirnnai 
geftattet roar, liefj man ifnrt oon feinem ignlfebentreten am 1. October 1879 
an nie Seit, fi<$ einjuieben. @ss ^at bteS audj ber oerbienftootte frubere 
fadjfifdje ©eneratjtoatSamoalt oon ©djroarje beS Deftera beftagt. ©dron 
fab mebrfadj bie gefefegeberifdjen gactoren mit ber Stbanberung be§ ©efefeel 
bef»clligt roorben, unb eS rourben oon 5KitgIiebern jroeier gracttonen neuer= 
bingl roieber im Sieidjstag Sfatrage eingebradjt, nad) roeldjen funftigfjin 
abgefeben oon ben oor ben ©dmmrgertdjten absubanbelnben Sad&en aHe 
jfrafgeric&tlidjen SBerfianblungen in 3ioei Snftanjen, offo boppelt oorge= 
nommen roerben fSnnen, roobei bann bie sprfifung bariiber ©eitenS be§ 
91eid)lgerid;t^ ben ©djfufj ju bilben t)at, ob etroa im oorbergebenben 93er= 
fa^ren eine gefefctidjc Seftimmung oerfe^t rourbe*). Die ©rfaljrung le^rt 
je^t fd^on Ijinfidjtlidj ber gegen bie Urtfeeile ber ©d)6ffengerid)te jugetaffenen 
(jroeiten) Serufunggoerbanbfungen, bafj bie jum jroeiten 9JJat auSfagenben 
3eugen ftd^ oiel unbeftimmter auSbrfiden, ail bal erfte 3Jfai. £>a3 ift 
in ber 9?atur ber ©adje, in ber SBefdjaffenbeit be§ menfd)iid;en ©ebadf)tnijfe3 
begrflnbet, unb el roirb nod; ftarfer b^eroortreten, roenn bann bie 
3eugen roeiter, mebrere SBod;en tiad; ber Serbanbiung ber fianbgeridjte 
(©traffammern) etroa jufammen an ben ©ifc bel betreffenben Cbertanbel= 
geridjtl ju reifen baben. ©I Ififet pd; auf ©runb anberroeitig gemad;ter 
(Srfab>ung mit ©idjerijeit oorberfeb^cn, ba§ bie geplante Slbanberung, sum 



*) 2)te ©timmung im 9teid)8tage ift iftnen fliinftifl, unb ber prcufsifdje 3>tf*>3= 
mimfttt bat fid) »" ©tcidjem frii^er bereitS cm8gefprod)en. 



88 



Jtugujl Holler in Wa\bsl\nt a. Xfj. 



©efefe erfroben, feine 2lbf)ilfe gerofifiren rotrb. SBoUte man abanbern, fo 
Ijatte eine einfadjere SReubilbung beg 33erfafjren3 beffer bem befyiupteten 
33ebfirfnifj genfigt. @3 roirb befjauptet, ber 2lngeflagte fomme oft mit 
bem SOorbrtngen feiner 23ert&eibigungSmittel ju furj. ®ie @infd)iebung 
einer jur ©eltenbmadjung berfelben beftimmten ©ifeung, auf roeldje I)tn 
ba3 ©eridjt fiber etroaige ©roffnung be3 ^aupttjerfob.renS ju befdjliefjen fjatte, 
fame bem gettenb gemadjten Sebfirfnijj beffer afe bie geplante Sleuerung 
entgegen. UebrigenS jeigt ftd^ an biefem Spunft feljr beutlid), rote unbequem 
bie auS aWigoerftfinbnig ber Sfaturroiifenfdjaft tjeroorgegangene ftarfe mate= 
riattftifdje ©runbftromung nnferer 3"* oen Sobrebern berfelben roerben 
fann. $er allgemeine aWi&crebit, in roetdjen bie pI)ilofopIjtfd)en 2Btffen= 
fdjaften geratfjen finb, fyA aud) bie ^finger ber 9Jed)tSroijfenfd)aft nid)t 
unberityrt gelajfen. 5Da3 gad)ftubium ift bei einer gro&en 2lnjaljl berfelben 
jum aulfdjliefelidjen 33rotftubium geroorben. 3JHt allem Gifer unb aller 
©erotffeittyaftigfeit totrb bag flreng abgefonberte gelb abgegraben unb fpater 
bebaut; bie reidjen nebenan fprubetnben Quellen ber ©rfenntntfj bleiben 
unbead)tet. flein SBunber, roenn ba§ $elb tlieilroeife bilrre roirb. 3tuf 
bem ©ebiete ber ©trafredjtspftege jeigen fid) bie $olgen baoon beutlid). 
SMefe 2Irt beS ©tubiums fiifjrt bjer ju einer feb^r forgfaltigen Scmfiljung, 
bie in bie fi ufe ere 6rfd)einung3roelt tretenbe ^anblung fo genau als m6glid) 
feftjuftellen. S)er biefelbe roirfenbe SBtlle bes &anbelnben aber roirb ate au£ 
ben Umftanben fid) felbftoerftanbltd) ergebenb berfelben genauen ©rforfdjung 
nidjt unterjogen. 3Wan fjat fid) baffir lebigltd) auf ba8 Siuljebett be3 
23erou§tfein3 jurficfgejogen, unb roa3 biefeS ift, roeifc natfirlid) 3feber fd)on 
oon felbft. $>te fjerrfdjenbe 3Jlarime lautet: „9Ba6 ©eift ifi, roetfj id) tron 
felbft" unb „2)er 9ttd)ter ift fouoeran". $a& aber bamit bemfelben bie 
33erpflid)tung auferlegt ift, fein SBiffen unb beffen 23etfiatigung foroeit ati 
m5glid) ju erroeitem unb ju nerttefen, roirb fiberroiegenb nid)t beadjtet. 
$ie gotge ift, bag gerabe bie "feineren $5pfe bie 33efd)aftigung mit ber 
$rari3 in ber ©trafred)t§pflege al§ unliebfam anfefjen unb ftdp auf anbere 
©ebiete ber praftifd)en SRedjtSpflege roerfen. ftafc biefelben auf ber anbern 
©eite ffir bie ©d)emen einer SRedjtSpbilofopIjie olme $f)ilofopfne, fur eine 
fd)olaftifd)e ^aarfpaltung ber Segriffe fid) nid)t begetfiern fSnnen, ift aud) 
nidjt ju cerrounbern. 3Me ©trafredjtSpflege fann burd) bie$ adeS natfirlid) 
nur leiben. 

' 2tud) gegen ein anberes JReidjSgefefc Ijat fid) unb jroar ein formlidjer 
©turm ber ©ntrfiftung erljoben, ba§ ©erid)tsf oftengef efe. 9Jun ^ort 
bei ©elb befanntltd) bie ©emutb.lid^fett auf, roenn c3 an ba^ 3^^n be$« 
felben getjt, unb e§ mufj aud) ftcbem bitter fein, roenn er j. 33. einen 
^edjtsSftreit auf er^obene Stage geroonnen t)at, unb er foil nun nod) baju, 
bag er trofe feines ©iege^ von bem mittellofen ©egner felbft nidjts befommt, 
entftanbene ©eridjtsfoftcn jal;len. Db ba§ 3«tweffe ber ©taatsfaffc fjier 
ein fo fdjroerroiegenbeS ift, bag eine fotd)e 33efttmmung befteb^en bleiben 



€rfal}rnngen fiber Xecfftsfireirigf eiten. 89 

nwfj, rofire rooljt reiflidjer ©rroagung roertlj. 2l6er bagegen Ijat fid) ber 
Sfofhtrm nid)t geridjtet, unb e8 fann immerljin befremben, bag, at§ bte 
SedjtSregterung bag anbere 9ieid)3gefefc, roetdjeg bte ©ebfifjren unb 2Iu§Iagcn 
bet 9ied)t3amr>alte regelt, einer 2lbanberung ju Stufeen be* redjtsfudjenben 
93ubtifum3 unterjietjen (affen roottte, fid) eine foldfje Seroegung gegett eine 
berartige2Ibfinberung geltenb ntadjte, baf? btefe23erbefferung in ber betreffenben 
SleidjStagScommtfjton ftecfen blieb. ®ie ©eridjtsfoftenanfafee tninbern, bte 
©afce ber 9led)tSanroaIt3gebfif)ren aber ungeanbert fortbeftefien laffen, ba8 
gleidjt einer im 3tf)etngau n5tf)igen Ufercorrectton, befmfs beren bie Ufer be3 
SWainS corrigirt roerben, einer ©orrection ber Ufer bes 3tb>in3 bt3 -DJainj 
dber bie ©inroenbung entgegengefjalten roirb, man unterbinbe bamit bent 
Strom fetbft feinen £auf. SebenfaEfe bient ein folder fiberroiegenber 
©nflufs ber 9ted)t3anroatte im SReidjStage nid)t jur Unterftfifcung ber au3 
ibren SRetljen aufgeftellten 33ef)auptung, ba§ bie jefet georbneten ©afee ba3 
geringfte SRaafj beffen entftelten, roa3 ein SInroalt jum ftanbeSgemafjen 
Unterb>It burd) feinen 23eruf«erroerb niitWg b>be. 

SIber roenn man ^infidt)tlidt) ber genannten SteidjSgefefce ©rfinbe fiir 
bie 3rt ber tfmen entgegentretenben Dppofttton aufjuftnben nermag, fo ijt 
biefes bod) ntdjt ber fiafl. I)infid)rticlj ber SBeife, roie in neuerer 3eit aud) 
an ein anbereg ber grojjen 9letd)3procef3gefe|e eine fdtjarfe JMtif angetegt 
roirb, bte beutfd)e Stoilprocefjorbnung. £)ie 3ett, ba 2tHc friebltd) bei 
einanber roolmen, ift befanntltd) mdt)t ba unb roirb »ermutt)[id) fo rafd) 
aud) nid)t eintreten. $)er 93erfer)r ber SRenfdjen untereinanber bringt es 
mit fid), ba§ e3 ob>e ©treit ntdjt abgety. SBenn ©tner bem Hnbern 
StroaS nerfauft ober abfauft, oermietb>r, leifit u. f. to., fo fann eS fiber 
£ad)e, SprctS ober aud) 2lrbeit3letftung u. a. S^tftigfeit geben; ©iner 
oerfkgt ben 2lnbern. &ter bte ©eredjttgfett ridjtig ju oert^eifen, ift <Sad)e 
ber SRedjtSgemeinfdjaft ober be§ ©taateS. £>ie ©injefauSgeftaltung roirb 
ju oerfd)iebenen getteri nerfd)ieben fein fSnnen. Qefet gilt Merfflr bte 
beutfd)e Stottprocefjorbnung. 

23or bem 3n$Iebentreten berfelben am 1. Dctober 1879 befianb in 
$>eutfd)(anb b>uptfad)tid) eine bretfadje 2Irt ber SJegelung beS burgertid)en 
9Jed)tffrreitoerfa^ren«. Qn einem grofjen £b>ite Eeutfdjtanbs roar ber 
5lac6bru(f barauf getegt, bag 2We$, roaS ffir bte @ntfd)etbung be§ 3?ed}tg= 
jireitg roic^tig roar, bem ©eridjt in fdjriftttd)er 2lbfaffung unterbreitet 
roerben tmifjte. %n ben Sfinbern tints bes SR^einS gait bag urfprting(td) 
fran$6ftfd)e 3?ed)t, nad) roetdjem 2ltIeS, foflte e§ Seriicfrtdjtigung finben, 
bem 9lid)ter munbltd) oorgetragen roerben mufjte. ©in brittes ^Jroce^ 
fnflem fegte SBert^i auf bie fd)riftlid)e geftftellung ber roid)ttgften 2^at= 
fad)en, oerlangte aber, bag auf ©runb berfeiben in uberftd)tltd)er SBctfe 
bem SKdjter mfinblid)er 93ortrag erftattet roerbe. I!a6ei rourbe aber 
aufeerbem ber ^rocefj in jroei S^eite gefdjteben: im erften rourben bte 
2tyaifad)en be$etd)net unb uber btefelben r>erf>anbett, bann rourbe biefes 



90 



Ilugojl Holler in a>albsf)nt a. Kb.. 



©tabium burd) ein Urt^eil abgefdjlojfen; im jroetten barauf folgenben 
rourben bie 23eroeife erfjoben, roorauf bann ber Slbfdrtufj beg 9ied)teftrrit3 
burd) Gnburtfjeil erfolgen fonnte. 

3n af>nlid)er 9Betfe rote burd) ba§ lefetgenamtte Sprocefjfnftem tft ba3 
23erfab,ren burd) bie beutfdje Stmlprocefeorbnmtg, jebod) fetbftanbig georbnet 
roorben, roie benn inSbefonbere bie ©djeibung be8 ^roceffeS in jroei fefc 
beftimmte ©tabien uermieben roorben ifi. £at ober biefes ©efefc fein 
eigenea ©nftem fid) auferbaut, fo faun eS aud) beanfprudjen, nur von 
feinem ©tanbunft aus beurtljeitt ju roerben. SDiefer geredjtferttgten Situ 
forberung ift in ber ilritif nidjt entfprodjen roorben, roeld)e nor eintger 
3eit ber frfiljere ^eidjlgertdjtSrau) Dr. D. 33ab,r an bie beutfd)e StoU* 
procefcorbnung angelegt Ijat*), unb roeldjer anbere gefotgt ftnb. @3 foil 
ben melirfadjen fonftigen SBerbienften**) be§ $errn 23abr »oHe Stnerfennung 
roiberfo^ren, in biefem 33unfte aber fann er nur lebljaftem 2Biberfpni£|j 
begegnen. £err 33% fann fein ^beal, ba$ fd)riftltd)e 33erfal»ren mit (jum 
©djatten lierabgefunfener mfinbftdjer) ©djlufjoerb^nbtung nid)t uergeffeit. 
©3 ift aber befanntlid) eine unberedjtigte <&gentbjhnttd)feit Dieter beutfdjer 
3uriften, bafj fie fid) nur fdjroer son ber &errfd)aft altgeroofytter unb baljer 
lieb geroorbener 23erfafjren3formen befreien. ©3 err)efft ba roieber elnmaf, 
roetdjen ubermafjtgen unb baljer fd)ablid)en ©inffufj Ieid)t bie Strafe geroinnt. 
©ie nimrat tfjre 2Rad)t nid)t blofj r>on ber btenbenben gorm, in roeld)er 
fie auftritt, inbem fte in abgefdjtojfener 9Beife bie ©ntfdjeibung fiber eine 
roettgreifenbe, geroiiljnlid) gerabe brennenbe Stage barbietet unb fo ba3 
3Zad)benfen fiber biefelbe 511 erfefcen geeignet erfd)eint, fonbern aud) r>on 
bem Umftanbe, ba{$ fte and) iinmer ein Quentdjen SSabjrljeit ju enttjaiten 
pfCcgt. $a§ ©djablidje tyres ©nfluffeS rfifnt aber baljer, baf? fte fiber 
ben ttjr jufommenben flrete fiittaus auf roeitere ©ebiete t>tnubergreift, tn3* 
befonbere aber, baf? fte 6eftrebt ift, fid) jur fetbftroirfenben Urfad)e ju 
geftaften, roab,renb fte tfjre 2Birffantfeit innerljalb ib>e3 5lreife3 bod) nur 
beSrjalb 5U uben »ermag, roeit fie auf tieferent (einem fflr fid) fd)8pferifd)en) 
©runbe nu)t. $a<3 ©d)fagroort „$reii)anbel" 5. 33. nermod)te ber inbuflrietten 
©ntroicfetung bes SanbeS fofange eine unljeilooUe 9tid)tung ju geben, 
ate berfelbe al§ ma§gebenbel g5rinctp erfdjien. ba§ 33ebftrfni6 beS 
roirtl)fd)aft[id)en Seben§ a(§ bal etgentttd)e gSrinctp fid) barlegte, jerfto6 
ber 5Rimbu§, ben bie Soctrin urn eine 6rfd;einung^fortn gelegt, ate 06 
biefe felbftfd)5pferifd) fein fonnte. ©0 btenbet baS ©d)tagroort: „©d)rtft* 
[id)feit" nod) 33iete (ntit ber fibertriebenen, einfeitigen 93etonung ber „3Rfinb* 
tidjfeit" mag & fid) gerabe fo oerfiaften), ate ob bie bamit bejeiajnete 



*) Dr. D. mt)T, 91etcf)8BeTtd)tSratt) a. 3)., ©er beutfdie ©hrilprocejj in 
tifdier SBet^attgunfl. Sena, ®nfta» ?yifd)er 1885, 96 <3. <SeJ)aratabl)rurf auS 
d. 3l)erinfl3 3af)rtriid)em fiir ©ogntatif bc8 Antigen romifdjeit unb beutfdjen $ri»at= 
reditu. 2Jb. 23, ®. 339—434. 

**) 2lud) gegeniibcn bem ®nrtt>urf bcS bi'trgerlidjen ©efefebud)?. 



<£rfal}rurtgen fiber Jtedjtsjlteitigf eiteu. 91 

erfdjeinungsform be5 SBerfa^rcn^ baS sprincip ware, au3 roeld&em bagfetbe 
Seben unb SBaljrljeit geroflmte. ®a§ SlMncip tft oietmebj: ©eftaltung ttjunlidb. 
rafdjen unb mdglidb, rtd&ttgen SJerfabjeng (einfcfjltefjtidj gfeicfjertoeife ju er» 
roirfenber (Sntfdjeibung). Db man bemfeiben in ber gonn ber ©djrift 5 
forfeit ober 9JJiinblid)feit mel)r geredjt totrb, bag bleibt jebenfads ftreitig, f o 
lauge e3 beutfdje Quriflen gtebt. 

2)a§ SReid&3redjt tjat mit bent tfjtn itbertiefcrtcn spfunbe genmcfjert, unb 
e3 gel)t nidfjt an, mit einem itmt fremben ©etoid&t, ober nadf) anberm SJJafe 
ju tnejfen. 35a8 ttutt abet £err 33aljr, inbem if>m bie Uebettegen^eit bes 
frfifjeren ©gftemS feftftetjt; auf afle galle aber fann bie 2lrt ber won ilmt 
beliebten Slritif nidfjt gebilligt toerben, menn er bet SBettergettung ber 
beutfdjen Gioilproje&orbnung bie ©efafjr ats oorfianben anfiefjt, bafj ber 
beutfdje Suriftenfknb burcfj Cberflac&licljfett, ©teidjgfiltigfeit, StMfur unb 
gormaltSmuS ftttlicf) tief ftnfe, fa, bafj baS attgemeine SRedfjtSbenmfjtfein in 
offener ©mporung gegen bie beutfdje Suftij fidf) erljeben toerbe; toenn er e3 fur 
fu&er erad&tet, bafj ba§ cioilproceffuale Serfafiren ein oertottertes, aufjer 9Janb 
unb 2knb gefommeneS fei, ba§ e<8 ^ecfjtSunfidjerfjeit betotrfe, Hnnmlte, 9Jidbter 
unb JJeferenbare bemofratiftre, bie Unootlfommenfjeiten ber 9)Jenfd6en be- 
gfinfiige unb alien fdfcledbten Ctementen ber Quftij ooUe greifjeit geroaljre, ben 
tragen SRid^ter nodfj trager, ben letdgtfertigen nod? leidjjtfertiger, ben jur 2BiH= 
furgeneigten noclj toiu"furficf)er mac&e. $iefe 33orroflrfe ricfjten fidb" gegen 
bas ©efefe unb biejenigen, roetdtje e8 anjutoenben berufen finb. SBSenn 
nun £err Safjr eine $5emofrattfirung ber jurifttfd&en $ugenb befitrd&tet, fo fiat 
bie jitngjte 33ergangent)eit roieber einmat ftar gejeigt, toie fefte SBurjeln iiber= 
baupt in ber beutfdjen Qugenb bie monardjifc^e £reue gefdjtagen &at, mit met* 
djer aSetefjrung fie an tfaifer unb SReidfj tjangt, toeld&e 2tnfjangK^feit fie bem 
9Jeidjsfan}Ier entgegenbringt; bie fittlidfje 33eruf3treue beutfdfjer ^td&ter unb 
2lnroalte aber §at nocfj 3?iemanb mit SRedfjt anjugreifen geroagt. 2ln itjren 
grudjten font 3f»r Pe erfennen! 3Son gefefjrter, jugteid; bem praftifd&en 
3JedjtgIeben nid6t fern ftetjenber Seite ift fiber bie ©eftattung be§ S8erfat;ren5 
bet ben mit mefjreren Stic&tem befe^ten ©eridjten, ben Sanbgeridjten, eine 
fogenannte ©nqucte, eine ©rfjebung feranfiattet roorben, unb beren ©rgebniffe 
bjtt $err 5profeffor Dr. 2Bad6, in fieipjig jflngft in einer fjercorragenben 
ptri^ifdjen Swtf^rift*) oerfiffentlidgt. 3luf ©runb berfelben cermag man 
bie SWidjtigfeit ber Sdtjr'fd^en 2lngriffe ju beurttjeilen. 

giir oollfommen totrb 9iiemanb bas©efefe fjaiten; fein biHig ©enfenber 
aber totrb benen, bie e§ fdpufen, fold^e Sortoiirfe madfjen. ©injeine Se* 
frimnmngen fann man fur unooUftanbig, anbere fiir oerfefjtt anfetjen; tro^= 
bem erfdjeint baS ©anje al3 feinem 3>fe(fe entfpredjenb. 35iie bei jebem 
amtlidjen $erfef>r, fo mugte aud? fjier geforgt roerben, bag auf tfjunlidj 



*) 3«tfdjrift fiir ben ©ittirprocefe, ^erouSgcgcbcn Doit SBufc^ mtb 2Jier^au§; 
SBanb XI, ©rflan^mgahtft (168 ©eiten). 



92 



2tugojl bolter in HJalbsJjnt a. Stj. — - 



ftdjere 2lrt bie fdjriftiidjen SJitttljeilungen ben Setfieiligten jufommen, bajj 
mit onberen SBorten bie 3ufteHungen ridjtig beforgt roerben. 3Mefe pub 
nun oielfad; in bie £anbe oon ©eridjteoolljieljern unb ^poflboten getegt, 
gerotfj ganj etircnroertljen SJJcinnern, aber bod;, roie man ju fagen pflegt, 
oon Ijalber SBitbung. SDeSljalb h>t fid; bag ©efefc in ©orgfalt fiberboten, 
urn trofcbem bie ,3ufteIIungen redjt ftdjer ju geftatten, unb fo tft bag Ijierauf 
bejuglid;e SSerfabjen, bag fiir ben fprocejj con grofjer ©rfieblidjfeit ift, etn 
0H5U umftanblidjeg, eben begfjalb feinegtoegg »5llig unanfed)tbareg geroorben. 
(Sine einfadjere ©eftattung ware f)ier rool)l eine GWeidjterung fur bie 9tedjtS= 
pflege. 2tud> fonft laffen fid; im ©injelnen nod; meljrere, nid)t unrotdjtige 
^unfte an unb fiir fid; betradjtet finben, in roetdjen SSetbejferungen mbQ- 
lidj roareu. £)ag roirb unmet fo fein, benn aileg menfdjlidje ©djaffen 
roirb ftete ©tfidroerf bletben. 

2Bag ung aber juoorberft intereffirt, ift, ob bie sproceffe jefet longer 
ate frfiljer bauern. 2)ie roidjttgern berfelben roerben befanntlid; bei ben 
SanbgeridEiten oerljanbelt. ©iefelben urtljeilen Ijieriiber in fogenannten ©toil* 
fammern, b. I), in ber 23efefeung mit brei 9tfd;tern. ©oldje Sanbgeridjte 
giebt el 172 im beutfdjen Sietd), bag einjetne Sanbgeridjt b,at je nadj ber 
©rbfje feineg ©prengete etne gtSfjere Slnjaljt oon Gioilfammern, ratify, 
rote oerfdjiebene ©eridjte, oon einanber unabl;angig Siedjt fpredjen. 2He 
172 Sanbgertdjte bilben f enter bie ©prengel oon 28 Dbertanbeggerid;ten. 
@tn SJufprudj, ber meljr ate 300 SDtarf roertf) ift, geljt an bag Srtltd; ju= 
ftfinbige Sattbgeridjt. Qm 2Hlgemeinen ift bag Sanbgeridjt juftanbig, in 
beffen ©eridjtgfprengel berjenige roolmt, roeldjer oerfiagt toirb. 2tudj <Sfye- 
fd;etbunggfadjen unb anbere nidjt fjter in $etrad;t fomtnenbe ©treitoer* 
fjaitniffe gebjiren oor bie Sanbgertdjte. £>ie SSktdj'fdjen ©rljebungen be* 
fdjranfen jtd; nur auf bag 2?erfal)ren bei ben ©ioilfammern ber Sanbgeridjte; 
aber aud; bag lafjt fdjon einen umfaffenben Ueberbtid ju, benn eg finb oon 
101 Sanbgertdjten 194 33eridjte auf ungefaljr 2400 Jotiofeiten eingefanbt 
roorben. $>ie 2>auer ber jefcigen 9?ed)gftreite im ©egenfafc ju frfl^er ijt nidjt 
©egenftanb ber @rt)ebungen. 

3JZan fann ba aber fagen, ba§ getoifj manner sproce§ aud; jefet nod; fange 
bauert, ianger ate bie Setljeiligten e^ roiinf^en, jumat menn er burd; mefjrere 
Snftanjen get)t; es ift aber — ba3 ganse ^eid^^gebiet genommen — gegen 
frflijer beffer getoorben, bie grofje 3Kaffe ber 9Jed;t5ftreite roirb rafa; ertebigt. 
5Da fommt nun etne Stage, roeldjer aud; ^err ^rofeffor SBad; ftd; nid;t 
oerfd&iiegt unb roe(d;e bereits ju einer amtlid;en Kunbgebung be« preu§ifd;en 
^errn ^uftijminifters geftitirt fjat, roeld;e bann aber aud; ©egenfunbgebungen 
3ab,lreid;er 2trt tjeroorgerufen b^at. 33ei ben Gtoilfammern ber Sanbgeridjte 
roirb namiidj oon beren 3Sorfi|enben auf eine eingereia)te Stage ein SBer* 
IianblungStermin, getod^nlid; auf 5 big 6 SBodjen IjinauS, beftimmt. S3 
b^errfdjt ba im Sllgemeinen Slntoattgjroang, b. I), bie ©treittfjeite mflffen 
burd; 3^ed;tSann)a(te, roie e3 je^t, SJtboocaten, roie eg frfifjer b,ie§, oeitreten 



- — <Erf at)tnngen fiber Rcdjtsftretttgtettett. 



93 



fein. $er SRedjtSanroalt nun, roeldfjer fiir einen ftlager etne 5Mage ein* 
gereidfjt Ijat, mug, roenn ilmt mitget|etlt ift, bajs an bem unb bem Stag 
fiber bie iiiage oerfjanbelt roerben foil, bafilr forgen, bafj berjenige, welder 
oerftagt roirb, fo balb als moglid) 9?adfjrid[}t forooljl con ber £lage ate 
oon bem Skrf»anblung3termin befomme. 28iH bet ©egner bem 2lngriff 
gegenuber nidfjt rubjg bfeiben, fo geljt aud) er ju etnem Jtedjteanroaft, unb 
beibe Slnroatte fdfjreiben nun in »erfcf)iebenen ©<§riftfafeen, fooiel iljnen 
notfjig bunft, 2ltte3 baS nieber, roa3 fie fur bag ©erid&t ate erforberftdj 
anfe^en, bamit e3 won ben £§atfad)en beS ©treitfafleS, roie fie ber eine unb 
anbere 23>eU auffajjt, flennrnifj er^atte. 9iu<ft nun aber ber 23erf)anblung3= 
termin l)eran, fo ift biefer ©dfjriftenroecdfet oft noct) nidjt beenbigt, unb 
bann roirb 33erlegung be3 terming begeljrt. $at fid; nun bas @eridf)t, 
ober aud} nur enter ober $roei ber urtljeilenben Slitter befonberS barauf 
oorbereitet, in bem %aU 9tedjt p foredjen, fo ift in golge ber 33erlegung 
bie geb/ibte 2rbeit gegenftanbslos, uorerft tjcrgebtict) geroefen. 9iatiirlid) 
ift ba3 argeritdt). Suijjerbent ift ber grSfjere Uebelfianb babei, bag ber 
9ted}t£ftreit nidjt trorroarts riicft, bag er erft SBodjen, ja SDtonate fpater 
jur (Sntfdfjetbung fommt. 25a3 ift ein aKifjftanb; aber el ift nod} nic^t 
gerecbtfertigt, roie ei gefd&iefjt, ben 2lnroaften ben grdfjten SCjjeil ber ©cfmlb 
tnerroegen jujufcfjieben. SBenigftenS bann nidj}t, roenn ber ©eridjtsfprenget 
fiberroiegenb SanbbeoSIferung tjat. £)er Steuer oerfteljt trielfadf} nic^t, was 
er ba jugefcfjictt befommt, inebefonbere roeifj er oft nid^t, bag er ju bem 
Stnroalt ge^en, i$m fdbreiben ober fd£>reiben faffen muf3. SSenn er eS aber 
roeijj, fo Innbert itm feine befannte Sebadgtigfeit unb Sangfamfeit. @r 
entfd)liegt fi<J} ju irgenb einem ©d&ritte nur fd}roer, erft (pat, oft ju fpdt. 
2>a roirb ein itmt befannter 3Karfttag abgeroartet, an bem er bod) jur 
©tabt gel)t, unb bann roirb neben anberen ©efdjiiften aud) bag abgemadfjt. 
©0 tragen bie 2tnroatte oft feine ©d[}ulb an ber SSerjSgerung. Unb bann, 
roie fcfjroer roirb eS ilraen oft, bie erforberltd&en -DMttljeUungen oon ifjren 
Glienten ju er^alten, roie jeitraubenb ift bann ber 33riefroed^fel, ober roie 
unooQftanbig finb bie miinblidj iljnen gemadjten (Srflcirungen, aud} nic^t 
felten roie unroa^r! 3Hit ©trafen, roie fie ber in letter 3eit oft angefil^rte 
§ 48 be3 ©eridtitsfoftengefefeei? im 2luge ^at, fann, ganj abgefeb,en oon 
anbern $inberniffen feiner 3lnroenbung, e6en nur ba trorgegangen roerben, 
too eine SBerfdjulbung fefiftefit; unb biefe auf ©eiten ber Smroalte feftjus 
ftellen, fef)lt ben ©ertd)tcn audf) in ben fatten, in roetc^en eine unbegrilnbete 
SHfidTid^tna^me ber 3lnroa(te gegen einanber bie Serlegung oerurfac^en mag, 
beinalje immer ber geniigenbe 2tnl)alt. ©tfion ba3 falit babei er^eblid) m'3 
©eroidjt, bafj mandje 2:ermine be3§alb auSfallen, roeil bie 3lnrocilte in* 
jroifdjen syergteid^^oertianblungen angeba^nt Ijaben, foldfje aber in irgenbroie 
umfangreid^eren ©adjjen natiirlic^ beanfprud;en. 

6§ ift ja au<$ ein grofjer SBorjug be§ je^igen 58erfa^ren3, bag trieie 
©treitigfeiten burd) bie 2^fitigfeit ber 2lnroalte gutlic^ ertebigt roerben, 



94 MugufJ Holler in tt)a(osf}ut a. Sfj. 

o£)itc bag eine SHitrotrfung be3 ©erid;te3 baju erforbert roirb. 2Bo e$ 
after jur SBerljanbtung be3 ©treitea fommt, ba bitrgt bie 9totljroenbtgfeit, 
alles 2Bid;tige bem (Seriate in Bffenttidjer ©ifcung oorjutragen, aud; bafiir, 
bag eine grfinbtidfje ©rbrterung ber ©ad;e gepftogen roirb; benn bie ^parteien 
fonnen ja in ^erfon ber ©ifcung anroolmen, fte biirfen, jur Unterftufcung 
beffen, roaS itjre Stfertreter fagen, baS SBort fetbft ergreifen. @o fann in 
eineni Xermtn ber ganje ©treit erlebigt, auf bie 33ert)anblung l)in jur fad;* 
gemafjen Gntfdjeibung gebradjt roerben. 

9iad;bem einmal aber biefe oortjin erroatmte 33efd;roerbe taut geroorben 
ift, liegt e$ felbftoerftanblid; im Sntereffe ber 2tnroalte, fo roenig al8 moglid) 
2tntaf3 ju folder ju geben; e3 ift a&er nod; ntefjr barauf SBebad;t ju nefnnen, 
bag bie etgcntCic^e Urfadje be3 beregten 3Jltgftanbe3 fd;roinbe. S)aju fonnen 
»olf3tf)Umlid;e £>ortrage unb 2tufffife* in ftatenbern, 3«Wungen unb Qefc 
fdjrtften, roetd;e unter bag 2>oIf fommen, burd) SSerbrettung »on SledjtSs 
fennttrig bei bemfetben ntet beitragen. £ier fann nod; oiel @ute3 gerotrft 
roerben. 

©trafen in gorm t>on erl)5§tem .©ebufjrenanfafe aber gegen bie 
^Barteien fetbft roegen 23erfdumnig roerben root)t ab unb ju gerecbtfertigt 
fein, in ben meiften fatten roirb aber feine bbfe 2lbfid;t babei ju ©runbe 
liegen, fonbern biefetbe burd; Unoerftanb oerfajutbet fein. SBer ein &erj fur 
ba3 SKotf f)at, muf3 raiinfcfjett, baB biefem burd; Setefjrung abgefwlfen roerbe. 
©trafen fSnnen nur bann erjiefjenb rotrfen, roenn fte oerftanben roerben. 

©rft in jroeiter Sici^e roirb eine 2lbanberung be3 ©efefces fetbft in 
grage fommen. 2)a3 ©efefc fefct atlerbingS oorauS, bag ^eber, roetdjer 
eine £ermin3beftimmung mttgetr)eitt befommt, aud; roiffe, roetd;e8 bie gotgen 
ber aSerfdunmng ber Sertjanblung, roenn fte bann ftattfinbet, fein roerben. 
3)a3 trifft in oieten fallen in ber £ljat nid;t ju. 3>aburdj aber, baf3 
ber SBeflagte auf bie Sotgen jeroeits aufmerffam gemadjt rourbe, roare 
aud) roenig erreicfjt. Die &auptfad)e ift, ba§ unter ben Sanbleuten eine 
Uberroiegenbe Stnjafjt eben mdjt lieft, roaS fie ba befommt ober roenigftens 
bie in ber ©efefcegfpradjje geljaltenen 2lu3brfi<fe nid;t verfteb^t. 

Db, roie Jgerr ^Profeffor 3Bad? oorfd^tagt, 9lenberungen ber 3trt ber 
^ermtnsbeftimmungen eintreten follen, ba3 ift eine ?yrage, roeldje erft ber 
3ieurtf)eilung ber gad&freife unterftef)t, bat)er [ify nod; nidjt jur ©e^ 
fpred;ung t)ier eignet. 

£ann fiiernad) jugegeben roerben, bag ba§ ©efefe not^ nid)t genflgenb 
fid) eingetebt f)at, fo ift bod; eine 33efferung bei Idngerer ©eltung $u 
I;offen. ©d;on je^t ift bie 3Koglid)feit rafter ©rtebigung burd; boj ©efe^ 
gegeben, in ber ajiebrjafjl ber %&Ue erfflttt fid; biefe Grroartung, atfo bie 
3lnroenbung be§ ©efe^e^ erreid;t bann bas geftecfte Qiel. 3 e wdjr bie 
Slenntnig be^ ©efe^es im SSoIfe junimmt, um fo roeniger roerben SerminS* 
oerfegungen noti)ig fein. Stud; bie ©eridjte fetbft fSnnen jur ©es 
fd;leunigung beitragen, roenn fie, roie ba3 ©efefe roitt, me^r ats bie^er 



firfafyrnngen fiber Hed;tsjlretttgf eifett. 



95 



ben $(Jroceg, aud) jebeS fur fid) altein, ooHig ertebtgen. Sefct roerben bet 
umfangreidjen 3eugenoerneI)mungen oft anbere 9iid)ter tnit ber SOorna^tte 
beauftragt. 2)ieS b>t neben bem &auptmigftanb, bag fammtlid)e urttyeilenben 
3Wdbtcr bie 3eugen nid)t felbft |5ren unb befragen fSnnen, nod) ben roetteren 
Uebelftanb tm ©efotge, bag bie ©ad)e fid) burd) biefe 2ttt aud) etroaS per* 
55gert. 3)ie 3" 1 / roeld)e ju ber SBeroeiSaufnafime oor bem urtfjeilenben 
©erid)t erforberlid) ifk, fann aufgebradjt roerben. @S fleh^t ja nirgenbs 
gefdjrieben, bag bie ©tfcung, roeldje urn neun Ul)r begann, urn ein Uljr 
gefdjloffen roerben mug (roie ba3 in einem ber erjtatteten Seriate bemerft tft). 

3tm meiften roirb aber nic&t bie 9tofdjf)eit, rooljl aber bie ©riinb* 
lidjfeit ber ©rlebigung bemongett. 63 mug namtid) jroar bet ben £anb= 
geridjten bie fttage fdjrifttid) eingereid)t roerben, im Uebrigen aber fann ei 
in 3nJetfet gejogen roerben, ob roeiterer ©d>riftenroed)fel erjroungen roerben 
fann. 63 tjt gefefolid) oielme^r — nad) einer 2faftd)t toentgfienS — mSgttd), 
bag in einem ftaUt im Vermin oerb^anbett roirb, ofme bag auger ber 
flfage ein roeitereS ©cf)riftftilct trorliegt. $)te ©egner ber Gtoilproceg* 
orbnung befurdjjten ein Ueberf)anbnef|tnen eine3 berartigen SOerfafjrenS unb 
erblicten barin bie ©efaljr, bag ein auf eine mfinblicfje SSerb^anblung tebtglid) 
bjn erfaffeneg Urtfieit ber fur beffen ©riinbttdjfeit erforberticfjen nStbHgen 
©runblagen entbeljren fomtre. 9hm beroeift aber bie $Sa6)')fye (Snquete 
ben Ungrunb biefer Seffirdjtung; ba3 gerabe ©egentljeit ift ber gaOL 
2)er ©d)riftenroed)fel oor ber munblid)en 33erf)anb(ung ift bie iiberroiegenbe 
3iegel. 2)iefe <s4»rtftcn enttyalten geroflfnttid) bie 2lufjaf)lung fcimmtltdjer 
rotdjttgen £b>tfad)en, ja, manege 2tnroatte b>ben fid) oon ber ©epflogerttjeit 
nod) nid)t befreien fonnen, bie ©djriftfafce ftatt mflnblidjen SBortragS 
einfad) abjulefen. @3 fann bann aud) ab unb ju ein Hemes Ungliid 
paffiren, j. 33. roenn ©ner ernjtljaft in einer 6b>fd)eibung8fad)e bemerft: 
„3)ie §. tfl attein ©d)ulb an bem uneb>lid)en ^rieben ber sparteten." 
Sin 33erid)t au3 ©ubbeutfd)tanb j. 93. fagt, bag ju mefjr ate bem ©d)ein 
eine3 freien 23ortragS fid) fetten ein 2Jnroalt duffd)roinge. Qn einigermagen 
wrroicfelten ©ad)en fann alfo bag Urtfjcil auf ben ©djriftfafcen mit fugen. 
©ef»r intcreffant ftnb in biefer 4?inftd)t bie SBeridjte au3 ber Slfjeittprooinj 
unb aud @fag*£otf)ringen. 

93on fritter fjer ftnb bort Slnroatte unb 3tid)ter an eine freie ©eftaltung 
bes 3Jerfafjren8 geroS^nt. ®3 roar bort Uebung, bag bie ©erid)t3mitglieber 
erjt in ber 93erb>nblung con ben etajelnen 3?ed)t§fallen uberb^aupt flemttnig 
erb^ielten, bag feinerlei SSorbereitung auf bie ©ifeung ftattfanb. %el$t a6er 
roirb au3 S6tn roie au£ 3JIiifjI^aufcn im ©tfag bejeugt, bag aud) bort eine 
a3orbcreitung auf bie ©ifcung auf ©runb ber <Sd)riftfa&e (roenn aud) in 
»erfd)iebenem Umfange) ftattfinbe, mit anberen SBorten, bag bie ©eroSljnung 
an baS efjemalige franj5ftfd)e gJrojegDerfab^ren ber £anbl)abung beS SBer* 
fab>en3 im ©inn ber ©ioilprojegorbnung ju roeid)en begimtt. 3m ganjen 
red)t3rb>inifd)en S)eutfd)tanb bereiten ft<^ aber atte ©erid)te, roenn aud) in 
Jtorb ant cab. lxvui., i4i. 7 



96 



2lugttfi Holler in ttJalosIjut a. 



wrfdjiebener 2Beife, auf ©runb ber ©djriftffifee auf bic ©ifcungen »or. 
@3 tyat fid) benn aud) j. 23. ba3 Dbertanbe3geri<|t in 23re8tau in ben le^ten 
3af)ren mel)rmate fiir bcrec^tigt angefefjen, ^ermine von ftdj au8, roie inan 
bieS auSjubrftden pffegt: n von Slmtgroegen" ju oerlegen, roeil bic erforberltdje 
2?orbereitung wegen aerfpateter ©inreidjung ber ©djrtftfafee it>m nid>t mog- 
[idj geroefen roar. 23ei mandjen £anbgerid»ten, j. 93. in 23erlin, roirb 
roeiter atleS iSefentlidje ber mfinblidjen 23erfjanblung in ba§ ^rotoM, bag 
fiber foldje aufgenommen roirb, niebergefdjrieben. ©o ift eS audj in 33u<fc- 
burg. Dber e3 roirb ein fdjrifttidjer SlftenauSjug oor ber ©ifcung von cinem 
3)Utglieb bcs ©eridjts ffir baSfelbe angefertigt, fo in ©tbing, granffurt a. D., 
Stid, ^renjfou, Sorgau u. a. 23ei onberen ©eridjten roerben »on ben 
9HttgIiebern Stotijen roatjrenb ber S3erb>nD[ung gemadjt unb auf ©runb 
berfelben unter 3"f)itfenaf)tne ber ©djriftfafce baS Urtfjeil beratljen, gefunben 
unb oerfilnbct. $>a3 Urtb^eU befteljt befanntlidj au8 brei Xt(eilen: ber 
gormet, bem £f)atbeftanb unb ben 6ntfdjeibung3grunben. $ie gormel 
entfjalt bie ©ntfdjeibung be$ 9led)t8ftrett3, ben 2lu3fprudj bejfen, roaS fur 
ben betreffenben ©treitfaH SRedjtenS fein foil. Der fogenannte 2^otbeftanb 
entf>ait eine gebrftngte ^Darftcttung ber £b>tfacfjen, bie 6ntfdjeibung§grimbe 
geben bagcgen an, roarum baS ©eridjt auf ©runb ber im Sfjatbeftanb ge« 
fdjilberten *crt)dttntffe ju ber in ber gormel entfjattenen 6nrfd)eibung ge= 
tangt ift. 9Jun ift allerbingg ber 2b>tbeftanb be$ Urt^eitS von einer grojjen 
23ebeutung, benn an bem, roaS ba einmal an Sfydfadjen feftgeftellt ift, 
fann audj in einer tjofjeren Qnftanj nidjt me\)x gerfittelt roerben. SlUein 
e$ roirb audj fur ttmnlidje ©rflnblidjfeit ©orge getragen. SMelfadj fdjliefjt 
fid) bie 23eratfmng gleid) an bie 23erfjanblung an, ober eS roirb, roie j. 23. 
bei einjelnen rourttembergifdjen Sanbgerid&ten ber £f)atbeftanb »on einem 
SDiitglieb fdfjriftlidj feftgeftellt unb bann »on ben anbern jroei nidjt blofe 
ffir fidj getefen, fonbern fSrmlid) barubcr beratl>en. 2tntrage auf 23eri<fc 
tigung beg 2^atbeftanbes, roeldje bei bem urttyeilenben ©eridjt felbft 
innertjalb beftimmter grift einpbringen finb, bleiben beSfjalb audj eine \A- 
tene ©rfdieinung. 

2Bir tjermogen un8 bab^er ben SBorten bei SSktcfj'fdjen Sertd^teg oofl- 
ftcinbig ansufdjliefeen: „3llfo roeg tnit ben ©djredgefpenftern, burdj roeld^e 
man bie ©emfitb^er einjuangftigen oerfudjt fiat; e« ift eine gabel, bafe unfere 
3uftij in ©efabj fei, roeit bie cottegiatgerid)tIid)en Urtljeile be3 fid)eren 
tljatfad)lid)en gunbaments entbefjrten. . . . $>ie ©nqucte h^at beroiefen, bag 
unfer 23erfafjren — aHer ^loiefpaftigfeit unb SKangel ungeaa)tet — fid? 
auf bem 2£ege gebeitjtidjer ©ntroidfelung befinbet" 




2iu5 bev gufcn alten §eit bes Burgtljeaters. 

Don 

j^aul ICfnbau. 

— Serlin — 

or roenigen 2Bodjen Ijat ber t>erehjung*rourbige SReftor be* beutfdjen 

ihtfifpiel*, @buarb mm Sauernfetb, ber am 13. Sanuar 1889 

iein 87. £eben*jal)r abfdjliefjt, in einer SBiener 3eitung ® r * 

iimerungen an feine erften SBejieljungen jum SBurgtljeater »er5ffentlid)t. SEenn 

man biefe mit ber grifdje be* bungling* oom ©reife niebergefdjriebenen 

3eiten Iteft, roenn man all biefe Stamen mit coHem flange, bie ba un= 

roillfurlid) 3ufammentonen, oernimmt, fo muf? man annefmten, bafj in jenen 

£agen ba* golbene ^tatter ^ex beutfdjen bramatifdjen Jtunft eine ljerrlid»e 

SBaljrfyeit geroefen fei. ©o audj fdjeinen fidj jene £age burdj bie oer= 

fdjonenbe ftraft ber 23ergangenf)eit ber ©rinnemng be* Iiodbbejaljrten 2Jteifter* 

barjuftellen. Sie grofje ©opfjieSdjrobet roar bamal* in ber SMfraft 

ifjre* nmnberbaren Xalente*. Roxn, beffen f)er3errofirmenbe* unb elegahtc* 

Spiel afle 3 c i t 9* no ff cn besaubert l)at, ftanb auf ber &6l)e feine* Konnen*. 

fiubroig fidroe, 2lnfdjufe, g-id>tner unb SaSRodje roaren al* btutjunge 

Seute in ben flunfllerarbanb be* 33urgtb>ater* eingetreten, 2Imatie 3?eu= 

mann, bie nrir nut nod? at* „3)lama ftaijinger" gefannt fiaben, ftratjtte 

in ben beraufdjenben SReijen itjrcr um>ergleidjKdjen Sdjonfieit. $>ie poetifdie 

©opbje 3WuIIer, bie in ber ©igenart if»re* £afente*, roie in if)rem ju 

frfif) tragifdj abgefdjlojfenen funftterifdjen SBirfen unroillfiirlidj an ftofefine 

SSeffeln gemalmt, unb 3ulie ©let;, fpfitere Slettidj, riffen ba* jugenb* 

Hdje parterre, ba* bamal* nodj mit roatjrer fieibenfdjaftlidbfeit fur unb 

nriber bie funftlettfdben $etfonlid)feiten ^Jartei ergriff, ju begeifterten $unb= 

gebungen I)in. S)aju famen nod) ©afte, roie ber grofje Subroig Reorient 

7 . 




98 



paul £inbau in Berlin. 



unb beffett eleganter 9leffe ©mil, (Sfjlatr, bie ©relinger*©tid) mit 
itjrer anmutf>igen £od)ter Slara u. f. to. Unb an ber ©pifee btefer 8Scr« 
einigung feltener Kfinftler ftanb ber Sflann, ber juerft in 3)eutfd)Ianb auf 
ben ©f)rentitel eines Dramaturgen beredjtigten 2lnfprud) madjen barf: 
©djrepDogeUSBeft, beffen 33earbettung ber 3Jioreto'fd)en „$)omta Diana" 
nod) Ijeute auf alien 33fitmen Deutfdjlanbs gegeben roirb, ein ebler, mit= 
unter ettoa3 barfdjer, aber grunbeljrlidjer, funftbegeifterter unb bebeutenber 
SDtann, ber feme ganje Kraft baran gefefct fiat, bag 33urgtb>ater jur beutfdfjen 
3Bufterbut)ne ju erf)eben. SSiele ber grojjartigften ©d)iller'fd)en 3Weiftern>erfc 
erlebten ju jener 3^it tt)rc erften 2lufffib,rungen. ®in ©ietdjeS gilt oon 
©oetfjeS ^auft" ober roenigftenS von einigen ©cenen ber Didjtung. Untcr 
ben jflngeren SDidjtern traten bamafe juerft Ijeroor nor Mem ©riltparjet 
mit glfinjenben @rfotgen, bann ber junge 33auernfelbunb$alm (TOindj* 
SeHtngljaufen). 3ln. ben anbern SBiener S^eatern glanjten £fjerefe 5trone3, 
ber fiberrofiltigenb fomifd)e 39 no -8 ©d)ufter, bie jungen 3ieftrog unb 
©djolj unb, 2lHe fiberftraljlenb burd) bie Ijtnreifjenbe Kraft feines gemutfj: 
oollen, fjerjenSroarmen fomifdjen ©piels unb feiner oolfstljumlidjen 3Weifler: 
roerfe in ber SDidjtung, gerbinanb Slaimunb. 

3)a3 33ilb, ba3 fid) unferer ^prjantafie bei ber blojjen 9Jennung bicfer 
■Jlamen von ben bamaligen 3^eaterjuftanben in 2Bten oergegenrodrttgt, fyti 
roirflid) etroaS 93eraufd)enbe3. 

9?un aber erfteftf plBfclid) ein ftarf mitbetljeittgter 3Iugen* unb Df)reit* 
jeuge au3 jener guten alten 3«t, ein f(a|"fifd)er 3euge: ber frftfiere SWegiffeut 
be£ 33urgtljeater§ Sari Subroig Goftenoble, ber mit erftaunlidjem gletfje 
unb erftaunlid)er 3luSbauer in jenen £agen, in benen man nod) £agebud)er 
futlrte, aHtfigtid) atles auf ba3 Xfjeater 23ejuglid)e unbefangen, fdjarf ftnnig 
unb flar oerjeidjnet ^at*). Unb fiefje ba! jeneS Silb, bas unfer voUes 
(Sntjitcten fjeroorgerufen t»otte, jerftiebt, unb was an feine ©telle rficft, ijl 
baS ©ero6(jnlid)e! 2Jiand)e3 bureaus aSerefirunggnmrbige, ©d)5ne unb ®r- 
fjebenbc neben trietem @rbarmlid)en, $afjlid)en unb £abeln3roertt>en.« 

SGBenn roir biefe efjtlidjen ©eiten oon Coftenoble burdjlefen, au3 bcnen 
aHe ©efjafftgleit unb 33oreingenommem>it gebannt ift, bie nid)ts 2InbcreS 
entljalten ate bie 2Iuffaffungen unb SBafjrnefjmungen eines ftugen, fd)arf* 
ftnnigen, roofjlroollenben unb geredjten 3Wanne8, bann brangt ftd) un§ 
roieberum bie grage auf: roann roar benn nun eigentlid) in SBa^eit bie 
gute alte 3eit? %ene @pod)e, bie roir jefet ats bie com ©djicffal befonberd 
begnabete betradjten, roar e3 geroig nid)t. Klagte bod) fd)on 3tnfd)u| in= 
mitten jener un$ fo Ijerrlid) erfdjeinenben 2^age (December 1833) fiber ben 
aSerfatt ber ©djaufpielfunft unb meinte: oor oierjig ^ofjren, atS ©d)rober, 



*) 2(u8 bcm S3urflt heater 1818-1837. Sagebudiblatter be8 toetL L!.^of= 
fcb>ufpieler8 unb SRegiffeurS fforl Eubwig C5 often oble. 2 S3be. SSten, Karl 
fiontgen. 1889. 



2lns &er gnten olten §ett bes Surgtljeaters. 99 

3fflanb unb ft>|ebue in iljrer Stutbejett roirften, fct bag golbene 3ettalter 
ber Jtunfl geroefen; roag fieute (1833) an leidjtem unb feidjtem fiuftfptelc 
unb Ueberfefcungen probucirt nrirb, fci nut epfiemereg 3eug. ©benfo fei 
eg mtt ban barjieffenben Simftter. ftag £reiben ber jefetgen Sfilmenoer* 
roefer unb ©djaufpieter rofirbe ifnt nie jur 33ul>ne oerlodt tyibm, unb er 
mare frob, roenn fid) tt)m eine ©elegenfjeit barbieten m5d)te, auger ber 
S^eaterroett feine gamilte ernabren ju fomten. 

3n ber 21iat erfdjeint ung jene gute alte 3«t redjt roenig gut, roenn 
nrir fie burd) bie 3Iugen beg -Dianneg betradjten, fur ben eg bie neue Sett 
roar. 65 fyxt etroag Steftraurigeg, roenn man bie SBabjnefnmmg madjt, 
roie fdjr aud) bamalg mtt SBaffer g?fod)t rourbe, unb eg bietet feinen ge= 
nugenben Xroft fur unfere (Snttfiufdjung, roenn fid) unfer bet biefer trftb* 
feligen ©rfafirung bag ©mpfinben bentfidjtigt, bag bie ftlagen, bie gegen 
unfer ©efd)led)t erljoben roerben, mit bemfelben 9ted)te unb oft fogar mit 
grogerer Sereajtigung in jenen ung fo gludltd) erfd)einenben 3eiten fatten er= 
boben roerben burfen. greilidb; biirfen roir ung otjne Ueberfjebung fagen, bag 
bie filagen fiber ben 33erfatt beg beutfdjen a^eaterg l&eute ntd)t begrfinbeter 
ftnb, alg fie bamalg roaren, bag bag beftanbige SBorreiten etner noHfommneren 
nu)mreid)en SBergangenfjett jefct gerabe fo tb5rid)t ift, roie eg fritter geroefen 
ijr, fdjon ju Sebjeiten beg alten £acitug, unb bag roir mit biefem bag 
einigermagen beruljtgenbe SBort augfpred)en burfen: eg ift nid)t ridjtig, 
bag bei ben 2Uten Meg beffer geroefen fei, aud) unfer ©efd)led)t teiftet 
geroig mand)eg £fid)ttge unb ftauembe — „Non omnia apud priores 
meliora, sed nostra quoque aetas multa laudis et artium imitanda 
posteris tulit". 2)en Seroeig ffir bie nod) beute gultige 9Ud)tigfeit biefeg 
augfprudjeg roerben roir aug ben unoerfdnglidjen 3tuf jeid)nungen Softenobleg 
felbji erbringen. 

* * 
* 

Goftenobte b<rt bem S3urgt^eater jioanjig ^abje (ang in einer au§= 
gejeidjneten ©tellung, alg ©djaufpieler im gad)e ber fomifdjen Sfiarafter-- 
unb a3dterroffen unb alg SRegiffeur, angeb&rt. @r roirb ung aug feinen 
auf$eid)nungen burdjaug fnmpatbtfd). @r erfd)eint ung alg ein 3Wann, 
bet con lleinlidjen jtftnfilereitelfeiten naljeju trollfommen frei ift, ber fid) 
fettji mit ©trenge unb feine ©oHegen mit roarmem SBo^troodett beurtbetlt. 
Qx iji febr Hug unb beftfct ein fdjarfeg guteg Urtbetl. gaft aHe feine 
33ort)erfagungen. beftatigen fid). ©d)on nad) ben erften Gotten, bie er oon 
einem flunjHer fief)t, fprid)t er mit ooUer 35eftimmtbeit feine SWeimmg aug, 
bie fid) fafi in alien gotten mit ber 3eit alg bie ridjtige ^etaugftellt. Dft 
ftef)t er mit biefer SDJeinung ganj aHein. ©benfo gut ijl feine flritif ber 
©tilde. (Sr fublt fogleid) beraug, roorauf eg anfommt. 6r erfennt bie 
Sebeutung ber iungen 2lnfdnger. Unb ber ©rfolg, ben t>on i^m getabelte 
SBerfe erringen, anbert an feiner SReinung nid)tg; unb roir roiffen jefet, 



too 



potff Einban in Berlin. 



bajj er aud) in biefen fallen immer ben UJagel auf ben flopf getroffen 
f)a\. greilidfj ftef)t er unter bent Sonne beg ©efdfmtadfeS unb bet 9fa* 
fdgauungen fetner 3eit. SJlandjeS mutljet un8 fettfam an. ©patere @e= 
fdjtec&ter fyaben Sieterlei berid&tigt, fiaben ©rSfjen t)ou efyebem fierabgebriicft 
unb fritter roeniger Seadf)tete !jerootgef)oben. 2lber in ben meiften fallen 
mufj man baritber ftaunen, nrie ridjtig Goftenobte an bent erften Sleim bie 
grudjjte unb an ben griidjten Saurne erfannt Ijat. 

2)er Gfiarafter bes £agebud)8 fdf)tiefjt bte 3R5gli(J>feit ber funftterifdjen 
Gompofition aus. Son einem eigentltdjen Slnfang unb @nbe, oon ettur 
funftgeredfjten ©teigerung fann nidfjt bie 3?ebe fein. 3)ie Gtjronologie be- 
f>errfd(jt 2lUe3. 2Ba3 ber Stag bringt, roirb oerjeid&net. 2>a3 Srf)ebUri)e 
fteljt neben betn Unbebeutenben, eben rote ber 3«faH be3 SatumS el fugt. 
3lber trofebem geroaljrt bte Sectitre biefer £agebiidfjer einen grofjen unb 
nad)t)aUtgen ©enufe. 35aS Sud& won Goftenobfe ift ein duetlenroerf erften 
SlangeS. ®iefe rMfidtjtSlofen 2tufjeidf)nungen taffen bte ^erfonltdjfeiten, 
bie in ben conoentioneflen fd^riftfteUertfd^en SBerfen unb in ben ffir bie 
Deffentlidjfeit non oornljerein beredjneten Sb/traftertftrungen altmaf)licb, 
fdjattenfiaft oerflattert finb, tnit einer grifdje unb Sebenbigfett erfte^en, 
bte gerabeju rounberbar ju nennen fmb. ftteine 3«3 e / °i c fdtieinbar unb 
roaljrfd&einlidf) audj tljatfadjtidf) unberou&t, ate jufaHtge unb gelegentltd&e 
Seobad&tungen ober fonftnrie, oerjeidjjnet finb, geben auf etnmat einem fdfwn 
oerfc&roommenen unb oerbunfelten Sitbe Relics Sidfjt. SBir feljen bie 9Jienta)en, 
mit benen Goftenobte intim uerfcl;rt f)at, in einer bi^er nicfjt gefannten 
unb nidfjt geafjnten SebenSfraft cor ung. 

2)a3 9legifter bes 3MiSre'fdfjen 9legtffeur§ Sagrange, ber etgentlidj 
nidfjts roeiler getfjan Ijat, ats bie ©innalmten unter 3Mtdre ju oerjeidfmen, 
unb ber nur felten eine niidfjterne tfyatfadjlicf)e 3lngabe jroifd^en bie £itel 
unb Satyen eingeftreut Ijat — biefes 9Jegtfter, bas allerbingS eine§ ber 
toenigen autljentifdEien Xocumente au3 ber SDioUore'fcfjen Sljeaterleitung unb 
ben erften $a.fycexi be§ £f)6atre ^ransais bitbet, ^at man ba3 „©olbene 
Sua) be§ Xl)6Htxe grans'ais" gefjeifjen. 9JKt mebj Seredjtigung rofirben 
GoftenobteS Sagebucljer auf ben ©fjrennamen: „baS ©olbene Sua) bel Surg- 
tb.eateri" 3lnfprudb, ^aben. SBir fennen faum ein 2Berf, bal uns 5perf5n= 
lidlfeiten, beren 3Juf)m roir in unferer ^ugenb oon unfern Satera fytWn 
oerfiinbcn I)6ren, ober bie roir felbft nod), als biefe atterbtngS fd)on am 
©ube il;rer ^aufbafjn ftaitben, in unfern jungeren 3af)ten gefeb^en unb gefjdrt 
f>aben, mit einer foldjen .Kraft ber Seranfd&auUdjung 5U frif^cm Seben 
roieber oufeifteljeit liefje roie biefes. SSir feb^en ba§ alte Surgtljeater Ieib= 
Ijaftig uor un3. 2Btr leben in bem 2Bten ber sroanjiger unb breifjiger 
Satire. Seine Siograpbje »ennag un3 nur annaljernb ein fo rtd)tige« unb 
padenbes Sitb ber grof5en Jliinftler jener 3eit 5U geben, roie biefes. ©iefe 
2:agebitd)er finb in ber £f)at eine ber roertb^oottften unb intereffantejlen 



Mns b«r gnten alten §ett ics 33urg;liJi»J* r *'. 

3L<eroffentlid)ungen ber Sufntenliteratur, bie feit ; .Iqngcn..&fjteit. tx- 
fdjienen {inb. '•• :.. : "-••* : % : *•: : .-' 

Goftenoble befprid)t aber nic^t nur bie neuen ©titde, bie ©d)aufpie(er 
unb bie neuen ®id)ter, er befprid)t aud) £>inge, bie mit ber Surg oft 
gar nidjt unb mit anbern £h>atern nur in oberftad)lid)em ,3ufammenf)ange 
fitef>en. 6r oerjeidjnet ©elbfterlebteg, Slnefboten, ©erudite, 5ffentlid)e 2tn= 
gelegenljeiten. ftitr bie Ijauguaterlidje ©emfitljlidjfeit beg guten Staiferg 
granj feraten roir faum bejeidjjnenbere 3fye, «fe fie ung b^ier burd) einige 
gelegentlidje Seinerfungen Goftenobleg oeranfdjaulid&t rocrben. $aburd) 
geroinnt biefed £agebudj aud) fur roeitere itreife aU fur bie £b>aterlieb= 
{jaber an befonberem %\iteiefte. 6g tyti in genriffem ©inne eine aflge= 
uieinere tulturgefd)id)tti<ije Sebeutung. 

25enben roir ung nun bem 3m)atte biefeg roertfujoHen unb teluteidjcn 
Series ju. 

* * 
* 

Gs> beriujrt eigentFjiimUd), roemt man in biefen oor mef)r alg einem 
l>alben 3«Wunbert gefd)riebenen ©eiten fiber roirflidje ober »ermeintlid)e 
3Jlifjftdnbe in genau benfetben SEBenbungen 33efd)roerben ftnbet, con beneit 
man glauben mbd)te, bafj fie geftern auggefprod)en feien. ©erabe in jiingfter 
3ett nmrbe unablafftg 5Uage barfiber gefitfjrt, bag bie 9iegtffeure be3 
$urgtf)eaterg bei ber Seftimmung beg SRepertoireg unb ber 23efefcung 
auf ih^re perfdnlidjen ^ntereffen unb SReigungen juoiei SRiicEfictjt natynen, 
bie jungeren ftrdfte bei ©eite fd)5ben unb biefen fomit bie ©elegenfjeit 
entjogen, fid) ffinftlerifd) fortjuentroideln, bafj bie alteren £erren unb 
Damen von ber raojjtbefefcten Safel bie beften ©djfiffetn fur fidf) in 3ln= 
fprud) nafimen, unb bafj fid) bie jungeren m it fc e n Slbfciffen ju begnugeit 
fatten. 2Benn man fid) bag rergegenroartigt, fo mad)t eg eine beinalje 
fomifdje SBtrfung, 3lufAeid)nungen oon Goftenobie ju finben, bie nafieju 
ftebjig ^ahje alt finb, unb bie gan$ baffelbe fagen. 2(m 31. October 
1819 fcbjeibt er: „3d) mufj ftetg ^offen unb barren, big eg einer f)oc^= 
mogenben Siegie beliebt, mid) mit einer SRoIIe ju betb>Uen, bie irgenb 
einem ©eroaltigen ju fd)led)t fdjeint." 

2In einer anbern ©telle fpridjt er feine greube baru6er aus, bafj bie 
OTad)tDoHfommeiu)eiten ber 33urgtl)eater=3?egie gefdjmalert roerben fottett. 
Gr bejeid)net eg alg einen ©eroimt, „roemt bie $ittige beg Uebeuiiuttjeg 
unb ber SBillfftr biefer &erren ein menig geftufet roerben." Unb roieber 
an einer anbern ©telle fagt er, bafj er bag Uebel ber 9iegiffeur--2BiIlfftr 
in feiner ganjen w^erberbengffitte" fennen geternt tiabe. 2lUerbiitgg nuifj 
Ijinjugefugt roerben, bafj biefe ^fagen fpater oerftumtnen. Goftenoble roirb 
felber SWegtffeur, unb nun fiberlafet er eg oermutljlid) 3lnbem, iljre ©timme 
gegen ben 3)egpotigmug unb bie Ueberfjebung ber 33fi^nensD(igard)en ju 
er^eben. 



. ■ ; '. pool £inbau in Berlin. 

. . . S2Rar.e$.4ira twe SWegic bomafe fidjertid) ntdjt beffer befteUt afe b>ute, 
/-^r»^(rc^"'b{e"^eaf<to<rr^a(tntffe tm 2Utgemetnen in jener Dielge= 
rwjmten 3^ 9 an 5 unjtoeifel^aft ungtetd) fd)led)tere afe ^eutjutage; ja, man 
barf fagen, fie roaren im ©rojjen unb ©anjen erbarmltdje. SBerfen toir 
junfid)ft einen flud)tigen 93ticE auf ba3 Repertoire. @8 ift mit einem 
2Borte gerabeju fdjauberfjaft. 2lbgefel}en oon einigen roenigen pernors 
ragenben neuen ©tuden, unter benen eigenttid) nur bie 2)ramen ©rill* 
papers, 33auernfelb8 unb &alm$ baS fjaibe ^afjrlmnbert iiberbauert ^aben 
— roenn roir „$>onna 3)iana" oon 2Woret05©d)renoogel unb aHenfalfe 
nod) einige fjarmlofe Suftigfeiten Don £5pfer fjinjuredmen, fmb roir roirflid) 
fertig — , roirb ba3 Repertoire fafl au3fd)liefjlid) oon erbarmlidjen fran* 
j5fifd)en ©djroanfen, bie tfingft in bie oerbiente 33ergeffentjeit gerattjen jmb, 
befjerrfdjt. ®er unennubtidje $err oon Jlurlfinber, ber biefe SWidjtigs 
feiten fofort in'S ®eutfd)e uberfefet, ift ber groge 2lutor beg 33urgth>ater3. 
2Ue^r fjoftid) afe jutreffenb bejeidjnet ber geroiffenbjifte Ghjoniffdjraber 
be3 93urgtb>ater8, Dr. ©buarb SiMaffad, biefen franj8fifd)en ©d)unb afe 
„$iltgranroaare". SBlaffaf fagt in feiner „Gbjronif be3 33urgtf>eaterg": 
„3)a3 neben oiel ©ebiegenem aud) fooiel itleinigfeiten au3 bem gran* 
j5fifd)en jum $Borfd)ein famen, lag nid)t in ©ajrenoogefe SBtflen, ber tm 
©cgenttjeit beftrebt roar, biefetben, foroeit eS anging, ju unterbrucfen. @S 
lag im £one ber 3eit. 2>erlet SBtuetten roaren 3Hobefad)e, unb §err 
oon tfurlanber, ber rufjelofe Ueberfefter fofdjer Jiligranroaare, fpiefte eine 
grojje SRoUe ..." 

2Ife milbernber Umftanb fur bie fd)ted)te 33efd)affenb,eit beg Reper* 
toireS mufs atlerbingS geltenb gemad)t roerben, bag bie Sffnorbnungen ber 
(eitenben Slrafte oft burd) §5fjeren ©inffufe burdjfreujt rourben. 2lu$ 
einer etroaS fpfiteren $eit ftammt bie folgenbe Rotij oon Goftenoble, bie 
fur bie 3«fionbe red)t bejetdjnenb ift. Unterm 1. September 1832 tjeifjt 
e3: „$a3 neue £rauerfpiel oom ©rafen SDiaUatf): ,®ie ^wiHing^ 
fdjroeftern', roeldjes oon ber Direction fur untaugtid) erftart rourbe, foil 
nun bod) aufgefufjrt roerben. 2lfe ©raf Gjernin ba3 ©tfid juriictgeroiefen 
fiatte, natmt ber gefriinfte SSerfaffer 2Jubienj beim ftaifer, ber, roie $etn= 
I;arbftein ung Ijeute mittlieUte, bie (Sinroenbungen GjerninS mit ben SEBorten 
erlebigte: ^ii^ren rotr'iS nur auf, ba& roir enbtid) einmat a 9htE) friegen, 
roenn b' Seut' a nit roeinen fonnen, fo Iad)en f b^olt im iErauerfpiel 4 ." 

Ter Jtatfer felbft mifdjte fic^ flbrigenl nut feiten in bie $i}eater= 
angetegenljeiten. 3tber bie fjotyen 6f)ef5 erfd)roerten bem bramaturgifdjen 
Seiter bie fiinftlerifd)e 3lrbeit oft in bebauerlid)fter SBeife. Unb ber fd)limmfte 
Xurann roar bag publicum, bas nun einmat an ben franj6fifd)en a?er= 
fteibung^poffen feinen barren gefreffen {(arte. 58or ben feid)ten Sd)ublaben- 
ftflden ber ^ranjofen unb oor Scribed fabrifmfl^igen {(einen ©djroanfen 
mufeten bie ^(affifer in ben &intergrunb treten. ©b>fefpeare, ©alberon, 
Wofieve, Seffing, ©oetlje unb ©d)iller roerben oerb^tnijjmfifjig in ganj 



21ns bet guten alten §eit bes Uurgtljeaters. 103 

ungebul)rlid)er SBeife oernadjiaffigt, quantitatiD unb oft aud) qualitatto. 
Ueber eine Saflenftein'SBorftellung, 24. October 1830, fdjreibt Gojtettoble: 

„2BaHenftein rourbe oor einem fatten publicum fe^r langfam abgelagert. 
3u(d)en (gtau 91etttd)) als S^eMa fiatte nod) ben meiften SlpptauS. 3d) 
roar fjeute ein ungeroiffer grauiidjer ©orbon; bod) befynte id) roenigftenS 
nid^t. $ie #rufd)fa fc^reit fdjredttd) am <Sd)luffe mit tf)rem ©ift tm Seibe. 
§eurteur ift gait} unfid)er ate gfirfi pccolomint. SBtlfielmi ift aud) nid)t 
feft im 33uttler. &urj, e§ mat eine jammer oorfteltung. Unb bod) 
tnoUte Sdjregoogei tiaben, ba§ publicum foUe lebfjaft fein, unb fdjalt auf 
bie greibifletntamter, bie md)t ©timntung madjten." 

Unb rote roirb ber £ert ber fllafftfer beljanbelt! (Sine 2leufjerung, 
bie roir unterm 23. 9Wai 1831 ftnben, giebt una bartiber red)t erbaulia)en 
2Iuffc^tu§- Q§ fjeifjt ba: 

„$Probe Don .flabdle unb 2iebe', bie eigent(id) nur eine ©tmdjprobe genannt 
toeiben fotmte; benn bie Sinbner, toeldje 2ab» SWilforb fein totib, ergdugte ober ftrid) 
im ©onffleurbudje. (Sbenfo tnadjte eS iffietjmar mit feinem 3-erbinanb. (S» ift eine 
beiKofe !Dletf)obe bet often beutfdjen S8iif)nen, bag jeber @d)aufpieler in loco unb jeber 
©aft megnelmten unb jufefcen (ann nod) eigenem SBillen. 2Barum ftetten bie erften 
Xb.eater, j. ©. in ffiien, SSerlin unb aRuttdjen, nidjt feft, bafj bie Siidjer eineS SnftifuteS 
tote bie be3 anberen bearbeitet, getiirjt ober etgangt toerbe n. 2!iefem SSeifpteie toitrben 
tt»oI)l ba(b getingere Slnftalten folgen. Unb ware btefe 3bee gar nidjt ju realifiren, fo 
Rnnte ia 6ei jebem Snftitute ein reineS S8ud) con jebem 2Ranufcripte unb nebftbet nod) 
ein aparteS @treid> unb Subelbudj fiir ^rembe unb g-ante ober Ueberfiuge beftef>en." 

Sir motten unS geroijj nidjt beffer madjen aU roir finb. 2Iud) bei 
unl oerfunbigt man fid) mitunter geroifj in unoerantroorttidjer SBeife an 
ben SBerfen ber fllaffifer foroob,i in 33ejug auf bie 33ef>anblung be3 
btd)terifd)en SSorteS, roie in SSejug auf bie 2)arfteilung; aber etroaa mef)r 
9iefpect b/tben roar mit ber 3eit benn bod) geroonnen, unb jcbcnfafls roerben 
Ijeute aud) iron unfern mittleren unb fieinen Siiimen bie flaffifdjen 2Berfe 
Sfter gegeben, als fte 5U jener 3eit, mit ber roir unS jefct befdjaftigen, 
con ben mafjgebenben erften Styeatern aufgefuljrt roorben finb. SDamate 
fdjlug ber eine £err con 5lurlanber, roas bie 3«^[ ber 3luffub,rungen unb 
ber <Stucfe anbetrtfft, aU bie &elben ber gro|en 2)td)tungen. Hurlanber! 
J)er 9?ame ift b y eut5utage faum nod) ben ©djriftftellent oon 33eruf befannt, 
unb odflig oergeffen — ium@(.u<f! — finb all bie Grbarmiid)feiten, mit 
benen biefer ftngergeroanbte 33ie[fd)reiber ^rjeb^nte tang baS Repertoire 
btefer erften beutfd)en Sitline oerunftaltet b,at. 

Unb im f5niglid)en heater ju Seriin roar e^ aud) nidjt beffer, e3 
roar »ieHeid)t nod) fd)limmer. (Softenoble fprid)t ge(egemlid) in einer Rotij 
aus bent 3at)re 1834 feine 58errounberung barflber au3, roie gerabe bie 
fdniglid)e 33ub,ne in Serlin fo oiele ^probucte ber SBiener SSorftabtbub^nen, 
roie „£>a3 <Sonntag«finb", „®ie Sdjroeftern »on $rag," „2>aS ©onaus 
roeibd)en" u. f. ro. jur 2luffub,rung pgeiaffen f)abe. 9lber biefe 2Biener 
Socalfd)roanfe finb benn bod) nod) ein gut £f)eil beffer, ate bie franjoftfdjen 



\0Q; pan! fittboa in Berlin. 

2llberab>iten, bie jraanjtg 3ab>e unb longer im Repertoire be$ 33urg= 
theaters bie beoorjugte Stellung getjabt b>ben. ^cutjutage rottrbe fid) eine 
^rot-injialbfilnte mittleren Ranges fdjamen, ein Repertoire ju b>ben, roie 
ba3 be3 33urgtf)eaterS in feiner fogenannten SHittjejeit. 

Qene 33orfte!Iungen iron brei ober taer einactigen Stiicten, rote fie 
bei alien unferen befferen Sfifjnen b>utjutage ju ben oft redjt liebenSrofirbtgen 
3lu8najjmen gel)6ren, roaren bamate bie unleiblii^e Regef. 3a, bie ©efdjmacf = 
lofigfeit ging foroeit, bafj man, aud) otnte befonbere SBeranlaffung — in 
unferen Xagen fontmen biefe Sarbareien gelegenttidj jroar aud) nodj nor: 
bei 23irtubfen=©aftfpielen ober bei SBorfteHungen ju ^ob^tfjfitigfeitSjroeden 
unb bergleidjen — funftlid) ein gemifdjteS Sprogramm b>rfteu*te, inbem man 
au3 oerfdnebenen Stflcten Stucfdjen b>rau3fdjnitt. So finben roir am 
20. Rooember 1835 eine SluffuJfjrung im 33urgtb>ater: „ftie ftflnigin oon 
fedjfyetm Qab^ren" unb bie jroei lefeten 3lcte ber „§agefto[jen". ©oftenoble 
bemerft baju: „a3a(b roirb e$ auS Unterf)altung3fud)t fo roeit fommen, bafj 
mau bem publicum nid^ts auS ber ,9Waria Stuart' oorfiU)ren barf, ate 
bie ,3anffcene ber beiben ftoniginnen ober ben ©ang jum &odjgerid)te." 

Uebertjaupt b>tte baS ftoljefte Sweater bamals in geroiffen 6injelb>iten 
eineit IjarmloS prooinjieDen fteinlidjen ^ufdjnitt, roie man tint iefet faum nod) 
bei ben 93flf|neii niebrigften Ranges ftnbet. 2U3 eine aufffillige 2lu8nal)me 
erfd)cint bie tromefnne ©inrid)tung, b*& bereits ju jener QAt °i e f e ft 
eitgagirten 2)iitglieber ber 2Btener ^ofbiib^ne bem $ert>orrufe roeber bet 
offener Scene nod) nad) ben 2lctfd)iuffen golge letften burften. $cr»orge= 
rufen rourben nur bie SMdjter, fofern fie feine SffentUdje SteDung be= 
tleibeten — ben Seamten roar ba§ ©rfdjeinen auf ber Stujne unterfagt — , 
unb bie gaftirenben Sdjaufptefer. SDiefe fatten bann regefatfifjig eine 
Danfrebe ju fatten. (?3 fdjeint, baf? biefe 2lnfpradjen ber tyeruorgerufenen 
Mnftler an bag publicum eine geroiffe SBidjtigfeit b>tten, roenigftenS giebt 
Goftenobte ben Spredjem jiem(id) regelmfijjtg Cenfuren. 2)er frembe ©aft 
l;atte bie 2lufgabe, bem publicum irgenb etroaS SiebenSroiirbtgeS ju fagen 
unb namenttid) bem SocalpatriotiSmuS ju fdmtetdjeln. Qe nadj feinent 
ftadje ^otte er bafitr entroeber bie rourbige unb gemeffene ober bie roifeige 
unb mbgltd)ft getftreidje gorm 3U roaren. SefonbereS ©efallen fd)ien e$ 
ju erregen, roenn e3 bem Setreffenben gelang, im ©eifte ber Rolle, bie 
er eben bargeftellt Ijatte, feinen 35anf auSjufpredjen. 2llfo ber ©arfteHer 
eines 3"ben jubefte feine Somptimente roeiter. 2BaS roaren ba3 fur 
^uftanbe! 

SBenn roir unS fjier ben fiinft(erifd;ett Sraud^en, roie fie fid) nur nod) 
in ben SBanbertruppen unb auf ben Safyrmarften erljalten b>ben, fd;on 
naljern, fo finben roir in ben ber cornermen £unft geroei^ten Raumen balb 
ben uncerfaifd)ten ^afinnarft. 3lm 12. December 1819 berid)tet Goftenobte 
fiber bie SBorftellung eineS ^nbianerS im Dpenu)aufe: 



2lus ber guten altett geit bes Surgtljeater. \05 

,3>er 3nbtonct madjte Ijeute im Oj>erntb>ater 3um lefeten 2Me fetne (Sauteleien. 
Sopbie ©prober betradjtete biefen braunen, fdjongetoacbfencn fferl mit Stugenluft. 2>ie 
%oiie\ — $etfonen, beren ©efajmacf gelautert ifr, tabelttn bie ^oft^eoter^irectioit, 
bie Unfummen fur Skllette tjerfdjtnenbct unb (otdje ©aufeleien out ber fnifertic^en 
*ufjne bulbet. Uiittd)t Ijaben bie Scute nidjt. giir (Springer, Sciltanjer unb Xafd)en= 
fptrfer eignen ftd) bie SBorftabtt^eater am beften." 

3Tu3 einet anbern Sfafjeidjnung erfafjren toir, baj? ber ^Director be3 
Dpernt>aufe3 Sllpenfanger aus D6er5fterreid) auftreten Icifjt, unb jroar 
groifdjen ben Sbfafeen einer granbiofen ©rjmptionie von 
Seetljooen! 

$ie ganje &Ieinlid)feit ber bamaltgen SBerfiattniffe jeigt fid) aud) in 
ben ©elbangelegenfjetten. 2Bir lonnen un$ be3 2ad)etn3 fd)roer ev= 
ve^ren, roetm roir erfaljreff, bag atte untergeorbneten <Sd)aufpieler ein 
SpieRwnorar con funf ©ulben SBiener 2Bafjrung erfjalten; roenn bie <Stn= 
nalmte jebod) nid)t bretfmnbert ©ulben (!) betragt, fo rotrb ba§ erne Jliete 
genannt unb baS £onorar auf jroei ©ulben f)era6gefe&t! 

2in 14. 3Rai 1835 notirt ©oftenoble: „£>er SHjeaterbiener bradjte 
mir StormittagS ben 9?ad)trag ber benefice mit 53 ft. 45 ft. <L 2R. $er 
Jfaifer b>t, rote eb>mate fei* 23ater, 200 ft- ©• ber reidje ftfirft 3Jtetternid) 
20 ft (! !) unb greifjerr ®3fele3 50 ft 6. 3R. gegeben. ftretltd) ift ein d)rift= 
li^er gurft etroaS 3lnbere3 ate ein jfibifdjer greijjerr!" ©3 roar alfo ©itte, 
ba& mit ©luctegutern befonberS gefegnete £b>aterfreunbe bei Senefoen 
metn* ober minber erfjebltdje Ueberjabjungen marten. $iir hie ©mpftnbung, 
bafe ein folates ©efdjenf in baarem ©elbe fiir einen ernften unb be= 
beutenben flunftler einer erften Sfijjne bod) melleid)t etroaS 2)emutb^igenbe^ 
fjabe,, fdjeint man faum 33erftanbnifj befeffen ju fiaben. 

9tm oerrounberltdjften aber erfd)eint e3 un3, bafj jene Sfl^ne, bie fd)on 
bamate ben Snfprud) barauf erfiob, ate bie erfte bramatifdje ftunftftatte 
3>eutfd)lanb3 ju gelten, bie Slufffiljrung eines ©tfldfeS, oon bem fie fid) 
Grfofg »erfpred)en burfte, unb ba§ au3 ber geber be3 gefeiertften ber 
tebenben SDidjter ftammte, baoon ab^angtg madjte, roaS bie 9lufffll;rung 
foften roerbe. $ie SHegiffeure ert)ielten am 19. 2luguft 1834 eine 3Iuf= 
forberung »on ber direction, einen Koftenanfdjlag fur baS neue ©rilt= 
parjerfcfie 2Rardjjen „®er S^raurn ein Seben" aufjuftellen. 5Die SBereijnung 
ergab bie aflerbingS nidjt unbebeutenbe, aber ffir unfere SJertialtniffe feineS= 
roeg^ ungero6^nlid)e ©umrne oon 3000 ©ulben. ®ie direction gene^migte 
inbeffen nur 1900 ©ulben unb fnflpfte biefe SeroiHigung an bie unglaub= 
Iid)e Sebingung, baf? fammtlid)e SRegiffeure fiir ben glucttid}en ©rfotg be3 
StflcfeS einsutreten fatten. 2)ie in bie Gnge getriebenen Stegtffeure, bie 
ganj gut roufjten, ba§ fid) ein fflrd^ter[id)e3 SDonnerroetter oon oben b^era6 
fiber fie entlaben rourbe, roenn fie einen (Srfolg tjorb^erfagten, unb roenn 
biefe 33or^erfagung ftd) bann nid)t erfiiflen rourbe, fud)ten fid) burd) ein 
Siemlid) gerounbeneS ©utacb^ten auS ber aSertegenb^eit ju }ieb,en. SDa3 ©tfict 
rourbe fd)Ke|Iid) bod) gegeben unb Ijatte ©rfolg. 33ei biefem 2lntajj 



\06 paul £inbau in Serlin. 

madtjt Goftenobte eine Semerfung, bie burdj bie Styitfacfien ber lefcten 
SBodjen einen befonberen 59eigefdjmad geroonnen b>t. „Xie Sflafdjinerie", 
fcfjreibt er, „tft ber aSer^mdd^fte SljeU unferer ^ofbfifme, ober oielmeljr 
ber otterftdrifte — benn 2Weg roirb fo t>ouT)o[jtg unb plump b>rgefteffr, 
bag man fid!) unm5glicfj in eine Sauberroelt rjerfefcen fann." 3R8$te man 
nidjt gtauben, bafj biefe Qexlen au3 einem 3lrtifet fiber baS neue Surg* 
theater genommen finb? 

3u unferer Ueberrafd&ung erfeb>n mir fibrigenS auS ben £agebfidjern, 
bafj eine ©inrtdjtung, bie nrir fur ganj mobern b,ietten, bereits im ftafjre 
1824 im 33urgtljeater beftanben b,at. 3lm 15. September jeneS ^afyce'B 
fdfjretbt Goftenoble: 

„giirft XrauttmannSborf fain auf bie SBii^ne, urn bie neue eiferne ©arbine ju 
feljen. ©arbine ift etgentlid) leine Senennuntj fi'tr bie arofje ©fentafel, bie bei 3?euer»= 
gefa^r Dlbfclidj fierobgelaffen toerben foH, urn SSiifjnc unb publicum Don einanber gu 
trennen. Slber baS neue eiferne SBorfcbiebfet gef)t feljr langfam tote eben aHeS 3?eue 
in Oefterreidj. $>a8 publicum fann mit 23equemttcf)teit gebraten tnerben, bebor bie 
©djeibemauer ganj gefatten ift." 

gttr bie SSejetdjmmg ber 3 u ft an *> e m 33urgrt»eater ftnben fidj in 
biefen £agebucb>rn nodf) feljr ;ar)(reicr)e jerftreute 3?otijen. 2Btr molten 
nur einige roenige tjier au3roaf)(en, bie feine3 GommentarS bebfirfen: 

„20. October 1833. Seinljarbftein jeigte mir an, bafj bie toaljitfinnige 
Gutter unfereS giditner Ijeute im Snentiaufe be8 Dr. ©brgen geftorben fet, bod) 
miiffe man bent ©ofjn ba8 traurigc (Sretgnifj bi8 morgen berljetmlidjen, bamtt bie 
S3orftet(ung nid)t geftbrt roerbe." 

„19. SJobember 1883. (Sin neue8 Secret beS ©rafeu (Ejerntn unterfagt auf ber 
29iif|ne ba8 Stiffen auf ben SJtunb jtoifdjen $erfonen berfdjiebenen ©efd)led)tt&. 
2>ie ©djaufpieler tadjteu unb nannten ben SBefebl fpottenb: ,3)a8 23ufferl=2)ecret' 
(fluf5=Secret). 2Btr tadjten aUe iiber ben Oberftfiimmerer, ber toieber etoaS 3tlberne8 
bccretirt tjatte." 

26. Siinner 1835. Setnbert bertraute mir, bajj ber ©djaufpteler ©djraars 
3KitflIieb ber geljeimen SPolijet fet. 2>aS SBenebmen biefeS ©ollegen liefj unS 
eine berartige SJebenftettttng fcbon lange bermutfien, aber bte tooKe ®etoif?f)ett Ijaben loir 
erft bor einigen Sagcn erlangt." 

„25. October 1836. 3Ban fprad) mit ©dwbenfreube toon ben SBetifen ber $of* 
operntfjeaterbtrection. ©eftent ift auf biefer SBiiljne ber al8 faffcfte Gatalani famo8 
gemorbene ftirdjuer probemeife aufgetreten unb bom publicum auSgejifcfjt unb fo au8= 
fpectafulirt morben, baf$ man mit ©tbcfen an bie ©eitenmanbe ber Sogen 
gefd)Iagen b,at. 2>ie direction bat ciiten argen SBcrweiS bon ber SPoIijet befommen, 
bafj fie einen fo ftarfen 3Jlifjgriff getljau." 

S)ie ^olijet! 5Damtt fommen roir auf ein anberel $apitel $u fprec^en: 

auf bte von ber Genfur geiibte Seoormunbung, bte im gfinftigften galle 

lad^erlidt) roar, aber geroolmlicf) argen ©djaben anrid)tete. 

* * 
* 

2)ie Genfurftucf dEjen, bie Goftenoble erja^lt, uberrafdjen unS nidjt. 
SBir roiffen ja au3 anbern <Sdt)riften jener 3eit, nrie el urn bie Seiftungen 



Jlus bet guteti alttn geit bes 33ntgtl|eattrs. 



J 07 



biefet traurigen 33ef»5rbe beftettt war. QnbcfTen finb bodE) einige ber f)ier 
wetsctd^neten Xrjatfadjen ber ©rroarmung roertl). 2Bir erfaljren au£ ben 
Sagebiidbern, bafj j. 39. ber Xitel be3 ffleift'fdfien Dramas „^Jrins son 
$omburg" in „5)ie <&4)latf)t bei ^tbellin" umgeroanbelt roerben mufete, 
toeil baSSBort „^rinj" auf bem SJ^eaterjettet anftSfjig roar, ftrie brier) 
ber ©rojje burfte bie il»m »on ber ©efdjidjte beigefegte SJejetd&nung nid^t 
fiUiren, ba fid? oiedeidjt ein 5fterreid()ifd&er giirft burcb. bie ©rfifje bes 
SpreujjenfdmgS beleibigt fublen fSnne, unb fo rourbe ber afte 3**6 * m 
Sutgt^eater „griebri<f> ber 3roette." SRodj fitter rourbe bem armen 
3ffianb mttgefpieit. 2>a3 SBiener litfjograptnfdfje 3;nftitut fiatte ein 2Mlb 
be3 3Md&ter$ unb ©djaufpieler^ fjergefteflt unb jroar mit bem Drben beg 
Siotben &bler3. $)a& ein florndbtant einen fdntgUctjen Drben truge, er= 
fcrjien ben SSiener Genforen unjulafjtg; bem armen Qfflanb rourbe ber 
Stotlje 2lbter=Drben geftridfien, unb ba§ 33Ub erfdbjen ofme bicfen 
cS<t)mudc. 3" cine 11 flunftierftucle tarn eine grojje 33enuS t>or. 2luct) 
btefc rourbe auf 3lnorbnung ber ©enfur befettigt. 63 rourbe bafiir eine 
ganj Heine $uppe Ijingeftellt. 3n einem ©ebidjte an Garl SJtaria iron 
SBeber fam bag SBort „2orbeer" »or. 5Die Genfur erocf)tetc biefen @fjren= 
jroeig fur ben £onbi<f»ter bes ^etfdfjufc" ju rjodfj; ber Sorbeer rourbe 
gefiridfjen. 

$ie btobfinnigen 2fnorbnungen ber Genfur erregten aber mitunter 
nidtjt nur bie §eiterfeit beS spublicums, fonbern audfj bie fjeftigfte Gnt= 
rujhrng ber baoon betroffenen 2Md£)ter unb Mnftfer. ©rittparjer roollte 
auSroanbern, roeit fein 2>rama „$5nig DttofarS ©tucf unb Gnbe" oon ber 
Genfur oerboten roar unb nidpt einmal gebrucft roerben burfte. Sa dlotye 
ertldrte 1837, bafj er bal 33urgtf)eater rjerjfidj fart rjabe, roeil bie Genfur 
adc ^ittige ber flunft burdfj Sefdjneiben ober SBerbieten ber beften Stiide 
labme. Gt fuljrte unter 2lnberm 3?aupatf>3 „Mfer grtebridb/' unb 
„Gromroeu"' an. „©eredf)te fllage!" fiigt Goftenobte (jinju. 

3lber bie Genfur rerbot nidf)t nur, fie bicrjtete aucb, um. 9?adf) ifjrer 
2fuffajfung burfte flonig Sear, TOar/rfctjeinUcfj roegen feiner fdnigtictjert 
SBitrbe, nidjt »on bem gemeinen Sofe ber ©terblitf>en auf ber SJurjne ereift 
roerben; am 25. 2Hfirj 1822 bemerft Goftenoble: 

.anfe^u^ gtng miit^enb auf ber SBiiijne um^er, Weil bie Senfur ben S3riten = 
Idntg ntd)t fterben taffen will. (Sr brad) in Ijeftige 2Borte au8: ,5Bare id) fjiet 
am ^oft^eater fo bortfjeili)afi botirt, bag id) bcrgteid)en ©feleien im ^inblid auf metne 
3ntmift iiberfe^en liinnte, fo miijjte id), meiner ^atnilic tuegen, mir atte btefc 2umm= 
beiten gefaUen taffen. Slber unter ben Umftanben raeine8 bi«t)erigen (Sitgagemtnt« 
bleibe id) nid)t in biefem geiftlofen Otatjaiti.' — <Seiu Umoilte war gcgri'mbet genug. 
25Jenn bet a5arftet(er burdjbrungen ift »om SEBerfe eineS grofjen 2)id)ter3, unb itjnt 
nun eine fatte, unpoetifdje §anb in bie Iiebgewotbcite ©eftalt grcift, fo muft er 
jut 2Butb geteijt werben. SaOon fiiblt unb begreift freilid) bet Gcnfot nidjts. Wtm 
Seat am £eben bleibt, wie (Sorreggio, fo briingt fid) unwilttiittid) bet (Bebaute auf: 
beibe, ber finbifdje HBnig wie bet Itanfe SDJaler, rcifen nad) bet SSorftellung in'sS 
Sepliser 2)ab ober gebraudjen fonft irgenbwo eine ftatfenbe SBtunnentur." 



(08 Paul £inbau in Berlin. 

<£e\)r erg6|Ii<$ ift bag ©tngretfen ber ©enfur in bie £h,eater= 
f ritif, unb nodj erg8|licfjer bag 33ert)aften ber Sdjaufpteler biefem poUjet- 
lichen Superarbitrium gegenuber. 2Benn bte ©cnfur bag Sob eineg Sdjau= 
fpiefer^ ftreid)t, fo rofittjet biefer; lafjt fie ben £abel abet fte^en , fo 
routrjet er roteber. ®ie £erren 5tritifer fetbft madden eg ubrigeng ni<f»t 
beffer. 

©in ^ecenfent tjatte tibcr ©oftenoble itn „©ffigr)anbler" bte Semerfung 
geiitod)t, bag biefer fliinftler ©fjlair in ber Srjarafterjetdjnung ubertreffe. 
$>er ©enfor ©eintjarbftetn, ber ©fjlair ferjr h><ij ftellte, ftria) biefe offenbor 
ftaatggefabjficlje Senterfung. ©a ftagt ©oftenoble: „©g ift traurig, bafj 
bie ©enfur in folcfjen &anben ift !" 2llg aber einft ber beliebte flora t>on 
einem SWecenfenten mafjig getabelt rourbe, fcfjwfte ber Derroofntte Siebling 
beg Surgtrjeaterpublicuntg feine ffimmtlidrjen Pollen ber direction juracr, 
unb ©d&renoogel, ber bamatg ©enfor roar, errjiett »on ber oorgefefcten 
33ef)drbe bie ftarfften SSorroiirfe, bag er feineg Slnttc^ nacfjlaffig geroaftet 
unb ben £abel tiberfeljen fyabe! 

©3 mufj recf)t angenerjm geroefen fein, ju jener 3"* £b>aterfritifen ju 
fdjreiben. 2lm meiften maajte natiirlicfj Saptiir ber Genfnr p fdjaffen. 
2Btr laffen f»ier einigc 2luf$eidf)nungen ©oftenobfeg fiber ©aptjir folgen: 

„5. 9lobember 1834. 5>er (Sofporteur 2)auerle8 bradjte ben Sorrecturbogen ber 
S^taterjeitung, bercn Genfor $>etnbarbftein ift; biefer r>atte faura eitiige 3eiten gelefen, 
alS er jornig auffprang unb auSrief: ,3)o8 ift bod) etite g?recf)r>eit, tote man fie felten 
erlebt ! §at fid) ber ©apbir unterftanben, ,2affo8 Xoi' ironifd) ju befrittelu. .STntonuv — 
fagt ber unoerfdjiimte URenfd) — .tootle ben Xaffo attopatI)ifd) bebanbeln, ben Garbinal 
Oombopattiifd) unb bie SPringeffin mit SSeficatoren Don Sorbeerfranjen.' ©leid) mad* 
id) einen 23erid)t baritfaer an ben Wisetprafibenten, unb fofort frrcicbe id) ben aanjen 
2luffa(j in ber 2:b,eaterjeitung.' Seinfjarbftein fdjrteb bjerauf unter ben Genfurbogen: 
,(Sin SDBerl tote 9taupad)8 .Xaffo' ift fein ©egenftaitb friboler Stonie.' Unb fomit oer= 
fiegelte er ben SBefdjeib unb fanbte ir)u an SBfiuerle. 3nrmer nod) in ber tfutie fdjrie 
er fort: ,©a8 ift mein S)anf, baf? id) bem 9Ho3ie ©apljir ein Surtoort beim ®rafen 
©eblnifcft) eingeCegt Ijabe, ber it)n burdjauS ntttjt in SBien butben tooUte unb ju mir 
fagte : ,<3ie toerben feljen — e8 gel)t nidjt mit bem SBJetifdjen, ber iiberatt t)at toeggejagt 
toerben miiffen.' 2Bir toerben ib,n balb toieber au8 SBien entfernen.'" 

„29. 3»arj 1835. ©apb.ir8 Sritit iiber ,gfortunat' I)at ben ^otijeipraftbenteit 
©rafen ©eblni^Ifl feljr erjiirnt; er foil ertliirt boben, bafj er biefen 5J}a8qui(Ianten in 
ber bitflgeit 3«tfd)rift trid)t meb.r lange butben toolle. S>ei»t)arbftetn liefj auf ber ©telle 
ben 9iebactcur SBauerle uerftdnbigen, bag bie Kenfur etne berartige .ffritit nid)t raebr 
paffiren laffen toerbe." 

25ur<§ biefe beftanbigen 9i5rgeieien ber ©enfur gereijt, uerjtc^tete 
Sapt)ir fdj(ief3ti<$ auf bie ilritif be§ 23urgtl)eatcr$. ' „gur Sap^ir unb 
uns ift eg ein ©eroinn/' fctjreibt ©oftenoble, „nienn er bag Surgtljeater 
ignorirt, benn an 2tutoritat t)at er bereits SlUeg oerlorcn." 

©ine Slnefbote aug einer etroag filteren 3^tt mag tiier gleittj ange- 
fc^Ioffen roerben: „<Saprjir fjatte einft bag franjofifd^e Sweater Serlin^ 
fd&iinblicfj rjeruntergemaddt, otjne 5U enoagen, bafj aud^ ^rinjen unb $o^e 
oont Slbef juroeifen auf biefer Siirjne in franjefif^cr 6prad§e ffont8bie 



2lus bet gnten alten gett bes Snrgttjeatets. J09 

fpielten. Saprjir rourbe angeflagt, ilun ber ^rocefj gema<^t unb er ju 
eitter ©elbfrrafe »on 200 Xljalern unb oierro5d)enttid)em 3lrreft conbemnirt. 
$er Serurt^eilte ging ju feinem @6nner, bem Sironprinjen oon Spreufjen. 
9Jad) manner §in= unb &errebe fragte ber ^Jrinj: ,28a3 ift Sfonen, 
Sopliit? 3^nen liegt etroaS auf bem £erjen — IjerauS bamit!' — ,3lcf», 
timiglidje §obeit, id) foil roegen einer 9lecenfion 200 Staler Strafe fees 
ja^en unb auf trier 22odjen eingefperrt roerben. ®e(b aber Ijabe id) nicbt 
unb 3«t audj nid>t. 2Bo foil id) 200 Staler unb trier 2Bodjen erfibrigen?' 
$er flronprinj oerfpradj, fid; in3 SKittel ju legen, unb crroirfte beim 
fionig eine £erabminberung ber Strafe auf brei £age 3lrreft in ber 
SauSoogtei. — ©er fo Segnabtgte oerffigte fid) fjierauf juin SHegenten, 
fur bie b,ol>e ©nabe ju banfen, unb empfaf|l fid) mit ben Sorten: ,2Benn 
3Jtoieftat rofinfdjen, bafj Sapt)ir fein SKaul fur eroig lialte, fo burften Sie 
nut aflergnabigft irrni eineS 3ftrer Sd)loffer bran legen, unb er oerftummte 
genrifc fur's ganje fieben.' — 3luf biefe Sleufjerung fagte ber gute Jt6nig 
Iad)enb: tauter bummeS >$euQ\ 2Beij? ber &enfer, roofer nefymen 9lUe^ 

9lud) in biefen Sttufjeidbnungen GoftenobleS erfdjeint un3 Sapf>ir al$ 
ein jroar roifctger, aber redjt roenig refpectabter 3JJenfd). £>er TOol)lroollenbe 
unb »orfid)tige Goftenoble, ber jebe2 ungfinftige SBort, bag er auSfpridjt, 
auf bie ©olbroage legt, }etf)t Sapf)ir mit bflrren SBorten ber $efted)Ha> 
feit. 3)ie 9itebrigfeit ber ©enfart btefeS antipatlnfdjen 2)ienfd)en erljeUt 
audj aud ber oon Eoftenoble beridjteten Sfyitfadje, bafj biefer Sapf)ir, ber 
mil feinen 28i|eleien feinen 3Renfdjeu oerfdjonte, auf ba£ 2leugerfte ent= 
rfiftet roar, al3 ©auernfelb im „£iterarifd)en Salon" einen roifeelnben 
Sbfpredjer fdjlimtnfter Sorte, in bem baS feinfii&lige ^ublifum SaptnrS 
getreues ©benbilb erbtiden roollte, auf bie 93fit)ne bradjte, unb bafj Saphjr 
fid) bei ben mafjgebenben $erfdnlid)feiten untertljamgft bebanfte, ate bie 
Suffubjung be3 SBauerfelb'fdben SuftfpielS auf 33efef)l oerboten rourbe! 
Goftenoble erjaf)lt un3: „Sapl)ir f)abe in einer 2lubienj bem ©rafen 
Rolororat fflr bie ©nabe gebanft, bafj #5er literarifdje Salon' suriiefge* 
legt roorben fei. Sotororat foil erroibert b^iben: ,®er taifer roar am 
Sage nad> ber Slufffitnung biefe* Stfldeg fetjr aufgebrad^t unb fagte: ,3d) 
u>iD e§ einmal nidjt liaben, bafj in meinem ^aufe foldtje ^ftnfereien ftatt' 
finben. 1 " 

UebrigenS fdjeint ber bebenfiid;e SBifebolb felbft bercd;tigten 2Intaf3 ju 
SSifeeleien gegeben unb fid) oft red)t grunblid) ISd)er(id) gemadjt ju tyaben. 
9lm 18. 9Kars 1837 fd)reibt Eoftenoble: 

„Uebti^duft mit einer ©dntlbemaft, mid e8 Sajj^tr ben grofsen ^erren na^t^nn 
mtb giebt foftfptelifle ©otreen. Sim berganflenen S(f(^ennittino(ft feterte er feinen 
42. @tburt3tog. 3US bie ©efeUfdjaft berfammelt tear, tamen atlertei ©cfdjenfe Don 
ber Staftn 31. unb ber ©jceHeng jreifrou Don biefer ©omteffe unb toon jener 
Siirfttn. Sacl^r felbft bertunbete (aut bie Stamen ber Spenberinneu. 3(Ue 2iJelt U)eif$ 



{{0 paul ft nban in Berlin. 

namlid), bag ©apfjit bicfe SJkafente felbft tauft unb fid) ate ©ouoenirS Ijofier SPerfonen 
bringen lafst. — @apl)ir fjat — ®ott wetfj toarunt — in einera feiner 3in""« «nie 
eiferne ©elbcaffe ftefjen. (Saftellt fagte Por alien fieuten: ,3Ktt biefer eifemen Xrulje 
madjt ©apljir fid) fetter etoaS toeijjll'" 

■Jieben 6apl)ir fptelte ju jener 3eit em geroiffer SBieft in ber Sweaters 
fritif eine grofje 9toIIe. ®a3 SBerficiltnifj jroifdjen Sdjaufpieter unb lifrttif 
tnufj ein red)t erbaultdjes geroefen few. 2Bir erfefjen bag j. 33. au3 ben 
foigenben 3eUen »om 7. October 1835: 

„35er Stecenfent ffiieft bat ben Sdjaufpieter unb Eocalbidjter bom Sweater an 
ber 2Bien, Sfeftrot), geridjtlid) belangt, tneil ib,n biefer in bent neuen ©tutfe: 
•3u ebener (Srbe nnb im erftcn (StodY befd)itnpft fjatte. SBieft bat namlid) baB in 
SRebe fteljenbe Eocalftiicf im ,€>ammler' tritifirt, unb 9leftrott, ob,ne bie firitif gelefen gu 
tiaben unb bloS burd) bie SKJifceteien Jlnberer gereijt, rfidjte fid) auf folaenbe buntme 
SEBeife. 9Jefttot) giebt in feiner $offe einen JBebtenten, ber <3pieltifdje unb Sartett gu 
beforgen bat. SKit ben Spictfarten in ber £>anb, trat 9?eftrot) bidjt oor bie 9tatnpe 
unb fagte: B 3d) begreif gar nit, totr ma fo uiill SBcrgniigen an bem 2iir>ifrft>iel baben 
faun — SSJieft! <So a ©pud, baS feiner. SRamen Pott bem bummften Sffienfdjen in 2Bien 
5at, unb ber obenbrein gur @d)anbe ber SDknfdjbeit firititen fdjeibt!' 

Sin Xtjeil be8 SPublicumS mar aufS §bd)ftc inbignirt iiber bie SreA^eit 3Jeftrot)8 
aber feine gaf)treid)en SSereljrer ttatfdjten bem UnPerfdjamten gu. 33 er anroefenbe ^olijei- 
©ommiffar rannte fofort auf bie 2)iih,ne unb mad)te Steftroi) SSorwiirfe iiber feine Ser* 
toegen&eit, ib,n gugleid) warnenb, fid) fiir immer jeber perfonlidjett Slnfpielung gu ent= 
batten." 

2Benn man biefe SBorgdnge nernimmt, fo begreift man ben flagenbcn 
SfaSruf SoftenobleS: „©3 ift armlid) beftellt mit unfenn 3iecenfentenn>efen. 
2Bieft unb £urteltaub finb bie Sonangeber bes ©efcfunads, Seute, bie 
mit tfirem £albroiffen nidjt roiffen, roaS fie anfangen foflen." 

SEBieft unb SCurtettaub! @3 f>at etroas STrSftlic^eS fur Stutoren, bie 
Don ber Jtritif nidjt gerabe oerjogen roerben, menu ilmen ami foldjen 
gelegenllidjen Slotijen roieber einmal ber 23eroet3 ad oculos erbrad)t roirb, 
roie (ange SRecenfentenrufym wab^rt. 355ieft unb ^urteltaub, bie gefeierten 
Sritifer oon SBien, bie SConangeber be3 ©efd^macfs, bie 9fidjter fiber ©riU= 
parjer unb 93auernfelb! SBieft unb SCurtettaub ! 

2)a3 SBiener 2;i)eaterpubticum roar ju jener 3 e it getoig auc§ 
nid)t beffer als ba3 b^eutige. 3)ie Urtb^eile GoftenobteS tauten in biefem 
^unfte anfdjeinenb roiberfpred)enb. 3^e 1819, al8 er felbft nod^ 
ein Sieuting in SBien ift, fprid^t er fid) fef>r entjudt au«: 

„S5a8 muf} man gefteb.cn, bantbar finb bie SBiener fiir geleiftete SMenfie; fie 
werfen ben alten ©djaufpieler nidjt in ben SBintel tote cine abgenu&te <Ba&st, teenn er 
aud) nod) fo ftumpf unb unPermogenb por ibnen erfdjeint. <3einer frfi^eren S>ienfte 
gebenlenb, nebmen fie ba8 SDlangeltjaftc Pon tb;m fiir Poll an; fte finb gufrieben unb 
mad)en gufrieben." 

©If Saljre fpater, im ftatyt 1830, ift er roeniger gut auf bag 2Biener 
publicum ju fpred)en. £>a fd)reibt er: 

„S£a3 lafjt fid) aber Pon einem SGoIfe ertoarten, baS ebebem SleiftS ,$ringen Pon 
§effen*$omburg' fbrmlid) au2gelad)t ^at? Stir fold) eine SKaffe ift nid)t8 beffer, al8 



21ms be* gnttit alten geit bes 33urgtf|eaters. \\{ 

bie bltnbt @a6riele, bit nad) bent Starftidj Ijerutnlaitft unb ganj gegen alle SBaftr^eit 
He ©tttdjtet untetfudjt unb mit ifjrnn fentimentalen ©etoinfel alle Scfjnutjftiiajer in 
Semegunfl f«6t. SBaS ttotten biefe 2Biener? ®au!elei!" 

Unb oieHeidjt beftebt jroifdjen jenem roarmen Sobe unb biefem fierben 
Sabel nic^t einmal ein SBiberfprud).. 3SieHeid)t fyd ©oftenoble in beibem 
Sedjt geb/tbt, trieffeidjt fogar 9?ed)t bebalten. 

3lber rote bem aud) fei, au3 bem ©efammtdjarafter biefer £agebud)er 
mu& eg 3e&ennann tlax roerben, bafj bie Sobfprficfje, bie bet guten alten 
3eit beg 33urgtf)eaterg gefpenbet roerben, red^t fibertrteben jinb, unb bafj 
man bamatg ttber ben SBerfatt unb bag 2lbfterben bet beutfdjen Sub^nen* 
funft gerabe fo gejammett bat roie gegenroarttg. gaft rait benfelben 2Borten! 
Som 22. September 1835 bringt bag fcagebud) nad)ftebenbe SWittbeUung: 
„£ehu)arbftein fpradj tyutt fiber ben SRuf beg 39urgtbeaterg, unb roie biefer 
erbalten roerben fdnne. 6t fagte: ,9Rfifeten roir nidjt taglSbnern, bag 33urg= 
tljeater fonnte, roenn her #of rooUte, bag roerben, roag einft bag £b6&tre 
gran<;atg in $arig roar. 3n ieber 2Bod)e follte b8d)fteng tnermal <3djau= 
.T>iel fein; bann braudjte man roeber ju auggearteten, fra|enf)aften <Stfid!en, 
roie ^arteiroutb' , ,$er ©rboertrag', bbet ju ^offen, roie ,3)er ®oppel= 
ganger 1 ober ,2Der Srauttgam aug -Blerifo' feine 3uflud)t 5 U nefpen; nur 
I'ag §dd)fie, 23efte unb ©ebiegenfte ber 3Tutoren roflrbe auf ber &ofbuf)ne 
fllanjen.' ,<SdEj6ner Sraum!' fagte florn. ,Unter flaifer gran} roare er ju 
oernrirflidjen geroefen, jefct fonnen roit nut forttrftumen.'" 

So ift e3 geroefen, fo ift eg nod) bent, fo roirb eg roob,[ btetben. 
OJlit biqet Sdjilberung ber aDgemeineren SufWnbe beg 33urgtbeaterg 
in ben panjiger unb breifnger %a\)x<n, rote roir fie auf ©runb ber un= 
befangenen unb gebaltoollen SJtittbeUungen ©oftenobteg ^erjuftetlert oerfudjt 
baben, roollen roir biefen 2lbfd)mtt fdjliejjen, unter bem SBorbebalte, auf 
einjelbeiten, SPerfoniidjeg unb Sadjlidjeg, auf bie bebeutenben SHdjter unb 
itunftier, bie ju jener 3«t geroirft baben, unb auf bie ©tucfe, bie bamatg 
tyre etfte &uffubruna, erlebt unb fid) auf bem Repertoire erfjalten fyaben, 
jurudiutommen. 




*5i4 lab 6U. XLVIII., Hi 



8 




€ine 36yIIe in bev (Brogftafct. 

Don 

25. 'Jeannine 

— patis. — 

jjafton 23erbier litt feit einiger 3"* <"» einer SWerDenuberreijung, 
roeldje brof)te, in eine cmflti<$e ftranffieit iiberjugeljen, 2Bie 
bie metften 2lbf5mmlinge alter ^ariferfamilien, bie fdjon cinige 
©euerattonen fjtnburd) baS ungefunbe Seben ber ©rojjftabt gelebt tytben, 
l>atte er eine uerfeinerte, fenfittoc Sfatur ererbt, bie nidjt bur<^ eine genfigenb 
robufte Gonftttutton unterftfifet nmrbe. 

©eine aufreibenbe £f)dtigfeit als 335rfenagent, fein tebljafter ©efdjmmf 
fur atte feinen ©enfiffe be8 gtorifer SebenS fiberffillten jubem fein Stofebt 
mit Jieijmttteln, roeldje genflgt fatten, utn lumbert rm)tg bfirgerltdje ©riftenjen 
ju beleben. 

Sefet roar er bei bem SKoment angelangt, roo ber 2trjt auffjSrt, mit 
nadjfidjtigem 2ad)eln feinem $atienten nod) offerlei ©onceffionen ju madden. 
„Gr miiffe burd)au$ eine Ijetlfame Unterbredjung in feinen ©eroolmljetten 
eintreten iaffen," btef? eg; „am beften, einige SBodjen rufjigeS fianbleben." 

$>er junge ^arifer entfefete fid). 

„2Ba§? Sanbteben im 9JJonat 9Jiai, oor bem Grand-Prix, roenn ba& 
Tout-Paris nod) nit^t baran benft, bie Stabt ju oerloffenV" 

@r fefete bem 9irjt fo War auSeinanber, roeld)e 93erfd)limmerungen bie 
fiangeroeiie in feinem 3uftanb fyeroorbrtngen roiirbe, roie notlpenbig e3 fiir 
ifm fei, in ber Sifilje fetneS ©efdjaftsfreifeS p bleiben, ba§ man befdrtojj, 
bie SJerbannung fo milbe al3 m6gtid) ju geftatten. ©afton mietfjete einen 
5Pat)itton auf ber ©renje be3 Bois de Boulogne, gegenfiber won Long- 
champs. £>ie Sage mar retjenb. ©in gut gepflegter, fleiner ©arten fttbrte 
tlinauS, unter bie tefcten Saumgruppen be3 SBalbeS, jroifdjen benen man 



€ine 3&fUe in ber (Brojjfiabt. ^3 

eitten StoSfcltd auf bte Keine, eplteuumfponnene SBinbmu^te non Long- 
champs unb inciter jurficf bte naif) bem SKkifferfall genof. ®ie Ijintere 
©eite beS ©orient lief bie ©eine entiang, roetdje ba, groifd^en Longchamps 
unb Suresnes, einen tnalerifdjen 33ogen madjt. ©erabe unlet ber £errajfe, 
beren rebenumranfteS ©titer toerf auf baS SBaffer fjinauS fafj, befanb ftd§ 
ber ftmbungSpIafc fur bie f (einen ftampfer nati) $ari£, roa§ etroaS fieben 
unb ©eraufdj in bie liinblidje ©tide bradjte. i)ie elegante 33ef)aufung 
roar mit 3?flijtd)t auf nerroSfinte Sparifer eingeridjtet. ©afton fonnte im 
SBagen, auf bent fdj5nften SBege Bois de Boulogne, in einer ©tunbe 

6equem bie 335rfe erreicfien. Sanbluft unb mparts fo ju fagen nor ber £t)ur — 
barein fonnte ntan ftdj am ©nbe fdjon finben. 

©afton burfte fogar Ijoffen, bafj ein guter greunb ft<§ bann unb roann 
baju oetfteljen roerbe, ben 3tbenb mit tt)m in f einer ©infamfeit ju oer* 
bringen. 

§eute gerabe roar einer biefer lieben greunbe, roefdje man oft monatetang 
widjt ju ©eftdjt befommt, bie man aber bei jufalliger 33egegnung auf bem 
Soufeoarb „mon cher ami" nennt, mit tlmt jum iDiner Ijinau3gefaf)ren. 

2Me beiben jungen Seute fajjen in ©rroartung, bajj ber Wiener ba3 
©ffen anfage, auf ber STerraffe unb betradjteten burd> ba§ ©itterroerf bie 
Scute, bie ba3 non $ari3 fommenbe ©ampfboot erroarteten. @3 roaren 
barunter ganj f)iibfd)e SBertreterinnen beS roeiblicfien ©efdjiedgts , junge 
^rauen, roeldje ibjen tegitimen ober unlegitimen ©ebieter abtyolten. ©3 
amflitrte bie beiben 33eobadjter, bem Sleufjeren unb bem 33ene^men ber 
Stamen nadj ibje SWutfjmafjungen ju jMen, 

Scftt ftiefe ©afton ben greunb an unb jeigte auf jroet ntgenbKdje ©e» 
ftalten, bie ba3 fteiie Ufer tjerabgefprungen famen. ©ie trugen roeitbjn 
ficbtbare roeifje ©cfjurjdjen, mit ©pifeen garntrt, unb runbe, toet§e ©troll* 
I>fite mit flornblumen, bie ilmen ein ungero6fmlid}e§ 2lu§fel)en gaben, ba 
bamals 9Jiemanb in ^aris einen roeijjen ©trof)f)ut trug. 

„%xot\ JteHnerinnen au3 einem ber jaf)Ireid)en.2Sirt^f)aufer am Ufer," 
tneinte ber greunb. 

„91ein, nein, jteli bod) genauer t)in," erroiberte ©afton. 

jreilidj, bei nat)erem $infd)auen errannte man, bag bie SDMbdjen 
ntdrtS non bem trioiaCen JteHnerinnenrnpua fatten. 3f)rc muntere £eb* 
Ijaftigfeit, bie fid) nid)t urn bie 3lnroefenben fuminerte, fonbern fid^ felbft 
jjroed: mar, entfprang iljrer gefunben, blufjenben .^ugenb. 2Me Gine trug 
fiber ben Stiicfen f)inab i&rc ungero5I)nlid) tangen, btcfen, braunen 3opfe; 
bie Slnbere, ber beim ©pringen ber &ut com Jtopf gegtitten roar, b^atte 
einen ^eiiigenf^ein con blonbem, fraufem §aar urn ba§ rofige ©efidjt. 

^iennft iDu bie jroei ©djdiien?" fragte ber junge ^arifer, al$ 
roie ein Sadjeln fiber ©aftonS 3 u 9 e 9tng. 

„3Bie 3)u e3 njmmft," antroortete ber ©efragte. „3a) Jenne u)r 
Ha&reZ Seben, ttjrc ©eroob^n^eiten, itire Siebb^abereien, audj bie 3trt, roie 

8* 



X\<k 8. 3eannine in parts. 

fte ifjre gunetgung offenbaren, — obcr id) fenne roeber iljren Women, nod) 
fyxbe id; je mit iljnen em 2Bort gefprodjen." 

33or bem frogenbeit Slid be* greunbe* beutetc ©afton fiber bie ©eine 
ftnfiber nad; einem grofjen ©arten, mil einem feljr Ketnen, toeifjen §au* 
in bet amtte. 

„3)ort roofjnen bie beiben jungen SDiabdjen, obet grauen; id} n>ei§ 
nidjt, roeldjen £ite[ id; iljnen ge6en foil, tmb roenn 3>u 3)ir eine Sbee 
baoon madjft, n>a* e* fjeifjt, feme £age auf einer einfamen £erraffe ju 
perbringen, fo begteifft Dn audj, roeldje 2Bid)tigfeit ein vis-a-vis ge» 
roinnen fann." 

„<Bo, ba fteigen fie au*," fubj et fort, roie von 33efannten fpred;enb 
unb beutete auf jroei junge Wanner, bie eben fiber bie 5Diefe Ijimoeg von 
bem fanbenben Dompfboot bem lifer juftrebten. 

„3Son roem fpridjft $u?" fragte ber greunb. 

„3a, roenn id)'* nur rofifjte!" antroortete ©afton. „2>iefe beiben 
jungen 2Jianner, benen bie jungen 3Rabd)en fo offenljerjige ©unftbejeugungen 
fpenben unb bie, mit ber rubjgen ©id;erl)eit be* Sefifcer*, ben 3lrm ber 
©djonen urn ben ibjigen fdjlingen, Ijaben jebenfall* ein Stedjt auf ibjre S9e= 
gleiterinnen. SBelcbe*? — ©arfiber bin idj> fo iiemlidj im klaren. 
93ruber ber 23eiben finb e* nidjt, baju finb bie gfraulein* otel in jdrtlidb 
mit ilmen. SDu muf?t nfimlid; roiffen, baft id; in einfamen ©tunben mein 
Dortreffltd;e* gernrobj auf ber £erraffe auffteUe unb »ermittelft biefe* 
inbi*creten ©ebjilfen faft in bie oerftecfteften ©efceimniffe jener grfinen 
SBilbnifj einbringe. Qnerfi betrieb id) bte* 2lu*fpioniren au* purer £ange s 
roetle; balb aber natim id; ein rotrflid;e* Qntereffe an meinem 2)oppelpaare. 
$>u mad)ft 2)ir feine Qbee oon bem parabiefifdjen Seben, ba* man bort 
brfiben fubjt. @* ift bie SRucffefjr ju ben freien, unfdmlbig jartlidjen 
greuben ber ©djaferjeit, ober nod; tfeffer eine* fraftigen, golbenen 3«t s 
alters, benn bie 2Hitfpielenben fyaben 9iid;t* oon ber ©ejiertb^eit einer 
©ruppe a la Watteau. — $)a* Heine #au* bort bruben ift bie 93e= 
ftatigung bafiir, bag in ber armften ftfitte 9iaum ift fur ein gludlid; liebenb 
$aar, ja felbft ffir ein Stoppelpaar. Unten im ©rbgefdjofj, beffen Stopped 
tt)fir unb etnjige* ^enfter jefet offen fteb,en, befinbet fi$ ba* Heine ©fc* 
jitnmer, ba* r-oflftdnbig au*geffillt ift, roenn ineine oier 2eutd)en am £ifd)e 
ftfcen. SDaneben eine rotnjtge £fid;e, eine roa^re giuppenffidje, in ber ab* 
roedjfetnb @ine* ober ba* 2lnbere ber 3?ier b,erum Ijantirt, benn 3>»ei auf 
einmal fBnnten fid; nid)t barin bre^en. Sine frembe ^Serfon aufjer ben 
notfjroenbigen Sieferanten, bie nur bi* an bie £(|iur b^eranfommen, ^abe id) 
trie in ber Sejjaufung erblidt. SWad; r)inten b^inau* liegt xoo^l ein fleiner 
©alon, ben id) roeniger beutlid; burd; bie offene Sl?erbinbung*t^fir erfenne 
unb roo bei fd;[ed)tem SBetter muficirt roirb. 3 1 " obern ©tod liegen bie 
beiben ©djlafjimmer — unb ©u barfft mir glauben, bafs idi burd) bas 
genfter, ba* be* SWorgen* in afler grfib^e offen fte&t, reijenbe ©inge erfpa^e. 



Cine 3&?Ue in ber (Srogjlabt. \\5 

$>ie jungen SWanner oerlaffen bag &iiu3d)en fdron oor fteben Uf»r, ba fie mit 
bem grubjug nadj ^ari« in irgenb ein ©efdjaft eilen. $a finb bann bie 
jungen grauen adein unb madjen am offenen genfter il)re toilette mit 
einet 9tuf)e unb 9iatfirlid)feit, bie feine Slljnung b>t, bafj unbefd)eibene 
Sugen mit ffinftterifdjem SBoblgefatten i^re Seroegungen oerfoigen. $>u 
foflteft einmal ouf meinem Soften fein, roenn bie Sraune i£»re prad)tr>olIen 
ijjaare beim auSffimmen urn ben £a(3 roicfett, urn bie ©pifeen ju erreidjen; 
obet roenn bie fleine 33(onbe, mit ben anmutfng geformten ©djultern, 
ib>e runben Sinberarme fiber ben tfopf erfjebt, urn if»ren iaunenb>ften 
.fcaarbfifdjel ju befeftigen! $ann erft rourbeft 2)u mein Qntereffe an ben 
5Rad)barinnen oollfommen nerftefien. 

2l6er bie meifie 3«t finb Tie braujjen im ©arten, ba, oor meinen 
Sugen, fobafj id) etgentlid), rote ein unfidjtbarer ©aft, i^r £eben t^eite. 
$)ie beiben SKanner f>aben jroei ©onntage bamit f)ingebrad)t, ba3 unfdrmlidie 
©artenf)au$d)en ba corn auf bet SBBiefe jufammen ju jimmern. &offentlid) 
roerben bie SBtnben unb 9JJaibolmen, roe(d)e bie 9Mbd)en rings fjerum 
gefaet Ijaben, bag Sing balb ganj fiberfpomten baben. 3Mefe 2Bod)e I)at 
man ba3 erfte &eu gemadjt. $u l)dtteft fef>n fatten, roie fd)on bie betben 
itinber, in iljrem leidjten 2tnjug, furj gefd)firjt, mit tiadten ©djultero unb 
Slrmen bie &eugabeln fjanbliabten. ®ie fadjfunbtge 2lrt, in ber fie biefe 
fdjroiertge 2lrbeit »oHbrad)ten, beftarfte mid) in ber 3bee, bag bie 9Wfibd)en 
irgenbroo com Sanbe Ijer in bie ©tabt oerfefet roorben feien. granjSfinnen 
finb fie md)t, baS fieb^t man ilnten an, unb baS beroeift aud) tyre ©prad)e, 
bie mir ein beutfd)er ®ialeft ju fein fdjetnt. Unb bann bie Suft, mit 
ber fie ftd) in'3 $eu roarfen! — ©3 Ijatte roenig gefeftft, fo metre id) bins 
fiber geeilt, urn aud) meinen $pia| auf bem buftenben Sager ju oerlangen. 

2Pa$ aber aHe biefe 33efd)afttgungen, bie SDtr in ber @rjci!jtung 
unbebeutenb uorfommen milffen, ibealtfirt, fie fo ju fagen jum 2lu8bru<f 
eine« gefunben, b>rmonifd)en SafeinS mad)t, bag ift bie 3fr81jlid)feit, bie 
oolle fiebensluft, bie bort brfiben i)errfd)t. fiadjen unb ©efang bringt ben 
aanjen Stag ju mir t)inuber ; ein IjelleS, naturlidje$ £ad)en, olnte 2t6ftd)t 
unb Jtofetterie, ein ©efang, roie Ueberflujj an innerfter SebenSfreube, ber 
jtdj unrotEfurlid) Safcn brid)t. @ie t»errid)ten in &au3 unb ©arten ibjre 
Srbeit mit einer ©rajie, bie etnen Silbb^auer entjurfen rofirbe. ift, 
mie roenn eine innere Sraft, bie Slraft ber noflen, gefunben Qugenb, jebe 
Slnftrengung in ein (eidjtes ^armonifdjes ©piei oerroanbelte." 

„9lvm, baS b^eifje id), auf bem SRenner ber pfjantafie burd)6rennen," 
fogte ber greunb iadbenb, als ©afton eine gSaufe madjte. „Da3 ift ja 
8Ce« fa)5n unb gut; aber ®u baft mir nod) nid)t gefagt, roa$ benn bie 
beiben SJlanner fur eine SWolle in biefer ibt)Cifd)en $au«iid)feit fpieien?" 

„3d) mu§ aufridjtig gefte^en," erroiberte ©afton, „baf3 mir biefeiben 
burd) t^re 2l6roefenr)eit oft ganj aud bem ©ebad)tnif3 entfd)it)tnben. ^reilid) 
aUabenblid) unb ©onntage ben lieben, (angen Xaq b^inburd) roerbe id) 



beutlidj genug an iJire ©fiftenj crinnert. ©g ift ein gemifdjteg ©effiljl, 
bag mid) fiberfaut, roenn id; bie jartiidje &armonie ber beiben tyaare 
beobadjte; benn jroangtog, in parabiejifdjer ^rei^cit, Ieben fie bort ein 
frftftigeg Siebegleben. 3n>ar tjerrfd^t eine beftimmte Drbnung: id; tysbe 
nie entbedt, baft fid) bie beiben Qfinglinge in ber 2B«¥ hex ©eliebten 
geirrt fatten, unb aud; bie 2Rabdjen nerroedjfeln nie bie beiben Scanner, 
trofc einer ouffallenben gamilienalmlid;feit berfctben. — @g fiberfommt 
mid; beim STnMict it)reg SBerfeijreg oft eine fjetfje @iferfud)t, eine Wet 9teib, 
unb baneben roieber betrad)te id; mit neugieriger 33efriebtgung biefe Dffen* 
borungen eineg ©effing, bag — mer roeif?? — »ieu*eid;t einmat ju meinen 
©unften entjlammen fonnte." 

„2If), j)u giaubft, bag biefe 3Rfibdjen fo leid;t umsuftimmen rofiren?" 
fragte ber greunb. 

„©g fftme auf einen 93erfud) an," tneinte ©afton mit rinem tetdjt* 
fertigen Sadjeln. „3ebenfattg mare eg einige 3Rulje roert§, ein fo reijenbe* 
9iaturfinb ju geroinnen, bag id; fjunbertmal einer liftigen ©oubrette ober 
einer gefdjminften Serfifmitljeit ber £albioelt oorjieb>." 

SDer greunb fd;ien oor ber Qbee, ein $erj erobern gu miiffen, ate nor 
einer, fiber feine Jtrafte gefjenben 2lnftrengung jurficf jufdf»recfen. 33eim gort* 
gef)en fam er nod; einmal auf bag ©efprad) jurfid unb bat ©afton, im gall 
er eine Heine intrigue einletten foHte, ifm auf bem Saufenben ju flatten. 

©inige £age fpfiter bot fid; ©afton ©eiegenfjeit, feinem ©egenfiber 
nafjer ju fommen. ©r f;atte bemerft, bafj bie Heine 23fonbe ben 2Beg in' 8 
Qnnere beg ©tabtdjeng eingefdjlagen fjatte, urn einige ©infaufe ju beforgeiu 
Unterbeffen jog fid) am &immel fdjroereg ©erodlf jufammen. Set ben 
erften, breiten SRegentropfen, roeldje ben ©taub in Heine fnipfenbe flugehi 
}ufammenbaDten, eilte ©afton mit feinem 9iegenfd)irm fiber bie Srfide. 
@r braudjte nidjt (ange augjufpaf;en. SDIit fdjneHen, trippetnben ©dpritten 
fam bag junge 9Mbd)en bie §auptgaffe beg ©tfibtdjeng fnnunter. gi c 
§atte am 3trm ein tfbrbdjen, aug bem ein ganger 93orratt) »on ©emufe, 
Dbft, ©atat Ijeraugquoll, unb in ber $anb trug fte,, an ben gffifjen ju= 
fammengebunben, einen iebenben &af>n, ber mit nmftem ©efdjrei aufftatterte 
unb fie am fdjnellen ©efjen f)inberte. 

„3J?ein graulein, erlauben ©ie, bafj id; 3fenen ben ©dm|} meine* 
3legenfd;irmeg unb meine §filfe jur Sanbigung biefeg ©efffigelg anbiete?" 
fragte ©afton f;5fltd). ®te JUeine mafj i^n neugierlg mit ben Iad;enben 
2tugen. i)er junge SJiann ^atte, burd; feinen Qnftinct geleitet, einen ein* 
fad;en 2lnjug geroal)lt, ber ib,m ein foiib bfirgerlidjeg 2lugfe^en oerlie^. 

„2Barum nic^t?" antroortete bic 9lngerebete munter, in gebrod;enem 
granjdfifd;. „3d; merbe mit bem roiberfpenftigen S^iere nid;t gut fertig, 
unb mein ^ut roirb oon bem SJJtaferegen ganj oerborben. Uebrigeng ift 
eg nid;t roeit," fefcte fie, fid; entfd;ulbigenb, ^inju. „®ort, bag roeifee 
^aug in bem oieredigen ©arten." 



— — €ine ^Jbylle in ber <Stojj|xa&t. \(? 

©afton ^utete fi<§ roof)(, }U erroibern, bag ifjm bag §aug befannt fet. 
Siedjt ernft unb mogltd)ft p^ilifterJjaft geieitete er feine 33egteiterin burcfj 
ben fprfifjenben SRegen unb fdjaute auf i^re ganj ungerodljnlidj ffeinen 
guf$en in auggefdmtttenen ©d)uf>en unb altmobifdjen roeifjen ©trfimpfen. 
£ie ^eftigfeit beg ©eroitterg tie& fein ©efpradj auffommen, aud) roaren 
fie in roentgen SJlinuten an bem fjoljernen ©ittertlwr angelangf. 

„3eftt muffen ©ie aber eintreten," fogte bie flfeine artig; „bei bem 
shatter tag id) ©ie nid)t roeiter. 3Ran roitrbe ja einen £unb nid)t braufjen 
laffen," fefcte fie fiinju, atg ber junge 3Jfann einige f>eud)(erifd)e ©d)rotertgs 
feiten madjte. 

3n roentgen ©dfeen roar fie, untet bem 5Regenfd)irm Ijeroor, bie ©tufen 
jum §dusd)en ^inaufgeeilt. 

„£ina, id) bringe SefudV' rief fie frdftftd) in'g &aug Ijinein, inbem 
fie bie £t)ur offnete unb auf ber Metnen &augflur bie SHegentropfen oon 
ftc^ abfdjuttelte. 

„2Ber benn?" Hang eg auf ©d)roeijerbeutfd) con oben, unb A olme bie 
Sntroort ab3uroarten, eilten leidjte £ritte bie £reppe b>runter. %tljt ftanben 
fidj bie 2>ret gegeniiber, etroag reriegen unb ob^te fogleid) ben paffenben 
£on ju finben. 2Bag bet ftleinen braufjen, im ftrdmenben SRegen, atg 
ganj fdbftoerftanblid) oorgefommen war, bag erfdjien ibjr jefct etroag roeniger 
mturlidj. 2>er junge 3Hann fam if)r $u §iUfe unb erflarte in f)6flid)en 
SBorten, roie er bap gefommen fei, in bag &aug etngefufirt ju werben. 

9tad)bem ber Rorb in ber unb ber rotberfpdnftige $afm in bem 
feinen §uimerlrof untergebrad)t tear, trat man in'g dimmer. $>ie fd)tanfe 
©efa&rtin mit ben braunen 3opfen rooUit bie %f)&x jum fleinen ©alon 
t|inten IpnauS offnen. 

„$Ld) nein, im Shimmer ift'g met gemfit§lid)er," meinte bie SBIonbe, 
„uub man tjat ba eine fo fdjdne aiusfic^t." 

<Sg tiberfam ©afton ganj feftfam, atg er in bag einfad)e 3" nm e t 
trat, bag itmt fd)on fo rooty aug ber ©ntfemung befannt roar. @g rourbe 
itmt ganj tjeimtfd) ju 3Kut^e, unb atg bie ©ine fid) nad) ijjrem nieberen 
3lt6eitdfturj( umfa^, tjatte er fie faft batan erinnert, bag fie benfeiben 
geftern in's obere S^ mr ^tx ^inaufgetragen b^abe. 

2)ag ©efprfidj tjatte einige SRub^e, in ©ang ju fommen. 2)en beiben 
2)Idbd^en roaren offenbar bie banalen SKebengarten ni<^»t gelaufig, mit benen 
man eine neue 'Sefanntfdjaft einieitet; auc§ fiet eg i^nen etroag f corner, fid) 
auf granjflfifdj augjubruden. 92ad)bem ©afton bie geroob^nten ©d^e unb 
Slugrufe auggebeutet ^atte: „roie Ijfibfd) ©ie b^ier roo^nen" — „roe[d)' 
reijenbe Sage" — „bie f4>8nfte 9lugficb> unb bag §aug fo bequem" — 
roat er cerlegen, roie er eigentltc^ auf fein bag ib^m unbeftimmt in 
wetter gente oorfd»roebte, jufteuern f5mite. 6r rooHte fid) eben ju einem 
meb,r perf5nltdjen Eompiiment erfiu)nen, aig feine blonbe Segleiterin, ber 
bie fd)roitle aSertegen^eit auf ber ©eele laftete, augrief: 



U8 8. 3eannine in Paris. 

„2rd), mir fattt ein, bag roir lieute ganj frifdjen, prad)tig geratfienen 
ftirfd)fud)en Ijaben"; unb frolj, fid) fur einen ifaecf Seroegung madjen ju 
fdnnen, fjolte Re fleine better Ijerbei unb ben flud&en, ber in bcm Keinen 
3immer fid) ganj riefig auSna^m. — ©ajton fanb e8 eine barbarifdjc 
Sbee, 9fad)mittag<S urn 4 Utjr an'S @ffen ju gefjen unb fid) bamit ben 
forgfciltig ge^egten 9lppetit fur ba3 SDiner ju uerberben; aber ba$ junge 
3Jiabd)e<t roar fo Ijubfd) in feiner ©eidjiftigfett, an ber aud) bie ©efaljrtin 
auf nu)ig anmutljtge 2Beife tljeUna&m, bafc er ftd) non ben 33eiben eincn 
fanften 3>"ang antljun tieg unb su fetnem ©rflaunen ben ffndfjen unb ben 
fufjen SBein ganj »ortreffKd) fanb. 

„©ie gtauben oietteidjt," fagte bie 33raune, fecfer gemad)t burd) ba« 
bcfjaglidtje ©efiif)[ con 3uf<M«mengef)8rigfeit, ba8 fid) gern urn einen ®6= 
tifa) Ijerum einfteHt, „©ie feien in ein oerjauberteS £au3d)en geratljen, 
too jroei »ern>unfd)te ^rinjefftnnen affein iljr SBefen treiben unb ben net' 
irrten SBanberer beljerbergen unb erfrifdjen! SHefe 3[lufion "tug id) 
Sfmen leiber neljmen: nrir finb jroei ganj gero8§nlid)e, gtucflidje junge <SE»e= 
frauen, bie b>r mit iljren 9Rannem bie gtttterrood&en, roetd)e ^offentUd^ 
nad) 9Konaten jfibjen roerben, jubrmgen." 

Ueber ©afionS ©efid)t lief eine unangenelmte Seroegung, roetd)e bie 
Stonbine auSrufen Iie§: „©ie Ijaben bod) nid)t auf etnen Jtirfd)fern ge* 
biff en?" — aber mit ber ©eroanbtljett bes SBettmanneS »erfd)Iucfte er 
feine @nttfiufd)ung unb fagte in §8flid) tfjeifneljmenbetn £one: „2ld) roirftid)?" 

„©ie mttffen roiffen, unfere 2Jldnner finb Sruber, unb wir bie jroei 
intimften greunbtnnen, bie man finben fann", erfciuterte bie jRfeine. 

Unb nun fam eine betaiHirte ©rflarung ifyrer SBer&altniffe. ©te, bie 
Slonbe, roar ein SPfarrergt8<^terIein au8 SBintertljur, bie ©eftifnlin eine 
SBatfe, bie im 33farrt)au8 auferjogen roorben. 

„Sefeten &erbft naf)tn un8 mein lieber spapa mit auf eine SSergnugungS* 
reife nad) ^Jaril. 2>ie beiben 33riiber §artmann, ©8lme eineS 3ugenb« 
freunbeS oon Spapa, erboten fid), un§ bei ber Seftdjtigung »on 3iaris beljulfltdj 
ju fein; unb auS 3fttt)rem burd) bie SEBettftabt ftub fie unfere fityxev burdj'g 
fieben geroorben." 

Unb nun rourben bie S3Uber biefeS unfd)uibigen 35oppelroman« nor 
©ajton entroUt: baS etroaS nerbufete ©rftaunen ber ^feinftabterinnen 
cor ben SBunbern ber ©rogftabt; ber ©tofj ber beiben jungen ©d)roeijer, 
ber fleinen ©efeflfdjaft, njeldje Rd) in bem mad)tigen ?Pari8 nid)t gut juredjt 
finben lonnte, ats ©tufee unb 9totljgeber bienen ju fonnen; bann roiebcT 
ba3 SBo^tbetjagen ber jungen aWdnner, an benen einige Qabje ^arifer 
Seben oorbeigeraufd)t roaren, olnte i^r innerfieS SBefen ju teranbem, bafe 
fie R^ wit il)reggieid)en jufammen gefunben fatten inmitten ber fte um= 
gebenben grembb^eit unb ©Ieid)gultig!eit; unb uber att 35em baS Iad)etnbe 
©eroab^ren bes guten 93apa, ber mit Sefriebigung sufaf), roie bie liebe 3ugenb 
um ib,n ^erum munter unb t)offuungSoott in ben SBeg ber Gf)e einlenfte. 



€int 3&Ylle in ber ©togflabt. U9 

©enn bie eine ber beiben ©rjfifiterimten ©troag oergafj »on ben unbebeutenben 
©rlebmffen, roeldje bie fleine ©efeu*fd)aft einanber nailer gebrad^t fatten, 
fo fiel tb> bie onbere lebljaft in bie SJebe. SJian falj, roie feljr Tie felbft 
fid) an tljren ©rinnerungen erfreuten; ber befie Seroeig, bag fettfjer feine 
©nttaufdjuttg benfetben einen bittern 33eigefd)macf oerlie^en fjatte. 

S)ie beiben jungen grauen, wit bem liebengrofirbigen ©goigmug 
r»rtmitir»er 9iaturen, fdjienen f einen 2tugenblt(I baran ju jroeifeln, bafj olle 
biefe ©injelljeiten iljren unbetljeiligten &vif)bxer ebenfo febj intereffirten, roie 
T»e felbft. S)erfelbe beflagte fid) ftbrigeng nidbt fiber bie 2Beitfa)toeifigfeit 
ber ©rjafjlerinnen; rourbe er bod; baburd) eingeroeif>t in ein Seben, bag 
ifjm Dotttg neu mar unb bag ibjt plofclid) atjneu liefj, eg gebe nod; eine 
anbere ©enugtlmung, alg biejenige, eine gute Sdrfenf peculation gemadjt, 
beim SBettrennen auf bag geroimtenbe qBferb geroettet, ober einer briffanten 
Spremifcre betgeroofmt ju fjaben. 

SRad) einer ©tunbe rourbe man enblid) geroaljr, bag von bem ©emitter 
itur nod) ein leudjtenber Stegenbogen jurfidgeblieben mar, ber in toeiter 
2B6lbung bie beiben ©eineufer oerbanb. 

2>ie hoflidjen gormeln, in benen ©afton fid) »erabfd)iebete, brad)en 
ben 3<*uber ber jufSHigen Qntimitat. $)ie beiben jungen grauen geteiteten 
irjren unbelannten ©aft etroag linfifdj nad) bem 2luggang. 9fad) einem 
oerlegenen 359^ bradjte eg bod) bie flleine errStfienb fjeraug: 2Benn er 
t)ielleid)t in ber 9Zaf)e rooljne, fo rourbe eg fie unb bie greunbin tjerjlid) 
freuen, roenn er einmal, ganj olme Umftanbe, jum 9tad)teffen fommen rooHte, 
bamit fie i^n ben 3Kannern uorftetlen tdimten. ©afton meinte, oerbinblid) 
banlenb, bag burfte f d)roer flatten, ba er in $artg roofme unb fetjr befd)aftigt fei. 

©imtenb fefjrte er fiber bie Srficfe nad) bem anbern Ufer jurflcE. 
©r fagte fid), bajj »ieHeid)t bag ©(fid, nad) bem man auf fo oerfd)iebenen 
SBegen jagt, in einem eng begrenjten 3iaume am liebften rooljne. 

®ie jungen grauen erjaf)lten mit Sebtjaftigfeit bag ©reigntfj beg £ageg 
ben Ijeimfeljrenben ©tjemfinnern. SDiefe roaren gar nid)t fo angenetmt bacon 
berfifnl, roie bie ©rjabjerinnen eg erroartet fatten. SBeibe SWfinner famen 
barin fiberein, bafj man auf ben £erbft fid) nad) einem Sogig in ber 
©tabt umfet;en mfiffe. 

tfurj barauf traf ©afton mit bem greunbe jufammen, ber ifm fdjerjenb 
fiber feine gortfdjrttte bei ben fdjimen 5Rad)6arinnen augfragte. 

^tegmal fysbm toir einen tfid)tigen 33oct gefdjoffen," antroortete ©afton 
mit einem etroag gejroungenen Sadjen. „$ie beiben <Sd)onen finb jroei 
ganj glfidtid)e, 5ufriebene ©fjefrauen. $ag, mag id) fud)te, Ijabe id) 
freilid) nid)t gefunben; aber baffir ©troag roorauf id) gar nid)t gefa§t roar, 
©g roare nidbt unmdglid), bafj meine 9?ad)barinnen, itjnen felbft unberoufet, 
mtd& pr ©be treiben iSnnten, unb jroar, roag 2)ir ganj oerrficft uorfomme.i 
mug, ju einer §eiratfj oug purer Sleigung, ol»ne 3lnfprud) auf eine 
reidbe Witgift." 



&opol6 von ^anfe's HTa^Porlcfung^n 



Don 



a5corg Winter. 



— Warburg. — 




nter ben felteneu perfonlicben Bcrbinbuitgen gefronter §ciuptcr tntt grofjeu ©t= 



lefjrten nimtnt ba8 edjt freunbfdjaftlicrje SStrfmltiitfj, roeldjeS 3abrgebnte tjirt* 



bnrd) groifcfjen bcm Slbnige 9War.imilian II. ben Stobern unb ©eutfdjlanbs 
grofitem ©efdjitOt&fdrreiber, Scopolb bon SRanfe, beftanft, eine ijcroorragenbe SteQung 
ein. SDer fiir aHeB ©rcfje in 2Biffenfd)aft unb fflunft in edjter SHegeifterung ergliiljenbe 
3Honard) roibmete bem grofeen ©eletjrten unb 2)enter eine faft fdjttiarmerifdie SSere&rung 
unb gefjbrte gu benen, loeldie bcr eigentbiimlid) uniberfalen 23egabung SWanfeS gfeid) 
3(nfang8 bolleS 2krftanbm& entgegeitbrad)ten. 2Iud) baS nalje perfonlicbe 2krbalrni&, 
roeldjeS man al8 eine toafjre unb edjte, auf gegenfeitigei 2tnerfennung unb $od)fd)afeung 
gegriinbete tJreunbfdjaft begeidmen barf, ftantmt nid)t crft auS ber 3«t» ba Startfe, 
Don alien grurften unb SSolfem rait ©f/tenbegeugungen iibcrtjauft, gu ben literarifctien 
SSeriibmtrjeiten feineS SBatertanbeS geborte. ©djon im 3al)re 1832 bat fid) bei bamaltge 
Sronpring 3Jiar.imiIian cng an ben jungen ©elelrrten angefdjloffen unb irjn gu feinem 
fpecietten Seljrer erforen. 3" itntm 3abre — Slanfe teb,rte eben bon feiner grofeen 
italienifdjen gorfdmngSreife guriicf — f)ielt bet ©elebrte bem funftrmnigen barjerifdjen 
^ronfolger eine SReilje bon 2?ortefungen, bie tbm nadj Xante's eigenem 2lu8fprud) bed 
StonigS iBeifaE unb ©unft fiir baS Seben getoonnen Ijaben. ©pater bat Sionig 3JIaj 
feine ©elegenfjeit boriibergeljen Iaffen, bem bon ibm bodjueretjrten SBJanne biefe ©unft 
burd) bie Xfjai gu betoeifen. 6t bemiifjte fid), ifjn fiir feine SDtiindjener §od)fdrole gu 
geroinnen; unb ba ifjtn baS, toeil Manfe bon feinem SBcrliuer 2Birtung8freife fid) nidjt 
gu-trennen bermodjte, nid)t gelaitg, fo beroog er ilju rocnigften8, ab unb gu eine 3<<t Iang 
in feiner Mf)e gu bertoeilen unb in perfonlidjem ©ebanfenauStaufd) it)n an fetnen 
tbiffenfd)aftlid)e)t 3been unb 5)Manen tljeilneljmen gu laffen. 3tomentlid) im §erbft 1854 
fjaben bie beiben eigenartigen Scanner bet Idngerem Slufcntljalt im banrifdjen £ocfc 
gebirge, too ber ftille ©elebjrte in bem fdjBtien 23erd)te8gabeu feineS foniglidjcn greunbeS 
gem gefeljener ©aft roar, unbergefjlidje ©tunben in eifrigem ©ebanteitauStaufd) fiber 
bit Ijodjftcn 5probleme roiffenfdjaftlidjer ©rfennrmfe berlebt 3ene Sage perfbnHdien 
SSertebrS baben fiir bie beutfdie SUiffeiifdjaft reidje unb fd)6ne tJriidjte gegcitigt 3luf 
ber einen ©eite getoann Dianfe bamalS ben Sronig fiir fetnen $lan, einen grofsen 
organifatorifdjen SDlittelpuntt fiir bie f^iftorifdje gorfdjung in S)eutfd)lanb gu fdjaffen; 



feopolb »on Hanfes ntaj'Dortefungen. \2{ 

bie Segrunbung ber f)iftorifd)en Sommiffion in 3Rfind)en, ber ttrir eine grofje DWbe 
grnnblegenbet &rbeiten fur bie notionole ®efd)td)te berbatrteii, gebt in tt)ren erften 
Slnfangen auf jene £age juriicf. $>ann abet berbanten toir eben jenem 3ufontmenfeitt, 
rate ber merftourbigften unb etgentbjimlicbften @d)Bpfungen Stanfe'fdjen ©eifteS, bie, 
burcb be8 ftonigS liebebofle giirforge btetatboll bent ©ebadrtnif} erbalten, Jefot nac^ 
ntebr a(S brei 3aljrgef)nten ber Deffentudjfeit unterbreitet toorben ift: eg finb ba& bie 
SSortefnngen, toeldje 9tanfe bamalS bent Sontge auf beffen SBitte in pfamtnenljangenber 
3rofge fiber bie (Spodjen ber iteueren Uniberfalgefcbicbte gebalten bat. (Sin fitoiglidjer 
SabinetSfecretar fdrrieb auf SBefetjI be8 JfbnigS benSnbatt ber SJortrage ftenograpbjfd) nieber 
unb nabtn in biefe SWeberfdjrift auaj ben Ijauptfficfjlicfjften ©ebanfengang ber ©efbraa> auf, 
rodaV ficr) bie unb ba an ben gufammenljangenben SBorrrag anfdjloffen. (Sine faubere 
Slbfdjrirt biefer ftenoaraptjifefjert Slufjetdmung urorbe bann 9tanfe bon bent ffbnige mit 
einem ebrenbollen $anbfd)reiben fiberfanbt. 35aS §eft fanb ftd) nad) Stance's Xobe in 
beffen 9tad)laffe Dor unb bilbet jefct ben 3nbalt eineS @rgangung8banbe8, roeldjer ber 
Don 2>ooe unb bent ©djreiber biefer 3eilen berauSgegebenen SJortfefeung ber 8canfe'fcben 
Settgefdjidjte beigegeben ift*). 

2Bir ijaben bie fiefer biefer 3eitfd>rift fdjon friitjer auf biefe g-ortfefcung ber SEBett* 
gefdjidjte bingettiefen**) unb barauf aufnterffam gemadjt, bag biefetbe, Stance's eigenem 
toieberbolt geaufjertem 3Bunfd)e entfpredjenb, nur bid gum Seginne ber 9teformation8« 
jeit toeitergefuljrt toerben toiirbe. StanfeS uniberfafe Sluffaffung ber fpatercn 3af>r= 
tjunberte ift in feinen fammtfidjen fruberen SBerfen in fo eingebenber unb glanjenber 
SJeife niebergetegt, bafe bei einer toeiteren gortfiibrung be8 epocbetnadjenben SSerfe* 
SBieberbotungen auS ienen frufieren SBkrfen nid)t gu bermeiben getoefen roiiien. 2}or 
fotdjen SBieberboIungen eigener @ebanfen aber batte Sianfe einen unuberroinbiidjen 
SBibertoiHen. <$r tooflte baber, toenn er feine 2Mtgefd)idjte bis gu bent SJJunfte, an 
weldjent feine »S5eutfdje ©efdjidjee im 3eitalter ber ^Reformation" einfefet, gefliljrt fjaben 
nwrbe, bie fcateten 3abrf>"nberte nur in einem in grofjen 3ugen enttoorfenen, ffiggenartigen 
Scblufjcapitet barfreflen. $>a e8 aber SHanfe fefbft nidjt bergonnt mar, feine gufammen* 
bangenbe S>arfteDung bis gu bem erftrebten 3iele fortgufii&ren, fo ift er aud) nidjt 
jnr Stbfaffung jeneS @d)(ufjcabitet8 gefommen, fiir toeldjeS ftd) in feinen binterfaffenen 
$apieren feinertetj (Snrttmrf borfanb. (Sben bierfur aber boten bie iefet gum erften 
SRal ber augetneinen ffunbe nnterbreiteten SJorlefungen einen feb/r mintommenen unb 
ba« pdifte 3ntereffe erregenben ®rfaft bar. 3Rit biefem SBerle fonnte bem S3er« 
ebrer ber Stanfe'fcbeu iWufe eine SSorfteKung babon gegeben toerben, metdje uniberfalen 
3been 9tanfe alS bie bent £auf ber neueren 3a6tbunberte be()enfdjenben erfdjienen; bier 
fanb er ein auf engftem 9taum jufammengebrangtee, ftete nur bie bbdjften $bl)en ber 
©rfenntnifj beru^renbeB 93tlb beffen, mi SRanfe unter bem ©ange ber Uniberfatge= 
fdndjte begriff. 3n 19 SSortragen, beren erfter am 25. ©cbtcmber, beren tester am 
13. October 1854 gebalten tourbe, toirb bem Sebrer bier nidjt btofj, tote Manfe felbft 
fid) befdjeiben auSbri'tcfte, „etn SSerfud), bie toeltbiftorifdjeti ®bod)en ber neueren 3eit ju 
befrhnmen unb ju djarafterifiren", fonbern ein fiibner, genial angelegter @nnourf eine8 
geiftigen (SjtracteS ber meltgefdjtdjtlidjen Setuegung uberbaupt bargeboten. S)enn urn 
eine fidxre ©runblage fur bie 3eidjnung unb ©Ijaratttriftif ber betebenben ©lemente 
ber neueren ©eftbid)te ju getbinnen, bat iHanle jiemiid) tveit auSge^oIt unb namentlid) 
au8 ber ©efd)id)te be8 9iomerreid)8 unb ber ftaatlidjen unb firdjlicben ISnttoidelung be» 



*) 2. 0. Stance, SEBeltgefdjidjte. 9. »anb, fjerauSg. bon Silfreb 33obe unb ©eorg 
SBinter. 3»etterXbeiI: Ueber bie 6bod)en ber neueren ©efdjidjte. SBortrage, bcmJfiSnige 
9HaErmilian n. Don Sanem . . gefcatten; berauSg. bon Sllfreb 35obe. ©oeben in Seibjig 
erfdnenen. 

♦*) 8gl. meine SSefpredmng bc8 8. XfieileS ber S!BeItgefd)id)te im 3»drjbeft 1888 
biefer 3eitfcbrift, S. 408—411. 



J 22 



(Scotg IPinter in Warburg. 



SJlirtelalterS in gebrungenen 3"9t" biejenigcn (Slcmente in ptaftifdjer JMarljeit f>erDor= 
fletjoben, toeldje fine bie ©efdjtdjte ber fpateren 3af)rf)unberte Don entfdjeibenber 33e- 
beutung fletnefen ftnb. ©o toirb ber £efer in biefem erften Xf>eife ber SJortffungen 
mancfjem ber gntnbtegenben uniberfalen (Sebanfen in apfjoriftifdjer Jliirge toieber be= 
flegnen, ben bie gufatnmeitfjangenbe 2)arfteflung bet friifjeren SBdnbe ber 2Bettgefd)td)te 
in bretterer, in bie (Sinjeltjeiten ber (inttotdelung fid) berfenfenber gform gebradjt bat. 
ffiiefer erfte Sftett toirb fo gettuffermaften gu einem furgen WiicfbHcf auf ben Snfjalt 
«IIer frit^eren 23anbe. 3luf biefer ©runblage erljebt fief) bann ein tub.it Ijiitgetooriener 
©nttourf ber £arftettung ber neueren Satjrfjunberte bor ber ^Reformation bis gur con= 
ftitutionetten 3«t be8 19. SafjrfjunbertS, faft MS gu bent Beitpunfte, in toeldjem jtrte 
23ortefungcn gefjalten tourben. Sftanfe felbft bat biefe ffiggenljaften SJarftettungen aid 
Stbapfobien begeidmet; unb in ber Xb,at (ann ein 2Berf, toetdjeS auf 15 33rutfboaen 
bie gefammte 2Mtgefd)icfite bon ber SRomergett bis gum 19. 3abrfmnbert burdjeilt, 
un8 nid)t toofjl ettoaS Stnberee bieten a!8 SHtfapfobien, fofern eS ftct) nitfjt in platte »n= 
gemein&eiten berlteren toitt, bie SRiemanb berfyafeter toaren, al8 bem grofjen (Smptriter 
Stanfe. Slber biefe 9iijapfobien bitben bod) einc Ijarmonifdje Sinljeit, toeldje bie ®e- 
fammttjett ber unttterfaltjiftorifdjert 2lnfd)auungen Stante'a flar loiberfpiegett. 8ftetlub 
ift bie gorm funftlofer unb ermangelt ber aufjeren SSottenbung, auf toeldje SRanfe fonft 
fo grofjeS ©eioid)t legte. Die 2lnorbnung erfdjeint oft bom 2tugenbli<f eingegeben; aber 
je meljr man fid) in fie berfenft, urn fo me&r toirb man burd) bie 2icfe unb Drigtna* 
litat, burd) bie Slbgefdjtoffenfcit ber nriffenfdjaftlidjen Hnfdjauung uberraftfjt 3ebe biefer 
tiefburd)bad)teu ©djilberungen ift, fo unfefjeinbar unb oft formtoS fte auftritt, baS <£r= 
gebnifj jat)rgeb,iitelanger energifeber ftorfdjerarbett, toeldje ifjre letjten (Sonfequengtn ju 
gieljen unb bie giille ber toiffenfdjartlidjen ©ingclforfdjungen gu einem einJjeitlicben ®e= 
fammtbilbe auSgugeftalten frrebt. 9lidjt theoretifctje 2lttgemeinljetten aber toerben mi 
gcboten, fonbern ba8 Mgemeine toirb in bem (Singelnen, ®egenftanblidjen gur &n= 
fdjauung gebradjt. Unb menu bie fdjeinbar ffiidjtig tjiugetDorfene tJorm ben Befer 
bje unb ba ermiiben fonnte, fo erbalt bann bie gufammeufjangenbe ©arftedung bocb 
toieber unbergleidilidjen SReig unb anmutljtge ftriidje burd) bie ©cfpradje, bie, tote fie 
ber Slugenblid unb ber ©egenftanb angab, gefjalten unb in biefer gorm fdjriftlid) fijirt 
tourben. 3Wan erftet)t au8 ben ftetB ben Stern ber @aa)< betreffenben (Sintourfai unb 
3»wfd)enfrageu be& J?6nig8 bag lebbafte 3ntereffe, mit meldjem berfelbe ben ©rbrterungen 
feine8 JJef)rer8 folgte; unb eben in ber 2>ebatte iiber biefe ©nmiirfe geftalten ftdj bie 
Stnftdjten SlanfeS nidjt felteu crft gu Harer unb boiler aSerftanblidjfeit au8. §ier ge= 
fellt ftch bann gu bem rein gegenftanbtidjen Sntereffe nod) ein gleidjfam pfncfjotogifdies 
«n ben beiben bebeutenben SDldnnern, toelcbe fid) bier in fritter 3urudgegogenf)eit fiber 
bie ibre afailnatmte in befonbcrS b.ob,era ®rabe erregenben biftorifeben $rob!eme unter= 
reben; fo wenn ber 9onig g. ffl. tm 3lnfd)Iuffe an 9tanfe'« $)arftettung ber englifdjen 
Dlebolution bie Sruge auftoirft, ob man fagen tonne, bag bie @tuart8 foldje 8feb,ler 
begangen fjaben, baft man ibr @d)tdfa( alS ein berfdmtbeteS anfefaert tonne, unb 
8tante bann nod) einmat in grofjen 3iigen etne ffiertbbeurt^eitung Saxli I. unb flarl8 II. 
entwirft unb ben crften in feinem JBerljalten unb feinen moralifdjen @igenfd)aften mit 
feinem UngIud8genoffen Subtotg XVI. »ergleid)t. 

Tci> id) tjalte inne; benu c8 ift unmBglid), bon bem reidjen 3"batt biefer SSor* 
Iefungen in bem fnapp bemeffeneu Sftaunie biefeS SluffatieB einen aud) nur einigerntafjen 
erfdiijpfenbcn llcberblid gu geben. 3Jur bon ber »rt unb (Sigenttjiimlidjteit beffen, »a» 
bem iiefer in biefcm ifiiertdjen gebcten toirb, trollte id) etne Ungefafjre SSorftellung geben. 
S)tefe ^igentl)iimlid)feit toiirbe aber in tyrer dxtratterifrtfdjftcn ©eite nicbt getourbigt 
fein, tooUten totr nicbt nod) in toenigen Shorten ber einleitenben, gteicbfam erfennt= 
nifetbeoretifeben (Srbrterungen gebenfen, toeldje Stanfe in ben erften SBortragen ber 
eigentlidjen flefdjicbtlichen Sarftelluug boraufgefd)icft bat. Siante tannte be8 SonigS 
toiffenfdjaftUctje 9ceigungen gu gut, urn nidjt gu miff en, bafj beSfelben oornefjmfte* 



feepelb con Xante's OTaj-Pottefnugen. \23 

Sntereffe iencn 5Pro6fetnen gngettxmbt fei, toeltfe loir oIB „S|?t)ilofopbie ber ®efd)idjte" 
ju begeidjnen pffegen. $>e8ljalb fling er bei biefer ®etegent)eit ouf tfcoretifdVpI|ifo= 
fopljifcbe ©rorterungen gufammenljangenb cin, toeldje et fonft nur gelegenttid) feiner 
fleaenftirnMidjen ©efcbicbtsbarftellung einguffed)ten, nid)t aber fsftematifd) oorgufteffett 
Bffeate. Stefe Slufgabe tsar fur iljn leinc Ieid)te; benn baS, toaS man unter §egeff(f)ent 
©inffufTe bamafs fpeciefl al8 Sftyitofopljie bet ®tf(fti*te gu begeid)nen pflegte, bie bebucttoe 
Confrructiott bet ©efdjidjte nad) einem ©djema al8 Ieitenb gebadjter Sbeen, fanb bet 
SRanfe niemals 2lnftang. SSielmebr b,at er fid) toieberfjolentlid) energifd) gegen biefe 
Stuffaffung son 2Befen unb SSufgabe ber ©efdjidjtttiffenfdjaft au8gefprod)en. ©otoett 
fid) alfo be8 JlonigB 3been in feegePfdjen S?afnten betoegten, Bermodjte Slanfe iljm nidir 
ju folgen; unb fo pno aud) feine einteitenben (Srbrterungen fiber ben SBegriff „3?ort= 
fdjritt" in ber ®efd)id)te, fiber bie „fcgenannten leitenben 3been" gang anberS geJjalten, 
0I8 fie bie ©egel'fdje ©djule liebte. Stanfe b>t l)ier, t»ie immer, too er gelegenttid) 
auf biefe ^robleme eingebt, mit Dtodjbrucf feine 2tnft(l)t bab,in geltenb gemadjt, bafj bic 
®efd)id)ttoiffenfd;aft burdjauS inbuctto fei; bafj fie baljer nidjt oon einetn logifd) cou« 
ftrutrten ©d>etna befrmttnter 3been au8 ben ®ang ber gefd)id)t!id)en Setoegung bar* 
Men, fonbern gtt uniBerfaten, baB ®ange ber menfd)t>eitltdjen (Snttoicfetung umfaffenben 
Sbeen nur auS einer genauen S3eobad|tung ber 6ingelerfd)einnngen, biefe unter auge= 
raeine ®eftd)t8punfte gruppirenb, auffteigen mfiffe. ©elbft ben ber ®efd)idjte fo fjiiufig 
a(8 ibr immanent gugefd)riebencn SBegriff eineS ftetig fid) enttoicfclnben gortfd)ritt8 
thrift SRanle nid)t, toeift Bielmebr immer barauf bin, baf} biejenigen, toeldje einen fofdjen 
unb bamit eine unauBgefefete 2tuftoart8betoegung ber menfd)Iid)en (Sultur annefcmen, 
gu biefer 9nfd)auung nur bon einem gu eng begrengten SeobadjtungSfelbe auS gelangett 
fotmten. ©e fann man fagen, bafs fetbft eine ftreng teleologifdje Sluffaffung ber SBcIt« 
gefdjidjie, gu ber er an eingelnen ©teHen, namentlid) ba, too er ba8 (Singreifen einer 
SSorfefntng in bie ®efd)iefe ber SSoIfer greidjfam fidjtbar toafjrguneljmen meint, febr gu 
neigen fdjeint, tym bod) im ®runbe fern gelegen fjabe. 3m ©rofjen unb ®angen toar 
biefe feine Slnfctjauung auS feinen friiberen ffierfen befannt; traS an ben in biefen 
SJortragen gebotenen ©rorterungen burd)au8 neu uub uberau8 reigbott ift, ba8 ift bie fnfte* 
tnatifd)e, tljeoretifd) einbringenbe gorm, in ber fte Borgetragen unb gegen bie b,ie unb 
ba Borgebradjten (Stntniirfe beS SonigS in gldngenb geiftBoUer SBeife Berttjetbigt toorben. 

©0 ftnb biefe SSorlefungen in gtoiefad)cm Sinne ber lefcte Sting ber langen Sette 
grofjartiger getftiger ©djopfnngen, toeld)e loir bem @eniu8 9tante'8 perbanfen, inbem 
fie auf ber einen ©eite feine gegenflanblidje EarfteUung ber gefammten toeltgefd)icb> 
lidjen Setoegung gu einer grof3en (Sinfjeit ergangen, auf ber anbem <3eite gum erften 
TOale in eifd)6tifenber SEBeife bie Slufgabe tbtoretifd) feftbalten, toeldje 9tante ber ®e= 
fdiid)tStoiffenfd)aft geftecft glaubte. (S8 ift eine grofeartig einbeitltdje ©rffittung Jene8 
jdjeinbar fo einfachen unb befd)eibenen $rogramm8, mit bem er bereinft in feinem erften 
SBerfe oor bie Oeffenflidjfeit trat: er toolle toeiter nid)t8, al8 fdjitbern, toie e8 eigentiid) 
fletoef en. 3nbem er biefeS 5Programm in einer erftaunltdjen §utte bebeutenber ©djbpfungen 
erfuOte, tjat er ber beutfd)en unb ber ®efd)id)tmiffenfd)aft uberbaupt, fo toeit fte auf 
objectives, empirifdjeS grfennen abgiett, tin fur alle SDlai bie SEiSege gtmiefen. 





3Uuftrtrte 23tbltograpfjk 

ftef<bi$te bet Seutfiben ftnnft Bon ben ftiifoeften 3«ten bid gur ©egenwatt uon 
SBtlbelm Siibfe. ©tuttgatt, SJerfog Bon (Sbner & ©eubett (SPaul fteff). 

S ift eine betriibenbe ©rfdjeinung, bag c8 rait bent SJunftfinn unb ftunffc 
Berftdnbnifj be8 qebilbeten S|3ub[ifum8 nod) immer tedjt iibel beftellt tft @o= 
tvett e8 fid) urn bie (Srjettaniffe ber 3ettgen6fftfd)en Sfittift £janbelt, regt noar 
bie XaaeStrittt unb bie Reclame oft geitug bie Slufmecffontfett obet bie Sfeuflterbe be3 
33ubiitum8 fiir einett Slugenblicf an unb Bermag and) lootjl ben ©efdjmacf unb bie Urtbei(S= 
haft bei ©cbilbcten in beftintmte 9tid)tungen gu leiten. SBebauerlidje ©[eidjgiilttflfett 
unb 2krftdnbnifjlofigfeit aber fjetrfdjt ncd) Bielfad) in 33egug attf bie (Srgeugniffe bet 
<tltbeutfd>en ffunft, loie Stber toiffen tuirb, bet ba8 SJetljalten be8 SPublifitma in ben ben 
<tlten SDleiftetn getoibmeten 3lbtljei(ungei! mtferer SDlufeen beobaditet bat $et gebitbete 
£aie, bet tnit SSoblgefallen bie fdjbneit potmen antitct ©tatuett bettatbtet, gebt fliicbtig 
obet gat tnit befrembetem So&ffdjiitteln an ben ©djbufungen bet Batertdnbifdjen Jfunft 
Boriiber. £>ie gdbjgfeit, bicfelben Bon Ijiftotifdjem ©tanbtfuntte au8 aufjufaffcn unb 
fte auS tbret 3cit t)erau8 gu beurtbeilett unb gu begteifen, ba8 tiebeBofle SJemu&en, 
ien getftigen ©eftalt biefet SBetfc burd) bie mannigfadjeit formaleii SDldngel fjitnutd} ju 
etlennen, ift (eibct Biel gu toenig Betbteitet. 

2Bie man abet tnit 9led)t Bon jebetn ©ebilbeten Betlangt", ba& tbnt bie polttiftbe 
unb Iitetatifaje <5uhoi(feIung feineS SjolfeS in ben ftauBtumtiffen Betttaut fet, fo fodte 
man aud) eine gewiffe Sfemttnifj bet Baterfanbifdjen ${unftgefd)idjte bei iljm BotauS- 
fefcen butfen. @8 toat beSfialb ein hod)ft geitgemafeeS unb BetbienftooHeS Unternebmen, 
bem beutfdjen Bolfe bie ©efdridjte feinct flunft in 2Bott unb 23ilb Boigufiiljfen. 2>et 
SWame be8 SSetfaffetS, bet mit bet griinbltdjften ftenntnifj be8 gefammten ©ebiets bie 
©abe gentcinBetftanblidjet unb gitgleid) Bornetjmet SJatfteltung Beteint, ift bie befte 
©mpfeblung fiir ba8 SBerf. 

2)ic fieben ctfteu unS Borliegenben Ciefetungeu beSfefben fdjilbern ben (SnhDicfeltmgS* 
ptoccfj bet beutfctien Sunft Bon ben erften SBetbdtigungcn eine8 felbftftanbigen national* 
fiinfttctiidjett 6ntpfittben8 bis binab in bie SHitte be8 13. 3obtl)unbett8, bie 3«t bet 
„ftriif)aotif". 3)a8 Oiingen be8 erroadieitben germantfdjen ffunftgeifte* mit bet antifen 
itabition, ba8 fid) guetft in ben ffletfen ber Steintunft offenbatt ttttb gut ©cbopfunq 
eincr eigenavtigett, in auSgefprocfienem ©egeitfafc gut Waffifdjen ftefjenben Otitamentif 
fiibrt, beten (Sijataftetiftif m baa SBorioiegett be* linenren ©lententeS ift, — ba& all* 
mdfjlidie (Srftattcit biefeS ©ciftcS, fein fiegreidjeS ^ottfdjteitcn in bet fatolingifdKn 
3eit, im f riibromaii if cheit Stite, in bet S»(iitt)e3eit be8 tomanifdjen StiteS, in bet 




3Uujlrirte 33ibliograpt)ie. \2~i 

griibgotif urirb burd) aHe ©ebtete be8 SunftlebenS, bet 2lrd)itettur, 2Mlbnerei, SKalerei, 
fomie b« Sleintunfte betfolgt unb in anfajaulidjer Sfieife, bei trefflidjer ©ruppirung 
nnb ©lieberung be8 @tofft8, jur ©atftettunn gebradit. 3m SNittetpimfte berfetben 
fleb.t naturgemafj bie Mrdjiteftur at8 bie eigentlidje UteBrafentantin uttb 2lu8brucf8form 
btr attgemeinen ©ebanfenmeit jener <5pod)eti, atS bte ftunft, in beren ©djiipfungen am 
madjtigften au8ttingt, ma8 jene 3«iten betoegte. Die iibrigen Siinfte fdjlie&tn fid» oor= 
trft al8 bienenbe ©lieber on Re tm; tine Slbljditgigfeit, bie fur iljre JJortbilbung 
feflcnSreirf) mar, jumal biefelbe fie nicbt Ijinberte, fit innerb,alb biefeS fdjeinbarcn 
3n»ange8 immer freier ju geftatten. 

Die Stadjuurfungen antifer Stunft, ber aHgeioattige (Sinfiufe be8 religiBfeu unb 
firtbtidjen 2eben8, bie fbrbernbe Dfjeilnalnne SfarlS be8 ©rofjen, bie Umgefialtung bet 
focialen SSerljdltniffe, ba8 2tufbliiben 
bet biirgerlidjen ©emeinmefen, bie 
2fa8breitung beS ©ro&fjanbefe, bie 
neue geiftige Oueflen erfdiiiefjenben 
Jrteujjiige, bie (Sintoirfung ber mau= 
rifdjen Slrdjitefrur , bie Sort* 
fdjritte ber Dedjuif — feineS biefer 
fiir ben SntroicfelungSgang un= 
ferer ftunft fo bebeutfamen 2Ro= 
mente ift bom SSerfaffer unberiicf = 
fid)tipt geblieben. 

Die fform, in ber ber S8er* 
faffer un8 biefe gfufie Don 
Xfjatfacben ubermittelt, geigt, baf} 
er immer ben SefertreiS, on ben 
ba8 Serf fid) DorjugStoeife rid)tet, 
toobt im Singe bat. ©eine Dar= 
fteHung ift nie eine abftract=tt>iffen= 
fdxrftfidje, fonbern eine plaftifd)= 
IebenSdoHe. Setbft bo, too er fid) 
auf Details unb auf bie Sdiil- 
berung einjelner Siierfe einldfjt, Der= 
gist er faft nie bie Sejieljung auf 
bie leitenben .©runbgebaitfen, bolt 
er immer ben StuSMicf auf bie 
grofjen ©efid)t8puntte offen. <Sr ift 
fid) ftets bttouBt, baf] er ntdjt eine 
ffulle tobten 2i>iffeu8 barbieten barf, 
bafj er meimehr ein Spublifum bor 
fid) bat, baS er fiir ben bebanbetteu 
©egenftanb ermdrmen, bem er erft 
ba? SJerftdnbnifj fiir beufelben toetfen 
mufj. Die 3 bee, bie fid) in jebem 
Runftotrle au8fprid)t, unb toie fid) 
biefelbe felbft in ben fleinften gfor= 
men au8prdgt, Idfet er fdjarf ben>or= 
treten, S9ci ben Sauten DfjeoboridjS ©emanbitabti. 
j. 25. empfinbet er, trofc ber nod) au«: aBU&eim Snbit. «eMii<we t>« sxutf&n 
fo engen Sntebnung an romifdje Stuttgart, «imer & eeutert. 

tjormen, in ber fiibjien ©rofjartigleit 
btr Slniage ben grofjen ©eift be8 

£elbenfonig8. Do8 ©rabmal DtjeoboridjS gu SRabeuna nennt er ein „getoattigeS Dent= 
mat. miirbig feineS grofjen QrcbauerS ... (Sin bejeidjnenbeS SBeifpiel eon ber freien 
©eftaltungsfraft, mit roeldjer bie SBaumeifter XljeoboridjS rbmifdje Ucbcrliefcrungen mit 
germanifd)en telcmenten in gang neuer ffieije 311 oerfdmteljen toufjten": unb er bcrgifjt 
nicbt, barauf aufmerlfam gu madjen, bafi ber riefige 2J!onolitf) ber ffuopel an bie 
§elbengraber germanifdjer SSorgeit erinnert. 

3n ber %Me reijenber becoratiuer Sformeii, loeldie bic SBaiitcn ber SBliitfjejeit ber 




\26 ZTorb unb Sub. 

rmnonifdjen SSaufunft iiberfpinnt, fle^t er ben ebetften 9lu8brud be8 gliinjenben 2eben» 
iener ©pod)e, baa fid) am reidjften on ben 3?ortaIen auSfpridit, miter benen ba« 
SBeftportal bet flloftertirdje p Sifdjnotnifc aiS eineS ber getvaltigften imb reidrften ju 
bejetdmen ift. 

©en ftbljepunft feineS liinftlerifdjen ©djaffenB erreidjt bet ®eniu8 Teutfd)Ianb9 nad) 
fiiibfe'S 3lnfid)t in bet romanifdjen SBIiitbejeit. 3n ber Slrdjitetur biefer 3«t fonimt 
nod) £iibte nidtf nur unfer nationateS 2iiefen ju einem funfilerifdjen 2luSbrud, fonbern 
fogar bie eingetnen @tamme8d;arattere finben barin mit bet Pollen ©djarfe inbiotbueDer 
©onbergefialtung, bie unfernt SRationalgcift eigcn ift, ibj treueS ©piegrfbilb. „55a8 
angeregte SJJljantafieleben be8 r£)einftanttfd)en ©tammeS, bie fcfclidjte SDetftanbigfeit bet 




Z o (1 1 1 o . s? 1 1 <ti in S? r c mS m ii n ft e r. 
«u«: GSilEicrm Silbte, (Millie bet Dentfdjcn SJunft. Stuttgart, (Stan &. Sfubtrt. 



SBeftfalen, bie mafedoDc fjeinljeit ber ©adifen, ba8 meljr geraifcbte SLikfen bet tnaiu= 
frfintifd)en®egenben, bie fraftPolle ©elbftfinbigleit ber Sllemaniieti, bie pcetifdie 2tauntetei 
ber ©ditoaben, ba8 berbe, ton einer fyoberen Sultur toenig gefdnneibige SfatureB ber 
SBapem Heft fid) in ben SBatttoerfen ber (i^odie feb,r toolji nnterfdjeiben." ©etbft in 
ben @Ion jjetten bet CBotil ift betgteidjen nidjt mebr »ab,rjuiieb,men, toeil — mie Subfe 
IjerPorfjebt — luiebenmt ba8 SlHgemeine be8 b«rrfd)enben ©tjftemS iiber ba8 SnbiPibuelle 
ben Siea bapontrdgt. 3n>or bringt audi bie gotifdje SSaufunft grofeartigc ©ebbpfungen, 
2i<erfe erften SHangeS bttPor; aber eine fo tiefe, boS ganje fieben erfiillenbe flunft toie 
bie ber romanifd)en (Spodje Permag fid) erft aflmablid) barauS ju geftalten. Die 
ttefflid;e ©batafterifirung be8 gotifeften ©qftemS nibge bier Wbrtlid) tsiebetgeben 
loerben : „(Srftounlid) ift bie ftiibntjeit unb betounbernStDertlje Sfflirfung biefer SBauten, 
beren 3nneic8, auf geglieberten SPfeitern mbenb, ur.aufljattfam bi8 ju fdjioinbelnber 



31 (nflr i r te 8 tbliograpfjif. \27 

£blj« emjjerfteigt, boil ©trbmen farbigen SidjtS burdjfloffen, Don fdjlanfen fatben« 
frraMenben ©etnolben bebetft. ®o8 Sluge ift ©te in einem 9taufd) befangen, unb ber 
Serftanb nrirb mit feinen gtoctfelnben tfragen jum Sdnoeigen grbrad)t, ba bie Cofung 
be8 SftatbfelS, ba3 biefe fifmen ftaflen aufredjt bait erft am Sleufjeren burd) bte 6trebe» 
totrfe beantoortet tmrb. 2)oS Sleufjete biefer SBunberbauten aQeibtngS ift, namentlid) 
am (Sborbaupt, nidjt frei bon enter getoiffen 3ertlitftung unb giebt bent redmenbeit 




SoftanneS bcr (* b a a 0 < t i ft (im Sobtj Mac Durnan am Sambetfi-^alaft in Bonbon). 
8»»: 2BiIbetm 8 fib ft, <3tfdjid)t« btr J!eut>'(f)m SunfL 6tuttnort, Sbner It Stubtrt. 



Serfambe mieber neue iftatWet auf." . . . „3>ie gottfdje Slrdjiteftur ift obne Stage al8 
cmtfrnjcribeS ©tiftem ba3 $ocbfte, tnaS menfdflidjer ©charffiiw, Sitbnfieit ber SBeredmung 
tmb ©dmnmg ber 5J$bantafie ie geleiftet b,at. (58 ift ein 3auber in biefer reidjen 
Sormenft»rad>e, eine &Mt unb ©djbnbeit ber SEBirfunaen, ber fid) Sftientanb entjieben 
taim. Sber e8 ift jugleia) eine Strdjiteltur, bie in ifjrer ©elbitljerrlidifeit 3lHe8 gtetdjfam 
«m6 eigenen SKitteln beftretten totll unb baljer bie Sitbnerei unb 2Meret, toeldje im 
Eu&gange bet rmnanifcben (gpodje eine fo &obe 93oUenbung erreidjt batten, umber in 

Sttt mb «b. LXVIII., m. 9 



(28 ZTorb unb Sub. — 

ehte fiatfete SUjljiingigfeit guriicfbrangt unb tfjre ^ocfjfre (Siitfaltung auf langcie 3dt 
I>cr30flert." 




Bu»: SBitbtlm 2iiM«, ®«fc&l*te bet XeutfcfKn ftunfL Stuttgart, ffitncr & 6tubert. 

SBenn toil in unfcietn JReferote nui auf Siibfe'S XarfteHung ber beutfcfxn Sauf unfi 
genauer eingegangen ftnb, fo bitten toir, barauS nidjt ben ©djtufj su jteljen, bad bet 
Setfoffor bie anbern ©ebtete bei Jfutift mit toeniget Siebe unb Sorgfolt befjotibelt 
Ijabe. Slbet einerfettS nimmt, mie fdion bevborgeijoben, in jenen QAttn bie Strd^itettui 
We! erfte ©telle imter ben bilbenben Sfiinften etn; onberfeitS log un8 nut baton, ben 



3Uufirirtc SiMiogtapljte. 129 

©tanbpunti btS S5moffer8 gu beleudjten unb §u ertoeifen, baft toir eS bier mit etnem 
SBerte gu tfnut fysbtn, baS nicfjt mtr Don funfiltrifdjem, fonbern oud) son ecfjt nattonafem 
Gleifte bunfj»ef|t ift ffiJir ^offen, bag baS f)tcr 2lngefiif)rte in geniigenber 2Beife bafui 




»u» btm fldferpalaft Don ©tlntwuftit. 
«u»: fflit&tlm Sitbtc, ScWicbte ba beutf^tn ftiwfr 6tuttaart, <S6iur It 6eubtrt. 

3euani& abfegen with, unb roit finb iiberjeugt, bag baS fintftferifdj reitf) auSgeftattete 
SBerf feint !8efttmmung, tin £au8 unb tfamutenbudj be8 beutfdien S3olle8 ju merbtit, 
Boltauf etfiiHen unb baju bienen toirb, bit fcfjeilnafjme unb ba8 SBerftanbnifj fiir bie 
nattonalt Jhinft in toeiteren fireifen ju beltbtn unb ju bertteftn. ow. 

Die Cteffee unb tfyr Ccben. 

fRad) ben ntueften Ouellen gtmeinfafjlitb, bargeftetlt bonSEBifliamSDlarffjan, ?Prof. 
a. b. Unib. Eeiftjig. Eeibjtg, fttrt & ©of) it. 

JKdjt oiele ®ebtttt bt8 mtnfd)Iidjen SEBiffenS fjabtn in ben lefeteit jtoanjig 3afjren 
erne fo grcfjartige 5Bereid>rung unb buKfjgreifenbe Umgtftaftung erfnfjren, tnit bie 
watutgeftfjiajte be8 3Jleert8. 2>urd) bit Xteffeeforfcfntngen tourbe eine ntut munbtrbart 
2Beft, betjolfett mit neuen tuunberbaren (Seftaften, btn Slugeit btt ffauntnben aJlenfd&fjeit 
erfd)loff«n — 'eine SBelt, bie jeben benfenben SDleitfcfjen inteteffitt unb feffelt. 

2Ba8 nun fcunbette bon tiidjtigen SKannetn, fd)fid)te SWattofen ebtnfo tote ffodjpfjatn 
ba 2Biffenfc&aft, mit miififeliger Sftbeit unb aufobfernbem gfei&e ber gefjeimnifebou'en 
Xtefe abgerungen fjaben, ba8 gebtfbeten SanbSleuten ubetft<^tlicf) borjufiitjren, ift gewifj 
etne lotaenbe 8nfgabe. S3et beit fjianjofen unb ©nglanbern fomie bei ben 3lmeritantrn 
baben ®eleb>te etften StangeS e8 fief) angefegen fein laffen, bie SRefultate bet mobetnen 

9' 



J 30 



ZTorb unb 53b. 



Xieffeeunterfudwngen loeiteten flteifen bet SBeootferung gugfinglid) unb bcfannt gu oradjen. 
SBei une in S)eutfd)Ionb fefilte bi8b« ein 2Bett, baS bit fiberrafcbenben unb toidjtigen 
(Srfolge ber untetfeeifdjen gorfcbuugen ban gebilbeten Saienpublifura fibermittelte. 
SWarffjall tritt ergangenb in biefe iSiicfe tin. 2Bir batten erft Por fturgem ©elrgenbtit, 
an biefer ©telle ein anbereS 2)ud) bon SJJarfbali gu befpredjen, unb ttir boben bamalB 
beroor (Dctoberfjeft 1888, ©. 146 u. f.), bafj et tin SWeiffer populater Starftellung ift. 
Sttefetbe SReifterfdjaft betoab,tt ft* audi an bem neuen ©toff, ber namentlid) in ben 
groeiten fpftematifdjen Xb.cile bt8 2Berfe8 oft fptobe genug ift, abet Pon bem SJerfaffet 
imtnet fo bebertfcbt hrirb, bafj toit ibm bon Slnfang bis 311 6nbe mit gleid)em Snteteffe 
folgen fonnen. 2Iuf eine furge (Sinleitung fibre bie ©efetjidjtc bet 2ieffeefotfd)ung folgt 
ein aUgemeiner Xbeit, bet bie $b»fit unb Gbentie bet 2ieffee bebanbelt, unb bann 
ein fpeciellet, ber fi<b mit bem £eben bet Xietfeetijiete beftftaftigt. 

2BobI ift ba8 SBilb, baS ficb ba Pot unferen &ugen entrodt, geeignet, ©taunen 
unb SBetotmberung gu erregen. 3ft eS bod) eine gang neue SBelt, bie fid) Pot un8 auf* 
tbut, fait, bunfel, fttll — eine ttautige einfBtmige ai'obnftatte, toie ©djiflet fte in feinem 
.Xaucber" fo ergreifenb dwrafterifiri 9Jur baB uralte Xbema bom greffen unb ®e» 
freffentoerben brfngt bramatifdje Slbioedjfelung audi auf biefe eintonige fiebenBbfibnc. 
S5enn an Xfjierleben fefttt e8 felbft ben tiefften liefen beS 2BeItmeete8 nid)t. ganb 
bod) £aecfel in einem eingigen mifrosfopifdjen SPrfiparate auB bem 8tabiotarienfd)Iti beB 
SentrumS beB ftiUen DceanB fiber 40 neue Slrten jener mifroBlopifdien ©trablentbiere, 
Pan benen unB im ©angen fiber 4000 bcfannt finb. Son biefen fleinften Sebetoefeu biB 
$u meterlangen £aien bat fid) eine gal)lreid)e (fauna felbft Siefen angepa&t, in benen bie 
ungebeure SBafferfauIe, bie barfiber lafiet, fjerabgetaffene Sforffdieiben urn mefjr oJB bie 
fialfte ibreB SSoIumenB gufammenpre&t. Unb unter iljnen toogt ber flatnpf um'B 
fcafein auf unb ab. 8ludj auf bem tiefften SBoben beB SKeeteB fpielt fid) . „ba8 
2)tama beB SebenB ab: ein etoig h>e*feInbeB SBerben unb SJetgeben, Stcffen unb ®e= 
freffenmerben, §offen unb fjfirdtten, Sieben unb $affen!" Slud) in jenen ungeljeuer= 
lidjen abDffifajen ©rflnben betoabrt fid) baS 5>id)tettoort: 



2luf nur gtoei Sir, en roUt baB 9BeItgettiebe; 
r ©ie t)eif$eit, Sfreunb: ber hunger unb bie Eiebel 



eht. 



Btbliograplfifdje £lott3en. 



ttatubjiifle ber «unftgefd)id)te Don 

Hnton ©pringer. 11: S5a8 2Rittel= 
alter. Ill: tit SRenaiffance in 3talien. 
Seipgig, ©. St. ©eemann. 
3)a8 SEBerf ift fein aanj neueS, fon= 
betn bie britte Searbeitung be8 XejtbudjeB 
gu ben befannten B funftf)iftorifd)en S»ilber= 
bogen"; biefe ffleatbeitung ift inbefj eine 
fo tief eingreifenbe gemefen, bafj im ®tunbe 
genommen ein gang neueB 93ud) auB b«= 
felben beroorgeaangen ift. ®ie ^rorterung 
berfenigen SBiomente, bie fur ben ffiJanbet 
ber Sfunftanfdiauunaen unb fiir ba8 ©teigen 
unb ©infen be8 funfttetifdjen SBermbgenB 
Pon entfdjiebener SBcbeutung finb, ift eine 
fct)r einae^enbe unb lafjt iibetaQ jene ftdjete 
2)ebettfd)ung bet einfdjiagigen Sitetatut, 
jene fjiftorifdje ©eioiffenbaftigfett erfennen, 
bie ©pringetB gefammte f&rifrfteUerifcbe 
Xb,atifl{eit auSgeidjnet. Set SSotttag felbft 
— unb baB ift fein geringer Sotjug bet 
9leubearbeitung — bat einen freieren 3ug, 
eine bequemere gaffung erb.a[ten ate ebe= 



bem. Uebt bemnad) aud) baB aitt au»ge= 
ftattete SBerfdjen erft burd) fiinjunabme 
bet ȣ>anbau8gabe ber funftbiftorifdien 
SBilbetbogen", auf toeldje beftanbig Sitate 
eingefiigt finb, feine Potte SBitfung, fo ifi 
eB bod) }ur aUgemein otientirenben llebep 
ftdjt aud) fiir fief) adein feftr braud)bar. 

S)aB ©Ieidte giit aud) Don bem fo 
eben (Siooember) erfdjienenen britten, 
11 Sogen ftatfen SBanbdien, meldjeB bie 
atdiiteftur, ©fulptur, SKalerei unb baB 
ffunftbanbtoert beB funfgebnten unb fed)B» 
jebnten 3al)rfjunbert8 fdjilbett. p. 

^^fiotogie bet ttefrijmactd obet 
pburiologifdje Stnleitung gum ©tubium 
bet Xafelgeniiffe. Son »tilfat« 
©aoatiiu Ueberfe^t unb mit 8tn« 
merfungen Perfeljen bon Sari SSoqL 
5. Sluflage. Sraunfdjtoeig, 3friebrtd) 
Stetoeg unb @obn. 1888. 
S)ie8 SBud) ift Piel gu befamtt unb 

beliebt, ate bag e8 jegt, too Don ber bent» 



Bibliography 

fdjett Uebetfefcung bie fiinfte Huffage et« 
ftbicnen ift, tied) ehteS empfeblenben <5>e* 
leitoorteS beburf te. 3n fjfranlreid) gilt e8 
far gcrabegu claffifef); loir ©eutfehen baben 
ubrrbaupt nta)t», toaS toil i()m in ftiner 
Slrt an bte ©cite fteQcn Bnnten. SMS 
8ud) ijl eingig. SReben 2frillat=®aDarin 
ift epifur tntt all fcinet ibcalen geinbeit 
be8 ©emefjenS etn ©titnipet unb SucuQ tntt 
fefotrr Kacbtigaflengungenpaftete ber XttpuS 
eineS gemeinen tfrefjUngS. Unb biefe 
rrigcnb pitante 8trt beS SoitragSl Xtefe 
©uturfitiiigteit unb babei bod), namentiid) 
fn btn gabllofen Slnelboten, biefe feine 
3ronie! $iefe SParaboje poller ®8prit, 
unb baruiiter toteber fo bingeplaubert 
gang toabrbaftige, aHertealfte 2Bei8bett beB 
BebenS unb 3tegeln bet Jfunft — ber flunft 
ju effen natnlia). Xiefe finnliaje ©ittfara* 
frit obet fittfame ©innlidjteit, bit ben ®t- 
mtfj oergeiftigt unb bent (Sefdjmade beB 
©atrraenB bie 9tid)tung toeift, bafj er gum 
Sttrageidien beS guten ©efdmtatfB fiber* 
baupt toirb! S)a* luftige $er(en ber 
gpradje, ba8 ©ragibfe beS ©tilB ifi in 
bet Uebetfefcung nidjt Perioral gegattgen, 
nxnn aud) Bielleidjt nidjt baS feine bouquet 
erbalten ifi, baB toit ant Original be> 
Btutbent. DerartigeB fdjaffen fann nur 
tin Sranjofe. mi. 

Ueft}etif4e®tnbienf&r oiegrranen* 
toelt. Son O. Pon Sets net. 3Rtt 1 
bent SJttbnifj be8 2SerfafferB. SBierte 
Suflage. Seipgtg, S) iirf elen. 
Sdjopenbauer t)at baB toeibltdje ®e= 

gitdfi „ba8 nnafthetifd)e" genannt, ba e8 
r SridjtB in Runft unb 2Biffenfdjaft roabjreB 
Sntereffe tjabe. 3nt ®egenfa8 gu bent 
raifanttjropifeben SBeifen oon Sfrantfurt, 
ber, balb ale toeinenber, balb al8 ladjenbet 
Styilof opb, bie ©dttoaa>n ber grauen tntt 
artmntera label ober tntt bei&ettbem ©pott 
geifjelt, fie im Uebrigen abet atS uiioer* 
befferikb. anfgiebt, ftellt bet befannte 2iteta= 
tutljiftotifer O. 0. Seirnet fid) auf ben 
©ianbpunft be« SP^ilofopljen, bet bie 
menfdjlidjen ©itoadjen gu beffern ftrebt. 
$)ie aftfjetifdje unb gugleid) moralifdie ©r= 
jiefjung bet eJtauen, bte .fittlidje (Srgiebuug 
bun!) baS ©djone* ift bie Slufgabe, bte fid) 
ber SBerfafftr geftellt bat. Surd) biefe 
Xenbeng ted)tfertigt er bie 3ufammen= 
fteOung ber Derfdjiebenen SffaoB; nad) 
biefet Xenbeng ftnb fie gu beurtbetlen. 
Xer JBerfaffer Pertritt tnbe& butdjauS nidjt 
jene engtjetgifle ilnfdjauung, bie ben Wiinfttet 
gu etnent betoufjten SDioralprebiger madjen 
modrte. 9lbet er ift bet 3Heimtng ©djiDerB, 



fdje ttotigen. \S\ 

bafj bie toa^reSunft ben2Renfd)en notb> 
toeitbig beffern muf f e; unb auf biefen 
effect bin befrimmt er ben SBertb. be* 
flunfttoertS unb ben fittiid)en SBertb, be* 
SWenfeben. @8 ift jebod) nid)t gu leugnen, 
bafj ber SBetfaffer gumetlen ben ett>ifct>en 
(Snbgroecf gu auSfaViefjtid) im Sluge bat 
unb ba8 aftb.etifd)e (dement, al8 Mo|eS 
ffiutcbgangSntebintn, eine gu untetgeorbnete 
ftollf fpielen lafet, fo bafj bet Xitel „aftt) e» 
1 1 f d) e" ©tubien fiit einige®ffat)B nidjt gang 
bered)tigt erfdjeint. 

Xet SSortrag getgt toob,Itb,uenbe 
JBatme unb ein bon UeberfdttoangIid)> 
teit faft bnrdnoeg fid) fret bttltenbeS 
fittlidiea SPatboS; bie $o(emit ift, tote 
bet SSerfaffer e8 grauen gegeniiber Hit ge= 
boten bait, Pon .Siebe unb fetnft bictirt." 
9lur gutoeiien — unb tool)! nid)t gut Sfteube 
ber fdjdnen Seferinnen — , lafjt er feiner 
fatittfd)en unb itonifd)en Uaune etroaS gu 
febrbie3ugel fd)iefjen,^.». in bem6apltet : 
„35ie grauen in ber stunft." 

S)a8 3Hid)letn ift ein paffenbeS ®e= 
fd)en( fur iunge 9Rabd)en. X)aS tooHge^ 
troffene Stlb be8 8lutot8 Jotrb ben SSer* 
ebretinnen beSfelben eine fd)<i6en8mertbe 
3ugabe fein. ow. 

aatmen Sntva (ftbnigtn Slifabetb. 
oon 9tumanten) unb it)re iffierte. SSon 
Obetlebtet Dr. 2Kas ©djmig. Sleutoieb 
unb Setiin, CoutS ^eufet. 
S5ie botHegenbe btogtapb,ifdVIiteta- 
rtfdje ©ligje ift auS einem SSortrage ent= 
ftanben, toelcben ber SBetfaffer Pot eittet 
gabtreidien 3u6i>"rfd)aft in (Srefelb b,ielt, 
unb bei toeldjem er ®e(egenbeit t>atte fid) 
gu ubetgeugen, ba& bet Wante unb bet 
SHubra bet tbniglitbeu Xidjterin ungleid) 
befanntet felen a!8 ibte SBerfe felbft S5er 
SSerfaffer bat c8 fid) barum gut Stufgabe 
gefteQt, neben.futgen biogtapbifd)en 9iotigen, 
toeldje gum SBerftanbnifj irjrer SBerte uner* 
lafjlid) finb, eine fdjarf begrengte Ueberfidjt 
bet bauptfad)licben bt8 jeBt erfdnenenen 
©d)bpfungett ber genialen Xid)terin gu 
geben. (It bietet oatnit eine wettbPolie 
tergangung ju bet fd)bnen biogtapfiifcben 
©tigje oon aJiite ffrenmift (SRorb unb ©iib, 
3aiiuar!jeft 1882), fotoie gu bent SBttOje 
ber grreiin Pon ©tadelburg, beffen im 
3abre 1886 erfdjienene britte Siuffage bie 
mit Xito unb 3bem gegeidjneten $rofa= 
fdjrif ten bet ftoniain nod) nid)t ettodbnt. — 
3Rit liebeooHftet ^ingabe an feinen @egen= 
ftanb enttoirft Dr. ©dnnife ein SBilb bet 
bid)terifd)en unb fdjriftfteUeiifdjen Xb,dtigfeit 
bet fbnigltd)en g-tau. (St fd)ilbett fie ate 



I 



\32 notb u 

fiinb tines b>djfte&enben unb ljod)begabten 
(SttempaareB, afe eine beutfdje »yurften= 
totter, beren 2iebe gum nie bergcffenen alten 
£eimatlanbe am fdjonen Stljetn in ben 
fdjtoungooUften unb inniflften ©ebidjten i&ren 
9Xu8brucf finbet. Sit erfdjeint a8 S3ermitt= 
Ierin rumantfdjer S)id)tung, beren ioertb> 
boflfte ©rgeugniffe fie in'8 $>eutfd)e fiber* 
tragen &at; fernet at8 OTart&euergafjlerin 
unb nod> auf bielen anberen ©ebieten in 
reidjer fdjriftftellerifdjer 3Btrlfamfeii. 33a8 
Iefcte Eapttel fianbelt Bon ben SBrofafdjriften 
ber flintigin, an benen SMite ftremnifc alS 
9Jtttarbeiterin eintgen Slntljeil Ijat; fte fmb 
untet bent SJutornamen Stfto unb 3bem er* 
fdjienen. 2Btr crtoaljnen Don biefenStotnanen 
.Slftra", ,2Itt8 gtoei 8BeIten\ „3elbpoft" unb 
at8 lefcteB SBert eine Sammlung SFlobetten, 
Beldje inSgefammt Oon bem SSettafTer einei 
fritifd)en 2Mrbtgung untergogen werben. 

SBir etnbfe^en oa8 oorliegenbe SBud) 
alien gfreuuben bet getronten SMdjterin, 
toeil eS auf fo 3Jland)e8 fiimoeift, toaS in 
35eutfd)tanb nod) toenig gelannt ift, unb 
toeil e8 nur bap beitragen tann, bie Siebe 
unb SBerebrung fur bie betounberungS* 
toiirbige fjrau nod) gu erljofcen. mz. 

ttebet ben SJolteu unb anbere DiooeHen 
oon Otto Stoquette. ©reSben unb 
fieipgig, ©. spierfon. 
Often geftanben, finben toil Otto 
Stoquette in biefen Sftobelleu nidjt gang auf 
feiner bidjterifcben §i>I)e. SWan fpiirt 
toob,! bcutlidj, bag fte ein 2>idjter Oerfafjt 
bat, ber berufen ift, ber „®efiiljle ©etoalt" 
auSbruo! gu oerteiljen; aber feine ber 
6rgaf)lungen bat ein befonbereS origineHeS 
©eprage. 9htr burd) bie 3lnmut() 3to= 
quette'fdjer 3)arfteHung toerben toir ge= 
feffelt, nid)t burd) bie ©efroltert unb ttjre 
Sdjtcffale. W. 

*ie Wnferftattbeuen. Sintinibilifrifdjer 
Stoman don ifttdjarb S80&. Qmti 
SSfinbe. 2>re8ben u. Seipgia, ijjeinrid) 
37ttnben. 
SRidjarb SBof) ift ein 2>id)ter Oon ©otteS 
©nabtn ! iperrlidje Srafte ftnb it)m gegeben ; 
in grtoattigen 3"ngen loeifj er gu fpredjen; 
ba8 taufenbfaltige Slopfen be8 menfdjlidjen 
feergenS beutet er aI8 ein ffunbiger. ©in 
4>id)ter im SBeftfc folder ©aben mag fid) 
ben fjorbernngen ber Sunft oft nidjt fugen; 
aber (8 bleibt immer bebauerlidj, toenn 
SRidjarb SBofj jeneS oomeljmfte fiinfrterifd)e 
©efefc: SWafe gu fjalten nidjt adjtet. SEBir 
bleiben toofjl felbft bami nod) in feinem poe* 
tifdjenSBann, fbnnen aber ein getoiffeS Unbe= 
tjagen unb Sffiiberfrreben nidjt unterbriicfen. 



nb Sub. 



„$>te SHuferftanbenen", ber dtoman, 
ber unS Ijeut oorliegt, entt>alt bid SdjortcS! 
Xief ergreift un8 ber Sidjter burd) bie 
9Jlad)t unb bie 3nnerlid)teit feiner T>ax* 
fteHuugen. S)abet bleibt 2?o& fid? bennod) 
ftetS ber Slufgabe bettmf$t, bie er fid* in 
biefem SBudje geftettt — bie gange £>orjI= 
r)eit, bie unmogtidjen 3irfe be8 9JtniIi8tnuS 
bargut^un; unb toir meinen: iibergeugenber 
alS r>iet, tann'8 nirgenb gefdjeljenl ©i8= 
toeiten aber berliert er fid) bod) tnt Unge> 
beuer(id)em, baS gur SSorauSfe^ung nic&t 
me|r ba8 3Jlenfd)Kd)e, fonbern ba8 Un> 
tnenfdjlidje bat. Xrofebem ftnb „$ie 8ftif« 
erftanbenen" ein §od)bebeutenbe8 SBud), bo8 
jebem iJefer reidjen ©enufj berfbrttftt. W. 

»ie jtodlf «If»nf»» toon (lafHtictt. 

§iftorifd)er 9toman»ett * SqcIuS Don 
3ob. ftaftenratlj. Seibgig, ^einti^ 
9Katt,er. 

3ob;. IJraftenratlj ift unS jetotffer= 
mafjen alS etn beutfd)er SBarbe fur ©batriens 
@d)5nb;eit unb ©efdjidjte toobl betarmi, 
unb feinen biSb^eriflen ®eftrebungen fdjttefct 
audj ba8 borliegenbe SBucb fid) an. S5et 
3)td)ter ergdb,It, faft burdjgitnaig in ber 
3»rm be8 fbanifdjen XxodjauS, bie Gk* 
fd)id)te Jener 12 fpanifdjen fienfdier, bie 
ben SRamen Sllfonfo rntgen. <$r ergabtt un« 
oiel <3d)6ne8 unb ©ble8 oon feinen ^elben; 
nur toill un8 fd)etneit, a!8 ob er ben 06* 
iectiben biftorifdjen Stanbpuntt feinen fub= 
jectiben Stegungen gu «tebe gar gu toeit 
oerlaffen bdtte. SBaftlt fid) ein Sutter 
r)iftorifcf)e 5Perf6iifid)fciten gu feinen ftelben, 
bann reidjt bis gu fubjectiber SBitrtfir felbft 
bie bid)terifd)e ^reit)eit nidjt. W. 

eiebeStoerbett unb anbere ©efd)id)ttn 
Oon Hermann ^eiberg. fietpgig, 
SB. Uriebrid). 
2)er 93erfaffer be»oab,rt aud) in biefer 
(Sammlung fleiner ©rgablunaen fetn 
Xalent, im engften 9ia$men iDlenfd)en= 
fd)i(ffale ergreifenb unb hiirruugsooll bargue 
fteKen. 3Me Heinen ©rgabtunaen finb tb>ilS 
ffiggen&aft 6,ingemorfen, tt)etlS trar frafl' 
mentarifd) gebalten; aber eine jebe oon 
ifinen ift mit fo djarafteriftifdjen 3figen 
auSgeftattet, bafj ber Sefer mitten in bit 
Situation oerfefct totrb unb fid) ber oon 
bem SJerfaffer beabftd)tigten ©ttmrmmfl 
gefangen geben mufs. S>ie meiften ®e* 
fd)id)Un finb ernften, faft fdjtoermiitfiiflen 
3nbalt8; bafs igeiberg aber aud) before 
Zimt angufdjlagen Berfterjt. beweift bie 
lefete ©rgaWung tn plattbeurfdjer TOunbart, 
beren b^armlofer §uraor feine erfjetternbe 
SSBirfung ntd)t ocrfeb.ten toirb. mi. 



Sibliograptji 

9ie Jhtrftftin obex wei&Hefce «tn» 
ben ten. [Roman bon SBtabitnir 
Sfirft 2Refd)tfd)er8ft). 2lu8 bem 
SufRfdjen in'B SJeutfc^e iibertragen bon 

§, Seoul 2 SBbe. SBreSlau, ©. 
djottlaenber. 

3n biefem Stomane entttrirft ber 
&eriu)mte 3o»rnaIift bon ben focialen 3u» 
finnbin be8 meiblidjen ®efd)led)te8 in ber 
ntfftfdjen §auj>rftabt ein ergreifenbeS SBitb. 
3>ie Xod)ter eineS $open auS ber SJrobing 
lommt nad) SPeterSburg, um bie „&oljeren 
Unterrtdjtsfurfe" burdjgumadjen unb fefjrt 
nad) ben bitterflen ©rfaljirungen in'S 
eitenujauS guriicf. ©moo^I pftid)otogifd) 
aft atfturfciftorifd) ift berSRoman bon be* 
btutenbem 3ntereffe. 0. 

Out ben •latt) be« Wn^nteS. Son 

©albatorefjorina. »utortfirteUeber= 
fefcung bon Florentine ©djraber. 
Stuttgart, 3. ©ngelljorn. 
©al&atore fymna ift in $)eutfd)Ianb 
foft ebenfo gelefen unb gefeiert tote in feinem 
Satedanbe; bie ©ngelfjornfdje 3toman= 
Hbliotljet ljat eine Ueberfe&ung bon be8 
SntorS neueftem SBerle 3ebem guganglid) 
tma&it. fcoffentlid) beranftoitet bie S3er* 
lapSbudjljanblung audi bon biefem, tote be- 
re&8 bon meljreren frfi^eren SJanbcben ber 
6anratlung nod) eine rrefftid) auSgeftattete 
tmb bod) btttige „©aIonattSgabe". 

Ser S)id)ter f elbft begeidmet ben gtujalt 
beJfeften al8 ..scene quasi vere" — 2lu8= 
fdjnirte auS bem Seben; urb in ber Xbat 
fmb bie uberauS elnfaajen SBegebenljeiteu 
faft nur ffiggetttiaft fcingeworfen, abcr oou 
ber tunbigen fianb beS SKetfterS. 

®8 ift nidtt eigentltd) ba8 @tofflid)e, 
maS unB in fJartnaB SBerten angieft, 
fonbern Me bottenbete tunftlerifctK gorm 
ber S3eb/utblung. ©r berftetit ©eetengu* 
ftfinbe mit uberjenqenber 2Baf)rf)eit gu 
fajitbern, bie um fo betounberungstourbiger 
ift je einfadjer bie 2Rittef pnb, beren er 
fid) bebient. 35ie ©pradje beljerrfdit er 
mit ber SReifterfdjaft be8 toab^ren SHinftlerS. 

Stofc ein SBerf, beffen t>oetifd)er SBertb, 
hi einem grofjen 2tjeil in ber fj>rad)lid)en 
Sebanblung Hegt, bet ber Ueberfefcung ber* 
Hert, ift nidrt ju bermeiben; iebod) mar 
bie Ueberfe^erin bemufjt bem Original 
moglidjft geredjt gu toerben. mz. 

3«fob bet £e#te. Sine 2BaIbbauertt= 
gefd)id)te auS unferen Xagen bon $P. 
a. 8lof egger. SBien, 21. fcartleben. 
2)a8 uorlt'egenbe 5Bud) ift nid)t nur 

gnr Hntertjalrung gefdjrteben; eS ift in 



fd)e ZTottgen. {S3 

gemtffem ©irate eine S^nbengfdjrift, benn 
e8 foil nad) be8 SSutorS eignem StuSfprud) 
ein SBilb geben bon bem Untergange be8 
5Bauerntfmm8 in ben ftenrifdjen Sttlben, ber 
fid) ntdjt fo fetjr bon SRaturtoegen, alB 
burd) bie ©djulb ber 3Renfd)en oottgiefje. 
$te grofjen ©runbbefifcer woUen SWe8 in 
einer £anb bereinigen unb greifen liiftern 
nad) ieber ©d)oKe; nid)t ettoa um fie p 
bebauen, fonbern nur um Sagbgrmtbe gu 
fdjaffen unb bem ©port ber 3Baibmann8> 
luft auf unbefdjriinttem ©ebiet fro^nett gu 
(onnen. S5e3f|alb ift baS ©d)Iagmort mt8» 
gegeben morben: 2)a ber SSauer in ben 
Sllpen mit ber 6infub,r bon jyelbfriidjten 
nidjt meb^r concurrtren fann, fo ift er 
uid)t gu fatten unb alfo iiberfftifng. Sret= 
(id) ift and) ber Saner an feinem Unter* 
gange md)t gang fd)ulbIo8, roie unS ber 
@ang ber @rgctf)(ung geigt. 2lud) tb,n b^at 
bie ftrantfjeit be8 3a^rfiunbert8, ber 
®r6fjentoab.n, ergriffen; aud) er mill etmaS 
SSeffereS fein, al8 SBater unb ©rogbater, 
er totH gu fetjr ben §erren fpieTen unb 
gentefjen. Slber in anberem SSoben ber= 
mag er fdjtoer SBurgel gu faffen, unb bon 
geb,n geb^en neun in ber Srentbe unter. 

3n biefem ungleidjeit ftatnpfe be8 
©djroadjeren gegen ben ©tarteren freljt 
eingig unb altein feft unb unenttoegt ber 
„ie6te Satob", ber Sauer bom 9teutb;ofe. 
©8 ift ein tragifdjee 2Renfd)enfd)i<ffaI, 
metdjeS Stofegger in ber etnfadjften, aber 
aud) ergreifenbften SBeife bor unferen 
3lugen ftd) abrolleit Idfjt. S)er Sauer, 
ber fid) ber auf tfm einbrtngenben ®f 
molten nid)t gu toebjcen bermag, geb.t an 
ber §etmat8Hebe gu ©runbe. 

H&k Stofegger mit feinen SBauern gu 
fublen unb gu oenfen Derftetjt, ift belannt. 
2Rtt befonberS d)ara(teriftifd)en 8ugen fjat 
er feinen 3ofob auSgeftattet; aber and) 
ein ieber ber anberen SBauern oertritt 
einen Xnpu8, toie tb^n nur bie etnfame 
©ebirgStoelt b^erborbringt. 

Slofegger ift ein SRaturatift im beften 
©inn; fein SRaturaltSmuS ttirb gutoeilen 
ettoaS berb, aber niemaK abftofjenb ober 
bnttat unb baburd) beleibigenb fiir baS 
aftljetifdje ©efii^r. / mz. 

Sic erftc 9Jad)t (bet bie Ie#tett 
ftonfe<|tten}en. ©in *Radrffiel in 
einem Slct gu „©ateotto". Son 3. ». 
SBibmann. S3re8(au, ©. ©djott = 
laenber. 

^Jotobifrifdje ^fortfe^ung be8 befannten 
2)ramaS bon 3»fe Sdjegaran. 3)ie fd)arf« 
gemiirgte Satire rid)tet ftd) nur gegen bie 



rtorb unb 5fib. 



Uebertreibtmg bei an fid) oortrefftidjen 
ipaubtibee in bent fpamfdjen ©tiide. dr. 

tbtf tern SBeae toon fiobettjoHern 
uaa) Wont. Son $oul fcitle. 
Gotten, ©d)ettter. 
2)er33erf offer, rinproteftautifd)er<Seift« 
ltdjer, fpat fein 23ud) bent (SDaiigelifdjen 
23unbe getoibntet unb bitrfte taum auf 
Sefer aujjerbatb beSfelben geredmet Ijaben. 
»ber aud) bie SWitglieber biefer SSeretnigung 
toerben nic^t au8naljmelo8 tnit bent 25er= 
foffer btefe Blotter .tourbtg finben, on* 
bon flitbern gemertt gu toerben" ; fie toerben 
fid) mtnbeftenS burd) ben Xitel getdufdit 
feljn. 35enn $tlle ergdljlt md)t etoa eine 
Steife Bon fcobengolleni nacf) SRotn, bebanbelt 
aud) nidjt ba8 SSerbaltmft bet ©obengotlern 
aim r5ntifd)en ©ruble, fonbern et giebt un8 
Zagebud)bldtter, bte auf gang oerfdriebenen 
9teifen gefdjrieben ftnb unb gang oer= 
fdjtebene ©toffe beljanbeln; mir ertodfjnen 
nut bie SPilatuSfage in bet ©djroeig, Dftent 
in 3entfalem, ®ufta» Sffierner unb feine 
SRettung8anrtalten, ©er proteftanttfd)e 
(Sljarafter bet einjetnen SBIatter geniigt 
nutjt, urn ben ntangelnben 3ufammenljang 
}u erfefcen. R. J. 

%au[enb nub tttne 9Ud>t. 3tiabifd)e 
2Jldrd)en. 2luB bent Uttejt Bottftdntug 
unb treu itberfefet Don Dr. ©uftoB 
SDSeit, ^rofeffor ber orientolifcben 
©pradjen in fceibetberg. 3Rit c. 700 
SOufrtationen. Stuttgart, iRieger. 
35te neue bollftdnbige Slu8gabe ber 
Bielgenamtten arabtfd)en27Jard)enfammlung, 
uberfefct Bon einem ber gebtegenften ffemter 
orientaltfdjer ©pradjen unb orientaltfdjeit 
SSefenS unb ntit oielen $unberten Bon 
Suufrrationen gefdjmueft, tommt getoift 
ben 2Bunfd)en SSteler entgegen, bte DiefeS 
SBerl gat nld)t ober nur in einer fur 
JHnber gurcdjt gemadjten MuSwabt befifcen. 

tteforio. (Srgiiljlung in SBerfen bon 
Otto Coquette, ©tuttgart, ©otta. 
©in 3wi(ling8paar, !8ruber unb 
@d)wefter, Bon italienifdjetn Slut, ftebgeljn* 
idbrig, in etner fremben ©tabt; bie 
©dnoefter au8 S3orficr)t in 9JJannerfTeiber 
gefttcft; aJerioedjfelungen, SJlifsDerftanbniffe 
unb gfabrltdjfeiten Derfd)iebener 2lrt, bie 
enblta) mtt aUfettiger Sluffldrung einen 
bettern Slbfditufj finben — btefe8 §aupt. 
t&ema be8 fbftlidjen ©fjatefpearefcben 2uft-- 
fpie!8 „2BaS 3br tooUt", an weldieS fdton 
ber Xitel ertnnert, ift in ber oorltegenben 
Didjtung fo Bariirt, roie eS bie S8cr« 
legung oer iganbtung in bte (Segcnwart 



nad) 3)re8ben mtt feinen Xbeatent, IBiuat* 
j ftrafjen, fflunftleratelierS unb aJloBtenbaHen 
i erforberte; aber aud) in biefer Sanation 
| ift baS Xberaa reijBoD unb ergS^lid) ge« 
I biieben. 

I 2Ber at8 Jungcr SKann „S55aIbmer(ter8 
j 93rautf(U)rt" gefungen b)at, ber burfte eS 
tsagen, int rub^igen 2llter btefen ©toff in 
ber fcbwierigen {jform ber gereimten adjt- 
jeiligen ©tanje m bebanbeln. ®ie fttebt^ 
ntalerei in ber sbarftettung ber ehtjelnen 
SBorgdnge, ©efprddje, Socalttdten, ju 
tDeldjer ben 35td)ter btefe ©tropbenform 
notbigt, unb tnettrjer aud) ber eine ae= 
glieberte ©trobbe nad) ber anberen in fid) 
aufnebmenbe Sefer Situfmerffamlett fd)enten 
ntufj, ift Bortrefflta) gelungen. 3)er ©a*^ 
bau tft beweglia) unb ntannigfoltig; We 
9Bab.( ber Dteimtoorte bismetlen ertoaS 
fiibn, aber immer fo, baf} bie Steinte ganj 
rein bieiben unb faft ntrgenbS gefud)t 
erfd)etnen. @o tft e8 bent SJeTfaffer 
gelungen, bie (StntSnigfett, iene gefdb^r= 
tube Stltbpe, an weldjtr in unferer no: 
benten ©Bradje tdugere ©tanjenbtdjtungen 
fo oft gefdjettert Ttnb, burdjmeg ui ber: 
meiben; unb etnjelne etoaS auffallenbe 
Stetmbaare ober =triaben (terror panicas: 
3Uled)anifu8; gebt e8: erfteb.te8: 3Kog» 
neteS; 3wifd)enacte: patfte: ber Sefradie 
u. a.) nurfcn belebenb unb bent ®efammt» 
I dxtrafter ber 3)id)tung angenteffen. 9htr 
I bie gramntatifdje SBentertung (gu ©. 28) 
! Wirb boffentticb felbft ber 'Sidjter geftatten, 
I baf] „umiabn" jmar fur ben 3nf initio, 
j aber nte fur bas SBarttciptura .um> 
i fangen" gebraudjt toerben barf. 

2Ber nod) fdblg ift eine anntutbige 
I unb toedjfelboUe (Srjd^Iung in gereimten 
| Strop ben (angfam — id) modjte fagen: 
tbeeloffelweife — gu geniefjen, ftatt fie in 
: ber 3onn ber getobbnltdjen $rofanobelle 
I baftig mtt einem 3ugt (jinunterjirfturjen, 
i ber wirb bem 3)td)ter fur btefe neue @abt 
: feineS XalenteS unb fetneS t^eifjeS banl= 
1 bar fetn. O. 

ttebigte toon Hbotf &vt). Seibgig. 

J&aeffeL 

Slbolf §ret) ift eine bid)tetifd)e 3nbi- 
Bibualttdt, ber loir in Surge nidjt getedjt 
gu toerben tm ©tanbc ftnb. 3n 13 8tb= 
tbeUuttgen bietet er ©ebicfjte mannig= 
faltigften SnbaltS, unb fetrr bid be8 „8fur" 
unb be8 .SBibcr" brdngt fid)un8 bei tbjer 
iffiitrbigung auf. SKan gefmtte un« alfo 
nur gu refiimiren: Slbolf gren ift tin 
gebantentiibner, mtt lebbafter ^bantarte 
begabtcr $oet, ber aud) bie bidjterifdje 



Bif>liograp()tfd}e £lot«3«n. 



J.35 



gotm ftdjer bef>errf<&t; nut fcfietut i£|m 
jotc ©elbftfrtttf ju fe^Ien, bie ben Urafang 
friner @ebid)tfammlmig gtoar geringer, ben 
Stfammteinbrutf abet nodj genunnenber 
batie geftalten ffomen. " W. 

9i4ttttt0en Don Sail 3<tter. Set 
.(Srften IHange" britte, oennebrte wtb 
oeraitberte Suffage. Stuttgart, ®teiner 
* SJfeiffer. 

' S)a8 SSortoort, ba8 int 3alire 1868 
bamam Stugg ben 3«tte[fd)en „©rften 
IHfingen" mit auf ben SfiJeg gegeben, ift 
and) tn bet britten Sfaflage toieber abge= 
bnuft; Sad 3ettel abet bebarf em6fet)lenber 
fflotte nid)t mefpr. @r ift un8 mobtbe* 
(onnt ois ttefflkfjer $oet, bent toil immet 



gem Iaufd)en, ob er ernft ift, 06 Ijeiter, ob 
er ber Sergangenijeit feine Steber loibmet, 
obei ljtneingreift in ba8 Beben unferec 
2age. W. 

$ie Jtittber toon SSo^Iborf oon 

grerbinanbStoenoriuS. S>re8ben, 2. 
(S£)lermann. 

S>er talentootte 2>u$ter befcfieert un8 
biefeS SM eine ebtfdKnrtfcb^3)id|timg — 
ein 3bnff in fiiufiijjigen geretmten 3antben, 
ba8 nn8 in feiner ©infacbfyeit ttef er« 
gretft (£8 toirb un8 marnt urn's $erg 
bei bent Siege, ben fjiet !inbtid)=naturlid)e 
©mpfiubung fiber (Sngfjerjigfeit unb 5Pb> 
Hftertb,unt badontragt. W. 



Eingegangene Buoher. Besprechung 

lrsoM, B., Der Ummg und andere NoveUen. 

Stuttgart, A. Bom & Co. 
Bsaenswlster, W., Zur PhUosophie des bewussten 

Geiitea. I. Die Hypo these. 2. Aufl. Hannover, 
Bel ring. 

Beaallea. Q. von, Leibeigen. Novellen. Dresden, 
E. Hereon. 

Bellerraaae, L-, Sehillera Dramen. Beitrilge zu 

Weidm&DDSche Buchhandlung. 
Besksrd, Chr., Marina. Ein lied vom Nordsee- 

strand in 1* Geeangen. Hamburg, Verlaga- 

anetaH (J. F. Renter.) 
Besmke, A., English Pronunciation and English 

Vocabulary. Sechste And. Potsdam, A. Stein. 
Berger, H., Die Herbart-ZUlersehen Grundaaae 

in ihrer Anwendung auf den Heligionsunter- 

richt Altenburg, V. Diets. 
Bcrsstela, Max, Kleine Geschichten. H&nchen, 

Fr. Bassermann. 
Btttx, K., Zur deutseben Sprache and Literatur. 

Vortrkge and AufBStze. Potsdam, A. Stein. 

ihrem VerstSndniss. Enter Theil. Berlin, 
Messiest, Fr., Erinnerungen ana meinem Leben. 

Berlin, AOgemeioer Verein filr deutsche 

Literatur. 

Beyle, O., Die Habe eines Habenichts. Oranion- 

burg, Ed. Freyhoff. 
Brest*, Dr., Die Welt- and Lebeneanschauang 

Friedrich Ueberwegs. Leipzig, Gustav Engel. 
BieUenbsck, W., Karze Darstallang der neueren 

deutseben Colonialgeschichte. (Deutsche Zeit- 

and Stnrit-Fregen. N. F. III. Jahrg. Heft 39.) 

Hamborg, Verlagsanstalt (J. F. Bichter.) 
Brans, Prof. Dr. H., Geschichte der griechischen 

KansUer. i. Anil. Lief. 1. Stuttgart, Ebner 

and Seabert (Paul Neff). 
Bins, Robert, Oedichte (Auswahl). Deutsch von 

flnstav Legerlotx. Leipzig, Spamer. 
CaDJaa, at, Lieht aaf den Weg. Uebers. a. d. 

Enxhschen. *, Aufl. Leipzig, 'fh. Grieben. 
Dsns, F., Frigga'a Ja. Ereahlung. Leipzig, Breit- 

kopf and Ulrtsl. 
Metseke Wsraade. Tijdachrift voor Kunst en 

Zedegesrhiedenis. Eerste jaargang, Nr. 6. 

Gent, 8. Leliaert, A. Siller * Co. —'a Graven- 

hage, "W. Cromer. 
Bess, A_, Das Geiger-Evchen. Boman. Brealau- 

Leipzig, S. Schottlaender. 
Brews, A., Judas Ischariot Eine Dichtung. 

Hamburg, Verlagsanstalt (J. F. Bichter ) 



:h Aussrahl der Redaction vorbehalten. 

Ebtrs, G., Die Gred. Roman aus dem altsn 

Ndrnberg. Zwei BUnde. Stuttgart, Deutsche 

Verlags-Anstalt. 
Eel bo , Br., Sonnige Tage. Lieder aos einem 

altsn Skizzenbuche. Leipzig, H. Haessel. 
Engel, Fr., Auf der Sierra Nevada de Merida. 

(Sanunlung gemeinverstSndlicher Vortrage 

von Vircho* und Holzendorff. N. F. III. Serie. 

Heft 58.) Hamburg , Verliigsanatalt (J. F. 

Bichter.) 

Ferdinand, Max Alfred, Liebesweben. Oedichte 
und MUrchen. Dresden und Leipzig, E. Pieraon. 

Frank, W. , Der Narr. Boman. Hamburg, 
L. GOnther. 

Friedrlchs, Harm., Geatalten und Leidenac batten. 

Dichtungen. Hamburg, Verlagsanstalt. 
fiegen den Strom. Flugschriften einer literarisch- 

kiinstleriachen Oesellschaft XIX: Baubbau. 

Wien, C. Oerolda Sohn. 
fieiaaler, K. W., Iphigenie in Delphi. Schaaspiel 

in vier Akten. Leipzig, R. Carl, 
flilm, H. v., Auagew&hlte Dichtungen. Herauag. 

r. d. Passer. Leipzig, Liebeskind. 
Glzjeki, G. v., Moralpnilusphie gemuinverstandlich 

dargeatellt. I-eipzig, W. Friedrich. 
Goldsehmldt, I., Schillers Weltanschauung und 

die Bibel. Berlin, Rnsenbaum & Hart. 
Gran*, Heinrich, Fiinfzehn Jahre in Weimar. 

Erlebtes und ErUttenea. — Vom Theater. 

Al'erlei Aufzeichnungen. I^eipzig. 0. Spamer. 
firelf, Martin, Konradin, der letzte Hohenstaufe. 

Trauerspiel. Stuttgart, J. G. Cotta. 
CHrathert, J. E. von, Friedrich Theodor Viacher 

Ein Charakterbild. Stuttgart, A. Bona & Co 
Gorlltt, C, Geschichte des BnrockstileB und des 

Rococo in Deutschland. Lief. 1. Stuttgart, 

Ebner und Seubert (Paul Net), 
finttzelt, Joh., Beinmanschliche Kinderer- 

ziehung. Drei Vorlesungen. Leipzig, Stgis- 

mund * Volkening in Comm. 
Hackllnder, F. W., Der Tonnh&user. Eine 

KSnstlergeschichte. Mit 167 niustrationen 

von A. Iianghammer. Stuttgart, C. Krabbe. 
Hartwlg, G., Ueber dem Abgrund. Roman. 2 Bde. 

Braslau, S. Schottlaender. 
Henna, A., Bosselspriinge aus deutschen Dichtern. 

Frankfurt a/lL, A. Osterrieth. 
Hermann, S., Schwarz-<ielb. Soldttten-Lieder. 

Wien, G. Szelinaki. 



{36 



tlorb nnb 58b. — ~ 



Herter, J., Dichterklange aus dam Alterthum. 

Leipzig, Leipziger Verlagshaas. 
Bene. A., Papenaunecken. Eine Geschichte fur 

die Sommerfriache im Hare. Harzburg, 

C. B. Stolle. 
Heyse, Paul, Dramatische Dichtungen. 18. Bd. : 

Gott schtitze mich vor meinen^ Freunden. 

19. Bd:. Prinzessin Stscha. Berlin, Hertz 

(Bessersche Buchhandlung). 
Holtzlnger, Dr. H., Handbuch der aJtchristlichen 

Architects. Mit r. 180 IlluBtr. Lief. 1. 

Stuttgart, Ebner und Seubert (Paul Neff). 
Howard, Blanche Willie, Guenn. Eine Welle 

am Sttande der Bretagne. Autoria. TJebera. 

Ton Hel. Stern and Maig. Jacobi. Stuttgart, 

Robert Lutz. 
Ibten, Henrik, Die Frau vom Meerc S< hauspiel 

in 5 Acten. Deutsrh Von Julius Hoffory. 

Antorisirte deutsche Ausg. Berlin, S. Kisiher. 
Ulutrtrte eeschlehte Dentscblands. Text Ton 

Th. Ebner and anter artist. Leitung von Malar 

Has Bnch. 2 Bande. Stuttgart, Silddeutschea 

Verlags-Institut. 
Janltschek, Maria, Verzaubert. Eine Herzensrabel 

in Versen. Stuttgart, W. Spemann. 
Kirehhoff, A., Landerkunde von Europe. Lieferung 

68—61. Prng, F. Tempaky. 
Knoehenhauer, K., Grnndrisa der Weltgeachichte 

fur deu Unterricht. 4. Aufl. Potsdam, A. Stein. 
Kultargesehlchtltehcs BUderbseh ana drei Jahr- 

hunderten V. Bd. Lief. 59 und 60. Leipzig 

and Miinchen, 6.. Hirth. 
Kara, J., Gedichte. Frouenfeld, J. Huber. 
LaufT, J., Der Ilelfensteiner. Ein Sang aus dem 

Bauernkriege. KOln, A. Ahn. 
Legerlotz , Guatav , Aus guten Stunden. 

Dichtangen and Nachdichtangeh. Salzwedel, 

Guatav Klingensteia. 
Leo, C, Rathsellust fir Jung and Alt. Berlin, 

R. Miickenberger. 
I.eewenberg, I., Gedichte. Norden, H. Fischer. 
Lubbock, John, Die Freuden dee Lebcns. Deutsch 

nnch der 7. Aufl. von M. zar Megede. Berlin, 

Fr. Pfeilstucker. 
Memlni , Marchess d'Arcello. Zweiter Band. 

(Engelhoma Roman-Bib]. V, G., Stuttgart, J. 

Engelhorn. 

Honkaeer Almanacb fllr 1889. 1. Jihrg. Moskuu, 
Groastnnnn & Knobel. 

MEcke, lie. theol., Der Friede zwifchen Staat und 
Kirche. Eine irenische Durstellung urd 
Wurdigung der iungsten Entwickelung der 
katholiachen und evangelischen Kirche in 
ihrem VerhtUtniss zum Staate. 2 Bande. 
Brandenburg ». d. H., J. "Wiesike. 
— Die Nichtigkeit der papstlichen Nachfolger- 
schaft Petri aammt ihren ADSpriichen in Staat 
und Kirche. 10. Auflpge. Brandenburg a d. H., 
J. Wiesike. 

Mfiller, M., Drs Denken im Lichte der Spracbe. 

Aus dem Englischen iibera. von E. Schneider. 

Autoria. Ausgabe. Leipzig, W. Kngelmann. 
Jieiraann-Strtla, Kail, Die Erzibhung der Hohen- 

zollern vom Grossen Kurfuraten bia zur Gegen- 

wart. Dfisseldorf, Felix Bagel. 
Memann, A., Die Erziehung des Menschenge- 

schlechla. Thiloaophiache Betrachtangen. 

Dresden, E. Pierson. 
Pbillppl, E., Srhillers lyriache Oedmikendichtung 



im Zusammenhange beleuchtet. Augsburg, 
A. Votsch. 

Polrblbllon, Revue bibliographique universeUe. 
Livraisons de novembre. Paris, 2 et 5 rue 
St Simon. 

Prel, Carl du, Imm. Kants Vorlesungen uber 
Psychologic. MitEinleitung: „Kanrs roystische 
Weltanschauung." Leipzig, E. Gunthsr. 

Preelse, Joh., In der Alpenschutzhutte. NoveJlen- 
kranz. Leipzig, Ernst Keils Nachf. 

PutUU, G. zu, Vier Novellen. Berlin, Gebruder 
Paetel. 

Berne de l'enseignoment des langues vivaotes. 

Novembre 1888. Havre, E Hustin. 
Rtchter, H , Marchen aus dem Leben. Mitlllustr. 

und Lichtdruckbildern yon Klein und Payer. 

Stuttgart, Max Waag. 
Babla, s., Geschichte des Aberglaabens. Aus 

d. HebrHisrhen abets, von J. Stem.' Leiprig, 

E. Thiele. 

Srhafheltiln, Adolf, Dei Schwalbe nach. Lieder 
und Gedichte. Wien, Carl Konegen. 

Sehanz, F., Gedichte. Leipzig, J. J. Weber. 
— Licht Ein Marchengedicht Gieesen, E. Both. 

Kcbeffel, J. V. v., Gedichte aus dem Nachlass. 
Zweite Auflage. Stuttgart, A. Bona Jt Co. 

Scherers Jagendfreund. Heransgeber K. DorenwelL 

1. Jahrgang. Berlin, F. H. Schorer. 
Schulte, Dr. Ednard, Erinnerungen on ass she 

Jowhirasthal'sche Gymnasium in Berlin. Bad 

Freienwalde a. 0., F. Diaeseke (Max Achilles. 
Silberat( in, A., Neue Hochlandsgeschichton 

Leipzig, Leipziger Verlagshaas. 
Stettenhelm, Jul., Wippchens Gedichte. — Ein 

KiBtrhen Monopol-Cigarrep. Die K unfit, eine 

Cigarre snzubieten. Jour fixe bei Mnckenich. 

Mit 17 Itlustr. Berlin. S. Fischer. 
Storm, Th., Geschichten aus der Tonne. Drifts 

Aufl. Berlin, Gebr. PaeteL 
StsrmhSfel, Nahida. Vergeesene Lieder. Leipzig, 

Guatav Fock. 
Tesdorpf, A, Geschichte der Kaiseriich Deutschsn 

Kriegsmarine. Kiel and Leipzig, Lipsiaa and 

Fischer. 

Tbrsemer, E., Pergamos. Untersuchangen flbor 
die FrBhgeschichte Kleini siens und Griechen- 
lands. Leipzig, Teubner. 

Tocppe, H. , Outlines of English Literature. 

2. ed. by H. Robobky. Potsdam, A. Stem. 
Tyrolt, Dr. Rudolf, Chronik des Wiener Stadt- 

theatois. 1872—1884. Beitrag zur doatscken 
Theatergeschichte. Wien, Carl Konegen. 
Ternjudlnngea der Geselleehsft fGr Erdkude 
in Berlin. Band XV. Sr. 8. Berlin, 
D. Reimer. 

Vollmann, K., Intellos. Tranerspiel. 2. Auflage. 

Munchen, J. Hiller. 
WUdenradt, Joh. v., Cbbo, der Friese. Leipzig, 

Leipziger Verlagshaas (Gieaell St Fraackei. 
Wohl, Stephanie, Ranschgold. Roman aus der 

ungarischen Gesellachaft. Von der Vui fiwsoiin 

besorgte dentsohe Ausgabe. 2 Bde. Jans, 

H. Costenoble. 
Woringen, F. v., Marchen. s. Aufl. Mit BiWern. 

Berlin, Fr. Pfeilstiicker. 
Zeltscbrltt der fiescllsrhaft fir Erdknnde za 

Berlin. XXIII. Band. FUnftes Heft Barbs, 

D. Reimer. 



Rfbigirt nnttr Dctonla'ortlidjfclt bes f?crausgcbrrs. 
Bind 1 unb Pcrfag eon S. SdfOttlaenbec in Srrslau. 
Unbtrf*Hglfr nad)bru(f aus brm 3nbalt Mrfrr gfitfdjrlft untftfogt. Ufbrrft|uiimsr*a>t norbrbaltrn. 



Nene Poesien im Verlag yon A. G. Liebeskind in Leipzig. 



Soeben verliesa die Pre»«e: 

Kaiser Max und seine Jager. 

Dichtung von R. Baumbach. 

16". M. 2.50 broach., M. 3.25 in Leinuand gebunden, it. 4 50, Kalblederbamt. 

— - 

Ausgewahlte Dichtungen 

von Hermann v. Gilm. 
Hcrausgegeben von Arnold v. d. Passer. 
16". JS'j Bog. M. 320 broach., M. 4.20 in Leimcand gebunden. 



Lieder vom goldenen Horn 

voii Karl Foy. 

8°. 186 Seiten. Mit Illustrationen von V. Weichardt. 
Broach, if. 3. — , gebunden in Leimcand m. Goldschn. M. 4. — . 

Urtlieile der Presse: 

National-Zcitung : . . . . ,,Bedeuten- 
der und dichterisch noch werthvoller 
erscheinen una die „L i e d e r vom gol- 
denen Horn" nach denen Karl Foy 
'zu den talentvollsten Lyrikern der 
letzten Jahre gezahlt werden muss. 
Die „Bosporusklange" und „Stani- 
bulromanzen", „Sehnsuchtsstimmen" 
lodern in verzehrenden Sehnsuchts- 
flammen, „Sch6nheit und Andacht", 
,,Rosmarin", „Liebe8schiller" sindCy- 
clen, in denen Gedankensprung mit 
Gefiihlstiefe sich vereinigt. Auch die 
anderen Abtbeilungen , namentlicb 
die kurzen Sinngedichte, nebmen das 
Herz des Lcsers in seltenem Masse 
ein. Seit dem Erscheinen der „Lieder 
des Mirza Scbafl'j" diirften diese Ge- 
dichte wohl die bedeutendsten und gelungensteu 
sein, die orientalische Stoffe behandeln. Kleidet 
sich docb die Lielie so gern in ein phantastisobes 
Gewand, sucbt sie die kubusten Bilder, sich zu Hussein, 
^* verlegt sie die Heimath ihrer Sehnsucbt in gebcimnissvolle 
Feme. — Darum ist der beispiellose Erfolg, den Bodenstedt in 
Deutschland erzielte, kein unerkl'ariicher und darum werden auch 
diese Biicher, in denen die iiberall sich gleichbleibende ewige Liebe 
in ein farbenfunkelndes Gewand sich built, unziiblige liebes-selige und 
-kranke Herzeii erfreuen und ti osten. Es sind uns in letzterer Zeit kaum 
iwei oder drei Jyrische Werke in die Bande gekommen, die sic-h der- 
massen zu sinnigen Geschenken eignen, als das vorliegende. 




Grenzbotcn: Eine Erscheinung von 
uberraschend erfreulicber Art. — Hier 
gewinnt man das Gefuhl, ein wahr- 
haft berufenes lyrisches Naturell kennen 
zu lemen. Diese Lieder sind von 
einer so reifen, abgeklarten Schon- 
heit, von einer so einfachen Liebens- 
wiirdigkeit, von einem so hohen Adel 
der Form, dass man nicbt miide wird, 
sie immer wieder zu lesen. Foy weiss 
eine grosse Anzahl von Stimmungen an- 
zuschlagen , und auch in dieser Beweg- 
liohkeit seines Geratiths, welches bald 
sehnstichtig zu traumen, bald scherzend 
zu kosen weiss, bald tief betrachtet, bald 
gefliigelte Epigramme schmiedet, bekun- 
det sich die ecbt lyrisobe Anlage. Ir- 
gend ein Scbicksal, welches es war, sagt 
er nicbt, bat Foy in den Orient, nacb 
Konstantinopel, an den Bosporus, an die 
Enge der Dardanellen gefiihrt. "Was er 
dort empfunden, erlebt hat, aber nicht 
bloss dies allein, hat er besungen. Nicht 
iiber den Orient sprechen, sondern aus 
dem Orient stammen seine Gedichte. Es 
sind nicht Uebertragungen orientalischer 
Poesie , sondern poetisohe Erlebnisse 
originaler Art im Orient. Ein junges 
Herz, einen empfangliohen Sinn, ein rei- 
nes Gemiith, einen unterrichteten Qeist 
brachte der Dichter mit, und seine vor- 
nehme Kunst hat das Bonnige Gold, das 
iiber jenen reichgesegneten Fluren lagert, 
den sehnsuchtsvollen Mondenglanz, der 
die Nacht am Bosporus magisch erhellt, 
in deutsche Verse gefasst. Wir werden 
in eine ganz eigene Welt versetzt. Wir 
wagen mit dem verliebten Dichter ge- 
f'ahrliche Stelldicbcins mit einer ver- 
schleierten Haremsschonheit im nacbt- 
lichen Dunkel eines schonen Gartens. 
Wir schwatmen berauscht mit ihm beim ' 
Girren der Turteltauben, beim Gesange I 
der Nachtigall. Wir sitzen mit ihm am 
Strande des Bosporus, zahlen die dahin- 
fliessenden Wellen und barren sehnsiich- 
tig des Nacbens, der von Asiens Kiiste 
die Schone heriiberbringen soli. Oder I 
der Dichter gedenkt des klassischen ge- 
schichtlichen Bodens, auf dem er sich 
bewegt. Sein eigenes Scbicksal voi- j 
gleicht er der Argo, die den ahnungs- 1 
losen Jason mit der schwarz briitenden 
Medea fiihrte. Auf den Prinzeninseln 
erfasst ihn der tragiscbe Gegensatz 
zwischen Natur und Geschirhte. Ewig 
golden leuchtet die Sonne, Frieden ver- 
kiindet die paradiesischeLandschaft, aber 
die Menschen, die Menscben ! Die Ver- 
ganglicbkeit, das ewig alte Weib, setzt 



sich dem Dichter zur Seite, der in die 
Schonbeit der Ruinen und des mit brei- 
ten Slattern sie umrankenden Feigen- 
baumes versunken ist. Sie erzahlt ihm 
von den gekronten Giftmischern und 
Augenblendern des Kaiserreichs Byzanz, 
ihn schaudert's, denn diese Ruinen bar- 
gen die Verbrechen: 

O lass mich ihrer nie gedenken! 
Im Purpur der verruchten Brat, 
Bemiiht dies Paradieu zu trinken 
Mit Qeifer, Thrineo, Gift und Blut. 

Dass Bturm die letzte Schrift vsmichte, 
Die ihrer Greuel Schande sehreibtt 
Dass nie der Menseh aus der 6«sehichte 
Erfahre, was die Menschheit treibtl 

ruft der Dichter aus, freilich recht im 
Gegensatze zu dem Geschmacke seiner 
Zeit, die nicht genug davon erfahren 
kaun, und er fliichtet wieder zur schonen 
Natur zuriick, denn sie allein ist das 
Licht, der Friede. Man konnte Foy 
beinahe als Sonnenanbeter bezeicbnen, 
so oft kehrt bei ihm der Freis der Sonne 
wieder. Aber ebenso gut konnte man 
auch ein klassiscbes Bekenntniss aus sei- 
nen Liedern herauslesen, denn ebenso 
begeistert preist er die Schonbeit der 
reinen Form, zumal des Weibes. Ueber- 
haupt ist es merkwiirdig, wie er sich 
zu der orientalisohen Welt gestellt bat. 
Er ist immer Deutscher und sogar auch 
Christ im eigentlichen Sinne geblieben, 
er hat sich sehr davor gehiitet, unter 
Oiientalen ein Orientale zu werden und 
etwa im Geschmacke Mirza Schaffv's zu 
reimen. Er ist ein Mann von hohen 
Gefiihlen, er bewegt sich ebenso leicht 
in erhabenen Empfindungen wie in klei- 
nen, geistspriihenden Scherzen. In einem 
der schonsten Gedichte aber auf einen 
tiirkischen Friedhof hat er seinen eige- 
nen christlich-europaischen Stolz gebeugt 
vor der Erkenntniss der Einheit alles 
Menschlichen und Gottlichen. So wio 
hier, zeichnet Foy oft in seinen langeren 
Gedichten nebenbei und halb unbewusst 
ein Landschaftsbildchen (z. B. in dem 
herrlichen Liede „Liebesfackel , leuchte 
mir"), ein Sittenbild; aber er ist weit 
davon entfernt , ein lyrischer Antiquar 
oder Landschaitsmaler zu sein. Der 
weitaus grossere Theil seiner Gedichte 
ist an den allmachtigen Eros in Freude 
und Trauer gerichtet, denn er beklagt 
den Tod der Geliebten und stimmt 
.Klange der Sehnsucht" von der fernen 
Ostsee nach dem goldigen Siiden an. 
Die letzten zwei AbtheUungen seines 



Buches bieten TJebci setzuugen, die man 
mit aufrichtigem Danke and wahrem 
Genusse lesen kann. Aus dero turki- 
schen Eulenspiegel, Meister Nassreddin, 
hat er einige ergotzliche Probe n gebracht : 
Weisheit unter der Scbellenkajipe; und 
aus der neugriechischen Volkspoesie bat 
er ein paar Dutzend prachtiger, verlieb- 
ter „Tanzklange" iibertragen, vierzeilige 
Strophen, von demselben poetischen Cha- 
rakter wie unsere n Schnaderhupfel u ir. 
Tirol and Karnthen. In den klcinen 
unuberschriebenen Gedichten der Ab- 
tbeilung „Liebesschiller u , Geiuhlsakkor- 
den, kurzen Stimmungslauten, hat er das 
beste Zeugniss fur seine rein lyrische 
Begabung abgelegt. AIs „Anhang" bie- 
tet er drei Ballades, von denen die eine : 
„Bvzantini8ches Triumphbild" ein herbes 
Pathos und eine kraftige Gestaltungs- 
kraft bekundet. Es genii ge bier, darauf 
hinzuweisen. 

Daheim: „Zeigen diese Lieder, wie 
der Geist des Volkes die Pracht des 
Orients in naiver Weise wiederspiegelt, 
so geben uns die ,, Lieder vomgoldenen 
Horn" den interessantesten Contrast: 
Die Reflexe aller dieser strablenden Ein- 
driicke im Bewusstsein eines Einzelnen, 



eines Deutscben, eines echten Poeten. 
I Aus demselben Quell gescbopft, aus dem 
| scbon Gothe, Rttckert und Bodenstedt 
j sich Begeisterung getrunken, sind diese 
Lieder unter dem Einflusse desselben 
I Schonheitsrausches mit demselben far- 
ben- und formenreichen Zauber orien- 
talischer Versteohnik zum Ausdruck ge- 
• bracht worden. In Klangen voll Liebe 
und Naturschw'armerei.in demGedanken- 
j filigranwerk geistvoller Weisheitssprttche 
una den Ausdriickcn des Humors, der 
i seine Flackerlichter am manche Sonder- 
| barkeiten ostlicher Sittcn spielen lasst, 
[ ist morgen- und abendlandischer Geist 
in reizendster Weise zusammengeflossen. 

Gegenwart: „Die Liebeslieder sind 
aber bei aller orientalischen Vermum- 
i mung nicht bios gemacbt, sondern von 
i tiefinnerlicher Gluth und Leidenschaft 
I erfiillt, und dass dem Dichter auch die 
| schwere Gedankenwelt zum Gediehte 
| werden kann, beweisst das schone „Tur- 
1 kischer Friedhof" oder das fromme 
„Der Friede". Von praohtigem Humor 
sind die wenigen Gediehte des tiirkisohen 
■ Eulenspiegels Kassreddin und voll Schel- 
merei die griecbischen Tanzklange. 



Anatolische Volkslieder 



Aus der „Kaba dili" vou Leopold Griinfeld. 

i6"». 94 Seiten 31. 2.— broch., M. 2.75 in Leinwand m. Goldschn. tjeb. 
Urtheile der Presse: 



Allgem. Zeitung, Miinchen . . . „Der 
Unterschied zwischen Mesel (Marohen) 
und Hiltiaje (Erzahlung) passt ganz 
rich tig auch auf das gegenwartige Vei- 
haltniss zwischen Tiirki und Scharki. 
Unter letzteren versteht man jene Lie- 
der, die in Effendi-Kreisen gedichtet in 
Begleitung des Psalter, der Violine und 
der Guitarre bei Abendunterhaltungen 
von professionellen Sangern vorgetragen 
werden j sie bilden das poetische Zeug- 
niss der gebildeten Qtando, sie sind mit 
arabisch-persiscben Wortern reich uber- 
laden und haben nie zum Gemeingute 
des Volkes gehort. Tiirki's hingegen 
rind dem reichen Borne der Volksmuse 
entsprungen, sie erklingen in den Th'a- 
lern AnatoKens und pflanzen, ohne nie- 



dergeschrieben zu werden, sich von einem 
Geschlechte zum anderen fort. Wir in 
Europa baben von dieser Poesie noch 
kaum etwas gehort, und L. Griinfeld 
hat uns zu Dank verpflichtet, indem er 
mit dem kleinen Strausschen n Anatol. 
Volksl." hervorgetreten ist. Diese Lieder, 
die er auf Anregung des Dr. Kunos 
veroffentlicht, mogen vorderband als 
Musterbild der gleichartigen Sammlung 
des jungen ungarischen Gelehrten gelten. 
Der deutsohe Leser wird allerdings iiber 
die Eintheilung der Lieder in fterem- 
Garib- Massal- Kojli- und Mani- Lieder 
nicht ganz im klaren sein, aber einen 
Vorgeschmack von der Volksmuse des 
Anatolien wird das vorliegende, kleine 
und hub8ch ausgestattete Buchlein den- 



noch geben, wie zum Beispiel das nach- 
stehende Gedicht: 

Deiner blauen Augen Thranen 
Haben mir das Herz bethaat 
Ala mit festgepresaten Zihnen 
Ich in'a Antlitz Dir geschau't, 
Asli, was bast Da gethan?! — 

Nimmer kann den Schlaf ich finden, 
Seit ich weinend Dich geaeh'n, 
Seit — ein 8piel den Abendwinden — 
Deine Locken ich sab weh'nl 
Asli, was hast Du gethan?! — 

Ich erinnere mich ziemlich lebhaft 
an ahnliche Gesange, die ich einstens 
an den Ufern des Oxus und des Gorge n 
gehbrt; dort harren die Bliitfaen der 
Volksdichtung noch immer aui' ihren 
Sammler. Hier in den Thalern Anato- 
liens werden die Sclmtze der Volksdich- 
tung wohl nicht lange verborgen bleiben, 
und es ist eine lohnende Arbeit, die der 
Forscher unternimmt, wenn er, der von 
den Orientalen selbst vernachlassigten 
Volksdichtung seine Aufmerksamkeit 
widmet. Pest. H- Vambery. 

Daheim . . . Mit tiefpoetischem Aus- 
druck — an dessen Wirkung der deutsche 
Interpret sichtbar seinen guten Antheil 
hat, wird una der ganze Reichtbum der 
wundervollen Liebessymbolik des Ostens. 
entgegengebracht, unter deren sinnbild- 
lichem Gcwande Sehnsucht und Leiden - 
schaft sich zugleich verbergen und offen- 
baren , wie die schonen Gesichter der 
Orientalinnen untcr ihren duftigenSchlei- 
ern. Wie der Verfasser uns in seiner 
Vorrede darthut, sind jene Lieder der 
Ausfluss des echt tiirkischen Volkslebens, 
das Erbe alter Zeit, die Bliite der „Kaba 
dili", der „groben u volksthiimlichen 
tiirkischen Sprache, die sich von der 
mit arabischen und persischen Ideen 
uberwucherten.kunstlicnverschnorkelten 
Literatursprache deutlich unterscbeidet. 

(Frida Schanz). 

Blatter fiir litterarische Unterhal- 
tung : . . . Die Liebe bildet das Grund- 
thema aller dieser Foesien, und es kommt 
in ihnen eine eifrenthiimlich feine Ero- 
tik mit bestrickendem exotischen Dufte 
zum Ausdruck. Manches darin eiinnert 
an Bodenstedt's Mirza-SchafTy-l'oesie, 
aber es ist im ganzen ein tieferer, mehr 
der Welt des Herzens als der Sinne 



entstammender Ton darin. Was an 
diesen Liedern besonders fesselt, das 
ist die jedem echten Yolksliede eigen- 
thiimliche unverfalschte und quellfrische 
Naivetat, die aus ihnen spricht 

Ncuc illustrierte Zeitung. Wien. 
i Man kann bei einer neuen Erscheinung 
dieses Verlages eigentlich schon im 
vorhinein dessen gewiss sein, dass sie 
einen bestimmten literarischen Werth 
! hat. Das ist denn auch bei diesem 
Buche der , Fall. Wir mochten beinahe 
j behaupten, dass seit Bodenstedt's Mirza 
i Schany die poetische Form des Ostens 
i niemals, sei es in einer Uebersetzung, sei es 
! in derNachahmung wiedersogutgetroffen 
worden, wie in diesen „anatohschen Volks- 
'. liedern". Der Leser sei allein auf eines 
I dieser Gedichte, das fiinfte, der „Kerem- 
lieder": ,Ich will nicht, dass der Mond 
dein Antlitz siebt' hingewieeen — eine 
' poetische Ferle, die allein geniigen wiirde, 
i das Buch lesens- und kaufenswerth zu 
1 niachen. — 

1 Vossische Zeitung: Das vornehm 
1 ausgestatteto Biichlein birgt einen Schatz 
\ wunderherrlicher Liebeslyrik, von dessen 
Dasein man bisherkaum etwas ahnte. etc. 

Kolncr Nachrichtcn beginnen ihr 
Refvrat: Wir sind von der seit Jahren 
in grossem Ansehen stehenden "Verlags- 
handlung stets gewohnt, etwas „ Apartes" 
I erwarten zu konnen und finden uns nie 
getauscht. Sie ist nicht in der unbe- 
neidenswerten Lage, immer die Pressen 
zu bescbaftigen oder terminmassig mit 
immer Neuem auf dem Markt erscheinen 
zu miissen. Sie bringt ausgewahlt Gates 
oder gar nichts. So begriissen wir auch 
die neuen Erscheinungen mit rechter 
Freude," und das „Dalieim" fiigt ihrer 
Besprechung bei: n Seit Jahren werden 
die reizenden, eleganten Ausgaben des 
L. schen Verlags mit Vorliebe als Fest- 
geschenke gekauft. Wir miissen uns 
schon darein finden, dass bei uns, wo 
man Gedichte iiberhaupt nur als Luxus- 
i gaben betrachtet, die Ausstattung fiir 
den Absatz zunacbst massgebend ist; 
so konnen wir einem Verleger Dank 
[ wissen, wenn er das Aeussere seiner 
j Biicber nicht nur als decoratives Schau- 
! stiick behandelt, sondem es wie hier 
mit dem Inhalt in kiinstlerischen Ein- 
| klang zu brinpen weiss. 




KARLSBADER 

] NatQrliche Mineralwasser| 

188&r. Frische Fullung. 1889, 





Qiieflen- 
Proflucte 



KARLSBADER 
Sprudel-Salz 
pulverfdrmig 

und 
krystallisirt. 

KARLSBADER 
Sprudel-Seife. 

KARLSBADER 
Sprudel-Pastillen 

~K4- 



niaiiiiiiDHfii mi iroinm irn rnm i! 



s 



nun iiiMniirrniniiimiiiiiiiiiiiifiiiiiiiniiiiimiiiiiilfilliiii 



Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte 

rind zn beziehen durch die 



Karlsbader HineralY asser-Yersenflung 

Lobel Schottiander, Karlsbad '/Bohmen 

»owie durch 

alle Mineralwasser-Handlungen, Apotheken und Droguisten. 



Uebereeeische Dep6ts in den grbssten Stadten aller Welttheile. 



"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM 



Apollinaris 

NATURLICH 
KOHLENSA URES M1NERAL-WASSER. 



Die Fullingen am Apollinaris- Brumien 
(Ahrthal, Rhein-Preussen) betrugen im 
Jahre 1887 

11,894,000 

Flaschen wid Kruge. 



THE APOLLINARIS COMPANY, Limited, 

LONDON, 



UND REMAGEN a; RHEIN. 



3nb,alt. 



Sritt 

(Earl Dogt in <5enf. 

(Sefdjidjte bes juttgen pflfftg. tXonetle. (fd[ln§.). • \^ 

(Ebuari) oon 25auernfdt> in tPien. 

§ab,me Xeuien ^9 

5erbinani> <5ro§ in iDien. 

(Ebuarb con Bauernfelb \8\ 

7i. Hogalla oon Bieberjtein in Breslau. 

Die ftratcgifdjen Pert(altnijfe Deutftblanbs Huglanb gegcniiber. II. 
(5d?Iu6.) \97 

€. oon Stein-Horofjeim in Heapel. 

Die tDotjafen unb ib,re Sitten 223 

2t. Cfj. €bgren=£effler in Stocftjolm. 

Das Kinb. £Iot>cIIe. 2lus bem Sa}tt>cbif<f;en fibcrfetjt 236 

€rnft tPajfe^ietfer in ^ranffurt a. Zlt 

Soptye (Sertnains 3beal ber mobernen Didjtung unb feine €rfiillung 
bnrd; rOtlfielm 3orban 257 

Bibliographic • 26{ 

Has M. BenbM|eIs ffiijtnlmd) (Olit 3nuftratloiten). — JatjMsbtriiite bcr <B«. 
fd(l(^tsiri(Ten(d|aft. — ©efdjic^tc b»r nifindjfiitt Kunjl im ne anjebnrcn JafjrljunStrt. 

(S$eograpt|ifa}e Citeratur 265 

Sibliograptiifaje rtotijen 267 



Qttrjn ein portrait con <£buarb p. Sauernfelb. 
Habirnng con £. Kfifyn in Itifindjen. 



.Hot* ant SAb" erfdpint am Hnfang jrtts monats in Ejeftm mit \t »inrt Kuniibrilagt. 
^— ^ prtis pro (Quartal (3 §»ftet 6 marl. — — 
aae Bnd>banblungtn unb polJanQaltfn nitjmen jcbtrjtit BefttOungen an. 

itlle auf 6ett teiactionellen 3nf;alt pon „JSarli unb be* 
3ugltdjen Sen&uttgen fm6 ofrn e Unrobe cines Perfonennamens ja 
ridden an 6ie 

Hebaction oon „J&otb unb £ub" Breslau. 

Siebcntjufenerftr. 2/3. 

Betlagcn 3U toefem t}efte 

con 

A. 9- 8B«ttntr & Co., Jranffnrt a. in. (tamer's mrtidnifcfjc Srodjurf Safe Curr.) 

Ot. Bill) «rim»tt>, Cclpjlg. (Sic djriiHidie U>clt.) 

ScibmatM'fdK BndjQaiiMuno, Berlin. (<Se(d)id;te b« bculfd>tn Citnaiur.) 



.Ik - 





Vrrlad von S 5*.cukendcr in BresUu. 



TXotb unb Sub. 

<£ine beut^e ZTTonatsfdjrift. 



J)erausgegeben 
ron 

paul £inbau. 



XLVJH Sattt). — fcbxuav \S8% — fyft ^3. 

OJlit eincm portrait in HaMrung: fibuarb pan Bauecnfclt).) 




26 r e $ I a u. 

Drn<J nnb Perlag »on S. Sdjettlaenber. 



(Befdjtdjte bes jungen pfiffig. 

Den 

Cad ®08t. 

— (Senf. — 
(S$l«6.) 

ftnqiteit, bag liebfidje fteft, roar gefommen, unb im £erbfte fofften 
bie $iaturitatgprufungen abgefiatten roerben. ^fif fi<j rourbe won 
cinem feiner Jttaffenfameraben eingetaben, bei ifnn bie ^Pfingft* 
ferien jujubringen. 3Mefer rourbe, roeit fein Skter, fflrftli^er ^orftinfpector, 
bag gorftfiaug bet aWofd^et beroo^nte, attgetnetn nur ber „3W6fd)et" genannt. 
2H§ jufunfttger jjorjtbeamter burfte fid) 2)iofd)e[ eineu &unb fatten, ber Caro 
b^tei, unb oon bent ber gute 2W6fd)et beb/utptete, er Ijabe meljr SSerftanb roie er, 
fein ^err, tonne eg aber nidjt won fid) geben, roeit er taubftuinm fet, trofcbem 
et beflett fonne. 9W5f<^et§ ©eifteggaben rooren, rote aug biefer $unb= 
gebung berfcften er^ellt, nid)t gerabe bie gtanjenbften ; aber man fiegte 
nidbj ben geringften 3«>cifel, bafj er bent SJater int 2lmte nad)fofgen roerbe, 
ba btefer bei bent gurften roie bet bent ©rbprinjen, bie bort Ijauftg £of= 
jagbett abbjelten, fc^r roo^t gelitten roar. $er Grbprtnj bradfjte oft 28od)en 
im 3-orftfjaufe ju, bag reijenb am ©aume eineg grofjen SBalbeg gelegen 
roar unb roo er fein eigeneg 3totmer fatte, bag unter ftrengetn 33erfdt)tuffc 
getjalten rourbe unb nur uon bem jungen 3JJ5fd)ef betreten roerben burfte, 
ber bie ©getujetten beg f)ol)en ^erm genau fannte. SDtefer fjielt namltd) 
ungemein auf Drbnung, fo fcrjr, ba§ ein ftfberneg Sdjretbjeug, mit einem 
balsenben 2luertiafme atg 2luffafe, genau in ber Sinie fter)en tnufjte, bie 
man oon bem S^iirfdjtofj sum genfterfreuje jieb^en fonnte. Sebeg 9M, 
roenn ber Grbprinj anfam, otfirte er, eb,e er ben ©djluffet etnftecfte, burd) 
ba5 ©d)luffellod) ben 2tuerb,ab^n gegen bag genfterfreuj. 28ef)e, roenn bag 
©djreibjeug ntd)t in ber SBifirltnie ftanb! SDie 3?efibenjler fd)Ioffen aug 

10* 




*38 



Carl t?ogt in <6enf. 



bicfer ©eroofinljeit, bie balb allgemein befannt rourbe, auf bie eminente 
sSegabung beS Grbprtnjen fflr 9legierungggefd)afte. 

SPfifftg ging urn fo lieber mit 3n5fd)el, als ber ©omcinenratl}, ber 
i^n befonberS nad) 3JJocf§eim jog, in ©efdjaften abroefenb war, unb fianb* 
rioters 9Jttnd)en burd) t^r ftatter^aftes Setragen iljm ben 2lufentl|a[t in 
bem ©ijmnaftalftabtdjen etnigermafjen oergaUt f)atte. 

SanbridjterS 3Jlind)en roar ber gefeiertfte glorbefen be3 ©tabtd)en3; 
unb ba ber junge SPfiffig, 3)anf bem jfarrengelbe, iefet ju benen gel)6rte, 
roeldje einen „guten 2Bed)fel" fatten, fo roar eS geroiffermafjen feine $flid[>t 
unb ©djulbigfeit, t^r ben £of ju mad)en. SEBeit roar er freiltd) nidjt ge^ 
fomtnen. 3 ro <rc werbeugte fidt) 2Wind)en, bie ftets am genfter jroifdjen 
jroet blii^enben ©eranien, fogenamtten „©affenglfinjern", mit einer ©ticferei 
befdjaftigt fafj, fc^r graji53, roenn ^ftfftg bet feiner tier 3M tfiglidj 
roieber&olten genfterpromenabe fie grfifjte; jroar ^atte aUtnd^en it)tn einige 
2Me erlaubt, il)r bag nieblidje £5pfd)en ju tragen, mil bem fie ant 
frfiljen 2J?orgen auf ber Spromenabe erfdjien, roo bie jungen Stamen bes 
©tabtdjenS eine $ur mit ©etterroaffer unb 9JKtd) ju mad)en pflegten; 
jroar tyatte 3Jiind)en ftd) einmat con iljin, bei enter SBatbpartie, roo trie! 
2HaitranI genippt roorben roar, jdrtlid) bie &anb ffiffen taffen . . . abet! 

3JHnd)en roar eutfd)ieben ffatterfiaft. !$t £erj roar jroar nod; ntd^t 
tierfagt, aber aud) nid)t meb^r fret. @3 fdjroanfte jroifd)en einem Iffejfor, 
ber nod) !ein SBotum, unb einem jungen doctor, ber nod) feine sjjrarte 
Ijatte. „3d) roeifj nid)t," Ijatte 9Jttnd)en ju einer gteunbin gefagt, „roeld)en 
von ben Seiben id) neb^men foil, ©ie fdjnetben mir ganj ernftijaft bie 
Gour, aber eigentlid) ift mir ber Doctor ju furj unb ber 2lffeffor ju lang! 
2Ba3 meinft $u?" — „3EBei&t $>u roaS, 3Mndjen,'' f»atte bie ftreunbin 
geantroortet, „nimm ben, ber juerft eine 33erforgung b^tt. 33i« baliin famtft 
®u fic S3eibe warm fatten!" ©o gefd)ab, e$ aud) — SDUndjen natjm furj 
barauf ben Slffeffor, ber bag 33otum unb bie jur #eiratl) nStfjige Se= 
folbung erfitelt, el)e ber Doctor ju einer SprapiS gefommen roar. Der 
Doctor trdftete fid) fpater roie ein 9Jtann, inbem er eine 3lnbere naljm. 

SPfifftg, bem bie gtounbtn btefeS ©efprfid) fofort l)interbrad)t fjatte, 
(metfetdjt roar fte auf 3JHnd)en etferfiidjtig), fud)te in ber ftiHen SBalbs 
einfamfeit beS 9K6fd)eler gorft^aufes Salfam fur fein rounbeg ^erj. 

@r fanb ujn. 

®te beiben greunbe roaren jroifd)en Sid)t unb Dammerung mit bem 
treuen Garo auf ben 2lnftanb gegangen, um einer roilben Jlafee aufiutauem, 
bie bem DberfSrfter fd)on mand)en Slerger uerurfad)t unb ber biefer ofter 
nadjgeftellt f»atte, of»ne fie jum ©d)uffe befommen $u fdnnen. ©ie b/tttcn 
fid) ju beiben ©etten einer ©d)neife, bie won einer grofcen, tb^eilroeife be* 
pflanjten Sidjtung in ben Sffialb fti^rte, Winter Sufd)roerf oerborgen. £>er 
gorftgeb,ilfe b^atte ib^nen gefagt, bort lauere bie ^afee oft ben jungen §afen 
auf, bie in ber ©dmmerung auf bie Sidjtung fid) jur 3lefung begaben. 



<8efc^td;te its jttngen pftffig. J39 

SBo^Igcbctft Ranben bie beiben ©djfifcen bero'egungstos in ©rroartung ber 
Rcfte, bie ba fommen fotfte. ©aro, ber fid) an spftfftg feit einiger 3eit 
enge attgefdjtoften Ijatte, lag fdjeinbar fdjlafenb ju beffen ftfifjen. ^BfeKd) 
b>6 er ben flopf, fdjnupperte leife, nafmt aber bann feine porige ©tellung 
nrieber ein. $RfRg fafj eine auffallenbe ©rfdjetnung, eine grauengeftatt 
in roeifjem tfteibe, au3 bem SBalbeSbunfel &erporfd)roeben unb Rd) gegen 
bie Sidjtung beroegen. SDort angefommen, Ranb bie ©eflatt einige Slugen' 
bfide Riff, »on bem 2Ronblid)te mit b>IIem ©tfbergtanje flberRoffen. Spfifftg 
unterfdjieb einen roeijjen gro&en 3Jembranbf»ut mit brettem 9Janbe, fofett 
auf eine ©djlfife gebriidt, eine rotb^e ©djarpe, pon ber ©gutter jur ftfifte 
fibergeroorfen, einen grofjen ©trau& »on gfelbbfumen auf bem $ut, einen 
anbem auf ber ©gutter. 3Me ©eftatt blieb eine furje SGBeile Re^en, f>ob 
ben flopf nerjfidt gegen ben £immet, ftredte bie 3lrme nad) bem SRonbe 
au?, als ob Re ben SDlann barin fftffen rooffe, fttef? einen tiefen ©eufjer 
auS unb fd)roebte fiber bie 2id)tung roeiter. ©prad)Io3 por (SrRaunen 
fdjaute ujr SPftfftg nad); er roar im 3xoetfel, ob er fein SBerfted perlaffen 
unb ujr nadjetlen foffte. 2Bar e§ eine SBalbfee, ein fiberirbifdjeS SBefen? 

Qn biefem fritifdjen Slugenbtide fradjte ein ©d)ujj aus 3Jt6fd)el§ 
giinte; bie ©eRalt Rtefj einen geffenben ©d)rei auS unb perfdjroanb mit 
SBinbeSetfe an bem gegenfiber liegenben SRanbe beS SBanbes. ©aro mar 
aufgefaljren, budte Rd) aber fofort roteber. ^RfRg fab; nur unbeftimmt in 
ber ©ammerung ein 2$ier, ba3 mit ljod)ge$obenem ©dnoanje fiber bie 
Sdjneife fprang unb an ib> oorftber eilte. £>te ftfodjt ging fiber einen 
pom aWonblidjt er[eud)teten glecf jroifdjen ben 93fifd)en. ^Pftffig gab 
Jeuer. 2>a8 £rjier nwr perfdmmnben. 2lber nun gab Garo laut unb 
ramtte nad) ber £id)tung, tpo er ©tanb §ieit unb beftanbig beHte. pftffig 
fpannte medjantfd) ben &alm feines jroeiten SaufeS unb fdjaute ber per* 
fdjnmnbenen ftrauengeRatt nad), oljne Rd) com ftiede ju beroegen. 9H5fd)ef 
rannte fjeroor. „2Bo liegt Re?" rief er. „2Ber?" RBljnte ^RfRg, roie au8 
einem £raume erroad)enb, „bie grauengeRaft?" — „2td) roa§! $rauen* 
jimmer!" rief 9H5fd)el, „bie $afee meine id)! Dber Ijaft ©u nid)t auf 
bie Jtofce gefd)o(fen? Romm, roir rooHen feb^en! SBenn 6aro fo laut giebt, 
ift e« nidjt umfonR!" 

©ie gingen porfid)tig, bie gtinten mit gefpannten ^d^nen fdjufjfertig 
in ben $5nben, auf ben Drt ju, roo 6aro taut gab. 3Iuf einer tteinen 
Sidjtung roaijte fid) ein prad)tooffer SBifbfater mit ben fefiten 2^obe3« 
judungen in feinem Siute. ©aro f)ielt Rd) in refpectpoller ©ntfernung 
unb ftiefj jefct, roo feine $erren neben ib^m roaren, nur pon 3eit ju $tit 
einen ^eiferen Ton auS. „©ieb,ft 2)u, fagte 3Wofd)ef, roa« ffir ein 
gefd)eibte§ SBieb^ ber 6aro ift? SBfire e§ ein^afe, fo I;fitte er tfm fd)on 
ISngR im Waule, urn itm un« $u apportiren; aber er roeif, ba§ eine 
roilbe Hafee 3Sb>e unb 5ttauen b^at, mit benen er nid)t gem 33efanntfd)aft 
mad)t. 6oud)e, ©aro! £a§ bie S3eftie perenben. 2lber," fagte 3K5fd)ef 



<£arl Dogt in <Senf. 



ju SPftffig fidj roenbenb, ber rote nerrotrrt bic mit bem £obe ringenbe 
JRafce anftarrte, „3)u fyxft bag Stoubjeug gut getroffen. 2)a8 roirb tneincm 
2tlten eine riefige greube madden. @r rottb f)6llifd) oergnugt fein unb 
un3 t)eute 31&enb eine ftlafd)e von fetncm alten 9lauentl)aler roidjfen, ben 
er fonft nur pin Seften giebt, roenn ber JJiirfl; fommt. $d) ^atte gefe&it. 
Slber baran roar nur bic uerriidte ©lotilbe ©d)ulb, bie ber £eufel reiten 
mufjte, bag fte mir gerabe in bie ©djufjlinte rannte, a(8 id) bie Safce fat), 
bie fid; aud), roie roir, auf ben 9lnftanb an bem SBedjfet aufgeftettt Ijatte. 
3tber nun ift fie tobt! ©ief)ft 2)u, jefct gef)t Garo Ijeran unb befdjnuppert 
fte. @r roeifc, bajs fte tym nidjts mef)r ju Seibe tf»un fann. SRtdjt nxujr, 
ein gefdjeibtes £unbeld)en? 2tpporte, ©aro! &ber 5Du roirft feljen, er 
apportirt fie ntdjt! 2)te 33eftie fyalt etroaS auf fid) unb apportirt fetn 
Xbjer, ba3 nidjt gegeffen roirb. ©djon bie roilben Jtanicfef apportirt er 
nid)t gem. @r roeif3 fel)r rooljt, ber €aro, bag nur ber atte ft-rife, ber 
gorftgetjiUfe fte i&t, ber mit ber 2lrmee in $ranfreid) geroefen ift unb fie 
bort effen geternt f)at. 2Ba3 fie bod) in biefem granfreid) ffir 3eug freffen! 
grofdpe, ©dmeden unb ftanindjen! 2lber roaS fcaft ®u benn, ^fiffig?" 

25iefer Ijatte ben 3J?onolog 3R6f<$ete/ obgletdj berfetbe eine fur ben 
©tubiengenoffen Ijbdjft au&erorbentlid&e Seiftung roar, nidjt gelj5rt. <£r 
frallte feine £anb frampfb,aft urn 9ft5fd)elg 2lrm unb feuctjte: „£abe id) 
bie $afee ober ba3 grauenjimmer gefd)offen? 2Bo ift fte f)in?" — „3dj 
giaube roat)rf)aftig", lad)te SRflfdjet, „Dir rappelt es tmflopfe! Jtommmit 
nad) &aufe! SDenF an ben SRauentb,aler!" 

@r f»ob bie flafee auf unb ftedte fie in ben Qagbranjen. „Komm, 
Garo," fagte er su feinetn £unbe, „roir rootlen auf bem £eimroege ein 
bisdjen jufammen plaubern. 9Jiit bem ^Sftffig ift ja bod) nidjts anjufangen. 
3d) gtaube, ber ©djuj? I;at if>m ba§ Concept oerrftdt. 3d) roerbe Hjm ju 
§aufe „Gotta'3 2Mbbau" 5U fefen geben. £)a8 fd)tdfert u)n unfeb,uwr ein. 
SEBenn id) nur jroei ©eiten barin gefefen I)abe, fd)(afe id) tm ©tetjen ein, 
roie ein 3Jf)inocero3." 

- ©3 ging, roie SDlofdjel gefagt tjatte. 3>er 9tauent|afer tofte enbtid) 
SPftffigS 3xmQe, ben ber SBater 3)Jofd)et mit ©Ifidfrounfd)en unb greuben= 
bejeugungen faft erbrtidt b^atte. „3Korgen fd^reibe idb/3 bem gftrften unb 
bem ©rbprinjett! 2>a3 mad)t Qb^nen einen geroattigen ©tein int Srette 
bei ben &errfdjafteit, ^Pfiffig! ®arauf tonnen ©ie ©ift neljmen! Unb 
gerabe in'3 ©enid gefdjoffen, bal bei ben flafeen ber empftnblid)fte ^Junft 
ift. 3«/ in ber 9lnfen, ba fiften bie Svanfen! Sffiarte, 5lerld)en, 35u er» 
roitrgft mir funfttg feine jungen 3Jeb,e mef)r unb tajjt mir bie gafanen in 
3flut>el 3b,re ©efunbljeit, ^ftfftg! ©te foHten gorfter roerbeit, ftatt «Pfarrer! 
3Kit ber Sibet laffen fid) bie roilben Kafcen nidjt tobtfd&tagen, unb mit ber 
gtinte biirfen ©ie, roenn ©ie eininal ^farrer roerben, ntdjt merjr umgeb;en. 
®anj roie e3 im §ieronnmu3 3"b3 ftcb^t: ©teroeil ein ©eifttidjer niemals 
nidjt — 3lnber3 afe mit ber Stbel fid)t!" 



(Sefdfidfte bes jnttgett pftffig. H\ 

^fifftg fjatte unterbeffen feme ftaffung roiebergeroonnen. 6r §iett ba3 
®(a§ gegen ba3 Cidjt, bltnjelte flinein unb fagte in fdjeinbar nadtfaffigem 
£one, bem ein oufmerffamer 93eobadjter aber bie iijnere (Srregung ijatte 
anmerfen fimnen: „9Ser root benn baS roeifjgefteibete ftrauenjimmer, baS 
unS in bie Quere Jam? £einridj nannte fie ©fotilbe." 

„2Bte, bie ©totttbe? $atte fie ib>n tyoM bei fid)?" fub> jorntg 
ber Dberforfter auf. 

„9?ein, SBater," unterbrad) ber junge 3R5fdjeI, „ben b>tte fie ju £aufe 
gefaffen. ©eitbem ffiu i!jr gebrofit fiaft, 3)u rofirbeft ben &unb erfdjiefjen, 
roenn £>u iljn im SBalbe antrafeft, fdjUefjt fie ben $poffaf immer ein, et>e 
lie iljre feiitimentolen ©treifjfige antritt." 

„3Iber roer ifl fie? 2Bo roofint fie?'' brangte Spfiffag. . 

„2)a3 ifi eine lange ©efd)id)te," fagte ber Dberfttrfter, inbem er bie 
glafdje ergriff unb iljren Sn^alt prfifenb befdjaute. „2Benn id) bie erjab^ten 
foff, roirfi ©u rooljl nod) ©uccurS im teller h^olen mfiffen, $einrid). 3Iber 
ber SBilbfafce roegen fommt e§ mir auf einige gtafdjen 9iauentf)a{er mef)r 
nid)t an. 2Ufo bie Efotilbe roar aud) babei?" 

„%xeiti(f), grommeite ber junge 2Jiofd)e[. S3or ber tft man ja nirgenbs 
fid)er. 9?ad)t3 bis jrootf roanbert fie, unb 2Rorgen§ fpuft fie fdjon roieber 
im Jpaufe b^erum, roie &anS fagt. ©ie roar ©djutb baran, bag id) bie 
Jtafcc feb,fte. ©ie lief mir gerabe in bie ©dm&ttnie. £oi fie ber . . ." 

„9hm, nun," fagte ber Dberf5rfter begiitigenb. „©ie ifi bod) eine 
gute ©eefe unb §at nod) 3Jiemanb @troa3 p Seibe get^an, roenn fie 
aud) ein bisdjen ubergefdjnappt ift. 2lber bafur fann fie nidjt. $er 2tpfel 
fallt nidjt roeit »om ©tamm. 3lber ba fdjroafeen roir in ben £ag Ijinein, 
unb 5)8fiffifl japrelt »or Ungebulb, ba§ id) ifm bie ©efdjid)te erjab^te. 
$aju muft id) aber erft au^olen." @r tt)at einen frftftigen ©d)lud. 

„§aben ©ie fd)on baS $orf unb ©djtog SDarttngen gefefjen, bag 
etroa eine b>(be ©tunbe oon flier in etnem fdjSnen, frud)tbaren 2fyxte 
liegt? 9?ein? ©ie finb nod) ntdjt auf jener ©eite geroefen? 5lun, ^einrid) 
fann ©ie morgen Ijinfftbjen!" 

„gJrofl bie SJlafiljeit!" fagte ber junge SDiafdjei. „3d) roiH ber 
Glotitbe nidjt begegnen! ©ie b,5ngt ftd) fonft an mid), roie eine Alette, 
unb id) fann fie nidjt roieber lo§ roerben!" 

„3lud) gut! ©o roerbe id) bem &errn Spftffag ben SBeg jeigen. 3d) 
mu§ bod) morgen frtt^ bort Ijinitber, um bie ^jflanjungen ju befidjtigen, 
bie id) leftten fterbft iiabe anlegen iaffen." 

„3d) roerbe inbeffen „6otta'3 aSJatbbau" ftubiren. Qdj b^abe ob^nebem 
ein gjenfum pon jroei gefd)rofinjten 2^agen na^jutjoten." 

„©eb> I6btid), mein ©ob^n," fagte [adjeinb ber Dberforfter. „2ltfo, 

Wfftfl/ ®artingen ifl ba« reid)Re £>orf auf roeit unb breit, unb bie 
33auem pfcen barin, roie bie SBogel im ^anffamen. 2ln einem Gnbe liegt 
ba« ©d)lofe, jefet faft eine 5Huine. 3m breijjigjafirigen Ariege b^xben fie 



Carl Dogt in <8enf. 



jidjj reader bort fierum geflopft, ©djjroeben unb flaiferlt<$e; unb audE) in 
ben napoieonifd&en flrtegen jogen fid) bie Sotomten gent bortljtn, benn ber 
$alm fte^t ntdjt umfonft auf bem JUrcfjt§urme.' / 
„3Bicfo ? y/ meinte $fiffig. 

„2Bie icb, fage," antroortete ber Dberfftrfter. „$>ie alten ftrtegSfnedjte 
roiffen redjt gut, ba§ man in proteftanttfdjen ftSrfern, wo ber iQafyn. auf 
bent £tairnte fic^ bref)t, beffere unb reidjtic&ere SBerpffegung ^at, ate in 
fatljolifdjen, too ba§ ftreuj auf bem Sfyivme feftgenagett ift. 

„9?un gut! $a$ ©djtof} roar frfl^er befeftigt unb l)at nodj einige 
©dtljurme, bie faft ebenfo werfaffen fmb, roie bie mit @pt)eu uberroadjfene 
SUngmauer. £)er ©raben ift auSgeffifft, unb bie ©ourttnen fmb in £erraffen 
unb ©arten umgeroanbelt roorben, roeldje ©(ottfbe, ba« mufj man tijr laffen, 
redjt forglidE) pflegt. ©ie fSnnte freUidb, metyr ©emttfe unb roeniger 93tumen 
jtel>en, aber bag ifi i^rc ©adje. $a§ ©djlofc gef)6rte ben ftretljerren non 
Startingen, frfifjer reid)3unmittelbare 9?aubritter, beren 9to<fjfommen metft 
in frembe KriegSbienfte traten. £>a3 ©efdjledjt ift jefet auSgejiorben, aber 
Gtotilben^ ©rofjoatet won mfitterlid&er ©eite ftanb jur 3eit ber 9?eootution§s 
ilriege in Sjierreicljtfdjen SHenflen bei ben <5fterf)a}t)5$ufaren. 

„£>a§ Regiment Ijatte eine 9lrt ©arteH mit einem fransfififc^en Chevaux- 
l§gers=9legimente, beffen Dberft ein ©fterfjajn geroefen roar. ©ie traten 
fid) ntdfits ju Seibe, unb bie commanbirenben ©enerale rou&ten redjt roof>l, 
bag fie ©ftertwjn unb ©fierljajn nidjt gegen einanber fdfjtcfen burften. 
©obafb bie Siegimenter natie genug an einanber roaren, um bie Uniformen 
ju erfennen, fdfjroenften bie 6inen recfjts, bie Sthbern Hnfs ab, roaljrenb 
fie gegen anbere Slegimente roadfer ifire ©djutbigfeit tljaten. 

„9hm roar einmaf in ben 9iet>ofution3?rtegen rofifirenb eineS 9EBaffcrt= 
ftiflftanbeS eine 3)entarcatton§Iinie gejogen IfingS be$ SadEjeS, ber ba<? Sljal 
oon SDartingen burdjfliefjt, unb bie betben 9iegimenter fofften bie ©rense 
beroad;en. $te ftranjofen tagen in ©artingen unb roaren fuftig unb guter 
©tnge, benn fte fatten guteS Duartier, 6ffen unb £rinfen in £fiHe unb 
gillie unb marten fid; ben 2Beib3teuten angeneljm, inbem fie ilnten aHerlci 
fteine SHenfte unb ©efaHigfeiten erroiefen unb mit itynen fofettirten. $)te 
Jfaiferiidjen aber, beren ©tanbquartier eine gute ©tunbe entfernt, in einem 
armlic^en fatf)otifd)en $5orfe roar, mufjten in etenben ©rbljutten Iang« bc3 
93a«^e3 camptren, ftdfj mit ifjrer SWenage beb^eifen unb bliefen ^rflbfat nac§ 
3Joten. Unter if>nen befanb ftd| ber $reiberr oon 2)artingen, ber in ben 
erften £agen mand^mal fefinffic^tig nadfj feinem ©d^toffe b^iniiberf^aute, in 
roefc§em bie frans5ftfd)en Dffijiere i^r SBefen trieben. 

„3Iber ba§ bauerte nicfjt lange. SBarum b,fitten fi<$ bie geinbe, bie 
bocb in ©arted mit einanber ftanben, ntcb,t nafier fenten temen foHen? 
Um e3 furj ju fagen, eineg Sbenbs tarn unangemelbet ber commanbirenbe 
5fterreidjifdf)e ©eneraf, um feine SBacb^en ju infpiciren. ®r fanb feine 
SBarafen leer; brfiben in ©artingen aber tanjten ^ufaren unb 6^affeurS 



<Sefd(id[te its jnngert pftffig. 

Bant burd)einanber mit ben $orffd)6nen, roobet bie SJhifif bet £ufaren 
auffpielte, unb auf bcm ©d)foffe tafetten bie &erren Dfftyere, unb ber 
SRtttmetfter non Earthtgen prSfibtrte an einem 6nbe beg ^ifdjeS, tpfiljrenb 
ber Sapitan Somte SWiraborb ant anbern @nbe bie &omteur3 madjte, 
unb bie £rompeter bet SljaffeurS ju ben £oaften Sufd) bfiefen. $>er 
©eneral trat mit gerunjefter ©tint em, nmrbe aber fofort burd) ben 
©rafen SDftraborb fetter gefttmmt, ber mit bem ©tafe in ber £anb auf= 
f prang unb nad) tiofttdjem ©rufje fagte: general, ©ie finb, toie bicfe 
£erreu, fur Ijeute 9?ad)t unfer ©efangener! $err pon £>artingen Ijat unS 
feinen teller pr SBerffigung gejtettt, unb n>ir laben ©ie gejiemenb ein, 
tittt uns ein ©taS auf ba§ 3Bof((ergefien ber betben @fterb>jn*9?egimenter 
ju leeren!' 

„2>et ©eneral roar ein gutmfitfiiger after £err, ftreunb eineS guten 
S'rtntfeS, unb ate man fpat nad) 2Jtitternad)t baS Sager auffud)te, fagte er 
ladjetnb: ,©ute SRadjt, meine &erren! $d) nefime bie ©efangnifsjetfe, bie 
mir &err non SDHraborb anbtetet (ber Ijoffidje Jranjofe l)atte fein Simmer 
fur ben ©eneral einrid)ten laffen) mit S)anf an, roerbe aber bod) roof)! 
funftig meine Qnfpectionen porter anmetben laffen, um meine fieute in ben 
ifnten angeroiefenen Buartieren ju finben.' 

„©inige Safire perftridjen. £err pon ©artingen b>tte in $olge einer 
SSernranbung feinen 2l6fd)ieb genommen, fid) in fein ©djfofc jurflcfgeAogen, 
eine ®ame auS ber 9l5b> ge^eiratb>t unb mit tyr einen ©ob> gejeugt, ber 
balb eht Stoufenbfafa nmrbe, fab^ig, bem £eufel au3 ber £otte ju fpringen, 
unb iljn bann auf freiem fjefbe ju fangen, roie ber ©d)af£)irt ju fagen 
pffegte. 

,4?err pon Startingen lebte &iemKd) einfam auf feinem ©djfoffe unb 
berotrtljfdjaftete fein ©ut. ©eine ftrau ftarb frfil); er bradjte feinen 3ungen 
in bie 9teftbenj auf baS ©tjmnafium, befudjte ib,n jfilirfid) einmat bet @e* 
fegenljeit bes grofjen SBoffmarFteS, bem er regelmiifjig, fdjon feiner ©efd)5fte 
roegen, beijunwljnen pffegte, unb Ke& tint in ben fterien nad) £aufe fommen, 
mo batm ber .^unge baS Dberfte $u Unterft febrte, um fid) pom am 
frrengenben ©tubium be§ Sateinifdjen ju erljolen, baS Ujm ganjlid) roiber 
ben ©trid) ging. 

„9et einem fotdjen Sefudje in ber SReftberts begegnete $err pon 
3)artingen einem fauberen SDtanne in etroaS fabenfd)einigen ^feibern, bem 
man auf ben erflen 33 fief ben 3Jitfitiir anfa^, um fo meljr, aU er nur 
ehten 2lrm ^atte. @r erfannte fofort feinen efiematigen freunbtid)en ^einb, 
ben ©rafen SWtraborb. 

„3)em roar e8 fd)Ied)t ergangen unterbeffen. 6r Ijatte batb nad) bem 
3ufammcntreffen in 2)artingen ben Stmt in einem ©efedjte oertoren, fpfiter 
aber mit grau unb Sod)ter, id) toeijj nid)t meljr auS meldjem ©runbe, au>3 
granfreid) flfld)ten muffen unb fafj nun in ber 9teftbenj im @(enb, ba man 
feme ©titer fequeftrirt ^atte. @in SBort gab ba§ anbere; §err pon ©artingen 



<£arl Dogt in <8enf. — 



fud&te bie ©tfiftn aWiraborb in enter $>a<Ijfantmer auf, too fie ntit einem 
fteinen, fcfnnarjaugigen, pufcigen $ing oon £5d>terdfjen Ijaufte, bag bent 
#errn non £>artingen eaten afferltebften Jtnir mad)te unb ifm fofort ,,Mon 
oncle!" nannte. fturj unb gut! $eg anbern Stages fuh>en bie Oetben 
ilriegsfeinbe mit 3*au "on -Diiraborb unb bent fietnen $eriein in bent 
3roetfpanner beg &errn »on ©artingen nadjj bent ©d&toffe, unb bie fljferbe 
fatten nid^t niel ju jieb>n, obgleidj bie SDUraborbg iE>r ffimmtlidfjeg ©epdcf 
mitnalmten. 

„9?adj etroa einem -DJonat roar eg £erm uon ©artingen, ais geljorten 
bie granjofen jur ftamilie. @r fpielte mit feinem ©afte piquet unb 
trictrac; grau von 3JHraborb bereitete nortrefffidje 6rtraf^uffe(n, bie ifjm 
beffer ntutibeten, atg bie fcaugfoft ber tanblidfjen 5tfidjin, bie noil ©taunens 
fiber bie tfodjfflnfte ber gnnbigen ©raftn roar, unb bag Heine SDMbdjen 
amfirtrte if>n auf'g &6dfjfte mit feinen brofltgen SBerfudjen in ber beutfdjen 
©pracfje. 

^idjtg befto roentger marten bie gran^ofen 3lnftalten jur SSbreife. &err 
non $)artingen roar aufjer fid^ unb ftellte ben ©rafen jur SRebe. ,3Barum 
rooffen ©te roeiter, in bag SBfaue Ijinein?' fagte er. .©efallt eg 3fenen 
nicfjt bei mir?' — ,9htr ju gut.' antroortete ber ©raf. — ,9hm, fo 
Meiben ©te bei mir, fo lange eg Sljnen unb 3ljrer grau ©emaljliii gefallt.' 
— ,$ag geb,t nicfjt! Unfer S3efuct) l>at fdfjon ju tange geroafnt @g ift 
nicfjt anftanbig, $i)xe ©aftfreunbfdjaft tanger in 2lnfprucfj ju nelmten.' — 
,2Iber in brei £eufefg 9?amen!' rief rjifeig §err non $)arttngen, ,roenn 
icfj 3b^nen nun fage, ba§ id) md)t mef)r leben fann oljne ©ie?' — ,®r= 
t)tfcen ©ie ficfj nicrjt, Keber $reunb.' unterbracfj itjn JRiraborb, ,fo ift e3 
nidjt gemeint. 2Btr mddjten ebenfaffg gerne bfetben, aber ntdjt afg !$re 
©afte. ©g giebt ein franj5fifcbeS ©priidjroort: Les bons comptes font 
les bons amis! SBenn roir bfetben follen, mfiffen roir ung Slnten nftfc* 
tidj madden ffinnen. SBenn ©te ung ba^u bie ©efegenliett ju geben ae- 
roidt finb, fo bfetben roir. 1 — $dfj begreife nidfjt,' rief £)arttna.en. ,®tne 
frau58fif<f)e Sd&ruffe!' 

„2)ie beiben ^erren Iiaberten faft miteinanber roab,renb etniger £age. 
famfn aber cnbfic^, ba ber grannie etenfo unerfc^utterlidj blieb, rote feine 
3?rau, bab,tn iiberein, bafj ©raf 9)2iraborb Qntenbant, feine grau $aus= 
b^alterin roerben folle, mit einer ffeinen 33efolbuttg fur ^ebe§ unb freie 
Station ftir 93eibe unb t^r S:5d&terc^en. ,@S ift roaf)rb,aftig lac&ertic^/ 
meinte ber ©d&fofeljerr, ,baf3 td^ einen fotd^en SBertrag mit 3I)nen abfdgliefje. 
SBa3 Sie unb grau tljun roerben, fatten @ie auaj al3 gute greunbe 
beforgen fonnen.' — ,£)a3 roifl id^ 3ugeben, aber eg ift ntdjt balfelbe.' 
antroortete ber ©raf. ,<Sefcen roir ben gaff, roir roaren einige Sa^re bei 
Sftnen geblteben afs ©afte, unb eg roare trgenb eine 3u>iftigfeit entftanben, 
bie ©ie nieffeic^t ueranta&t fjntte, mir eine tabelnbe 33emerfung ju madden, 
ober gar bie ^flre ju roeifen. S)ann ftanben roir ung afe jtoei ©leicb> 



<Sefd)td|te bes jungen pfiffig. \*k5 

6ered)tigte gegenfiber, unb e3 tjatte baju fommen !6ttnen, bafj toir un§ 
miteinanber tit tmferer ©igenfdjaft ate aite Dfjtjtere fatten Ijerumfdjiefcen 
milfTen. Qefct ftnb mir, meine ^xaa unb id), Qljre angefteffte SBeamte; 
©ie fontten tins Semerfungen madjen, 2Iuftrage geben, fetbft einen Mffei 
ertfjetf en unb uttS enttaffen, roir fSmten 3b>en ouffagen ; ber @f)renpunft 
fommt babei ntdjt in ba§ ©piet. ©lauben ©te ntir, Ware $>ienftoer* 
fjaftnijTe ftnb beffer, aU fdjranfenfofe greunbfdjaften.' 

„®abei Uieb e3, unb £err »on ©arttngen merfte balb, bafj cr nidjt 
beffer f)fitte fasten fSnnen. ®er ©raf oerftanb fid) portrefftid) auf 2anb* 
unb @artenroirtljfd)aft; et jog feine ©emiife unb groergbaume, bie hamate 
in bem Sanbe nod) t)5IIig unbefannt roaren, unb Ijteit bie flnedjte ju 
folbatifdjer Spnftlidjfeit an; ba3 $au§roefen geroann unter ber fieitung ber 
Jrau von aJliraborb eine anbere ©eftalt. 3J?an fpcifte beffer unb iebte 
bodj rooblfeiler; bie ,3immer rourben netter unb freunbtidjer, unb bie f feine 
fran;5ufdb> §ere bradjte t)i«( muntereS Seben in ba§ &au3. ©d)6n fci 
Re nidjt geroefen, Ijat man tnir gefagt, benn id) f)abe fie nie gefannt, »iel= 
nteljr flcin unb unanff Imlid), aber auSnefnnenb graji5§ in ib,ren Seroegungen, 
unb ein spaar 2lugen fjabe fte tnt ifopfe gel)abt, roie gliujenbe flof)[en. 
3b>em $apad)en' unb ib>em ,Dnfetd)en' fat) fte 2tEfe§ an ben 3lugen ab, 
fonnte fte aber bafilr aud) urn ben ginger rotrfefn. 

„fiout§ oon ®artingen, be8 grofmn ©oljn, fam regelmafjig in ben 
gerien nad) &aufe. @3 fonnte alfo ntd)t feljien, bafj er fidj fterblidj 
ht gouifon, roie if»re (Sltern bie ftteine namtten, oertiebte. ®r roar 
ein roitber 33urfd)e, ju aden £o Whiten aufgetegt; aber oor Soutfon 
frrid) er bie ©eget. 2)a3 ©tubiren rooflte i^nt nidjt in ben flopf. $>a er 
$ferbe Ieibenfd)aftKd) Kebte, fo fjangte er bie ^taffifer an ben Stfagel unb 
bereitete ftd) »or, ©taffmeifter ;u roerben. 9lte Souifon fo roeit b>ran= 
geroadjfen roar, oerlobte er ftd) mit i^r unb IjeiratJjete fte fdjfiefetid), fobalb 
er „gurfttid)er 3)larftall*2lfpirant erfter ©taffe" mit 600 ©ulben ©efjaft, 
freier SBoh^nung im 3WarftaHe nebft einer ^ferberation geroorben roar. 
Souis rourbe urn ba3 fd)neHe Stoancement unb bie t)ortt)eitfiafte SBerforgung 
ferjr beneibet. 

„2)a8 junge $aar bejog in ber Sleftbens feine ©tatfroofinung, bie 
jebenfatts ben SBorjug ber SCBo^Cfeil^eit, fonft aber mandje Unbequemtid)* 
feiten b>tte. Souifon3 feine 9?afe rourbe beftdnbig burd) bie ®ufte be» 
leibigt, roetdje au$ bem Srbgefd)offe aufftiegen; uor SJlittemadjt roar an 
feinen ©d)faf ju benfen, benn ba bie erften ©angerinnen, befonberS aber ade 
SJamen bes SalletS, bie bei bem gitrften in I)6d;fteT ©unft ftanben, in J&of- 
roagen ju sproben unb SOorftellungen geljolt unb roieber oon bort nad) §aufe 
gebradjt roerben mugten, fo roar be3 ©etdfeg in ben unteren 9idumen fein 
©nbe. 2tu6erbem roar el geroiffermafjen abminiftratioes ^pdncip ber furft* 
lid)en DbermarftalI=Directton, bag bie 2lfpiranten Qunggefetlen unb erft 
u)re Storgefefeten, pom ©taltmeifter aufrofirtl, perfjeiratb^et fein follten. 



Carl Dogt in <5enf. 



^fir ben jungen £errn t>on ©artingen fiatte ber Dberfiofmarfdjatt erft nad) 
langem SBtberflreben be3b>tb eine 2fo§naljme geftattet, roett feine auS cincr 
<penfion in ber franjSfifdjen ©djroeij lietmgefeljrten £8d)ter auf biefe SBeife 
bie befte @etegenb>it fanben, mit Souifon ibje ©onoerfationsftunben un* 
entgetttid) fortjufefeen. ©a aber ben fibrigen 2lfpiranten erfter unb smelter 
fllaffe gegenfiber baS Sprincip feftgefialten rourbe nnb au&erbem bie ftfifirung 
unb 23egleitung ber 33ieaterbatnen ju i^ren amtlid)en Dbliegenljeiten ge* 
IiSrte, fo fonnte eg ntc^t fefilen, bag bie langen Sorribore, burd) roelcf>e 
fcie 9lfpirantenn)0h^nungen mit einanber jufammenfiingen, oft nod) in fpater 
SRadjtftunbe oon ©eftaften burd)§ufd)t nmrben, mit roeidjen eine ebjrbare 
junge %ran f|5ljeren ©tanben nid)t gerne jufammentrifft. 

„2ouifon rjarte fofort, ate fie biefe Uebelftanbe erfamtte, 2lbfperrung 
tljres OuartierS unb ^fotirung beSfelben burd) £erjMung etneS gefonberten 
cmfjeren ©ngangeS unb einer eigenen 2Iufgang§treppe oerfangt. 3>te 
DBer^arftaHbirection fiatte aber biefeS 9lnfud)en „im Qntereffe be3 $)ienfte§" 
unb, roie ber director i^r perffinlid) »erfid)erte, „mit blutenbem $erjett // 
abgefdjiagen. 

„©o fanb fid) bie gnSbige grau 9WarftalI=9lfpirantin erfter itlaffe in 
baS Un»ermeibtid)e. 2Bie ba8 gerobfjnlid) ju geb>n pflegt, geroann fie ben 
angenet>men ©eiten be3 etroaS jigeunermafjigen SWarftatttebenS einigcn 
©efdjmad 1 ab unb ftanb enblid), ba fie leMjaften @eifte8, luftigen Rumors 
unb roo!f)(roolIenben ©emflt^e^ mar, an ber ©pifee ber erroaS lodferen ®e= 
fellfdjaft, roeldjer bie ganje SHeftbenj, mit 2tu3nal)me einiger alter 33ct= 
fdjroeftern, urn fo geroogener roar, al8 fie tf)r fteten ©toff ju flaffeefdjtoafe 
unb £beeffatfd) gab. 

„33alb aber fanben bie im ©djfoffe oon ©artingen Surudgebliebenen, 
bag ber SJtarftatf sroar em ©ben fur bie bort SBeilenben fein fSnne, bag 
aber ntd)t§ befto roeniger ba3 Rafter ber 2Bege, bie bortfiin fftljrten, em 
fetir tf)eure8 fei. ®ie 23efolbung3quartafe be3 3lfpiranten oerfTudjtigten 
fid), nod) ctje fie in einer ©djubtabe Quartier genommen fatten; bie 
SPferberationen fefeten itmen nad), rourben aber fd)roinbfudjttg, nod) etje 
fie bie $fud)ttinge euu)often, unb Souifon unb ifyc 2Jtonn h^efeten mit 
ber ganjen flbrtgcrt ©efetffdjaft unermubtid) f)interbrein, ju SWofe unb ju 
SBagen, im ©d)Iitten unb im Mine, oerloren aber bie 3fuSreifjer nur urn 
fo fd)neller au§ bem ©efid)te. 3Jun gtngen bie Sranbbriefe nad) 2)artingen. 
©er ©djlofsberr cerpuffte furd)tbare Duantitaten »on %abat, ber i^m ben 
SWagen ruinirte, benn urn 5U fparen, erfe^te er ben ^off5nbifd)en ftanafter 
burd) fd)roarjen 2( 33; &err von Wixahoxb roetterte unb ftudjte tyntev 
ben ^ned)ten brein, fonnte aber baburd) ebenforoenig bie S<M ber ©arben 
oermeb^ren, atS $ rau t?on SDHraborb bie 3<>^r ber ®ier, n)eld)e ibre $ub^ner 
legten, burd) 93erfd)iebung ifirer $aube oerboppeln fonnte, beren 33anber i^r 
fiber bie Jiafe berunterffatterten. 3J?an f parte furd)tbar; ba§ franj5fifd)e aite 
©bepaar tebte fojufagen oon ber fiuft, ob,ne ein 2Bort ber fltage fallen 



<8ef d)id)te bes jungcn pftfftg. — - 

laffen, unb &err t>on 2>artingen fludjte fiber „fdjled;ten grraj?" unb Sftagenroef). 
2)Jan feUfdjte berart mit ben Quben, ba& btefe, bie bod) bie einjigen 
93ermittler ffir £anbel unb SBanbel roaren, ntd;t mebj jum ©djioffe gef>en 
rooCten; man qualte bie ©ienftboten bermafjen, bajj fie i^rc Sunbet 
fdjnfirten. Unb bieS 2tHe3 nur, urn ben „9Rarftatt ju fttttern", roie ber 
£err von 3)arttngen fid; auSbrficfte. 

„3uroeilen aber |»otte ber 3HarfialI fid) felbft feine 2lfeung. 3)ie Ijoljett 
$ertfd;aften roaren ouf Sieifen, im SBabe, ba3 Sweater, Dper unb SBallet, 
gefd;£offen, Stofj unb SBagen biSponibet, unb pldfclid; pel ber Jgeufd)recfen= 
fdjroarm im Sd)Io§ ©arttngen ein, too e3 bann drger Merging, ate ju ben 
3eiten beg 2Baffenftiflftanbe3 jroifdjen ben feinblid;en ©fierb^jn^-jiegimentern. 
Xiefe UeberffiHe fonben jroar immer unter fe^r turjer Snmefbefrifi ftatt, 
aber ^rau won 3JHraborb rod; meiftenS fdjon Border Sunte burdj vet* 
badjtige 33efud;e oon Sfotiquaren, ^dnblern mit alten URdbeln unb ©e* 
malben, §offd)Iad;tern unb afjnlidjem SBolfe, bie urn ba£ ©djtofj §erum* 
fdjniiffelten, too nod; mandje Sdjafee au3 friujeren 3eiten oernadilaffigt 
roaren. $er olte $err ton Eartingen roar natnlid; ein fonberbarertfauj; 
er glaubte, nidjt nur feine SKntiquitfiten, fonbern aud; aHe ©rjeugniffe 
feiner ©fiter feien unoergleidjlid; met)r roertlj, al3 2lIIe3, roaS oon Slnbern 
ftamme, unb fo forberte er, roenn er nur irgenb bei ©elbe roar, bie un» 
finnigfien Spreife, uerroeigerte fogar am 2lbenb bie Sieferung won 2)ingen, 
bie er am -DJorgen oerfauft fyttte, einfad) unter bem SOorroanbe, er Ijabe 
fid; geirrt. SBemt er aber in ©elbnotl) roar, fo perfdjieuberte er Me§, 
was ntets unb nageifos roar, urn jeben $rei3 bem (Srften, Seften, ber 
fu& jetgte. £)a§ roujjten bie &anbler, bie jebenfalls mit bem -UtarftaH 
§iU)lung fatten unb fid; in bie SRalje be3 ©cbtoffeS jogen, too fte auf 
gute ©efdjdfte rofifirenb unb nad; bem Sefudje Ijofften. 

„grau oon 3Kiraborb fannte aber ibje Seute. @ie roar rounberbar 
bei foldjen ©elegentyeiten; flog Exepp' auf, £repp' ab, roie ein junges 
2Rabd;en, roarf 2llle3, rooruber fie aud; nur entfemt 9Jiad)t tyatte, auf ben 
SRoTft unb fdnoafete bie £anbler „rein urn", bis fie blbbfinnig rourben unb 
fdjliefjlid), ubertaubt unb uberrumpeft, ju ben Itfdjfien ^reifen fauften unb 
U>re JfiJaaren fpottbiKig oerfauften. SKob,{gerfiftet unb perprooianirt er= 
roartete grau oon SRiraborb nad; fotd;en Kampfen bie @afte, roeld;e 
©d;roiegerfo^n unb £odjter in ba§ €d;(of3 fiu;rten. Slber ben @mpfang 
^dttet !$t feben foUen! $atte fie eine ©tunbe sorter bem Sefen a^nlid; 
gefeljen, an bem bie Spinnroeben btag.«t/ me(d;en fie ju fieibe gegangen 
roar, fo erfd;ten Tie iefet in oottem ©taate auf ber £6£)e ber ^reitreppe 
in ber ©ngangSt&ure, grfifte mit ooHenbeter ©ranbejsa, lief} fid; fiufeerft 
ceremonieC von ©djnriegerfojjn unb 2^od;ter umarmen unb fyntex bie 
Cfiren ffiffen, roie auf bem Sweater, unb bann bie Stamen unb ^erren, 
DorfteHen, bie fie, nad; einigen SegrufjungSroorten, mit graji8fer Joanbs 
beroegung einem bienenben ©eifte iiberroieS, ber fie in bas i^nen beftimmte 



<£arl Dogt in <8enf. — — 



3immer fm)rte. ©ort »erfd)roanb f reiltd^ , befonberS in fpateren 3*i tcn / 
bet erfte majeftdtifcfje ©inbrucf, betm 2tnblt<fe eineS SebjtftuIjteS, ber ein 
Sein cerloren ^atte unb nun mit fd^ief jut ©eite gefenftem 2Bappenfd)Ube 
bic fefilenbe ©tufce auf ber ©rbe ju fud)en fd)ien, ober einel twm 2Uter 
getigerten ^afd)tifd)e3 mit gefpattener ©d)uffel unb grifftofem SBafferfruge, 
fiber roeld)em ein blinb geroorbener »ene}iamfd)er ©piegel mit jerfpUttertem 
Cabmen bei bem getingften Suftjuge in $Penbelfd)rotngungen gerietlj. £>ie 
meiften bet ©afte fodjten ober fotdje SRefte »erfd)rounbener £errlid)feit 
roenig an — fie modjten eg rooty in ber eigenen 8otterroirtf)fd)aft nidjt 
beffer fjaben. ©ie roaren fro^, bajj fie guteS 6ffen unb Srinfen unb afle 
nur irgenb erbentfid)e greib^eit ju ©piet unb fturjroeil fatten. 

„£)et alte gfreiberr won Sartingen Ijielt ftanbeggemafcen ©mpfang 
unb Untetfiatt fur ein ©ebot bet ritterlidjen ©l)re. ®r ^atte e&er bag iefcte 
#emb worn Seibe perfect, ate bafj er eg feineg ©otnieg ©aften an ©troag ^cttte 
feljlen taffen. SDtan 3ed)te, jubilitte won SWotgenS big 2lbenbg; unb roenn 
bie toflen ©afte roieber auggeftogen roaren, bann lagen bie beiben attcn 
£erren, bie eg fur eine $flid)t bjelten, an alien ©etageti £f)eit ju neljmen, mit 
@id)t unb SipPfitW" ftinf auf bem ©djragen, unb grau von 2Rira6orb 
I)infte im Setoff e Ijerum, roie eine angefd)offene $irfd)ful) unb fod)te £ifane 
aug affertet „simplos", rote fie eg nannte, ndmlid) aug Srautern »om 
gelbe, beren flenntntfe fie bem „g5ttlid)en SBftrger r>on ©enf" nerbanfte. 

„©tueg Sages aber Ijalfen alle 9Jouffeau'fd)en ftrauterfafte nidjt meljr. 
®te £erren blieben auf bem ©djtagen iiegen. &err von Sartingen rourbc 
fd)on nad) roenigen £agen in bie ©djtofccapelle getragen, aufrid)ttg 
bebauert oon ber ganjen Umgegenb, roeil er, roie bie SBauern fagten, cin 
,guter, niebertrdd)tiger &err' geroefen roar; §err r»on -BUraborb fiecfjte 
nod) etntge 3Jlonate, folgte aber bann bem flrieggfameraben nad). 

„£ubroig won Sartingen Ijatte fofort nad) beg SBaterS £obe feincn 
2lbfd)ieb ate 3RarftaII=3lfpirant genommen unb mit feiner grau unb eincm 
£5d)terlein, GlotUbe, fid) im »aterlid)en ©d)Ioffe eingeniftet. 

„©eljt 3ljr, nun bin id) bod) enbtid) bei ber GfotUbe iron Sartingen 
angefommen; roenn aud) auf langen Umroegen, bie nielleidjt nid)t notr;ig 
geroefen roaren, bie aber bod) ben £errn SPfiffig intereffirt ju b^aben 
fd)einen. 3Wir f»at baS ©efd)rod| bie Se^fe etroaS auSgetrodnet. Saf3t 
uns einen guten Sd)(ud nebmen, bamit e3 fdjnetter jum ©nbe rutfd)t! 

„2)ie Sage ber Singe auf bem ©djtoffe roar fd)on fd)Iimm genug, 
ate bie t>erabfd)iebete ©taH=3lfpiranten^<""iIie einjog. @3 rofire »iefleid)t 
nod) moglid) geroefen, einen ieiblidjen fiabm abjufpinnen, roenn man fid) 
ber fiujjerften ©parfamfeit bePeifeigt unb mit ber 3^3^ ®«ergie 
eines fein ©ut felbft beftellenben Sauern bie 2Birtt)fd)aft gefflbrt fjatte. 
9lber bie Sinjtge, roeld)e biefe§ in baS 2Berf b^atte fefeen fonnen, grau 
von 2Kiraborb, uerfiet balb einer feltfamen ilranfb,eit. 3b,r ©ebSd)tni| 



<Sefd}i«f[te bes jnttgen Pftfftg. 



roifdjte fxd^ nad) unb nad) fo au3, bafj fte jebe ©rimterung BtS in tyre 
2Rabd)enjafjre jurftd ooHftanbig »erlor unb auf bem ©djioffe i^rc^ SBaterg 
in granfreid) ju teben gtaubte. ©ie fdjroarmte in ber guten atten 3"^ 
commanbirte $>ufcenbe oon 2>omeftifen, 3°f en / $utfd>ern unb Stbdjen, pu|te 
rait aflerfei glitterroerf on fid) b>rum, malte unb fdjminfte fid}, flebte 
©d;5nb>ttgpjlafteTdjen auf unb fpielte ©ercle, inbem fie ©tfit)le im flreife 
fteUte, -Diarquifen unb Sudjeffen in tln*er ©inbilbung barauf fefcte unb mit 
biefen Goivoerfation madjte. 

„2ubrotg oon ©artingen fjatte von feinem SBater bie abligen -Karotten 
geerbt unb lebte nur bem SBergnfigen unb feiner Siebfyaberet fur $ferbe. 
Start eineS tfidjtigen $aarg 2lderpferbe ftanben ftetS Sieit* unb 28agen» 
pferbe im ©taHe; unb roenn er nidjt auf SRennen unb SWarften utm)er= 
ftfjratrrte, too er fteta SBetten cerfor ober won ben fdjlauen SRofjfammen 
fiber bas Db,r getjauen rourbe, fo fm)r er, oft mit 2Beib unb Jtinb, roie ein 
^rrnrifdj im &mbe unu)er, unter bem SBorroanbe, bag er ein paar neue 
pferbe einfabjen ober einem 33efannten einen 33efud) roiebergeben miiffe. 
Souifon roar feine ^jaugljatterin. ©ie fpiette pradjtooH Glacier, fang 
redjt angenejjm, jetdjnete unb matte ganj Ijubfdj unb beciamtrte franj5fifd;e 
©ebidjte auggejetdmet. SBenn fie nidjt mit if»rem SJtanne auf ber gafjrt 
roar, fo unterridjtete fie ju £aufe tyre fieine ElotUbe, roeltfje fie fonft ber 
oerrfidten ©rofjmutter mit tyren ©tynurrpfeifereien fiberltefe. 

„@ine3 Sages bradjten fie bag ©l)epaar auf einem Seiterroagen in 
<Strot> gebettet. ©ie roaren im ?pb>eton mit einen fdftfnen pferbe aug* 
gefctyren, bag ben Roller b>tte. Die Seftie roar burdjgegangen, fiber 
einen f)oI)en SRain f)inabgefprungen, tjatte ben &alg gebrodjen, ben SBagen 
jertrfimmert unb bie Qnfaffen auf einen &aufen oon grofjen Slbroeigfteinen 
gefdjleubert, bie man $ur 2lu3peifang ber <Strafje oorbereitet fjatte. 
Subrotg oon 2)artingen lag tobt mit jerf<$eHter £irnf<f>a(e. Souifon fonnte 
son ben gtnrurgen roieber notybiirfttg jufammengeftoppett roerben; alg fte 
aber nadj langem ilranfentager roieber erftanb, roar fte frumm roie ein 
giebelbogen unb b^nfte arger, alg ein Settler. 

„©o roar benn bie arme ©lotilbe alg SBadftfd) attein auf bem ©djloffe 
mit ber oerrfidten ©rojjmutter unb ber fiedjen abutter, bie jroar bie 2Beg« 
fteuer nidjt mebj b^atte, aber tmmer nod) $errin tyrer ©lieber roar. 

„6g rourbe natfirlid) ein SBormunb unb SBerroatter in ber $erfon 
be3 SanbriditerS beftellt. 2U3 biefer aber ben Sdjaben bei £i^te befab^, 
fanb er, bafj eigentlidj nidjt t>iet me^r ju oerroatten fei. ©d)[of3 unb 
©arten, fo roeit bie SRingmauer fie umfdfilofj, roaren gibeicommifj; 3tder, 
aSiefen unb SBatber aber roaren uerfauft, oerpfanbet ober fdjon feit 
langerer 3«it frembe ^finbe fibergegangen. 

„2)ag roar eine fdjtimme 3e.it, unb fie bauert nod) fort. 2Iber bag 
mu§ man fagen, ©lotilbe b>t trofe unffiglidjer ©ntbeljrungen ifire ©rof3» 
mutter unb SHutter big ju ib^rem ©nbe mit rfifjrenber ©orgfatt gepflegt 



J50 



Carl Dogt in (Senf. 



unb eS ilmen an SRidjtS fef)len taffen, roorin fie freilidfj oon ben 9tad&barn 
unb ben Sauern be3 3)orfe3, bie ja aHe rechj roofjlfjabenb finb, nadjjljalttg 
unterftfifet rourbe. 3efet Ijauft Tie in bem ©d)loffe aUein mtt einer alten, 
il)r treu ergebenen 2Kagb, ift eine alte Qungfet geroorben, trot} otter 33e* 
ftrebungen, unter bie $aube ju fommen, unb oerfattt attmal)lid), rote baS 
©d)lojj. ©agen ©ie einmal, ^err spfiffig, tft e§ nwu)r, baft e8 ganj roeifje 
(Sulen gtebt?" 

„©eroifj, £err gorftvnfpector," antroortete $fiffig. „©omanenratl) 
•Jiaumarat befifct eine febj: fdjSne, auSgeftopfte @ule, grofc rote ein VLtyx, 
bie fdfmeeroeifj tft unb nur im b>l)en S/Jorben oorfommt. 3Ran nennt fie 
bort $arfang, b. I). ©<&neeeule." 

„9?edjt, fagte ber alte 3N5fdb>l. „9tun fefjen ©te, Stotilbe fomrnt 
mir in ibjein oerroitterten ©dftfoffe faft roie eine fold)e ©dfmeeeule »or, 
benn fie Heibet fid) intnter in 2Beif3, roeit fie aufjer intern &auptnamen 
aud) con irgenb einer 2leltermutter ben Stamen Stance in ber £aufe er» 
tjiett. ©o ft^t fte benn roeifj angejogen in bent atten ©emauer ober 
torfelt in {Jelb unb 2Mb b>rum, ate ob fie fd)neeblinb roSre. SBeifjt 
5Du vieMfyt, ob fie jefet 5trofobild)en ober Caiman ift?" fragte erfeinen 
©olm. 

liefer fd&uttelte ladfjelnb ben 5topf. spfiffig aber, bem bet Staueu* 
thaler $u ^opfe geftiegen roar, fragte lebb>ft: „SBa3 foil benn ba3 
bebeuten?" 

„£einri<ij mag Slmen baS erflaren," fagte ber alte 2R5fd)el. ®er 
©olm aber brummte unroirfd): „£>u foffteft mi^ bod) mit biefem SReibinger 
enblid) in 9tm)e laffen, $papa!" 

„9ta, begiitigte ber Sllte. SBenn $>u'3 frumin nimmft, fo muf3 id) e3 
$errn SPfiffig fd)on felber erflaren. ©eb>n ©ie, baS gute 6lotilbd)en b>t 
ein fetjr liebebeburftigeS &erj, unb be fie jefet fdfjon liber bie ©renje ber 
retferen Qugenb b^tnauSgefommen ift, fo lie&e fid) eine jiemlid) lange 
£tfte, nid)t nur con oberftad)lid) abgenufcten Sieb&abern, fonbern audj oon 
eingegangenen unb roieber aufgeldften iBerlobungen auffteUen. $>a ben 
Sauern ber 9?ame GtotUbdjjen nidfjt ganj munbgered^t roar, rourbe fie im 
£>orfe meift baS 5lrofobildfjen genannt. ®tn arger ©pdtter beljauptete aber, 
fo Ijetfje fte nur fo lange, ate fte oerlobt fei. 2Benn baa Serfcoltnifj aber 
juriiefgegangen fei, bann muffe man fte Mman nennen. 9lun, bag ift 
tjfingen geblieben. fteinrid) roirb aber allemal roilb, roenn id) baoon fpre^c, 
benn er roar einmal ganj nalje bran, aid itrofobUeridj etnjutreten." 

$>er jnnge 9Jlofd)el fd)uttelte ftd) oor £ad)en; 5pfiffig Iad)elte oerlegen. 

„@in feltfameS grauenjimmer bteibt fte bod), biefeS ^rofobild)en," 
fub^r SOater 9K8fd)el fort. „©ie tebt beftanbig in pjjantafieen unb §\rn* 
gefpinften, niemalS in ber roirflidjen 2Belt. 2lu3 ib^ren Siebb>bern fd^afft 
fte fidf) 3i>catgeftalten, roeld^en fie affe erbenflid)e, in ben oon u)r frei 
erfunbenen 6l>arafter paffenbe SJorjuge anbid)tet, unb beren geb^ler fie fo 



(Sefdjidjte >cs jungen pfiffig. ■ \5{ 

range in tyrem ©pafcengetnrn aufpufet unb mit gKttertanb jubedt, bis fie 
ifjt felber enblid) ali Stogenben erfdjeinen. S3a fatten fie mir einmal 
aus? bet Siefibenj einen l)immetlangen, fptnbelbfirren Saron al3 %oxftw- 
bJUfen jugefcbtdt, ben fie in ber 9iefibenj ben „28agel)al3" nannten, roetl 
fie beh>upteten, man fonne nidjt begreifen, mie er mit feinen bunnen, jer* 
brecfclidjen v©pajierl)5I}ern fi(^> IjuiauS auf bie ©trafje roagen fSnne. liefer 
Tange $)reibraf)t fjatte einen roatjren 2lbfd)eu nor SBalb unb SBilb; er fa§ 
ben ganjen £ag auf feiner ©tube, ben felmfiidjtigen Slid ma) ber $immel8= 
gegenb geridjtet, wo bie Slefibenj liegt unb blie3 auf einem ftlapplrorn 
bie SMobie: S5en lieben, langen Slag — §ab' id) nur 2lngft unb Sptag'! 
£ie flagenben £5ne fatten einen tiefen ©inbrucf auf ©lotitbd^en gemad;t, 
bie gerabe in elegifdjer ©timmung roegen ber Sofung einer SBerlobung al§ 
flaiman am $aufe oorilberfdjroebte; fie rannte Ijeim unb fang ben ganjen 
Sbenb mit foldjer Qnbrunft fted 3Jtabd)en§ Silage', baf$ fie iiber bem 93raufen 
be3 ©dproalbes iljr SWadjteffen oergafj. 

„£)a3 fonnte ber SBage^atS freilid) nicTjt l;dren, aber nidjts befto 
roentger fanben fid) bie &er$en urn }o leidjter, aid ©lotitbe etnigen SrofteS 
unb er einiger 3^ftreuung 6eburfte. 

„9?un madjten jte fentimentale ©pajiergdnge jufammen, roobei er 
nidjt Diet fagte, in ben &immel gudte unb Ijaufig fiber bie Saumrourjeln 
im 2Bege ftolperte, road Glotilben ertaubte, notljburftig mit if;m ©djritt 
311 flatten. 33ei iljrer Seibenfdjaft fftr 93lumen t>erfet)Ue fie nidjt, fid) unb 
ben ©eliebten bamtt ju befranjen unb iljm ganje SBfinbel in ben SBflc^fen* 
ranjen ju paden, bie er aud) gebulbig fjetm fdjleppte. ifaum aber f>atte 
Glotilbe ben SRflien gebreljt, fo roarf er bad ,fentimentate ©ra8', roie er 
eS nanttte, ber 5tu^ im ©taBe tor. ,@r ift fo jartfinnig,' fagte ElotUbe, 
aid fie ©oldjeS erfuf>r, ,er mill nidjt, bafj biefe ftummen 3eugen feltger 
©tunben in profane &anbe fallen.' 

„9Zun, eineS Xaaed roaren fie nad) bem &angelfteine, einer bort im 
2Mbe gelegenen 33afaltfuppe gegangen, in beren Umgegenb rnele fd)5ne 
unb fetbft feltene 8 lumen angefiebelt finb. Slotilbe fieljt an bem fteiten 
&&fturj biefer ,£eufe(3fanjel', roie bie Sauem ben fielten nennen, eine 
Slume, bie fte Ijaben mfidjte. £>er 2Bagef)al3 flettert bin, gleitet au$, 
fatit etroa breifjig $u§ (rod) f)inunter unb bridjt fid) rid)tig eine^ feiner 
bunnen Seine. Glotilbe fliegt auf einem Umroege ju tym, fudjt i^n fo 
roeid; ju betten aid mogfid; unb rennt fort, ^ulfe ju fudjen. SRad; einer 
©tunbe etroa erfdjeint fie roieber, fd)roer bepadt mit Slurnen unb griinem 
Saubroerf. Unterroeg^ roar iljr eingefaQen, bag ber Sffiageijate bie Slumen 
fo feb,r liebe. ©ie Ijatte'alfo auf ben Jluren bad @a)6nfte gefud)t, um 
i^re Siebe bamit ju fdjmflden! Sefy, nacljbem fie ba3 getf)an, roill fie 
abermals fortrennen, um $ulfe ju fud)en. ©er SBageljalS ift, roie Sty 
©udj benfen fdnnt, au&er fidj sor ©d)merjen unb SButl). ,93itte, fagt er, 
reid)< mir bie ^linte unb ben 93ild)fenran}en.' — ,Um'd ^immelSroilten, 

Ktxt unk 6ub. XLVUL, H3. 11 



J52 



Carl Dogt in <Senf. 



fd&rett ©fotilbe, ,$u roirft bodfj nidjt' . . . ,Of» nein,' ftijfmt ber SBagetjafe. 
Slber £u begreifft, roenn roafjrenb SDetner 2lbroefenf)eit ein roilbeS Xtjier 
auf mid) bJlftoS SDaliegenben . . .' ,$>u ^aft 9ied)t, mein £elb, 1 ruft (StotUbe 
iljn umfaffenb. ,2BeI>re SDtdfj, £apferer!' ©te retdjt i^m glinte unb ^utoer* 
f)orn unb rennt fort. 

„$er 2Bageb,at3 fjatte catcultrt, ba jjj feinem geliebten flrofobtlcljen 
urieber ein anberer ©ebanfe quer burdj ben Sopf fafiren fonnte. <Sr madjte 
atfo ein roaf)re3 9iottenfeuer, fo fdmett ate feine ©dfjmerjen e3 ifjm ertaubten 
unb fo lange ate fein spuluer relate. 9)ian ging bem ©dfjatle nacfj, fanb tljn 
nodfj »or @inbru<§ ber SRad&t unb trug iljn auf einer au8 griinen ijroeigen 
gufammengeftoppelten 33at»re nad) &aufe. 2>er SBrud) roar ein einfadjer 
33rudj unb petite urn fo beffer, ate ber 3?erbanb burdj 2lbmagerung, mdjt 
gelocfert rourbe. Glotilbe rooflte ben £t)euren pflegen, aber ber 2Bagef>ate 
fiatte ber 33(umen genug, unb ate er gel)ei(t roar, fetjrte er in feine geliebte 
9fefibenj jurucf unb quittirte ben gorftbienft unb Glottlben ju gleidjer 3«t- 

„©n anbermat taudjte in ©d)(ofj SDartingen ein etroaS ratbjelfjafter 
SBerlobter auf. ®r roar, roie ba3 9Jiabd)en in ber grembe — man roufcte 
nid)t, roofer er fam, unb fpater flettte fid; aud) fjerauS, bafj feine Spur 
r»erfdjjrounben roar, nod) etye er 2lbfd)ieb genonnnen fiatte. ©r beljauptetc, 
er fei r>on abet, aber SRiemanb rooUte e§ itmi glauben. 3d£> bin flberjeiigt, 
er roar ein cerfprengteS -Kitglieb einer fjerum roanbemben ©d)aufpieler= 
truppe ober etrteS GtrcuS con englifd)en SHeitern, benn er roar ein Ijubfdjer 
flert, geroanbt in aflen SeibeSubungen unb fetjr ftarf in geroiffen flraft* 
auSbriiden. 6r war fel)r jerriffen in ©d)lofs $artingen Ijeretngefaflen, 
naf)tn mit einem fefjr lotterigen Cluartier oortieb, cerlangte aber gutes 
effen unb SCrinfen. £>a3 roar nun fretlid) fef>r fnapp geroorben; aber 
Siolanb, roie tt)n GtotUbe nannte, roufjte fid) ju tjelfen. 6r oerfaufte, roaS nur 
irgenb nod) ju oerfaufen roar, bis ju ben ©parren unb 8ie§eln be3 $acljes 
ber ©d&eune, bie ja ot)net)in aufjer ©ebraud) roar, ba e3 md)te mebr ein* 
jufjeimfen gab. 2JUt ben jungen Surfdfjen im 33orfe ftanb 3toIanb au3= 
gejeidjnet; Slotilbe berounberte ba3 STatent, roomit er fidt) in ifjren Son, 
i^re ©pred^roeife $u ftnben roufete. SBenn er fpat big in bie 3?a^t mit 
ben 93urfct)en fneipte, fo roar fie entjudft, bag 9lo(anb einem fo fdjroeren 
Seben nodj Ijeitere 2lugenblidfe abgeroinnen fonne. 

„$Der liebe Slotanb ttatte aber oiet Unglucf. ©ne ^afiorfrau in ber 
9iab,e Ijatte ©totitbe, ttjre ©a^uifreunbin, bei if)rem tefeten 3«fa»nmentrcffen 
feb,r mager gefunben unb il;r einen fdE)5nen gebratenen ^rutb^bn geidjicft, 
bamit fie fid) roieber ein bisdf)en tjerausfutteru fonne. Slotitbe ^atte in 
2lbroefenbeit ^HolanbS, ber mit einigen Surfdjen auf ben ^rebsfang gegangen 
roar, ein ©tiiddien uersetjrt unb ben faft nod) Bottftanbigen Sraten in einem 
freilidb, fefjr befecten ©peifefdjranfe im defter aufberoat)rt. S)a mufcte e8 jum 
Ungtiide Siolanb, ber ibjer SKeinung nad) oon bem £rutf)afm fein ©terben*= 
ro5rtd)en rou&te, am friifjen SKorgen einfaden, er rootle feiner Gtotilbe eine 



<8efd)i<fyte bes jnngen Pfiffig. 



153 



greube madden unb ju t^rem beoorfteb>nben SRainenSfefte ben Keller tnit 
grfinen Jtranjen fd)miicfen. 6r arbeitete, bafj ilmt ber ©djroeifj von ber 
©tirnetroff. Glotilbe fommt in ben Keller. ,2Bo ift ber SCrut^n? @r 
ift fort! 1 3io(anb roeifj oon 3?id)t3. 3n ber @<fe fifet GlotUbenS £iebling$ s 
fater, emfig mit feiner toilette befa)aftigt. 3)er beat's gettjan! 9?olanb 
fdmringt ben jammer unb fdjlagt ben SBerrStr)er nieber. Glotilbe roirb »on 
nentffer 2lufregung franf, legt fid) ju Sett unb trinft Saimllentljee. Qn ber 
35orffneipe gotten am 2lbenb einige greunbe Sloianb'S ein frot)lid)e8 ©elage 
bei KrebSfuppe, £afenpfeffer, ju bem ber Kater ba3 9)tateriat geliefert 
Ijatte, unb fottem £rurt|al)n mit ©alat. 2)fan tieg Glotilbe Irodf) leben. 

„2Benn nun aud; ©lotilbe fteif unb feft an bie aBa^rtjoftigfeit ifireS 
lieben Jiolanb gtaubte, fo fatten bod) einige ©erudite iiber ba3 ©elage in 
ber 2)orffd)enfe, bie i&r ju CI»ren fomen, einige 3roeifel i n i|j r arglofeS ©e* 
mutl) eiiigepffanjt. £>a ber Kater tobt roar, fo concentrirte fie bie Uebenben 
©efifjie, toetdje bie 3Jeigung ju 9tolanb ifjr ftbrig Ciefs, auf eine raubige 
3lmfet, bic nur nod) bie &alfte i&rer fiebexn befafj, aber leibltd) jaljm 
war unb eine Spbjafe au3 &eil 3)ir int ©iegeSfranj' pfiff, unb auf jroei 
©djaflaminer, roeld)en fie bie 3?amen 2)aplmi3 unb (Stjloe beigelegt fyatte 
unb bie fie an f)immelblauen unb rofenrottjen £al3bfinbern fpajieren ffl^rte. 
Urn ganj in ber SHoIIe ju fein, tyxtte fie an bem ©riffe ijjreS ©onnen= 
fdjinneS eine 3lrt Kelle roie an einer <Sd)aferfd)ippe angebrad)t. 

„©ie roar ju einer, mebjere £age bauernben &od)jeit in ber ilm= 
gegenb eingelaben unb tarn fpSt 2lbenb3 nad) §aufe. 2lm frfifjen SJiorgen 
rannte fte in ben Stall. 3htr (Sljtoe mederte ir)r entgegen. 3)apfmi§ 
roar oerfd)rounben. SRolanb b^xtte ©apfmis fofort nad) itjrcr 2tbreife bem 
unerfdttlictjen 3Kagen geopfert, ba§ ftell perfauft unb nur ba3 rofenrotlje 
§al3banb ubrig geiaffen. ©tottlbe burdjftftrmte bad ©djlojj mit Slngft- 
rufen: ,SSo ift ©apljnig? 1 

„@nbltd) erfdjien SHotanb mit fummeroott gefurdjter ©tirne. ,3)enJe 
25ir, £t>eure,' fagte er, ,ba§ ftaplmtiS ben §al3 gebrodjen fyat. ©ie 
roollte roabjfdjeinlid) ifjrer &errin nad), fprang iiber bie 9Hauer unb fturjte 
mit bem Kopfe auf jenen grofjen ©tein, ber im ©raben liegt. 2Bir Ijaben 
bas treue Styerdjen im ©arten unter jenem ©traud)e pon gelben Siofen, 
bie 25u fo fef)r (iebft, begraben.' 

„6lotilbe Itefj ib^ren kronen freten Sauf. 2lte aber 9JoIanb, feiner 
©eroob^n^ett gemafj, ftd) jum grfll)fd)oppen entfernt rjatte, nab,m fte ben 
©paten unb grub an ber frifd; aufgefrafcten ©telle nad), bie Sloianb i(jr 
bejeid)net ^atte. ©ie fanb naturlidf) SRid)t«. Qtjre ©ntruftung roar 
grenjenloS. gab eine ijeftige ©cene, in gotge beren 9lofanb feinen 
SBanberftab roeiter fefete unb JtrofobUdjen ail Caiman im ©d)Ioffe 
jurfldblieb. 

„©o, fdjiofe SJater 3W5fd)eI, „nun ift e§ gut! Qefet rooKen roir 5U 
Sette geb^en, unb roenn roir au8gefd)(afen unb gefrfibj'tiirft b^aben, bann 

11* 



<£arl Dojjt in <Senf. 



fteb> id) Qlwten ju SMenften, £err SPfifftg, urn ©ie auf ben 2Beg nad) 
SDarttngen ju fiU)ren." 

Sfm anbern 2J?orgen fufjrte SBater 3H5fd)et ben nod) immer traumenben 
SPftffig, bem bie geftrtge 2lbenbunterf)a[tung einigerma&en bag Eoncept 
perriicft Ijatte, auf bie ^5t»e, roeldjer gegenitber ©d)lo§ Dartingen auf 
einem £ugel fag. SBater SWofd^el fdjlug ftd) feitrocirt3 in bie Sfifdje, 
nad) feinen SJJflanjungen ju feljen; ^Sftfftg roanberte fd&nurftracte bem 
©d)lojfe ju. 

SDaS $orf, am gujje be3 fiftget? in ©arten gelegen, mad)te einen 
freunblidjen, befjftbigen ©inbrud. $ie Sauern roaren jebenfaHS roob> 
Ijabenb. S)ie ^Sufer au3 ©parrenroerf breljten ibjre ©iebel gegen bie 
$>orffrra|je, bie 2Jtiftftdtten roaren befonbers gepflegt, unb ^fiffig roujjjte 
au3 ben com SDomfinenratl) empfangenen Sefjren, baft bie £altung bet 
SDJiftftatten ber 5D?af?ftab fei, an bem man bie 2Bol)tb>benf)eit unb ©orgs 
famfeit ber S3auem meffen ffinne. 

$>a3 ©djlofj roar eine Ijalbe 3htine, bie Siingmauer won (Spljeu unb 
roilbem £opfen uberranft, ber SBeg ju bem eingefturjten £f)ore oemadj- 
lafftgt. SPftfftg trat ein. Smterljatb ber SRingmauer einige rooljtgepflegte 
©artenbeete mit Sfumen unb 3tofenbiifd)en. 9Krgenb3 ein lebenbeS SBefen. 
3ln ben 3JJauern bes $aufe3 ranften fid) ©djlingrofen unb canabifdje 
Sieben empor. &ie unb ba ein gfenfter, beffen Saben im 2Binbe 
fdjaufetten, mit blinben ober jerbrodjenen ©djeiben. (Sine offene £f)iire, 
iiber roetdjer ein madjtigeg 2Bappenfd)ilb Ijeroortrat, filljrte in eine roeite 
^atte, bie ate ©apetle gebtent ijaben modjte, benn an ber einen Sreitfette 
roar eine Orgel angebradjt, oon roetd)er aber nur nod) einige, au3 tj>rer 
©telle geriidte £otjpfeifen flbrig roaren. 2)ie roertb>olIeren 3Retattpfeifen 
roaren perfdjrounben. SWolanb tyxtie ifmen ben 2Beg jum £r5bler gejetgt. 
2ln ber einen ©djmalfeite ein ungefjeureS flamtn, in roeldjem man einen 
gansen Deafen Ijatte braten fimnen, ebenfaflS mit mfid)ttgem, in ©tein 
gemeifeltem 2Bappenfd)ilbe. 

$fiffig fuljlte fid) feltfam beroegt. @r roar in ber 33ereb,rung uon 
Iwljen unb l)6d)ften £errfd)aften auferjogen. ©d)aubernb betrad)tete er ben 
^erfafl eineS friifjeren ©lanjeS. 

Gr trat burd) eine S^ure unter ber Drgel in einen roeiten, mit 
attarmorfliefjen gepflafterten 9faum, au3 roeldjem eine fd)5n gerounbene 
©oppeltreppe mit maffioen, fteinenten Srujmngen nad) oben fuljrte. 2ln 
ben ^Pfojten ber £reppen roaren biefelben 2Bappenfdf)ilbe angebrad)t. @r 
Ijatte nod) nie eine foldje S^reppe gefe^en. ^im graflid)en ©djlojfe ju 
9)?ocfl)eim gab e? nid)t3 2let>nlid)eS. 

aBaljrenb er aud) b>r ftaunenb 6etrad)tete, Kapperte ein armlid) 
gefleibeteS, alteS 3Kutterd)en auf &oljpantoffeln bie 2^reppe b^erab. @r 
trat tf)r entgegen, „5r5ulein oon S)artingen?" fragte er. 7 ,Dben in 



45ef$id(te bes jungen pfiffig. 



155 



tbrem 3 imm « r fab ba* gnabige grouletit. ©el)en ©ie nut f)inauf! 
3$ mu& fdjneH fort!" $amit ^ufd^te bie 2Hte §inau3. 

^Pftfftg ftieg auf ben oberen glut, uon bem [ange Gorttbore fid) nadj 
beiben ©eiten etfrrecften. @t fd)atrte, Imftete — nur baS bumpfe @d)o 
bet ©orribote antroortete. @t gfaubte, teifeS SBimmetn unb ©d)lud)jen 
$u f>5ten. 6t fdjlid) na&et, bis ju einet £t|flie, mo bie £8ne beutiid)et 
wnrbcn. @t ffopfte on — feine SSfatroort. @t ffinfte feife bie S^ure auf. 

©Iotilbe tag in einem roeifjen, ftarf flecfigen, fd)iafrodcu)ntid)en ©eroanbe, 
beffen ©arnirung etnft tofentotf) geroefen, jefct abet uetgilbt mat, mit auf= 
geloftem £aat iibet ein jerfdjliffeneS 9hu)ebett fjingegoffen, mit intern Seibe 
einen ©egenftanb uetbeifenb, ben fie ieibenfdjaftltd) umatmte. pfiffig madjte 
eine Ijeftige 33eroegung. GfotUbe rid)tete fid) auf. ©in tyd&Iidjet btaunet 
R6tet lag auf bem SWu^ebette mit au3 bem 9tad)en b>roort)angenbet 3unge, 
toie ei fdjien, in ben iefcten 3Hw- ©tottlbe fa)(ud)}te unb roeinte, bie 
b^rabtinnenben 2f)tanen fatten tiefe SHnnen in bie ©dmtinfe if)tet SBangen 
geftttdjt. ©ie fd)ien spfiffig in biefem Stugenblide unbefd)reiblid) fdjon, 
roam et gleidj fid) unnuUffltlidj beg flaffifd)en £>tftid)on$ »on $8nig 
Subroig I. etinnette: 

D toie fdjon iff 3 in 9tom! 2)o<fi SRom ift nidit 8tom, menn e8 regnet; 
®tetd) toie ein 2Beib, toenn eS toeint, felbeS bie <3d)'6nf)eit oerliert. 

„6ntfd}utbigen ©te," ftammefte pfiffig. 2lbet et fonnte nidjt wetter 
fortfafjten. 3Wit einem ©ptunge watf fid; Gtotilbe ifjm entgegen. „©te 
©ngel in bet 9totbJ &elfen ©ie! 9ietten ©ie! $oUaf ftitbt!" — 
„2Ber jritbt?" fragte pfiffig, fc6eu urn fid) blidenb. „^oMl ©efjen ©ie 
nidjt? ^oUaf!" fd)tie Giotiibe, ifm jum Siu&ebett tei&enb. 

3n biefem Slugenbtide unb elje nod) pfiffig feiner ffinf ©inne 
madjtig gerootben mat, ttat bie 9llte feud)enb Ijetein, eine glafd)e mit einer 
btaunen gfuffigfeit in bet &anb. „®a8 fjat mit bet £an8 Qorg gegeben," 
fagte fie, „ba3 fei gut fur aHe8 ©ebtefte bei SJlenfdien unb S3ie6 1" 
Gfotitbe rife Ujr bie glafdje au3 bet £anb. „®efd)roinb! ©efdmnnb! 
fatten ©ie ifjm ben tfopf!" ©ie goj? bem &unbe ba§ 9JJitte( ein. £)iefer 
erbtadj fofott grofje UJtengen eineS gtaSgrfinen, fetten SteieS, bet fid) 
flbet ba3 3tub^ebett etgofj. „©ott fei ®anf! @t ift getettet! 2Bie fann 
id> 3f> nen banfen? 3lbet et stttcrt ! @efd)roinb, 2lnna, einen roarmen .ftrug!" 
Die atte ttippelte fort. „5Bitte, ^oien ©ie ben Srug, ^Sottaf ftitbt fonft 
not Salte! ©ine $>e<fe!" ©ie roidelte ben &unb ein. „93itte ben 5ltug!" 
D ©ott! SBetdjet gieberftoft! ©tirb nid)t, tiebet <)JoUaf, ftirb nia)t! 
C .^immel! 3lrfenif! ©pangtiin! ®et $tug!" 

©ie fd)ob pfiffig jut 2t)ttte b^inauS, unb biefet frutjte bet Sllten nad), 
bie im <5rbgefd)ojjj in einet gtofeen Siid)e oetfdmmnbeii mat. 

„ad) 2)u mein §ett 3efu3d)en," feufjte bie Sllte, „roenn eS nut S)etu 
©iHe mate, bafe bet ^otta? baoon fame! Dfine bag ^unbeoieb^ fann ja 



J 56 



£arl Dogt in <Senf. 



mein gnabigeS grfiuiein nidjt leben! 9Ba3 fie an ilmt Ijat, roeifj icfj nidjt; 
aber fie roirb gerotfj perrfiit, roenn er if)r frepirt." 

„2Ba* ift e3 benn mit bem tfoter?" fragte ^fiffig. 

„3Idj, fefjen <Sie, mein Hebe3 $errd)en, bo3 gnabige ftrauiein rooflte 
bie alten ©artenbfinfe mit grfiner Detfarbe anftreicben, bie ibr fierr ^p^ttipp 
gefifjenft b,atte. SBS^renb Re nun nad) einer <Sd)urje fudjte, Ijat nd) bee 
S|Maf fiber bie garbe fjergemadjt unb Re gefreffen. 2)a f)at er fid) roobt 
wergiftet. 3d) I)abe fdjnett beim £an3 3org, ber fid) auf &unbe »erftel)t, 
etroas ge^olt. 2lber jefet bitte id) fdjon", fagte Re, inbem fie ^PRfRg einere 
gro&en, mit fodjenbem SBaffer gefitllten Steinfrug in bie 3(rme fdjob, 
„bringen <3te ba3 fiinauf! $er ©dEjrei ift mir fo in meine aften ©lieber 
gefafyren, ba§ idfj midfj faum auf ben 93einen flatten fann. 2ldj ©ott!" 
feufjte bie 3Hte, in tyx&nen. au3bred)enb, „2ld) ©ott, baS grauiein! 2t$ 
©ott, ber %oMl" 

^Pfiffig trug ben £rug, ber unertragtid) f)ei§ roar, eilig l)inauf. $>er 
£unb jitterte nod) immer am ga^en Seibe, 2ltte3 roar mit grfiner garbe 
unb brauner glfiffigfeit fibergoffen, ba3 9luf>ebett unb (SfotitbenS <Sdt>faf* 
roct fdbjuerten in alien garben. SBon £f)ranen fiberftrSmt ergriff Siotiibe 
unter frampffiaftem ©d)lud)$en ben ftrug unb fdjob it>n unter ben S3aud) 
be§ £unbe3. $aum aber fufjtte biefer bie fodjenbe &ifee, alS er roie rafenb 
auf fprang, mit entfe^ticfjem 2lngftgetjeui ein paar 9M in bie leere Suft 
lltnetn fdjnappte unb burdj bie gefiffnete Satire mit jrotfdfjen bie Seine ge* 
ftemmtem Sdjroanje 9?eifjau3 nafjm. 2Bie ein SBirbefroinb fufir Stotilbe, 
^3oHaf! ?|5oIIaf ! rufenb, Winter \fym brein, bie Steppe bjnab. @&e Spfiffig 
nodf) fid) iron feiner Ueberrafdjung erbolt fiatte, roaren $unb unb fterrin 
feinen 2lugen entfefjrounben. spfiffig natim feine SJJftfee, rannte bie 3llte 
faft um, bie nod) immer roetnenb bie Steppe fiinauf ju fteigen fid) bemfifjte, 
unb ftfirmte ben giiefyenben nad). 6r fab, nur nod) con ber &5§e ber 
Stingmauer au3 einen roei&en ©djemen in bem SBatbe r-erfeb^roinben. 

^Rffig feb^rte na<$ bem Jorftfiaufe jurflcf unb drgerte Rc^ beim 9Wittag= 
effen fiber bie beiben 9Jl5f<f>ei, 93ater unb ©ofyn, bie Rcb, cor fiadjjen au§s 
flatten roottten fiber bie ©efdf)id(jte feine« Sefuc§e3, roel<3b,e er notfygebrungen 
beicb,ten muf3te. ^PRfRg fanb eine foldje .^ersensgflte in bem Senelunen 
beS grauleinS oon $>artingen, bafe er nic^t umb^in Jonnte, feiner BoHen 
2tnerfennung in begeifterten SBorten StuSbrudf ju ferlei^en. @r le^nte 
3?adb,mittag§ eine 9lufforberung jum Sefucb^e eine^ 3la<i)bar5 unter bem 
33orroanbe ab, bag er nodj (SinigeS fflr bai beoorfteb^enbe SNaturitatSeramen 
nad)5ub^o(en b^abe, unb ging atlein in ben SBafb, too er emRg nad) ^JoDaf 
unb feiner ^errin otjne ®rfotg fuc^te. 

3lm anbern 3Jlorgen mad^ite er fid£) auf ben 9Beg nad§ ®artingen. 
3m ©arten angeiangt, rourbe er auf ba3 3lngene^mfte burcb, (Slotilbe 
fiberrafd^t, bie ii)in in reisenber 9Worgentot(ette, ben gro^en 3Jembranbt» 
fjut fedf auf bie ©eite geftulpt, mit bem geroinnenbften £ad)eln «tt* 



<8efd|i(ffte bcs jnngen pfifftg. 



*57 



gegentrat. - 3^re £aut war roei§, roie ibjr Jttetb, tfire geftern fo ge« 
runjelten SSangen glott unb fd^5n rotfy gefdjminft, bie 2lugen burd) fdjroarje 
Untennalung oergrbfjert, baS $aar in jiertidje SSddjen gefrdufelt. @ine 
bunfetrotfje SHofe auf bet linfen 2ld)fel unb ein ©trfiufedjen t)on gelben 
Slofen an bet uoffen 33ruft erf>6f)te ben Sleij if»rer gefdjmadfooflen unb 
bod) einfadjen £oi(ette. ©ie erf)ob fid) oon einer 2Janf, cot roeldjer 
?pottaf, fauber geroafdjen unb gefammt, auf einem Jtiffen mit rerblidjener 
©Uderei tag. 

Slotitbe erfd)5pfte fid) in btumenretdjen SRebenSarten unb Stanffagungen. 
6rft nadjbem fie einen ganjen ©d)roall fiber ben „grof3tnutf)igen better 
UjreS SieblingS" ergojfen Ijatte, tub fie ben feh> fibtjern bafteb>nben 
^Pfiffig ein, $)}la& neben iljr auf bet 33anf ju netimen, unb fragte it>n in 
btecreter SBeife fiber feine £eben3t>ertia(tniffe auS. S)et gute spftfftg, bet 
bis bobbin nut einigermafjen uubeljolfene unb einjig mit iljren naturlidjen 
5Reijen gefd)ntfldte 9Jfdbd)en fennen geternt tjatte, rourbe nad) unb nadj 
roarm unb jutrautidj, etja^tte oon feinen bteljerigen SebenSfdjidfaten, oon 
ben 3u3ftdjten, bie et ^abe, unb judte, roie oon einem eleftrifd)en gunfen 
getroffen, ate Gtottlbd&en iin $euer bet Untertiattung einmat feine £anb 
ergriff unb roarm brfidte. „@3 mare tierrtid), fagte fie, roenn ©ie einmat 
^pfartet in 2)arttngen roerben fonnten! SBie rourbe id) mid) freuen, benn 
mein ^erj fagt mir, bajj ©ie e3 gut mit mir meinen, mit mit unb meinem 
?Pottaf, ber 2>anf Qljrer £ingebung jefet 5roar roieber fjergefteltt, aber 
nod) fet>r ermfibet ift. ©dnnen roir bem tieben £t)ierd>en bie 9}uf»e!" 

©3 rourbe fur ben SRadjmittag ein ©teHbid)ein im 2Balbe oerabrebet 
an einem friden, laufdjigen spififedjen, roie ©lotifoe oerfidjerte, roof)in fie 
fid) oft begebe, urn in Siebge'3 Urania ober in 3)iattf)tffon'3 ©tegieen ju 
tefen, benn biefe feien bie ^Didbter, roeldje if»r am meiften jufagten. 

^Pftffig fteltte fid) sum JtenbejoouS ein unb febjte am 3l6enb in ba3 
gorft&auS als 33erlobter juriid. @t fonnte fein ©[fid ben beiben SUlSfdjel 
ntdjt oertyefjten. „§m!" fagte 33ater 2JZ6fdjel, „roie alt finb ©ie? 3tdt)t= 
jefm? Gtotitbe ger)t ftarf in ben 3)reifjigen, aber iljr £erj ift immer nod) 
jung. 3dj will Sfyten GtroaS fagen, £err ^Sfiffig. 2Bir 23eibe, Qeinxid) 
unb id), geben 3fonen unfer ©fjrenroort, ba§ roir 9Kemanb roeiter ©troaS 
oon Q^rer SBerlobung fagen. &tym ©ie aud) fo, roenn id) %t)X[m ratb>n 
fann. ©rinnern ©ie [xfy be§ SBerjSleins : 

Sein eJeuer, feine 9o!)Ie 
Sfann gtiifjen fo fietfj, 

Jjeimlicfc ftttte SteBe, 
Son ber Sliemonb 9lid)t8 toeifj. 

©ie roerben nod) mandjeS ^ot)td)enS auf Qrjre Siebe^pfeife bebflrfen, 
urn fie brennenb 5U erf)a(ten. Unb nun fdjtafen ©ie roo^l! ©ie roerben eg 
rootjt t^un ffinnen, benn tjeute 3?ad;t fd)eint ber 9Konb nidjt." 

Sits bie beiben jungen Seute an ^JfifftgS Zfyiix angetangt roaren, fagte 



{58 



<£arl Voqt in <Senf. 



ber ©obn 9W5f($et: „@ute 9ladjt, $ftffig. @§ ift bod) redjt bflbfd) von 
3>ir, bag $)u baS 3)einige getfjan {(aft, urn Gtotilbdjen roieber gum ilrofobUdjen 
ju madjen, nadjbem ftc fo fange JRatman roar." 

©3 folgten einige fettgc £age. SRfifftg fdjroftrmte in bem ^odjgefflbje 
feitter erfien Siebe. @r fanb 9lHe3 fdj5n in bem uerroitterten ©djloffe, 
bie breibetnigen ©tfiljfe, bie roatfefigen £ifd)e, bie jerriffenen £apeten, 
beren gefeen an ben SBdnben Ijerabljtngen, bie btinben ober mit papier 
»erWebten ftenfterfdieiben, bie Ijatb au8gef)dngten genfterlaben, bie leeren 
©ate, burd& roetdje ber SBinb ftrtdj — er fudjte fogar $ottaf eine liebens* 
rourbige ©eite abjugeroimten, obgletdj biefer ftets gegen iljn fmtrrte unb 
ib>t nadj ber &anb fdfjnappte. (Stotitbe roar fo tiebeooll, fo jfirtlidj! 
@r berounberte ibje I)o<$fUegenbe sp&antafie, roar entjfidt oon tbrer SRafoetat 
unb taufd)te at^emtoS ibjen (Srndbtungen, in roeldjen iljre 2ttinen, bie 
greilierren con ©artingen unb bie ©rafen mm SDJtraborb eine oorragenbe 
SRoUe fpieften. @r traumte fidj ate pffinftigen ©cbfogberr con SDartingen. 
©huge ©rafen ton SDltraborb roaren BerfdjoUen, ber eine in Ganaba, ber 
anbere in SPonbidjert). @r jroeifelte nid)t, ba§ auS 2tmerifa ober Qnbien 
eineS $age8 bie 9>iadjridjt »on einer unermegiidj retdjen Grbfdjaft fflr 
feine Sfotifbe antangen roerbe, bag biefe ifjm bann if)r &anb reidben, bag 
fie 33eibe ba§ ©djfog in feiner aften &errlid)feit roieber Ijerftetfen unb 
Gfotitbe burdj ibje SBerbinbungen bei £ofe i^n abein laffen roerbe. 
^rei^err SPfiffig con ftartingen! 

Die raufie SBirflidjfeit griff ft5renb in biefe £rfiume unb ba3 ganje 
felige 3ufammenleben ein. $ie $erien enbeten; e3 mugte gefdjieben fein. 
©lotilbe b^atte ilmt bis baljin nur ertaubt, iljre £anb p fflffen. „G3 
fdjide fidj nidjt fflr ein $reifrfiulein," fagte fie, „fidj auf ben URunb fflffen 
ju faffen, roie eine 33flrgerlidje; feibft in ber Ueberroaffung ber ©efitljle 
mfiffe ber 2foel feine SEBflrbe ju roabren rotffen." 9hir bei bem 3lbfd)iebe 
erfaubte Re einen .Rug, rannte aber bann bie ^panbe ringenb baoon, unb 
aU ^Pftfftg mit faum oerljaltenen S^ranen ben ©dbtogl)fiqe( f)inabfdjritt, 
fat) er Gtotitbe in einem bof)en 2;t)unnfenfter, mit einem rottjen Umfd;tag= 
tudfte i^m Seberoob^t roinfenb. 

5)ie ©d^uifameraben erfannten ibren tuftigen fjeiteren 5pfiffig nid^t 
roieber. @r nab^m einen Umroeg, urn ntdjt bei Sanbrid^terS 9Wind)en 
^enfterparabe madjen p mftffen; ftatt braugen b^rumjufdjroeifen ober bie 
.Rneipe ju befudjen, fcbtog er fid) auf feine ©tube ein, um bie 53riefe ju 
lefen, roeld;e 6(otifbe iljm fd^rieb unb bie er mit nidjt minber tangen 
©piftetn beantroortete. „^Pftffig od^ft fc^auber^aft," fagten bie ftameraben 
unb fiegen ib.n in 9iufje. 

©0 famen bie £age beS 5DJaturitatS=©ramen3 ^eran. ^Jfiffig beftanb 
gtfldiid^, roie affe anbern Ganbtbaten unb roie eS an bem ©mnnaRum 
feftftetjenber 93raud^ roar, aber bie Sameraben rounberten fidj bodj, bag er, 
trofe bei oieten Dd^feng, nur mit fnapper 3lot§ burd§fam. 3)ie 2ef)rer 



<Sef<f}id[t« bes jangen pfiffig. J59 

fd)rieben feine juroeiten redjt oerfefnten Slntroorten auf 9ted)nung be3 affju 
angejkengten 6tubtum3; unb ba er jugteid) abgefaffen unb fyoljtaugig au3= 
falj, fo gaben fie iljm ben Siatl), fid) ju £aufe ju erfjoten unb bis jum 
Seginn be3 Unioerfitat3ftubtum3 feine 33ftd)er meljr anjufeljen. 2>a3 tfjaten 
bie Jtameraben SPfiffigS ebenfatts, aud) oljne Gmpfeljhmg. 2Me SJletften 
oerrrSbelten fogar uranittclbat if)re Gfaffifer, benen Tie fur immcr Seberootil 
fagten, an eincn Stntiquar unb beftritten bamit bie Soften etneS folennen 
6ommerfe§. 

^fiffig fanb ju £aufe in aJJo<K)eim mandje SBeranberungen, bie fid) 
langfam oolljogen gotten, auf bie er abet jefet erft nad) Idngerer 2tbs 
roefetujett aufmerffam rourbe. SBet feinem Stoter bereitete ftd) eine ®e- 
b^ntenorid)ung ror. 3war arbeitete et nod) immer an feiner 2)reb^banf 
unb infptcirte nod) immer bie ^uerfprtfcen, aber feine 3unge war fdjroer* 
ffiflig geroorben, unb er b>tte offenbar aJJfifie, feine ©ebanfen ju concentriren 
unb ilmen StuSbrud' ju oerteiljen. Die Gutter roar nod) immer ritftig 
unb uberatt tm £aufe tyatig, aber fte batte fid) fan ganj bem 9?arren 
geroibmet unb fiberlief? bie! Dberleitung bes £au3tia[te3 unb ber Siidje 
ibrer Softer fiuife, bie ben fd)roeren Summer be3 SBertufteS ibjeS 33er= 
lobten ertitten unb fid) auS ber graffidjen £oftaltung juriidgejogen Ijatte. 
25er 93erIobte roar, nad) ad)tjal)nger treuer fitebe unb ats fid) fiuife fd)on 
am 3»elc ibjrer 2Bunfd)e gtaubte, ate 9?eferoe*Dffijier eingejogen roorben 
unb nid)t auf fieroifdje 2Betfe, fonbern an ber 9htb> in $otftein geftorben. fiuife 
Ijatte ben SSerlobten innig berrauert, aber e§ fdjien spfifftg, ate ob bie 
STrflftung nid)t feme fei. SSater SPfifftg Ijatte fid), ba ib>t ba3 ^rebigen 
fdjroer fief, einen Eanbibaten jur SluSbWfe erbeten, unb e8 tiatte fid) 
getroffen, bafe ber junge JBiann, ein feftener %a1ll ein nod) freies &erj 
befafe. @3 ifl immertjin ein SBerbtenft, ein roetbtidjes, in £rauer »er= 
funfenes 2Befen p trSften, unb bem Ganbibaten rourbe bieS um fo teidjter, 
ate er eS geroi§erma§en ate feine $flid)t anfalj, nid)t nur bei ber ©e= 
metnbe, fonbern aud) in ber ftamitie feine? ^farrljerren ate heifer fid) 
ju betb^dtigen. gabem f>atte ber Ganbtbat an bem SDomfiuenratf)e nid)t 
biefetbe ©tfifee, roie 3Sater SPftffig fte getjabt ^atte. ®r roar am ber 
neueren tb^eoIogifd)en !Wid)tung ^eroorgegangen, fyatte etnige ftafyxe, nad) 
2?oHenbung feiner UntoerjitatSftubien, im Seminar 5ugebrad)t unb jet'gte 
eine entfd)iebene 9lbneigung gegen 9?aturroiffenfd)aften unb Sanbroirtfjfdjaft, 
roetcbe be3 ®omanenrat^eS ganje? 3fntereffe in' 2tnfprud) nab^men. Der 
Ganbibat ^atte atfo roenige Serfl^rungSpunfte mit bem treff(id)en 3Kanne, 
$umal biefer aud) feine ^rebigten tang unb fangroeitig fanb unb tlm fd)on 
mtfyxmaU in feiner berben SBeife roegen ber in ber ©emeinbe junebmenben 
Sopfb^ngeret jut 9lebe gefiettt ^atte. 3lud) gefiet e§ bem $Domenanenratt)e 
nic&t, ba§ ber Sanbibat con feinen antifemitifd)en 2lnfid)ten fein ^el)[ 
Ijatte unb fo bie ©paltung jroifdjen ben jat)lreid)en Quben aJJod^eimS unb 
ben djrijtfidjeu 93auern nod) »ergr6fjerte. 



— <£arl Vo$t in (Senf. 



2l6er ber £)omSnenratlj fottnte cm<fj ntdjt meljr, mie er gerne roollte. 
@t tltt on fjaujtgen ©idjtanfallen, fiumpelte an einer Stride umfjer, fonnte 
nic^t mefjr ju ^Pferbe ftetgen unb mufete bie $uppe, bie fru^cr nut 
9Jtorgen3 biente, oft audjj £ag3 fiber an ben (Sdjreibtifdj rttden, ro5f)renb 
er mit oerbunbenem gufee im £efmftu#e fafe. £>er Domanenrat^ baumte 
ft$ $roar gegen biefe, tf>m aufgejroungene UntfjatigFeit auf, rote em 
ftorrtgeS 9Jo§; aber ba$ ^obagra roar jidrfer als er, trofe aHe3 SEBetterttS 
unb glutens, @r fwtte fidt) con £of)enl)eim etnen bort auSgebtlbten 
DeFonomen jur 2lu§f)filfe Foramen laffen, ber e$ ilmt aber in Feinem Stfide 
redfjt ma^en Fonnte. „2>Hft!" fdjrie ber Stomanenratf), „<|3f)o3ph>te unb 
titrate", antroortete ber &ob>ni)eimer, unb oft erbjfeten fte fid) fiber 
Funftlidjen unb natfirlidjen Dfinger bermafien, bajj ber $)omnnenrat§ einen 
fieftigen Sfnfatt beFam unb ben doctor mufete Ijolen laffen, roafjrenb ber 
$ol>enljeimer rait feinen ubertttdfjig langen 2lrmen gefticulirenb in ben SBalb 
Ijinein lief unb ben 33aumen fein Seib Flagte, ba§ er rait einem foldjen 
„alten SWinboieF)" acfern mfiffe. SRact) fdjfaflofer 9fadjt tb>t e§ bann bent 
ftomSnenratl) bod) leib, ba§ er ben jungen 3Jtenfd)en fo barbetfjig ange* 
fdjnaujt l)abe; er liefe ifm rufen unb fagte, fid) bag Sein reibenb: ,,3$ 
bin geftern 2lbenb etroaS b>ftig geroefen — bie oerflud)te ©id)t! Saffen 
<Sie tn'3 £eufe(3 3?araen jroanjig ©fide »on Qf)rem (StinFjeug Fommen 
unb oerbrennen ®ie barait einige 2Jtorgen SBeijen — idj roiff e? barauf 
antoramen laffen!" 

S)er Sefudj ^JfifftgS ttjat betn ©omanenratlje roof)f. ©r orbttete mit 
feiner 93eif)fllfe feine 6ammfungen auf'3 Steue, bebattirte rait ilmt fiber 
ben Wufeen ber ©ulen, ber ftlebermaufe, ber 3J?aulrourfe, ber JlrSten unb 
fogar ber gudjfe, bie er, entgegen bent Urtfjeile feiner fru^eren Qagb= 
genoffen, fflr fet)r nu|jlid)e £l)tere b>lt, roeil fte faft ausfdjliefjlid) oon 
SDJfiufen lebten ; unb roenn ilmt ber £oljenf)eiraer 3tfnftent bie ©alle auf* 
geregt h>tte, fo roirFte ein ©efpradj tnit ^Jfiffig etroa in gleidjer SBeife 
auf i(m, roie ein nieberfdjfagenbeS $uloer. $fiffig befanb fidt) ebenfo 
befjaglidj bet bent £>omanenratf)e, roie bei feinen alten Jreunben unter ben 
Suben, bie tfnn ib>e treue 2lnl)anglid)Feit beroaljrt fatten, tfnn aber bod; 
juroeilen burd) if)re 9leugierbe laftig ftefen. 3Jtit ifjrer ^od) enttuidelten 
^in'btgFeit unb Eotnbination^fab^igFeit fatten fie balb fjerausgebrad)!, ba§ 
^Pfiffig fein Jpcrj an irgenb ein roetblidjes 2Befen oerloren l)aben muffe, 
aber alien roeiteren ^reuj= unb Duerfragen gegenfi6er roar ber angeljenbe 
©tubent ber ST^eotogie ftumtn rote ein gifd). „Qx mad^t ftdj nidjts 
roiffen/' fagten fie; „er roirb fdjon Fommen, roenn er un3 n5tb,ig b^at." 

2Der Sanbibat, ber fdjon al^ juFflnftiger ©djroager ^PfiffigS f»<^ berufen 
glaubte, biefen auf bie 95>ege beS §eil« p geleiten, fab bie langen 93e* 
fudje beim S)omanenratf), bent er al3 erFlartem ^e^er niajt grftn roar, unb 
bei ben Quben febr ungeme unb gab fidb alle erbenFlidbe 3Wub^, au3 
spfifftg ben alten 3tbam au^jutreiben. ©r roar con bent KulturFampfe, 



(Sefdjtdfte fces jnngen Pfifftg. \6\ 

ber gerabc auSgebrodjen roar unb in ^effen ftfammen loberte, ganj <x> 
ffiHi, \j\elt lange 9?eben fiber bte ©etfte§befreiung be3 beutfd)en 93otfe3 
unb fiber bte $fltd)t eineS jeben 2Bof)[geunnten, fidj burdj 33ujje unb ©e6et 
§u ber neuen 3lera oorjubereiten, roeldje nidjt nur fiber 35eutfd)(anb, 
fonbern fiber bte ganje ©fjrtftenfjeit fyeretnbrecbe. 2lber je ^eftiger er feine 
£t>efen oerfodjt, befto roeniger fanb er bei ^ftffig geneigteS ©ef)5r. 

$)iefer roar fel»r unerauicftidj angetnutbet. ®r erl)te(t oon ber ®e= 
liebten fange 33riefe, roabre 33rofdjflren, auS bereit ©effibjsfdjnmtl fid) 
trainer ate flern bte 2fufforberung berauSfdjafen lie§, er m5ge feinen 
©tern reinen SBein einfdjenfen unb feiner geltebten EfotUbe bie SRSgtidjfeit 
oerfdjaffen, fid) mit biefen unb feiner ©djroefter in nabere SOerbinbung ju 
fefcen. ©ie fdjrieb, fie m5d)te U)r ©[fid* gern in alle 2Beft t>inau3 febreien, 
unb fie begreife nidjt, roarum ttjr ©eliebter ttidfjt bail gleid)e Sebfirfntfj 
ffi&fe. ^Pftfftg roufete fidr) felbft nidjt genfigenbe SJedjenfdjaft barfiber ju 
geben, roarum er ba3 ffifie ©etieimnifj in feinent 3fnnern oerfdjttefje; aber 
Jo oft er mtt fetner SJlutter banon reben rooffte, oerfdjfofj tt)m eine uner* 
fTdrlidje ©djeu ben 9Jlunb. ®em ©omanenratf) unb feinen jubtfdfjen 
greunben gegenfiber f)ielt er fidj aus guten ©rfinben auf ber 9ieferoe. 
©r roufjte febr roobX ba{? ©rfterer fagen rofirbe: „®umme8 3 eu 3'- % em ' 
erft ®ein Gbnftentbjtm, roetf SDu e3 benn bod; einmat lernen foHft!" 
5Dtc femttifdjen ftreunbe aber fannte er ju gut, um ju roiffen, bafj fie \\)m, 
befonberS aul fdjroerroiegenben, ftnanjietlen ©rfinben, ben Jiatb, geben 
rourben, fobalb aU mSgKdj feinen ftopf au3 ber ©djltnge ju jiefyen, roenn 
er audj einige &aare babei laffen mfifjte. ,$oxt mit Sdjaben," rofirbe 
2Rofe§ gefagt rjaben. 9Ba« tbu' id) mit einem ©d»afce, ben id) nidjt fjeben 
fann? 3ft ba$ ein ©efdjaft?" 

$)a$ ©tubium ber 23)eotogie, bag er nadj ben fterien beginnen follte, 
lag bent guten pfifftg rote ein 2llp auf ber 33ruft. ©r fyatte mebrmalS 
bei feiner SRutter angeftopft, um 5U erfaljren, roas biefe su einer 33eruf«5 
anberung fagen rofirbe, bte 9fatroort roar aber roenig tr5ft[id) au^gefatten. 
35er CTanbibat b^atte ju gro§en GinfCufj auf baS ©emfitf) ber ^rau $farrerin 
geroonnen. Ctjne birect gegen ^fifftgS ^Ifine ju rcagiren, tjatte er fo 
oiel oon ber Ijotjen aWiffton beS ©eiftlid^en, oon bem djrifttidjen 2ebenS= 
roanbel, ju roe(tfjem berfelbe oor atten 2lnbern berufen unb au§ern)ai)lt fei, 
gefprod)en, bag ^ftfjtg fefjr roobt einfat), e3 rofirbe feiner Gutter baS £>erj 
bredjen, roenn er umfattetu roottte. 

^Pftfftg roar fe^r ungifitffid). (5r rougte faum, roo 3eit unb 3flu6e Ijer^ 
neb,men, um bie Srtefe feiner geltebten Stotilbe jiu beantroorten. ©er Sanbibat 
rjatte nadj furjem 3etern feine ^atterieen gednbert. ©r r>erfofgte ben p= 
hinfttgen©djroager formtid; mtt Siebe unb 3<ktlid;feit. 5laum"batte fid) ^Pfiffig 
auf feine ©tube jurfictgejogen, fo trat ber ©anbibat etn, oerroiifelte itin in 
longe ©efprad;e fiber feinen ©tubienpfon, ober bat ilm um feine 9)ieinung 



\62 



<£arl Dogt in <5enf. 



ttber eine ^rebigt, bte er if)m r>orfa3. 2Bar bet (Sanbibat befdfjaftigt, fo 
font ©djroefter Suife, um i§r ^erj auSsufdjfttten, obet bie SWutter, um 
nad; feiner HuSftattung ju fet>en. glfld&tete fid; spfifftg au8 bem &aufe 
in ben SBalb, um bort feine Gorrefponbenj aufjunefjmen, fo roar ifjm bcr 
Sanbibat fdjon auf bem SRacfen, nod^ et>e er eine fteilt ju papier gebradjt 
Ijatte. Unb ate ^Jfifftg ba3 ©udjen nad; SRaupen, ©djjmetterlingen unb 
kafem jum 23orroanbe fur feine fjfiufigen unb longen ©rcurfionen in ben 
2Mb nafim, ba fd;ien ber ©anbibat fid; plofeiidj aud; ffir biefe ©efd;5pfe ju 
intereffiren, roenn er aud; nod; 3 roe ifd borfloer ijegte, ob fie »on bem §erra 
be£ SSeitaHS ober r>on bem SBerberber ber ©djSpfung erfdfjaffen feten. 

@o Derflojfen bie £age unb SBodfjen ber gerien in ungemfitl)ltd;fter 
2Seife, unb Spftffig roar frol), ail iln* (Snbe l;eranwu;te. 9tbdr unterbejfen 
mar aud; fein SSiberftanb eriabmt. ©S ging if>m rote bent &an§ 
von itafeenftngen: 

<5rft loorb um aUer feiner ©finben Sftenge, 
Um jebe eiujcln bann ju SWutl) i&ra flaglid)! 
Set SPaftor triumpljirte ganj unf ftgTid) I 

2113 bie ©tunbe ber 2lbreife gefc^Iagen batte, mar SPftfftg ooHftanbig 
fiberjeugt, bag er fein ©eeienbeU nur in bem glaubigen Stubium ber 
S^eotogie finben tonne. 3JHt bem 33etjagen eineS Derjroeifelten ©ntfd;iuffe3 
gab er bem ©anbibaten ba$ ©brettroort, fofort nad; feiner .^matriculation 
in bie SJerbinbung „2Bingolf" einptreten, an beren ©enioren iljm ber 
Ganbibat einige ©mpfefytungen mitgab. $>er 9tbfc3bteb^6cfu<3b bet bem 
®omanenrat& Ijatte ilm freitid) faft roanfenb gemad;t. „$>u roet&t," fagte 
ber alte £err, „ba§ id) von ben ©djnurrpfeifereien ber ^appenbuben', 
roie fie ber feiige gflrft nannte, »on ben SRaSferaben mit ©ereoisfappen 
unb bunten 23anbern, mit ©dfjfagern unb tfanonenftiefefa nidjt oiel tjalte, 
ja, bafj fie mir in ber ©eete 3uroiber ftnb. 2(ber bie $opff)anger, SDudcr 
unb SJlucfer finb mir nod; nriberroartiger. 9lun meine id; gerabe nidjt, 
bag ber 5pebeU 2Bagner 9led;t gebabt f)abe, al£ er einen ©tubenten babitt 
befinirte: ,$>a§ ift ein junger 2Rann, ber fid) metnetroegen mand;ntal be- 
fauft'; aber id; bin ber 2JJetnung be3 DberfBrfterS non ©fdjroege, ber 
feinem ©oijne fdjrieb: ,S8on cinem ©tubenten h>be id; bie^bee: SRorgenS 
in'g ©ofleg, 3?ad;mittagg in ben 2Ba(b unb Slbenbs in bie Jlneipe fur 
ein ober jroei ©djoppen.' 9((fo, roenn 25u ben geiefjrten ^rim§frams 
baun bod; einmat Ijinunter roflrgen muf3t, fo fd;(ucfe ib> tapfer ein, fteb' 
ju, bag er S)ir ben 2lppetit sum 3)iittageffcn nid;t cerbirbt unb fpute 
il)n 3lbenbl ^inunter, aber mit SKafi, bamit 2)u ben ftopf oben befiattft, 
ber 3)ir obnebin ganj roirr roerben mufs von ben tfjeotogtfdjen ©pife= 
(tnbigfetten. Sebe roo{)t, ^nn^e, unb betjalte mid; in gutem 9Inbenfen, 
roenigftenl fo lange, al3 bie paar ©olbfiidife bauern, bie id; Xix mit 
auf ben 2Beg gebe." ^jtffig roollte gerfll;rt banfen, aber ber ©omanen* 
rat^ roinfte it>m ab. „©e^) , nur, fagte er, „in biefem $finbebruc£ liegt 



<8efd;id)te bes jnngen pfiffig. 



{65 



SWe3, roaS id) fur ®id) fu^e!" unb ba6ei liejj er U)tn cine SRoIIe in tie 
^janb gleiten. 

„£err pfiffig/' fagte 3J?ofe§ beim 2Ibfd)iebe, „ber ©ott SfraelS ge= 
Cette Sic auf !$xen 2Begen! 2Benn btefetben aber fottten ffi^ren in bie 
flreujgaffe, fo roijfen ©ie, bafj bort ber £5b 3feig roo^nt. 6r banbelt 
jtwxt mit often Jtteibern, ober er ifi ein geinadjter 2J?ann, unb rotr baben 
tlm roijfen taffen, roos er ju tb^un b^at. @r ijt ein bracer 3Jtonn, unb er 
fennt ben SKofeS oon SRodbeim, unb ber 9Wofe3 fennt if)n. 2Benn ©ie 
&mc& braudjen, geljen ©ie ju u)m. @r ijt ein ffuger aJlann, unb er fann 
3bnen fogen, too Sartet ben 9D?oft bolt/ wenn ^rofefforen e§ Qt»nen 
nid)t fdnnen fagen. SDiebr braud)e id) !$nen nid)t,ju fagen." 

GinigeEommilitonen, von bemSanbibaten bcretts benad)rid)tigt, nabmen 
ben „5ud)e" gleid) bei ber Slnfunft in @mpfang unb geteiteten ifcn in eine 
d)ri|Mid)e gfamilie, mo er fur tl>eure8 ©elb eine erbfirmltdfje ©tube unb 
eine magere Sto% baffir ober t)iet grommigfeit unb gottfelige £ifd)gefprad)e 
fanb. £>er IjauSoater roar ein ntogerer, im SHenfte be$ £errn ergrauter 
2Jiamt, mit langein, ftraffem, in ber 3)litte gefdjeitettem ^ouptbaar, in 
beffen tiefttegenben 2tugen juroeilen ein unbetmlid)e3 geuer oufloberte. 
©r trug einen longen dtod mit enormen £afd)en, roabren ©peidjern fiir 
^ractattein unb rooblgeftnnte 3eitongen, &etete beim 9Jlorgenfaffee, beim 
3Rittag3tifd)e unb beim 2lbenbeffen cor unb leitete an ben 2lbenben , mo 
er fid} ni$t in SBerfammfangen ober 6omit6ftfeungen ber #ettearmee be* 
geben mufjte, bie bauSlidjen 2lnbadjten, bei meid)en bie oltere Softer mit 
fd)riHer ©timme oorfang. $)ie &au3mutter mar meiftenS mit ber 2Birtb 5 
fd)aft fo febj befdjaftigt, ba§ fte faum 3eit f«nb, ib,re &anbe ju fatten, bie 
fie jiets an einer unfauberen ©d)firje abtrocfnete. ©iner oon ben ©fibnen 
nxir leiber! oon ben 2Begen ber Sugenb, bie i^m ber SBater juroeilen tuit 
bem ©tocfe roies, ganjltd) abgeroidjen unb fd)on ein ooHenbeter £augemd)t3, 
urie fein ©rjeuger oerjidjerte, obgleidj er nod) inDuarta fiber latetnifdjen 
9B3rtern unb ©afcbtlbungen fd&roifete. ©eine Jfameraben oerfidjerten, er 
fei ber befte ©pielgenojfe, ftetg fetter auf ber ©trafje, ingeib unb SBatb; 
ober fobalb er fid) bem £aufe feiner (Sltern natjere, fomme eine furcb> 
bare Sangeroeite fiber i^n, bie erft toetdje, menn er ber ^bfire roteber ben 
JRficfen lebre. „3d) mill feben," fagte ber 3vm$e mit finblid&er Dffenbeit 
ju pfiffig, „id) mill feben, roie iange ®u el bei un3 ausfjaftft! 33u fieljft 
mir nidjt banad; au§, ate ob el ©ir fyex gefaHen fSnne. Ober bift S)u 
audj einer oon ben Galfactem, bie bem Spapa gfeid) bw tetD ""9cn, ma3 
idj tbue ober nid)t tfiue?" 

©ofdjer ©mpfang b«ntefte ben guten pfiffig urn fo roeniger an, al3 
er balb merfte, bog er auf ©d)ritt unb £ritt uberroadjt fei. ®od) fam 
itmt biefe Srfenntni§ nur nad) unb nad); erft nad) einiger $e\t oerftanb 
er ben ©inn manager 2lnfpie(ungen, bie ber ^err ©ecretfir, roie ber ^aul* 
ooter genonnt rourbe, in feinen erbautid)en SReben mad)te. 



Catl £>ogt in <Senf. 



3lte et fid) $u t>erfd)tebenen Gotlegten metbete, merfte er balb, bag 
in bet gacuftat fel&ft nidjt SlUcS im ©nflang mar. 35er SDecan, in 
beffen jQanbe er fein ©eldbnifj a&Iegtc, roar trofe ber fioljen SBurbe eineS 
©uperintenbenten, bie er befletbete, ein jooialer after ijjerr, rationaliftifd) 
angefjauc&J unb ader 5topff)ati(jerei abjjolb. @r fab, feine tf>eologifd)en 
©oHegen nur in ben gacultatsftfeungen, tranf feinen ©d)oppen unb raud)te 
feine $feife tm ©fob mit 2Rebtcinern unb Quriften, liefj ©ott einen guten 
2Wamt fein unb erjiirnte fid) nur, roenn bie Ganbtbaten tljm ^Jrobeprebigten 
braditen, in roetdjen, roie er ju fagen pflegte, jeit(td)e ©i>re unb eroige 
aSerbammnifj jufainmengefuppelt unb ber £eufel jum ©djrecfen fur grauen 
unb Qungfrauen an bie SBanb gemaft roar. „3f>re ^rebigt ift ganj neti 
ffir einen SInfanger/' fjatte er einem Ganbtbaten bet 3urfidgabe femes fiber 
unb fiber von ifmt mit fd)roarjen ©tridjen gefpidten 2Ranufcripte3 gefagt, 
„aber roenn e§ 3^nen nid)t3 oerfd)[figt, fo roollen roir ,ba3 fdjroarje 5terld;en l 
ijerausftreidjen!" 25ie ^rebigt tjatte fretfid) burd) bag 2Begftretd)en be3 
£eufel3 alleS ©aij oerlbren. 

„£err ^fiffig oon 3flocff)etm?" b>tte ber 35ecan gefagt, inbem er 
feinem jungen greunbe berb auf bie ©adulter fiopfte. „§a, ja! 3d) bin 
immer gem auf fttrd)enoifitatton nad) 3Jlod^eim gegangen! 2Bir Ijaben 
red)t oergnfigte ©tunben bort uerlebt! ©rfifjen ©ie mir beftens 3&ren 
£errn SBater unb ben £errn SDomanentatlj. @tn au8gejeid)neter Sanbroirtt), 
nid)t roajjr ? @r &at in granfreid) gefernt, roie man Slapaunen unb 3nbiam3 
mdftet. „3a," fagte ber SDecan, mit ber &\mw fdjnaljenb, „gruf3en ©ie 
mir bie beioen rourbigen £erm red)t fctjr unb laffen ©ie e§ fid) rooty 
fein bet uns! A propos! 28o roolmen ©ie benn? 33ei #errn ©ecretdr 
atfener? 35a finb ©ie vox bie redjte ©djmiebe gefommen! 2Benn ©ie 
fid) bei bem geftfrig befdjiagen laffen, bann roerben ©ie auf ber §immel3= 
leiter nid)t auSgletten!" 

©ans anberS roar ber ©rnpfang bei ©r. ©^rroftrben, bem ^kofeffor 
ber attteftamentlid)en (Sjegefe unb UnioerfitdtSprebiger, Gonfiftorialratfc 
spfannfudjen. „$jd) fyabe mit greuben tiernommen," fagte biefer, „bafj 
©ie fid) unferem fieinen, aber opferrotfligen £duflein angefd)loffen fiaben. 
gahjen ©ie fort, fid) ju feftigen im ©iauben, ber unS cor 3Wem 9iotb, 
tt)ut! 3d) &ete jum £erm, bag feine ftarfe £anb ©ie jurudfjjalten moge 
oon ben SSerfudjungen biefer eitCen 2Be(t. 25er §err b,at ©ie oietteid)t ju 
feinem SSSerfjeuge au^erfe^en, urn in ben oorberften SRei^en ber ©lauben§= 
ftreiter $u fampfen gegen ben §od)mutf) feiner 58erleugner, gegen bie SDJajjs 
tofigfeit ber Slfateriatiften, bie fid) auf eine nidjtige 5JBijfenfd)aft ftQ|ett 
unb bie eroigen 23a^rl)eiten nid)t erfennen roollen, bie @r burd) ben SDtunb 
ber ^8ropl;eten oerfiiiibet I)at. Qd) roeifi, bafs ©ie fid) frflb^er aud) ju fota)en 
SBeftrebungen E)aben mitreif3en taffen, bag ©ie aber bag Slenbroerf beS 
33bfen abgefd)uttett unb i^m ben S'ificten gefef)rt tya&en. S5er ^err fegne 



<5efd(id)te bes jnngen pfifftg. (65 

$E)ren Gingang in ben £empel, unb fein 2tntlife leudjte fiber ffinen in ber 
©tunbe ber a3erfud)ung." 

$em guten ^Bfxffig roirbelte ber 5lopf, unb je metier er fid) in bag 
©tubium ber 2^eofogie cerfenfte, je eifriger er an ben 2lnbad)tgfibungen 
unb fromtnen ©efprfidjen 2lntt)ei£ nafjm, in bie feine $auggenoffenfdjaft 
unb bie ©ebatten beg SBingotf if)n uerftricften, befto ftarfer rourben bie 
9?ebel, roeldje in feinem Jpirne auffttegen. ©mmat fafete er fid) ein &erj 
unb Kagte bem S)ecan, ber iljn ftetg TOofjlmoHenb aufgenommen fiatte, 
feine 9Joty. „greunbd)en," fagte ber Secan, tnittetbig iddjelnb, „mag foil 
id) Sfynen fagen? @g giebt ein atteg ©prtdjnjort: 2Ber,unter ben 2B5ffen 
ifi, mujj mit ifinen fieuien. ©ie ftnb unter ben SBolfen — Ijeuten ©ie 
mit, fo tange ©ie ffinnen, roenn ©ie Sfyxen 2Beg madjen rooHen! ©ie 
fc^en mid) on, alg rooflten ©ie fragen, marum id) ntdjt audj mttfjeute? 
3d) b,abe meinen 2Beg gemadjt, Ijabe eg aifo, ©ott fei £>anf, nidjt nbtfjig!" 

?Pffig fan*> bicfe Stntroort beg decani roenig trbfttid) — urn fo 
roeniger, alg er fid) in einer tjerjroetfetten ©emutf)glage befanb. Glotitbe 
befturmte ifjn mit Sriefen unb ung(oubltd)en Stuftragen, bie ti)n balb ju 
einem ftanbigen tfunben ber ^orffimerielfiben unb 3Robegefd)afte ber fletnen 
Unioerfitat^ftabt madjten. 3Ran munfelte bariiber im SBtngolf, unb bie 
©enioren begfelben begannen fd)on $u beratfien, ob eg nid)t am SJSlafee 
fei, ilmt eine $erroarnung ju geben. SDer &err ©ecretar madjte bei ben 
9l6enbgebeten ftetg beutlid)er roerbenbe 2lnfpielungen, fprac^ oon „$alls 
ftriden ber £ugenb" unb „2Ibgrunben beg gottgefdlltgen Sebengroanbelg" 
unb beutete oorforgenb an, er roerbe gejroungen fein, ©Ijrrourben fiber 
bie 9ifiube $u berid)ten, meld)e eineg feiuer ©a)afe ju befallen bro^e. 

^fiffifl (tftte biefe ©tid)eteien uielleid)t mit ftoifd)em ©leitfjmutye 
ertragen, menn er nidjt mit 33ebauern bemerft fiatte, bag feine fmanjiellen 
a3erfjaltniffe auf ftarf geneigter ©bene abroiirtg glitten. $ie Spenfion 
tear tljeuer unb fd)led)t; ber SBtngolf foftete, trofc beg agfetifdjen Sebeng; 
wanbelg ber ©enoffen, faft me&r ©elb alg ein frdfjlidjeg $neipleben. 
£>er ©ecretar fammelte balb ffir biefen, balb fur jenen frommen Sxoed, 
unb ba man uwfjte, bafj ^Sftffig von bem ©rafen unterftfifct nmrbe, alfo 
fiber etnen, in ben 3tugen ber fibrigen ©enoffen bebeutenben 3Bed)feI ju 
oerfugen tyitte, fo rourbe er auggiebig in 3tnfprud) genommen. S)ie 
©oibffid)fe beg 3)omanenratb,eg fiogen urn bie SESette fur bie 3lnfprfid)e 
ber frommen ©emeinbe unb fur bie Seforgung ber 3tuftrage GlotUbeng 
auf SWimmerroieberfe^en aug. SJSfif fig tiatte fogar eine iDiantille „auf Spump" 
neb^men mfiffen, unb bie ^u^madjerin, roeld)e biefelbe geliefevt b^atte, brobte 
mit Ullage, ©in SKingolfbruber bei einer Spufemadjerin oerfd;ulbet! Un« 
erlidrt! SBeId§er ©canbal in ber fromtnen ©emeinbe! SEeldjer 3i""" e t 
im etterlidjen $aufe! 

2)a ging ^Spffig }u S8b ^feig. ©tnem SBtngotfbruber, bem er an ber 



\66 



Carl Pogt in <8enf. 



£I)ure bes fletnen SabenS begegnete, fagte er, er rooUe einen alten ^IouS 
faufen, urn feinert nod) jiemtid) neuen SRocf ju fd)onen. „6in SBingoIf," 
fagte bcr ftreunb, „fauft bei fcinem Quben!" — „jtannft ®u mir etnen 
©hjiften nennen, ber mit atten tfleibern fjanbelt?" fragte $Pfiffig. 2>er 
2Bingolf fd)uttelte ben $opf, fpudfte au3 unb ging wetter, ^fiffig trat 
in ben Saben. 

@3 faf) barin nid)t fe§r etnlabenb au». (Sin alter SRann in fdjmufeigem 
3iocfe, mit einer ucrgriffenen ©ammtmfljje ouf bem itopfe, tyantirte jroifd)en 
alten ftleibem unb ©er&tfjen aHer 3trt. &aum, bafj ^Pfiffig in bem &al&5 
bunfel be3 ©ero5lbe3 bte Umriffe feiner ©eftalt erfennen fonnte. „3dj 
m5d)te ben £errn Sob Sfeig fpred)en," fagte $Pfiffig. — »9fun," antroortete 
ber 2tngerebete, „roer femtt nidfjt ben S8b 3feig? 9Jur bie 3?ud)fe fennen 
ibn nidjt. 2Ber ift ber &err?" — ,,3$ Ijei&e ^fifpgl" — „©ott foil's 
roiffen! &err SPftfftg t)on 9Jio<fb>tm? $>er 3KofeS Ijat mir gefd)rteben! 
2lber nid)t b>r. ftommen ©ie mit!" 

$>er 2l(te naf»m ^Jfifftg an ber &anb unb ftt^rte tf)n burd) einige 
bunfle, mit SBaaren gefflHte 9laume in ein fletneS, elegant mflbltrtes 
Simmer. „©efeen ©ie fid;, ©rlauben ©ie einen 2lugenbticf! ©ffen ©ie 
Masses? glaube, ber 9Jlofe3 b>t mir gefagt, er fd)i<fe jebes Qal)v 
raeld)e Qfirer grau 2Jiutter, bie fjabe fie fur's Seben gem! ©ar'd)en, rief 
ber 2Ute 5ur S^iire eilenb, „bring' SJtajjeS unb ein gtafd)d)en oon bem 
Gf)iogs2Betn! ©in lie6er ©aft! Grlauben ©ie einen 2lugenblid*. 9Jtad)en 
©ie ftd)'3 bequem unterbeffen." 

S6b 3fetg »erfd)roanb fur furje 3ett. ^fifftg \af) fid) uerbufet in bem 
beb>gltd)en 3i m, «er unt. einige Sroncen, d)ineftfd)e3 Sporjellan auf 
©tageren, einige nieblidje Delgemalbe in alten 3falnnen, ein turfifdjer £eppid), 
ein eingelegter £ifd), bequeme ©effel barum, — roeld)er Unterfdjieb con 
bem Saben! 

S5b Qfeig taud)te roieber auf in feinem 9!o<fe, mit einem golbgeftidften 
©ammtmufcdjen auf bem £opfe, gefolgt con einer aWagb, bie baS Dfter* 
gebact unb eine fcltfam geformte glafdje mit einigen oenetianifdjen ©lafern 
trug. Sob Sfetg fdjenfte ein. ,„3um SBiafomm, ^err tpftf^g! @r ift 
fid)t! 1'affen ©ie fidys fd)mec!en! ©o, jefet fdnnen nrir fpred)en mit ein» 
anber! SDer 2Rofes b^at mir gefd)rieben. 3fd) roeig 3CHeS! S)er 3Wofe§ ijl 
mein 5^"^/ ein braoer SDJann! Unb er l)at mir gefagt, idj foil Qfinen 
ratljen unb foil 3b.nen b^elfen, roeil ©ie feien fein junger greunb. SBomtt 
fann id) Qlinen bienenV" 

bauerte nid)t lange, unb ^Jfiffig roar auSgequetfdjt rote eine Sitrone. 
©elbft ba3 ©eb^eimntfe mit Elotilben roar entb^ullt, obgleid) Sob Qfiig be* 
benflid) bas ^aupt gefd)flttelt Ijatte. „Sft fein ©efd)aft, $err SPftffig," 
b,atte er gefagt. „3)iit bem $8ater unb bem ©rofeoater b^abe id) gute ©e« 
fd)afte gemad)t — aber mit ber £od)ter ift fein ©efd)aft meb^r. 2lber id) 
roiH 9Jid)tS gefagt Ijaben. 28aS tl)u' id) mit einem ©d)lofj, roenn Slidjts 



(Sefdjidjte bes jungen pfifftg. 



J67 



barin oerfdfjtoffen ift ? 2tber bie 2Jiantitte roar ju tfjeuer ! ©ott, £err $Pfiffig, 
roarum fomen Sic nidfjt oorljer ju mir?" (Sr fd&ellte. „©ar'dje, fag' bem 
SebefFdfje, eg foil fommen einen 2tugenbtidf. @3 ift meine ©od&Jer, £err 
^fiffig! ©ein ©ie nut ruf)ig! ©a3 SRebeff'dfje ift ein oerftanbigeg SJtabdjen 
unb nertobt mit einem ^funjetter in spatte, ein guteS £au3!" 

SWebeffa roar nid)t fd)5n, aber anjieljenb. @d)tanfer 28udf)3, fciner 
olroenfarbiger Tcint, bunfie 2lugen, aber etroaS aufgeroorfene Sippen unb 
fcropt)ut5§ gefcfjroollene SJafenfpifce. 9?ad) ben geroSjjnlidjert 33egrfi{?ung§= 
formeln fagte Sib: „3iebeff'cb>, ©u fotlft bem &errn gJfiffig be^iitfttd^ 
fein. ©u roirft fur iljn laufen, roa3 er braudbj fflr feinen ©dfjafc unb roirft 
8uelj ffibjen fiber feinem ©efb. ©u roirft budfjen, roaS tcfi ©ir fage unb 
ntd)t budjen, roa§ er ©ir fagt. Unb ©u roirft ber £enriette ©dfmeiber 
fagen, fie fott ©ir bie 9iec§nung fiber bie aWantille geben unb ido roerbe 
fie ja^len, roie e$ recfjt ift. ©u oerftefijt mid??" — „3a, 23ater!" „Unb 
§err ^Sfiffig roirb unS bie ®f)re antb>n, nfidbjen ©onnerStag Slbenbs bei 
un3 ju effen. SRidfjt roab>, $err Spjiffig?" 

SPfiffig ftufete. @3 ttef ifrai eiSfalt fiber ben SRflcten. 2BaS rofirben 
ber SBingolf, ber ©ecretfir, ber ©onftftoriatrattj fagen, roenn fie erfufiren, 
bafe er eine (Sinlabung ju einem ©emiten angenommen fjabe? 

28b 3fcig I3<$e(te. roeifj, £err ^fiffig! 3tt>er ©ie roiffen, in 
bem &aufe neben una rooljnt ber Sfctuar aWfiffer. ©er ift von !$ven 
Seuten. ©ie roerben ju ijjm geb>n am ©onnerftag unb jcbeS SBtal, roemt 
©ie ju unS fommen roollen, roa3 un3 eine grofje @b>e fein roirb, unb ©ie 
roerben bem 3Wanne fagen, ©ie feien eingetaben, unb er roirb fie ffiljren. 
©ie fotlen mdb)t gefeljen roerben, bag ©ie in mein &au3 getyen." 

pfifftg fannte ben 2lctuar ate einen ber ©ifrigften in ber ftillen ®e= 
membe, ber ftd) befonberS burdfj feinen 2tnttfemttt3mu3 bemerfiicfj mad)te. 
©r unterbrficfte einen 2luffdjrei ber 3Serrounberung. S5b fpradfj aber ruing 
roeiter: „3df> roerbe ben &errn 3Kfitter bericfjten. ©r ift fo fdjlimm nid)t, 
al« er ausfieljt. ©er 9JJann fiat riele ftinber unb fd)malen SJerbtenft. 
2Ba3 foil er madden? @r mufj fjeulen mit ben SBdlfen. 9Bie ift e3, §err 
^Jfiffig, roollen ©ie ntcbt ft(§ betb,eiligen an ben Slctien ffir bie 3 e <§* 
,©ottl»elf ? ©a3 Spapierdfjen roirb gut — in t>ier3elm 2^agen roirb eS madden 
jelm ^Jrocent ?JJramie. SRebeff'a^e, fd^reib' ben £errn ^pftfftg ffir jroanjig 
Sctien ein. 3Kit fo jungen £euten, bie ntd^ts oerfteb^en com ©efcfjaft, ^at 
man immer ©Ifict; ©ott fegnet ib^ren ©ingang!" 

©er Stctuar empfing ^fiffig, als biefer jur beftimmten ©tunbe bei 
ib> oorfpradjj, mit einem ftummen ©rufee, geleitete ib^n, ob^ne ein SBort 
511 fpredfjen, in ein ^interb^aus unb 5ffnete eine boppelt cerriegelte £t)fir, 
bie in einen fleinen &of ffl^rte. ©ort erroartete ib^n eine 9J?agb, bie ib^m 
in £5b 3|igS ^interliauS oorleud^tete. 6r fanb frBblid&e ©efeflfc^iaft, oor« 
trefflid^c ©peifen, bie ib,m nad) ber ntageren ^oft bei bem ©ecretar be* 
fonbers munbeten, gute SBeine, benen er tapfer jufprad^, feine $aoannal)= 

31 otd unb giib. XLVIII., US. 12 



«£arl Vog,t 



in <5enf. 



Giganen unb uad^ tiirfifdjer 3trt berciteten Coffee, ber bie 5Rebet einiger= 
majjen nieberbriicfte, txtetd^e in feinem flopf auf jufteigen begannen. Siebeffa 
fptette nadj bem Gffen einige ©titde uon Gfiopin, eine ifjrer greunbinnen 
fang fogar eine frattjSfifdje SWomonje. ^Sfiffig untcr^ielt fidj uortrefflidf), 
trofc ber 3ubriitgltcJ)feit einer alten, in l>ett fdjretenben garben aufgepufeten 
SRatrone, bie i^m £»art tnit gragen oiler 3lrt pfefete. 21(3 bie <55cfcttfdt)aft auf* 
brad}, rourbe ^Jfifftg gebeten, nod) einige SDiinuten ju oerroetfeft unb rourbe 
bann burdj bag Sfflfiffer'fdje £au3 auf bemfetben SBege entfaffen, auf bem 
er gefotnmen roar. „3?iemanb braudjt ju rotffen, bafj ©ie bei mir roaren," 
fagte Sob 3fetg beim 2tbfd)iebe, „unb bie bei mir roaren, bie madjen fid> 
3Jid)tS roiffen.'" 

9?adj einiger Qeit, roftfirenb roeldjer er ofter ©aft bei Sob Sfeig 9^= 
roefen roar, bemerfte er mit ©rftaunen, bajj ber SBinb im SBiugolf ftc!^ 
5U feinen ©unften gebrefyt f>abe. 3Jkn fprad) con fpecieflen Slbenbanbadjten, 
bie er mit bem 3lctuar SJlutter tjabe, ber aU eine fefte 6aule im ©tauben 
betradjtet rourbe, unb einige eifrige 2Bingolfiten brangen fogar in ben 
3lctuar, fie an biefen Uebungen 2lntl)eil ne^men ju taffen. 9Iber SHutter 
roetyrte ab mit ber 33emerfung, es fei ein gottgefdttigeS SEerf, an bem 
er mit $Pftfftg arbeite, unb ba$ uur ftc attein ju ©nbe fiib^ren fbnnten. 

■Had) einigen 2Boa>n melbete 26b Sfcig, bafe ©ott bie ^Japierdjen 
^JfiffigS gefegnet fyabe. „9Rit 3fyxex ©rlaubnifj," fagte er bem jungeit 
3Kanne, „l;abe id) fie uerfauft. 3dj fage 3lmen nidjt, roieoiel 6ie babei 
uerbient tjaben; aber bad Dieberfijjen beat's gebudjt, mit3lbjug oonGoinmtffion 
unb 3i"fen, unb idj glaube, <Sie fiaben root/ getljan, fie ju oerfaufen, benn 
idfj furdfjte, bie 5lot)teii roerben flau. 2tber <Sie tjaben GlroaS uor fidj ge: 
mad^t, unb baS Siebeft'djen roirb forgen, baj? eg Stjnen er^aften bteibt." 

^ftfjxg befanb fid), trofe be§ angenefnnen GinbrudeS, ben ilmt biefe 
5h5orte madjten, in Ijbcfjft fdjroanfenbent ©emiitljSjuftanbe. $)te 9?adjrid)ten 
uon &aufe lauteten nidjt troftlid). T>ie $irnerroeidjung feiueS SSaterS fyxtte 
fo jugenommen, bag ber Ganbibat jum ^farroerroefer tjatte ernannt roerben 
miiffen, unb bie ftorfijeit mit jfeiner ©d^roefter Souife roar anberaumt. 
Stotiibe roottte bureaus al§ erftfirte Sraut an bem gamitienfefte Stntljeil 
neljmen, fdjrieb bie flberfdjroanglidjften Sriefe unb madjte unfinnige Se= 
ftellungen. SRebeffa, roeld^e bie SBeforgung biefer 9luftrage iibernommen 
fjatte unb fie in bittigfter 2Beife geroiffenliaft au§fflt)rte, Iie§ b,ie unb ba 
einige fpSttifdje Semerfungen fatten, bie immer einen rounben filed trafen. 
Sie ^atte juroeilen unter bem SBorroanbe, ^fiffigS Slngaben nidjt redjt ju 
uerfte^en, ©nfidjt con EtotilbenS 93riefen genommen unb in farfaftifdjer 
ffGeife ben ©til unb bie „fdjonen ©ebanfen" betobt. 2tu3 ben ©efpradjen mit 
3icbelfa unb einigen ifirer Jvreunbinnen ^atte ^Sfxffig aber batb entnommen, 
bafe ifjm biefetben in ber ftenntnife ber ftaffifdjen beutfdjen ©djriftftetter 
roie ber neueren Siteratur roeit iiberlegen roaren, unb bafj neben mandjen 
uerfdjrobeneu Urtfyeiten audj uiel gefunbe ^ritif mit unterlief. & mel»r 



(Sefdjidjte bes jungeii pfiffig. 



(69 



er in biefem Jlreife »erfef)rte, ber fo melen praftifdjen ©inn betyatigte, 
je me^t et an ben Unterfyattungen Xfyeil natmt, bie mit fdjarfem SBifcc 
gepfeffert roaren, befto fyobjer tonten ilmt bie aufgebaufdjten 5pt)rafen in 
Glotilbeng Sriefen, befto geffinftelter erfd)ien ibjn ifjr ganjeS SBefen. St 
antroortete fur}, barfd), oerbroffen ; fad)te grimmig jufrieben fiber bie 33or= 
rofirfe, roeld)e tf)tn bie $oft bradjte, unb fam enbltd) ju bem @ntfd)luffe, 
mit Glotilben ju bredien unb fie, roie ber g5rfter fidi auSbrfidte, roieber 
Jlaiman roerben ju iaffen. 

3u ber Unriuje, in roeldjer biefer ©ntfcbtufj alltnafytid) reifte, gefeUte 
fid) bag peinltdje ©effibj, metres ifmt feine SDoppelftettung jroifd)en Semiten 
unb 2tntifemiten etnpfete. $)er Gonftftortatratb, Ijatte ilm rufen laffen, if)n 
t>od)Iid)ft roegen femes gottgefddigen SBanbelS befobt unb in feiner 9iebe 
burc&btiden laffen, bafc er roeiter gefyenbe g>lane fflr feine 3"hroft ^be; 
ber 3)ecan fyatte ifnn in feiner berben 2lrt gefagt, £eulen fei jroar ixoei- 
majjig, man miiffe e3 aber nid^t 3U roeit treiben, fonft roerbe & ber ©e» 
funb^eit fdjablid) unb ben Cfyren ber 9iaa)barn unangenefim; fein greunb 
3H6fd)el roarf i^m bie argertidjften 2Muge in ba3 ©eftdjt, fd)impfte fiber 
bie „$)udmaufer" unb „©otteStrappeter," benen er fid) angefd)foffen f)abe, 
unb erging fid) in fauten 3?eben3arteit fiber bie 2lrt unb 2Beife, roie fein 
SJater SPftffig empfangen roerbe, roenn biefer ,in ber Slbfidjt, mit bein 
.Hrofobtld)en einige ©djaferftunbdjen abjufiatten, in bem ftorftfjauS einfeljren 
fonte. 

"SPfxf fig fud)te bie qualenben ©ebanfen burd) fletfjigen Sefud) ber 
©ottegien, burd) eifrtgeS ©tubium ber £efte unb burd) larmenbe 33etljeiligung 
an ben 2tnbad)t3fibungen ju befampfen. @£ gelang ifmt nid)t. ©r fufjlte 
fid) oerftridt in ,§eucf)e[ei unb Suge, er fefmte fid) f)tnau3 au3 ber bumpfen 
Suft, bie auf ifmt laftete. <Sr trug fid) juroeilen mit bem ©ebanfen, mit 
einem 9tude bie S3anbe, bie ifm umftridten, ju fprengen, geologic, 
SBingolf unb Gtotilben 511 gleidjer 3eit abjufdjfittefn unb ein neueS Seben 
anjufangen. 2lber roenn er glaubte, ben ©ntfcbjuj? gefafet ju fjaben, roenn er 
im SJegriffe roar, ben entfd)eibenben ©d)ritt ju ttjun, bann trat i^m bie @r* 
innerung an feine 3Wutter fd)redenb entgegen. (£r roufete, bag if>r biefer @d)ritt 
\S)xti ©o^neiS baS ^erj bred)en rofirbe, unb er ergab fid) in fein @d)idfa(, 
ging in bie SBoriefungen, fd)rieb feine $efte, betete mit bem 2Bingoif, er= 
fud)te Slebeffa, ®d)minfe unb aHerfei S'anb fur Glotilbc ju faufen, unb 
raud)te, roenn e3 it)m gar p trube 5U 3)iut^e rourbe, eine &aoamtaf( oon 
£8b 3|ig, bie ilmt biefer beim 3lbfd)iebe in bie £afd)e feines paletot ju 
fteden pflegte. Gr gefief fid) in bem ©ebanfen, bafj feine 3ufunft3piane 
ben feinen 9iaud)roblfd)en glid)en, roetd)e fid) nad) unb nad) in ber Suft 
auflbften, unb fanb in ber roetfjen 3tfd)e, bie feft an ber brennenben Sigarre 
fwftete, einige 9tel)nlid)feit mit bem 3uftanbe feinel ©emiitf)e«. ©r prSgte 
fid) bie 2Borte be3 5Decan3 unb S66 3fe»9§ ttef ein; unb roenn er tieulte, 

12* 



\70 



£arl Pogt in <8enf. 



fo fjeutte er imtertid), rote einft bie ©renabiere 3riebrid)3 beS ©rogen 
imtertid) rafomtirten. 

©in unerroarteteS ©rcignig rftttettc ib> auf. 

2)er ^biot, bet fein fttlloergnugtes Seben in bem spfarr^aufe gemutlj* 
tid) tueiter geffifirt ^atte, roar in einetn unberoad)ten 2tugcnbltcfe eincr ©nte, 
bie er jartlid) tiebte, in ben 33ad) nad)geroatfd)ett unb ware bort ertrunfen. 
menn SPftffigS SJlutter i^n ntd^t mtt eigener ©efaljr gerettet tjatte. 3)ie 
a(te grau roar entfd)toffen in ben Sad) gefprungen, fjatte fid) eine ftarfe 
93erfdttung unb eine Sungenentjunbung jugejogen, bie fic in roentgen £agen 
roegroffte. SJjtfftg, eitigft b>rjugerufen, fanb fie ntit bem £obe ringenb. 
S)ie ©eb>nlai)mung femes SBatetS roar fdjon fo roeit oorgefdjrttten, bajj 
biefer fein ©efm)t con bem Skrtufte fiatte, ber ifm betraf. SJadjbem er 
bte aflutter, an ber er mit ganjer ©eete f|ing, ju ©rabe geleitet, feljrte 
SPftfjtg auf bie Untoerfttat jurud. 

2B5f)renb ber Steife reifte fein Sntfd)tu|j. 2lber er b>tte burd) ben 
Umgang mit £66 3fetg unb beffen gamitie geternt, ben tl)atfad)ltd)en SSet* 
^attniffen SHedjnung ju tragen. 3Me ^enfton, roe(d)e man fiir ben 3foioten 
jaljtte, tjatte grof?fentb>it8 3U feinem Unterfiatte auf ber UniDerfttfit gebient. 
©eineS SBaterS £ob roar, roie iljm ber doctor oerftdjett ^atte, binnen 
lurjer grift ooraus ju fefien. @r fonnte jroar mit jtemtidjer ©id)erb>it 
annelmten, ba| man ben Qbioten aud) fernerf>in in feinem elterlidjen ^aufe 
untet ber Dbfmt Suifens unb ib>e8 jufunftigen ©atten befaffen roerbe. 
Slnberfeits aber fd)ien eS itmt nidjt minber geroifj, bag fein &err ©djroager 
unmittetbar bte &anb von tt)m abjieljen roerbe, fobatb er fetne bist>erige 
fiaufbab^n mit einer anbern oertaufdjte. 25a3 „9iarrengetb," rote ftreunb 
aft5fd)el in fetner berben -Dtanier }u fagen pjlegte, btieb bann in ben 
&anben beSjenigen, bem ber ^biot anoertraut roar. ^fiffig fannte feme 
SBingolfbriiber ju gut, urn nid)t ju roiffen, bag ba§ raubige ©d)af won 
einem £age jum anbern mittettoS in bie 2Belt fyinausgeftofjen roerben rofirbe, 
roenn es jtd) gelfiften laffen follte, SRebenroege ju betreten. ©r fmrfdjte vot 
3orn; aber bie rauf)e 2Birfttd)feit, bie feinem urtmadjtigen ©rimm rotd), 
ftanb vox it>m unb Ijielt tlm fejt in ben nur ju gut genteteten geffeln. 

^Pfifpg erbat fid) ein ©efprcid) mtt S5b 3feig unter oier 2lugen. ©ie 
fafcen lange jufammen in ber gemfitl)lid)en ©tube, too er jum erften 3WaIe 
empfangen roorben roar, unb „btroroerten,'" roie £6b auSbrfldte , ein« 
geb^enb uber bie Sage ber 25tnge, bie ^Jfiffig bis in bie geringften ©injet* 
b^eiten auSmaten mugte. 2ltS Sob fid) gentigenb untertid)tet glaubte, fagte 
er: „©3 eitt ntd)t,' §err 5)Sfiffig! Saffen ©ie mir ein paar Sage 3^*/ 
urn bariiber nadjsubenfen. 3lber erjt nod) eine fixate: SBaS roollen ©ie 
roerben, roenn ©ie umfattetn?" — „3id) m8d)te aWebicin ftubiren." — 
„3Baib^ gefd)rieen!" fagte S8b. „@S bauert tang unb foftet »iel! 9Jhi§ 
id) ba§ 3Jebeff'd)e fragen, roie 3^re ©efd)afte ftefjen. (Ss b^at ein 93iSd;en 
fpecuttrt, fiir ©ie, aber id) roeig nid)t, ob ©ie Diet babei geroonnen b^aben. 



<Sefdfid}te bes jungen pftffig. 



2Ba3 tl»u' idj tnit einem Sanbarjt? (5r mufj fic§ abfdjinben bei £ag unb bet 
9tod»t; bie 33auent jafjlen fdjjledjt unb bie ftetnen Seamten nodj fdfjtedjter, 
unb bie ^Jfarrer bejaijlen tint, inbem fie feine Jlinber umfonft toufen. 
33ringt er am Saftt-eSfdjlufc bie beiben Gnben sufammen, fo fann er frot) 
fein! 2lber id) roitt fetyen!" 

9ta<Jj einigen £agen fagte S5b: ,,3$ glaube, e3 fann geb,en, $err 
pftffig, aber mit fnapper Jiotlj. 3$ iiberbadjt. @s mare beffer, 
ttidjt auf ben ©octor $u ftubiren. ©ie f5nnten'3 madden, aber el bliebe 
am 6nbe nidjt fo oiel iibrig, urn eine Sanjette jum 2lbertaffen ju f auf en, 
©ie finb nod; jung unb braudjen fid) nidjt ju ubereifen. (Sins nad) bem 
Unbent, ©te roollen baS grauenjimmer mit feinem oerrounfdjenen ©dfjfofj 
abbanfen? 23>un ©ie ba3 gieid)! ©inb immer roenigftenS fmnbert -Karl 
im 3<d)te gefpart! Unb bann maajen ©ie gleidj 3b,r $af)r ate greiroittiger. 
(53 mu§ fein. 3d) rooflte, e§ rodre nidjt, aber es muf? fein. 3Betn ©ofm 
ift aua) ^rctiDtHtger geroefen unb ift SMcesgelbroeibel geroorben unb fott 
roerben 9teferoe=Dffijier. Gr roirb'3, er roirb'3 aud) nid)t, roeil er ift »on 
unfere fieut! 2fber ©ie miiffen roerben 3leferoe»Dffijier! 2)a3 madjt feinen 
3Ramt unb gilt jefjntaufenb 3Jlar! mefjr fur bie SDtitgift, roenn ©ie roollen 
madden eine spartte. gur ©ie ift ber ®ienft fefyr gut. SBerloren ift baS 
3al)r, fo roie fo. ©3 ift mdjts rodbjenb ber 3«t mit bem ©tubtutn. Unb 
ber [2>ienft ift eine gute ©ntfdmlbtgung. $a3 roiffen bie &erren fo gut 
rote idj. 33i3 ba3 3ab,r fjerum ift, fann ftd) 33iele3 dnbern, unb ©ie 
tonnen bann pfeljen, ob ©ie roollen wetter ril^ren bie £arfen oon 3ion." 

tpftffig fanb, ba§ ber 9tatt) gut fei. @r f)atte jroar fa)on erfafyren, 
ba§ ber Gonjvftorialratb, unb ber SBingolf ben ©tenft in ber UnioerjttdtSs 
ftabt nidjt fefyr gerne fab^en, roeil ber bortige Gommanbant ben grommen 
rndjt Ijolb roar unb ifjnen b/utnacfig ben ju Stnbadjtgubungen unerlfifjltd;en 
Urlaub oerfagte, fo bag fie e3 meift porjogen, eine anbere Unioerfitat 
5ur 3lbletjtung [tyttZ ©ienftjab^reg aufjufudfjen. 3lber SPfif fig fub^rte, ate 
man tint auf biefe SBerrjattntffc aufmerffam maajte, ftegreid) feine 
©tipenbien, bie er nur bjer bejieb,en fonne, unb bie ftranflieit feincs 
SkterS in baS gefb, bie tym bie ^Pftid^t auferlege, fo nafie ali moglid; 
bei feinem fceimatsorte ju bteiben. 3Kan roftrbigte biefe ©rflnbe in ber 
3uoerrtd;t, ba§ man nad; 2lbtauf be3 SttenftiahjeS bie gfyel um fo fdjarfer 
roerbe anjie^en fdnnen. 

©er Srud) mit 6loti(ben ooffjog fid) leid&ter, als ^Sfiffig e3 erroartet 
b/ttte. SBd^renb einer gan^en SBodje fjatte er ftdf) ben 5lopf jertnartert, 
um ben ridjtigen 2;on unb auSreidjenbe ©riinbe ju ftnben; ein 25ufeenb 
Sriefe tytfte er oernidjtet, um enb(id) ein abfurbel ©djreiben abgeb^en ju 
lajfen, »on bem fein greunb SWdfi^et, roenn er e3 ^atte tefen f8nnen, t>er= 
ftdjert b^xben rourbe, es fei mit SBldbfinn gefpidt, roie ein £afe in ber 
Sratpfanne. 2Wit einigem ^erjfiopfen erroartete pftffig eine 2lntroort oott 
ber bitterften SBorrofirfe, ©d^roftre, a3etb,euerungen unb Stnftagen. 6r er^tett 



\72 



<£arl E>ogt in (Senf. 



ein unfranfirteS ©d^reiben, in baS ein oertrodneteS 33ergifjmetnnidjt ein= 
gefegt roar, mtt ben Shorten: „9R5ge ba§ Seroufetfein, ein jungfraulid) 
HebenbeS §erj gebrodjen 5U b>ben, ntdjt attju fdjroer ouf Qf)rer ©eefc 
loften! Gfottfbe oon ©orttngen." 

SPfiffig fafete fidj roie ein SDfann. @r roHte ba8 SBergtfjmetnnidjt rait 
bem Stiefe ju einem gibtbus jufammen, ftedfte fid) eine SSb'fdje £at>annajj 
bamit an unb las ju feiner 23eruf)igung baS Senau'fdje Sieb con ben brei 
Stgeunern, roafjrenb er fid} in eine bid)te SBoife buftenben 9toud)e§ Ijullte. 
21(3 er ben ©djtufj getefen, fdjien e3 itym, ate ob ibjn ba3 fieben roeit 
roeniger nadjte, unb bei genauer Ueberlegung fanb er, bag er feinen ©runb 
fyabe, e$ breifad) ju t>erad)ten. gufrieben mtt fidj unb ber 2Mt, legte 
er fidfj ju Sette unb fdjjfief ben ©d&laf bes ©eredjten, fogar ofjne von 
©totitben ju traumen. 

Gr fanb ©efdjmad am SDtenfte, fdron au§ bem einfadjen ©runbe, 
roeil er nic^t mebjr tdglid) beten unb &mnnen fingen mujjte. 33on 3eit 
ju geigte er fid) in ben SoHegien in Uniform unb bat um @nt= 
fdjutbigung feiner S?erfauinniffe roegen ftienftabtyaltungen. Qm SBoffgefuffle 
beg (Sontraftes. begeifterte er fidj fflr SCiraiffeurbtenft unb ©dmefffeuer, ja 
fogar fur ben ^arabemarfdEj unb ben ©tedjfdjrttt. Seine SBorgefefcten 
bebauerten, bafj er £b>ologe fet, unb er erroiberte efjrerbietig: e3 fei nod? 
* nidjt affer Stage 9lbenb, unb man fonne ba8 33efte won it)tn b>ffen. 

SDer Ganbtbat b,atte bie befinittoe 93eftellung al3 SPfarroerroefer mtt 
ber 3"f l $erung bet SWadjfoIge ertyalten unb roar nun mit Suifen in ben 
©tanb ber ©l)e getreten. Xa bie SErauerjeit fflr bie -Bhttter nod) im 
Slnfange roar, fo rourbe bie £odfjjeit in offer ©tiffe getjalten. $ftfftg Ijatte 
SDienftabfjaltung; er fanbte fdfjriftltcf) bie beften SBflnfdje, mit einem tnlbfdjen 
©efdjenfe fflr Suife, bag Siebeffa roofjlfeil auf einer Sludion erftanben tyatte. 

$urje 3eit barauf flarb fein Skter. SDer £auj)tmann ert^eilte ifim 
fflr einige Sage Urlaub. SPfifftg eifte nadj $aufe unb befudjte nadj Qx- 
fflffung feiner <Sor>ne^pfItc^t feine alten greunbe, worflber fein ©djroager, 
je|t spfarrer, ein fdjiefeS ©efidjt fdmitt. 

„3d) l»abe ge&ort," fagte 2Wofe§, „ba& ©ie ju Sdb Sfctg ein gfreunb 
geroorben finb. 9iid;t toa^r, ein braoer 5DJanu? @d;abe, bafj fein SHebef Fd}c 
fojon oerlobt i|l! fie befua)t, unb Seibe ^aben mir »iet gefagt 

oon Qt»ncn, unb id; fjabe mid; gefreut, ^abe ©ie aber mdE»t befud;t, roeil id; 
nid;t roollte, baf; ©ie roerben compromitttrt! 9lber roenn ©ie roieber geb^n 
jurfld auf bie Unioerfitdt, gru&en ©ie ben £bb 3^ig unb ba$ SJebeff'die 
oon mir! Unb roa3 ©ie betrifft — was idj gefagt l^ibe, baS l>ab' id; 
gefagt, unb ber 3Rofe3 b,dlt fein aBort!" 

®er ©omanenratf) fajs im Se^nftu^l unb rieb fid) ba3 eingemidelte 
33ein. „3d> ^abe meinen alten greunb, Detnen SBater, nid;t ju ©rabe 
geleiten fonnen," fagte er. 3)a3 tfjut mir leib. 2lber fpredjen roir nidjt 
baoon! ^u ftecfft ja im bunten »iocfe! Qmmer^in beffer, afs im Scalar! 



(Sefdjicfyte bes juitgett Pfiffig. 



173 



aSie ift eS? &aft 33u Dein ©f)riftentt)um balb gelernt? 2flan I;at niir 
gefagt, Xu fiedteft tief bartn. Sdjabe! 3 d ) f»dtte fonft ein ffeine^ 
^(and)en fur £idj getjabt!" 
„33itte, reben Ste!" 

„$>u mufjt 2>id) abet nid)t argent," fagte treub>rjig ber Mte. , r @teljft 
Xu, roenn man fo in ben Sc^nftufjC ge6annt ift, madjt man fid) aHerfet 
©ebanfen, fur fid) unb 3lnbere. 9Wit mir geJit e3 nid)t merjr tange. 
iBielleidjt nod; ein paar .gd^rdjen, bann rotrb e3 eines fd)5nen 2nge3 
tjeifjen: 2)a3 gippertein ift ° em ©efyeinten Xomdnenratfje ganj fjetmttd) 
jum §et3en getreten. 9iun, fietift $u, mod)te id) SKocffjeim nidjt in ben 
§anben ber Sauferoinbe laffen, rote man mir beren in ber lefcten ,3eit 
einige auf ben &al3 geb>fct r;at. SDu bift bod; jum ^Pfarrer oerborben, 
mein ^uttge, ' unb tfydteft beffer, SBeijen su fden, ate 2)ein tforn auf 
unfrudjt6are§ ©rbretd) auSjuftreuen. SDeine ©Hern finb tobt, ®u bift nidjt 
ntetir oerbunben, tfmen ju Siebe ^farrer ju roerben. 3d) fyabe fdjon mit 
bem jungen ©rafen gefprodjen. $>er roar 2(nfangS geuer unb glamme 
fur bie ftofjentjeimer unb Eonforten; aber ate er bie QaiireSredmung fal) 
unb ftatt garter Staler r;of)te 3iff crn erfjictt, ba torn ifmt bie Sadje 
roeniget ptaufibel oor. @r (dfjt mir freie §anb fur bie 2lu3bUbung meinea 
3?ad)folger!?. SBilljt 3)u ju bem 2lmtmann Steiner auf ben SReufjof geh>n? 
Xer ©exftc^t bie Sanbroirtfjfdjaft au3 bem ©runbe, unb roenn $>u S5id) 
ein paar 3df|rlein 9>»t bei tfjm fjdltft, fo friegft 55u ben 3iummel log unb 
fannft bann l)ier bie Sadje fur mid; beforgen, bte id) abgelje. 2Ba3 
meinft $u baju?" 

$Pftfftg fprang auf unb fiet mit tautem Sdjiudjjen bem Xomdnenratf) 
urn ben &ate. „Sad)te, mein 3unge," fagte biefer, „bebcnfe mein 23ein ! 
So la§ bod; foS! SBillft $)u mid; jefet fd)on erroiirgen? 2>a3 rodre 511 
fruf)! SEarte bamit, big 2ttr bie Sltodjfotge gefidjert ift! £aju mujj ber 
Steiner erft fein Sffiort fagen, non bem I)dngt 2llle3 ab. ®r uertangt feljr 
oiel non feinen jungen Seuten; aber roenn [le fid; gut raudjen, bann forgt 
er aud; fur einen Sedel auf bie $feife. aifo ®u roiflft?" 

?Pftffig roar ju uberrodttigt, urn ein SBort finben ju fonnen. @r 
nicfte nur mit bem Sopfe, roaljrenb er bie 2:l;rdnen 5U trodnen fud;te, 
bie ib^m fiber bie SBangen roUten. 

„3d; fyib' mir'S roob.1 gebadit," fagte ber Xomdnenratl). ^bex 
be5b>lb braud)ft Xu nidjt 5U b^euten, roie ein ©djiofjfjunb, unb ju fd)Iud)jen, 
roie eine atte Qungfer, ber i^r letter fitebb^abet burd)gebrannt ift. Sag un3 
je|t iibertegen, xoai ju mad)en ift. 3d; ^atte eS cor ber ^anb fiir baS 
Sejte, bag 2)u bie 8ad)e nid)t an bie groge ©tode f>angft. Xiene Xein 
3tu)r au«, fwlte reinen 9JZunb unb t^ue fo, ate roottteft ®u nad) nodenbeter 
Xienftjeit Heine ©tubien fortfefeen. 9Hit bem Steiner roerbe id) unter= 
beffen 2lIIe3 in'^ 9ieine fcringen. ®ann fommft ®u in ben ftetien [jier^er, 
. bringjt Xeine Siebenfad)en mit unter bem SOorroanbe, ®u rooHteft fte ;it 



Carl t>egt in (Senf. 



&aufe in Crbnung bringen taffen, fiinbtgft oon titer au3 fd;riftlidj ©ein 
Sogis unb oertangft SDeine ©rmatriculatton. So oerfdjroinbeft ®u oon 
ber afabemifdjen SUbfliidje sans tambour ni trompette, rote bie granjofen 
fagen. 3d; roerbe 5Dir bann ein 3immer Ijter im ©d)toffe etnridbten laffen, 
roo Du bleiben fannft, bis S)u ouf ben Sleufwf abgefift. Slbgemadjt!" 

„2lber, £err SDomdnenratlj," roanbte spfiffig ein, „tdj fann fa bei 
metner ©cbroefter — " 

„3a rooty," braufte bet &omdnenratf; auf. „£at baS ,9led)t3um! 
StnfSum!' $)ir ba8 ©el)im fdjon fo oernagett, bag $unid»t einfiel)ft, roie 
e3 bann fommen roirb? SReinft 3)u, $ein ©d;roager roftrbe £)id) nidjt, 
trofc attet dbrtftlidjen ©anftmutl), fofort aus bent £aufe roerfen ? D fjettige 
Ginfatt! !Jiun, ®u Ijaft einige 3Wonate Qeit, Sid; batauf oorjubereiten. 
2eb,r' mid; bie ©orte fennen! 2Benn fie 2Btnb oon ber ©adje befomtnen, 
fo roerben fie 9J?ittel unb SBege ftnben, bent (Sterner, bent jungen ©rafen 
unb 2ltten, bie mit ifinen in 33erul>rung fommen, ftiotje in bie D^ren ju 
fe|en unb bie ©adje 3untdjte ju madden. ftu fannft S)ir bann ba§ SKaul 
rotfdjen, nadjbem £)u e3 ^aft fpajieren laffen!" 

spfifftg faf) ein, bag ber ©omanenratb. Siedjt t>atte. ©r getobte beim 
2l6fdjiebe feinem ©djroager, bag er auf bent SBege be§ &eils fortroanbetn 
roerbe, befudjte nod) eitig, efje er roieber in ben Xienft trat, ben Gonftftoria£= 
rati), fprad) ju bent ©ecretar einige falbungSooHe 2Borte unb benufcte bie 
erfte freie ©tunbe, urn £db 3fetg aufjufud)en. 

„©predjen roir nidjt oon bent Sobten, &err SPfiffig," fagte biefer. „3d) 
bin fdjon ein alter 9Jiann unb l;ab'3 md>t gem. £)er 3Wofe3 f;at mir 
gefagt, !$x &err SBater roar ein bracer 5Blann, unb aHe unfere Seute in 
3Wodf)etm trauern urn ifjn, Ijaben ifjre Jlleiber jerriffen unb 2lfc5je auf if)t 
&aupt geftreut, ©ie fiaben SRecbj, unt il;n ju trauern. 3Iber roer fann'3 
anbern? ©predjen roir oon Qfjnen. ©ie finb fefet ein freier SDtann, fo 
roeit Sfmen nidjt Ijat ju befetjlen ber $auptmann. Smmer nod) doctor?" 

„3iein, &err Sfcig. «3d) f»be mir bie ©ad)e uberlegt. 3d; roitt 
Sanbroirtb. roerben!" 

fiob fprang auf, ate ob er einen ©tid) er^alten tjdtte. „2anbroirtf) ?" 
fagte er. „3n ilainerun? SBeig id; bod), bag e3 giebt in ben Garten einen 
Konig o^ne Sanb, aber id; ^abe nod) nidjt gel)5rt, bag eg fann geben einen 
Sanbroirtf; ofjne £anb! 2Bie fomme id) mir oor?" 

5Pftffig rougte, bog er auf bie SUerfdjroiegenljeit Sobs ^aufer bauen 
fonne. @r fefete feinem SBerat^er ben ganjen ^Slan auSetnanber, nannte 
ifjm bie 9Jamen unb bat if;n jugteid), SRiemanb ©troaS baoon ju fagen, 
fetbft 3KofeS unb 9iebeffa nid;t. £ob3 ©efid;t^juge gtatteten fid; nadj unb 
nad;, er atljmete tief auf, roiegte ben ftopf, nidte beiftimmenb, unb als 
^fiffig geenbet ^atte, ftieg er mit it;m an unb fagte: „Gin gefd;eiter 
3Kann, ber §err SDomanenrath, Neumann, unb ein braoer 2)?ann! 3d; 



<Se|'d|id)tc bes jungen pftffig. 



J 75 



fcim' ib> rooliU 3Jtod)e id) bod) »iel ©efdjdfte mit if)m, bag ^eifet, nid)t 
id), abet bod? id)! ©ie »erfteb>n mid). @r ift grob, rote ©aubofmenftro^; 
aber roa3 er fagt, ift gefagt, unb roa3 er fpridjt, bletbt gefprodjen! Unb 
ben &etm 2faitmamt ©teiner fenne id) aud). (Sin feiner 9J?ann unb ein 
ftuger SDJann! 6r fann mef»r ate Srot effen unb oerfteljt ba3 SBief), 
rote Jleiner im ganjen Sanbe, tfteinoiel) unb ©rofjoiel) unb aud) bic 
^Sferbe. ©te roerbm fein in guten £anben, unb roenn roir roerben erljalten 
3bre fatten, id) unb ba3 9Hebeffd)e, bie bann roirb fein grau ^uroeliet 
JHofentljal in SpariS, bie ftarten, roorauf ju lefen fein roirb: pftffig, 3teferoe: 
lieutenant unb ©ufcSoerroefer in 9J?o<ff)eim — nun, id) fage 9?id)ts, aber 
id) benfe mir mein 2$eU!" 

gfir tpfifftg begann je$t ein neueS Seben. Gr entrotcfelte einen faft 
fibermijjigeit ©ifer fur ba$ Gjerciren, melbete fid) ju alien befonberen 
$ienftleiftungen, t)ielt fid) , / ftranim unb propper" roie fein 2lnberer, roar 
ftets frob^tid) unb guter Saune, trttferte roie eine £aibelerd)e in ben 9Jub> 
paufen, unb ba feine 2lu3gaben fur bie ©dmtinftdpfe von Gfotilbe mefjr 
auf ilnn tafteten, fo lonnte er ben Gorporaten unb gelbroebetn proeiten 
einen guten £runf „rotd)fen," roofiir biefe im ©ienfte erfenntUd) roaren. 
Gr rourbe balb fo beltebt, bag ifnt ber £auptmann bemerfte unb etneS 
STageS, bei einer leb^aften Xebatte im Glub, ate Gjrempel benufete. 35er 
gu^rer ber Dppofttion, ein biffiger Slboocat, ber in alien politifd)en 
^toceffen ate 2Sertb>ibiger auftrat, roar fo. roeit gegangen, ju beb>upten, 
bajj bie aUgemeine 2HiIitarpflid)t einen cerberblidjen Ginflufj auf bie jort» 
fd)ritte ber Gvoitifation flbe. „©eb>n ©ie fid) bod) ben 2}ice=@efreiten 
^Sfiffig an," fd)naujte ber £auptmann. „ftam ju un3 ati ein ganjlid) 
uncioilifirter ©udmaufer, E»ieft fid) fd)ied)t, f)ing ben £opf, fdjfotterte mit 
ben 33einen — fauin ift er fed)3 -DJonate unb nod) obenbrein al3 greU 
roilliger in ber Gompagnte, fo ift er ciotfifirt, roie nur ein Dfftjter e3 
fein fann, ftramm unb propper, ba§ e§ eine greube ift! SBringen ©ie 
einmal fo Gtroa<S $u ©tanbe mit ben ftrfippeln auf gftrem bureau, unb 
bann fpred)en ©ie roieber oon Giotlifation \" 

3lad) oottenbetem 2)ienfijal)re rourbe WffiS a& juftinftiger SReferoe* 
Dffijier in ba3 Sfege gefafst, roie ber "oauptmann fid) auSbriicfte, unb in 
ben 6ontroIe«Siften oorgemerft. Gr roar ubergliidltd) im Seroufjtfein 
feiner jufunftigen 2Surbe unb fdfjaffte ftd) bag flaffifdbe SBud) beg ©enerate 
oon Gtauferoifi fiber ben flrieg an, um eS in feinen SDhifjeftunben <*"f bem 
9?eiu)of ju ftubiren. 3Wand)mat roar ilmt fogar ber ©ebanfe gefommen, 
in bie actioe 3lrmee uberjutreten, unb »ielfeid)t Ijatte er ben ©d)rttt getb^an, 
roenn ifim nid)t bie §a»anna{j=Gigarren S6b l)inbernb in ben 2Beg 
getreten roaren. pftffig b>tte red)nen gelernt. 3" foldjen ©igarren reic^te 
ber Solb eine8 £ieutenant« nid)t au3, unb Sob, baS rouf3te er nur ju 
roobj, rofirbe feine meb^r in bie £afd)en beS jroetfarbigen SiodeS fteden. 
„©d)[ed)te§ ©efd)aft!" mufjte er fid) fagen — „3eitltd)e ©&re unb eroige 23er= 



\76 — Carl Dogt in (Seuf. 

bammnijj" pfiegte ber £>omfinenrat§ $u brummen, roenn er auf ba3 9)lUitdr 
ju reben fam. 

^fiffig blieb bei bem oom 3)omcinenratI)e tE»m oorgejeidjneten spiane 
unb fitlirte ifjn energifdlj burdfj. @3 foftete einen Ijarten ftatnpf mit feinem 
©ajroager unb feiner ©djroefter. gaft ware er roeidf} geroorben, als Suife, 
t>on Sttyranen uberftromt, fjanberingenb oor tym auf bie 5tniee fiel unb 
itm bei bem 2lnbenfen fetner 2)Jutter befdjroor, nidpt ben Socfungen ber 
SBeltfinber ju folgen. 2lber bie bonnernben Sleben unb uncerfyullten 
$rof)ungen feineS ©diroagerS ridf)teten ilnt roieber auf. @r oerliefj ba3 
©IternfjauS, too er bie 3af>re feiner fttnbfjeit unb erften Sugenb oerbradfjt 
Ijatte, mit bem ©efuf)Ie be3 innigften SJlitleibS fiir feine ©cf) roefter unb ber 
innerjten 2lbneigung gegen feinen ©dfjroager. ©lucfticfierroeife braudjjte er 
nur eine 92adtjt unter bem ®acf)e bes £omanenratf)!3 jubringen. @r follte 
am nddbTten £age im SJeufjof eintreffen. 

Slmtmann Steiner roar ein HeineS, fugetrunbes SDMnndjen, aul beffen 
feiftem Slntlifee jroei Heine, lebfjafte Sleuglein rjernorblietcn. £rofe feiner 
23eleibtfjeit ein roabjeS Duecfftlber con 33eroeglidf>fett, ein Ueberall unb 
9Urgenba, &an3 SDampf in alien ©affen. SDaS ©ut, ba3 er oerroaltete, 
roar feijr auggebeljnt; frudjjtbare ©rfinbe unb fette, gut berodfferte SSiefen 
roed^felten mit fteinigen £iigefa unb bunn beftanbenen 2BaIbgruppen. tfned&te 
unb 2Wagbe roufeten febr tool;!, baft ©teiners fdjarfen 9tugen nidjts entging; 
fie mufjten ftets geroartig fein, ben fteinen 3)iann au*3 einer SJobenfalte 
ober einem Sufdfie auftaucfjen ju feb>n. Die grau 2lmtntannin uberragte 
if)ren ©entail urn itopfeel)8f>e, unb ba fie nid^t minber rooljlgendljrt roar, 
ate biefer, fo fd&ien u)r $err unb SReifter nur eine 2Irt 2hu)fingfel. ©te 
Ijerrfdite ebenfo unbejdjrdnft auf bem &6fe, roie iljr 3Wann in bem ©ute; 
ber©anfeiunge, ber (Sctjroeinerjirt unb bie 2Kil<$mdgbe bitbeten u)r2)epartement 
be3 2luSroartigen, bie Md;en* unb ©tubenmagbe baSjenige be3 Qnneren. 
2fn ©onntagen, roo man ju ber roeit con bem ©ute entfernten Sttrdje 
ging, erfctjien bie grau 3lmtmannin mit einein grofcen ©tad&elftocfe, an 
roetdjen eine fieine ©d&tppe angefdjraubt roerben fonnte, mit einer Sotanifir* 
biidjfe unb in b>l)en ©tiefeln. ©ie trieb mit Seibenfdjaft Sotanif unb 
benufcte bie 3e't oor unb nad) ber ^rebigt, um bie ©egenb ju burc^ftreifen 
unb ju b^erbariftren. ©in 2lrjt fam nur felten auf ben 9Jeuf)of; bie %xaa 
2lmtmannin b>tte fiir jebeS ©ebrefte ein befonbereS trduttein, unb roenn 
ba§ Krauterbud? nicbt beftimmte 3tnleitung gab, fo roar 5Ef)ee oon 2inben= 
bliitljen fiir gieber unb 3:^ee oon ^oHunberbiuttjen fur faftenbe Jlranf= 
fjeiten bie atlgemeine ^anacee. 9)ian Ijatte ben iWcutjof aucb ben Sinbenljof 
nennen fbnnen, benn an alien SBegen b,atte bie grau 2lmtntdnnin Sinben 
pfianjen taffen, roie an alien 2Mbfaumen §oflunberbufd§e. 

^Pftffig roarb ju ftrenger 3lrbeit angeljatten. ©3 roareu neben i^ui 
nod) einige junge Seute ba, roeiclje fidj unter ©teiner^ Seitung praltifd^e 
5tenntniffe aneignen fottten, unter biefen aud(j ein Stmerifaner, ben ber 3"= 



<8efd)idjte &es jnngeu pfiffig. 



\77 



fall I)ierl;er oerfdfjlagen Ijatte. 2JJit biefem tourbe pfiffig ^eingciod^t", rote 
©teinet ju fagen pflcgte, imb ba ber junge 3Wann nut eintge beutfdje Sroden 
rabebred)te, fo mufjte pfiffig notljgebrungen ben Glauferoife jur ©eite 
fdjieben unb baS englifdje 2Borterbudb jut £anb nefjinen. 

©teiner [obte ^Pfiffig roegen feiner SlnfteHigfeit, unb bie grau 2lmt= 
mannin beoorjugte tlm batb, ;ba er i^r bet ibjen botantfdjen ©onntag§= 
oergnfigungen eifrig jur §anb ging. $a3 3nfectenfud)en mit bent 2)omcinen= 
rati) ^atte feinen 33lid gefdjarft, feine 23eobad)tung3gabe enttoitfelt. ©telnet 
roar fo juftieben mit tfym, bag et ibjn ju 2Beil)nad)ten eine 2Bod)e g-etien 
geftatten roollte, urn nad) £aufe ju gefyen. 

„Romm liebet nid)t", fd)rieb ih>t bet ©omanenratf). „8et tnir fSmtteft 
3>u nut Sttibfat btafen, unb in bent ®orfe fiefit e3 ttaurig genug au3. 
Meg roie £unbe unb flafeen! £)ie 23etbtubet rempeln bie Quben, unb 
biefe radjen fid), inbem fie ilinen ben 33rotforb b>d) Ijdngen unb tfjnen 
^Stoceffe an ben §al$ roetfen. Slboocaten unb 9tid)ter ^aben iefct in einem 
aJionat mef)t bei m& ju tlmn, als frailer in Qatiren. 2Ba3 toiUft $u in bent 
28ittroatt ? SBarte, big baS gelb faubet ift. 3$ glaube, bet ©raf benft 
batan, $>einen ©c&roaget an eine anbete ©telle ju oerfefeen, too feine 
©emiten feinen 33efef)rung§eifer aufftadjeln. $tlf liebet bent ©teinet beim 
2lbfd)luffe feinet 3afire3red)nungen, bamit et fid) ben &umor unb ben 
2Ippetit ntd)t oerberbe!" 

pfiffig oerlebte jroei gtiidltdje 3af)re auf bent SNeufiof. 2)ie 23e= 
fdjaftigung, fo angeftrengt fte mat, fagte ilnn ju; et braud)te fid) feinen 
3»ang anjutlmn in 2leu{$erungen con 2JJeinungen unb 2lnfid)ten, tourbe 
toeber oon 6onftftotialratb>n beauffid)tigt, nod) oon ben Saunen einet ©e= 
liebten geplagt unb fjatte feine 3Wu§e, trflben ©ebanfen nad)juf»angen. 3Jon 
3eit ju 3eit etfjielt et butd) bie jiibifcfjen £anbel8leute, mit toetd)en ©teinet 
faft auSfdjliefjlid) ©efdjafte ntadjte, 9lad)rid)ten oon 3J?ocft)etm obet au$ 
bet UntoerfttatSjiabt, bie getabe nid)t geeignet roaren, ilm Steue fiber feinen 
©ntfdjlufj empfinben ju laffen. 25ie ©inberufungen junt 3HUitatbienft unb 
ben 3Ran8oern bilbeten bie ©tanjpunfte feinet ©piftenj. @t fonnte e$ 
ftd) ntd)t oerfagen, je einen 2dg oot feinet ©teHung jum ©ienfte unb 
nad) feinet SJtidfunft in Uniform auf bem £ofe einfjetjufloljiten unb ftd) 
oon manniglid) berounbetn ju laffen. $et glit(flid)fle STag feinet SebenS 
mat oietteidjt, als bet Dberfned)t, bet eine Gampagne niitgemad)t unb bie 
2HebaiHe nebfi einem fteifen ftnie baoon getragen Ijatte, bei feinem 2lnbli<fe 
eb^rerbtetig falutirte, roeil pfiffig nad) bem lefeten 9Wan5oer ju einem ^Sfjeren 
Slange aoancitt roar. 33i3 bal)in f;atte ber SDiann etroaS getingfd)a|jig oon 
ben grtiebenSfolbaten gefptod)en, bie nod) fein SJMoet gerod)en fatten; jefct 
erfannte er, obgleid) er fd)on lang^ al3 bienftuntauglid) reformirt roorben 
roar, in pfiffig ben SSorgefeeten. 

®ie ©efd)id)te be3 jungen pfiffig fd)lie§t mit feinet ©rnennung jum 
©econbe»fieutenant in ber 9Jefetoe. Qn bem ©d)lu6gefed)te etneS Kaifer= 



\78 



<£arl Dogt in (Senf. 



manooerS ^atte er mit feinem 3"!je etoen ^eftigcn 2lnpraH ber rotten 
^ufaren burd) ein rooljlgenaI|rte3 ©djnellfeuer juriicfgefcfjtagen. $>er (Srb* 
prinj tear b>rangefprengt. ^ie vide ©a[oen Ijaben ©ie gcgeben, &err 
Seutenant?" — „©ieben, &of)eit, juSefebJ!" — ,/JBaS? ©ieben? ©tnb 
bie £u|'aren toll?" — . „3u 93efe&(, fie&en!" — „<Rottren ©ie ben gall, 
§atte bet Spring bem Slbjutanten gefagt unb mit ben 2Borten „2lbieu, £err 
Seutenant, ©ie Ijaben fia) brao gefiatten!" feinem spferbe bie ©poren 
gegeben. 

^Pftfjtg roar u6ergiii<fitdj. 3lt8 er am attbertt 2toge bei ber ©djtufe-- 
parabe aufjerft ftramm, 3lugett redjts, an ber ©eneralitat oorbeibefUirte 
unb etroaS auffattig fatuttrte, Ijorte er, roie ber ^rinj ju feinem 3lbjutanten 
fa^te: ,,3$! ba3 ifi ja metn @ieben=©afoerta) !" 

®ie ©efdjid&te roar batb in 3lfler SDlunbe. „©n coloffaler 5ler[, ber 
Wfft!}!" fagten bie Seutenants. „©rbprinj t»at fogar einen famofen 2Bi& 
iiber tt)n gemacf»t! Spnramibal!" 




gafjme Xenien. 

Von 

€tmarb bon 25auernfelb. 

— tt>ien — 

ie fdflimmen Cage, bie gnteii Stunben. 
£jab' mit mid; alien abgefunben; 
Unb fommt bie gnte Sttmb*, inbeffen 
QaV ii) ben fdjlimmen Cag rergeffen. 

(Bcitennte VDititydfaft. 



€ble IITenfaen, bie ftaj quSlen, 
<Enw Qerjenspein {ft grog, 
Drum, ib,t ibeafen Seelen, 
ITCadjt tud) von einonbet los.' 
ttnr bie Crennnng fann tudf nfifcen, 
Ulilbern ener tiebesleib, 
Unb ib,r roerbet eud; befitjen, 
H?enn ifjr anseinanber feib. 

II. 

Bet JTTann berooljnt bas eine fjaus, 
Die frau logirt im jweiten; 
So fommen fie mit einanber aus, 
8efnd>en fidj 30 geiten. 



(Ebnarb con 33anernfclb in VOie 



Hn etnc junge ^reunMn, 



Hubig fliejjen Peine Cage 
IPic ein ftifler Sad} baty", 
Heine Sorge, feine plage 
StSrt ben immer frozen Sinn. 

Unb fo lebjt Da ftifd? gefeaig, 
£abe{i tjeitre OTenfdjen ein, 
3ebet <8ajl iji Dit gefJIIig, 
Unb Du roirji es 3e&* m f e ' n - 

Etiibftnn Famifi Du nidjt begreifen, 
Du getDatjrft bie tDolfen nid)t, 
Sdjatten, bie corubecftreifen 
2luf bes ^reunbes 2lnge|td}t. 

Unb Dein abgefd)loff'nes UPefeu 
ZTie nad; feinem £eibe fragt; 
3ft bas: in bet Seele lefen, 
(Sutes Kinb, ijl Dir's ocrfagt? 



<£imar6 von Bauernfelb. 

Doit 

JTcrbinanb <£ro)5. 

— IDien. — 

or einunbfedjsig ftatyen ftanb auf bem 3ettet bes SurgtfieateiiS 
jum erften SJtale ber Name be3 ftidjterS SBauernfelb ju tefen. 
Der junge 2lutor — er mar am 13. Qanuat 1802 geboren 
— bradjte ein fiinfactiges Suftfpiel in Stteranbrinern. ©rillparjer Ijatte 
fidj fur bte 2lrbeit intereffxrt ; e$ fdjeint, bag er fiir bag gadj bes £uft= 
fpiete — in roetdjem er mit.„28ei)' bent, ber tiigt" nur geringen ©rfolg 
erreidjt fwtte — nid»t bte rid)tige SBitterung befa&: ber „93rautroerber" 
fanb eine ffll>[e 2lufnaljme. S8or adjtttnbfwtfjtg Qafn-en tarn 23auernfefb3 
jroetteS Suftfpiel, ber ©ntftelmng nadj ba3 erfte, jur Sttuff uljrung : 
„£a§ SiebeSprotocoH", brei Slufjuge in letdjt fiinfiiefjenber, befiagtidj 
lebenbiger $Profa, ein 3lbbilb normarjtidjer ©efeDigfeit ber ijfterreid)i?d)en 
Sauptflabt. ©iefeS 13M liefj ber lebfyafte- 33eifaH in S3auernfelb eine 
ber jufiinfttgen ©tufcen be§ 33urgtf>eater8 erfennen. $n foldjer (Sigenfdjaft 
benjafyrte fid; ber ntit erftaunlidjer grudjtbarfeit gefegnete Eramatifer. unb nod; 
fyeute, ba er ruftig an bie Steunjtg tnnanrfidt, ift if)tn ber Duett ber @r= 
finbung nidjt uerfiegt . . . SSor jroeiunbjmanjig Safjren ging am 23urg= 
theater ba$ Sdjaufptel „2lu3 ber ©efettfdjiaft'' in Scene, unb in biefem 
Ijat 39auernfelb t)iettet<f)t bie bejeidmenbfte $robe feines sibnnens geboten. 
6r ftanb bamate fdjon im ©retfenatter, aber mit ftdjcrer &anb tjatte er ben 
33au ber £anbtung geffigt, bie Gljaraftere in foliber ©efdjlojfenljeit bar- 
gelegt, Mar unb abftdjtlidt ba§ 2Iufeinanberpratten »erfd)iebener unb einanber 
entgegengefefeter foctaler@d)id;ten in ben Sialjmen ber &anblung eingefflgt. . . 
35or roenigen SWonaten »er8ffent(idjte er eine £rag8bie: „3Ufibiabe$", eine 




J 82 



Jerbiuaub (Srojj in IXMcit. 



im ©ommer 1888 in ;3fd)l tjollenbete Umarbeitung eines atteren ®rama«. 
3ft einem SBorroorte nennt er biefe aSerfion eine3 StoffeS, bet ifjn r>on 
Sugenb an befdjdftigte, bic „b>ffenttid) (efcte." 

9JHt gutem 23orbebad)te b>ben roir eine fatenbarifd) angeljaudjte 2luf* 
jal)tung an bie ©pifce biefer Seiten geftellt. Sauernfelb ift feit fo longer 
3eit tljdtig, bag mix fflr ilm faft jur 3?ad)it>elt geroorben ftnb; feine 
<Sd)affen§fraft f)at fid) fo frifa) er^alten, unb oiete feiner (Stucfe nrirfen 
fo unmittelbar fort, bag roir immcr tmeber energifd) an Sauernfctb ate 
an einen 2Jiittebenben erinnert roerben. Qn ber ftunft beroetfen bic 3<#cn 
freitid) nidjts. 3"* Gfjarafteriftif eineS 2>id)ter3 tragt e8 immertim bet, 
roenn man regiftriren fann, bag er ate Qfingling begonnen, ftlr bie Sub^ne 
ju fd)reiben; bag er aU fjod)betagter 2Ume einer ganjen Suftfpieibid)ter- 
generation ber fflgen @eroofmb>it beS $Probuciren3 nod) nid)t entfagt tjat; 
bag fein ItterarifdjeS ©epdcf au3 etroa fjunbert Sramen beftefjt — im 
Safyte 1828, nrir errodfnten biefe £l)atfad)e jur Gfytrafteriftif feiner 3lr6eit§s 
fraft, fdjuf er nid)t roeniger ati neun £I)eaterftiicfe; Dag eine guile t>on 
©pigrammen, poIitifd)en 33rofd)firen, Satiren in gebunbener unb unge* 
bunbener <Sprad)e, Ueberfefcungen au§ ©tjafefpeare unb 33oj=3)i<fen§, 
^agebudjbldttern, Igrifdjen 2>id)tungen nebenfjeriaufen, unb bag einmat 
aud) ein r-ierbdnbiger SRoman bie gorm bot, in n)eld)er Sauemfelb fid) 
son ben in ttnn gdfjrenben ©ebanfen befreite. 

©3 biinft unS mSgtid), ja fogar roab>fd)einlid), bag aud) Sauemfetb 
von ber Scene t)erfd)toinben rotrb — fd)lagen bie SBeHen be3 Sergeffens 
bod) fiber Mem jufammen, xoai ber 3Wenfd) erfinnt ! — aber tmmer unb 
immer rcirb er genannt merben muffen ais ein „2)ocument" jur Culture 
gefd)id)te CefterreidjS. ©eit mefjr ate fed)3 3abj}eb>tten groUt er mit 
feinem SBaterlanbe; er ift fd)(ed)t gelcunt, fobalb auf biefes bie 9iebe 
fommt; er „raunjt" unb ift „granttg", roie roir SBiener fagen. 2lber 
er fann fid) con Cefterreid) nid)t trennen; er fftf)tt fid) mit ber @d)oUe 
r>erroad)fen, bie iljm fortrodtjrenb Merger bereitet; nrie! fef)r aud) ba3 ju 
£aufe maggebenbe „<5nftem" Urn brangfaltrt, er mag augertjalb ber fdjroarj* 
gelben ^Sfa^fc bie greiljett, nad) ber er fid) felmt, nid)t auffudjen. 2Bie 
feine &eimat, fo entnritfelt aucfj er .eine gefunbe ^dfyigfett, roeldje eine un= 
geroSfjnlidje SWatur oerrdtl;. 6r jief»t fo oft in'3 gelb, bag bie -Rieber- 
lagen ib^m nidjt erfpart bleiben I5nnen ; roenn feine ©egner iijn ju 33oben 
gebrfldt giauben, fd)neHt er raid) mieber empor, er inad)t meb^rmal^ ba& 
©yperiment, roenige 3Bod)en nad) ber erften 2luffiifjrung eines burd)ge= 
faHenen ©tiicfes ein anberes — sur 3tuSroefeung ber Sd)arte — feinem 
Spublifum barjubieten. ®nbtid) offenbart fid) fein 2ltt8fterreid)ertb^um auc§ 
barin, bafc er tro^ fetneS 23erufe§ jum Didjter bie Seamtentaufba^n ein= 
gefd)Iagen b^at. Slnfpietungen an biefelbe finben fid) bei Sauernfelb an 
jaljltofen SteHen. 9?ur bie SEarnung fei citirt: 



fi&uarb con Sauemfelb. 



J83 



„@ie jeugen Sfinber, ljof)l uitb Metdj, 
3Me jum bureau SSerbammten; 
3ttt're, S)u grofeeS Defterreid), 
SSor 2)einen fleinen Beamtenl" 

©riuparjer, £afm, SRofentfjaf unb oiete anbere Spoeten roaren ©taatebe* 
amte; in ben f. t. ofterretcf)ifcf;en 33ureaur. roirb feit jefjer mit ©ifer ge= 
bia)tet, an bet fdjdnen bfauen $onau fyd man fid^ nie urn bie von ^(aten 
auSgefprodjene 2Barnung gefummert: 

„2Banbte ftciner, ber ben 2>td)ter=2orbeer tragen witt bauon, 
2Rorgen8 jur ©anjlei mit Slcten, 2lbenb8 auf ben ftelifon!" 

9Rit ©riUparser, ber fiberjeugenb barget&an fiat, bag man, trofe 
^pfaten, in ber Smreauluft SDtfuftergtltigeS fd)affen fann, fyxt 23auernfefb 
bie greube am ©flftbat gemein. 2lte junger 2Jienfd) jdjon liefj er bie 
Xenie fo3: 

„2)ie Eeute Ijaben baS ©efdjicf, 
@td) taglidj neu ju ennuniren, 
<Sie nennen baS tjomiliengluct — 
3d) mag babon nidjt brofitiren." 

©onft erinnert fein SBefen in nidjte an ©riffparjer. 13. 
fanner 1888, ate er, frtfdj unb roofjlgemutf), ate gefte e3 bie gafjrt in 
eine jtoeite 3"genb, bie ©cfjrcelle bes fiebenunbadfitjtgften SebenSjafjreS 
fiberfdjritt, publicirte er einige ©efegenfieitenerfe, in roeldjen er auf feine 
bramatifdje £t)atigfeit ate auf etroaS 2fbgefd)foffene3 fjinroies unb ade 
@rroartungen, bie man nocfj an tfm Inflpfen modjte, mit ben SBorten ab= 
fertigte: 

„ . . . feit geftern jafjf id) bolle ©edjSunbadjtjig, 
Unb ba Ijat man feine ©cfyieibeluft me$r." 

Jlurje Qeit banad) aber fag er oor feinem Spufte unb arbeitete am 
„2Ufibiabe3." ©o erfdjeint er ate cerfbrperter ©ontraft }u ©rittparjer, ber 
fid) nadj einer einjigen tyerben ©rfafjrung in feine ©infiebelei prudjog. 
33auernfelb f)at nie oermodjt, fid) ber 3Mt ju oerfdjfiefjen; er fiat immer 
SDienfdfjen gebraud)t, urn ju (eben, 9JIenfd;en, urn ju bitten; ein befd)aulidje3 
©afein ofme regfame £f)8tigf eit roar nidjt nadj feinem ©inne. ©ntfagen liegt 
auger f»alb feineS 2Befen3. 9laifonniren unb fronbiren bitben einen feiner 
fjeroortretenbften giige. ®r perfiflirt bag nidjt fibet: 

„Unb toenn mein 34 tin 3t»eiteS fjiitte — 
34 fiirdjte \tt)x, nnr ftritten urn bie SKJette" 

©etnent Qngrimin fiber baS „©oftem" madjt er £uft, roo er fann. . 
©r terfudjt, bitter frttifdt)e 2lu3fatte auf bie 23ufme p fdmtuggeln; roaS 
er momentan nidjt oeroffentfidjen fann, fdjjreibt er »or ber ^anb fur fid; 
nieber, urn el nadjtraglidj — in unferen STagen — bruden ju faff en, 
©togfeufjer roie j. 93. 

jiot* u«b eat>. XLvin., 143. 13 



[84f -* — (Jerbinanb (Stojj in VO'\t\\. " — 

„2Bic nenn' icf> mein §auj>tiibcl gteid)? 
3d) letoe an Defterreid)!" 

3Jtondjntal ift it)in, al3 mfiffe er fort, atg crftide er in ber 2ttmofpf)are 
be3 ^otijetftaateS, unb in folcfyen Stimmungen (jdlt er btfuge 2)Jonologe, 
bie aHerbingS erft unS ©pateren ju Dbjen famen. SJiandunat lebt in 
btefen 2)ionologen ein fiegeSgeroiffer &offnung3funfen: 

„5Bergebeti3 (Sure fdjtoarjaelben ©djronfeii! 
<Sie Ijemmeu nid)t belt grunbenben ®ebanfen." 

93auernfelb3 ©innfprfidje foroie feine 2lufsetdjnungen loffen einen tiefen 
Gunbtid tfjun in baS tjormarjlidbe roie in ba3 SBien ber :8eroegung. 25e§s 
^alb barf befiauptet roerben, ba& er als Gulturperfdnlidtfeit jmn HWinbeften 
ebenfo merfrourbig ift, roie als ©djriftfteller. ©r trifft ba3 9itd)tige, roenn 
er bie 3uftanbe al3 „gemutl)lid)e 2lnard)ie" fennjeidjnet. Unter einer be* 
fjfibig ladjelnben 3BtU tflr bcrrfcitjaf t gefd>et)en unglaublidje $)inge. SMefelbe 
Genfur, roeldje jebe frcie 9fegung im iteime ju erftitfen fud)t, lajjt fdjarffte 
2lu3falle paffiren, n>e(d)e Ijeutsutage fdjioerlidj unbeanftanbet bleiben roiirben. 
SJauernfelbS fiuftfpiel „©rofyal)rig" roar geroiffermafjeu ein prolog, „ber 
neue 2)ienfd)" ein Gpilog jur SBiener 3te»olution. „©rofyat)rig" rourbe 
beim 5DJinifter ©rafen ilolororat in beffen ©ommerrooljnung »on iDifettanten 
bargeftettt. SDarauf Ijin brad)te ba3 Surgtljeater arg(o3 ba3 Stud. 2>er 
SDlinifter fjatte barin feine boSfjafte Slnipielung gefunben, unb als Grj* 
rjerjog fiubtuig (1784—1864), ber einflufjreidje 23ruber fiaifer gran} I., 
itjn fragte, ob er — ber Grjfjerjog — roirflidj unter irgenb einer 3Wa3!e 
barin porfomme, proteftirte ber ©raf feierlidj. 9iadj ber erften offentlidjen 
2luffiif)rung fagte ber faiferlidje ^prinj 511 bem 2)Jinifter: „3d) b^tb' baS 
(Stud geftern gefetjen unb fomm' bod; barin por, ©ie eigentlid; aucb." 
Si parva licet componere magnis: „©ro£iial)rtg" ttef ber 33eroegung non 
1848 poran, roie bie „Folle journ6e" pon $Beaumard)ai$ ber franjSfifdjen 
Sieuolution. Xie Genfur rooHte ben „neuen 2J?enfa)en" nicbt julajfen. 
Sauernfetb raifonnirte iiber biefeS SGerbot beint &au8arjte SBelbenS, be3 
Gommanbanten pon 3Bien, unb bamit erjielte er metjr ati mit ben oer= 
niinftigften 2lu3einanberfefcungen. „SDer neue SRenfd/' rourbe ebenfo i«ie 
„©rofeidI;rig" im §aufe bes 5laiferS aufgefiiijrt . . . 2BiH man nod) ein 
foftbareS Steindjen bem SDfofatfbilbe au§ Ijalboergangener Qeit jugefeHen, 
fo lefe man bet Skuernfelb bie Grsafjiung, roie er — feines SeitynS 
£otto=S>irectionlabjunct mit 400 ©utben 3>af)re3gef)alt, ber aber, ate 
Sdjriftfteller »on ben Xtorgefefcten mit 9iad)fid)t beljanbelt, monatelang ba$ 
^Bureau nid)t betrat — in 33eg(eitung 2lnaftafiu§ ©riinS in bie &ofburg 
ging unb bort, oI;ne jur 2tubienj gemelbet 5U fein, mit ©rj^erjog granj ^arl, 
bem $ater beg je|t regterenben ilatferg #xar\b 3ofef, ju fpred)en begetjrte; roie 
er — mit biefem 9?erlangen feineSroegS, roie in ru^igen Seitm ber gall ge= 
roefen rodre, abgeiuiefen — bem ©rjlierjoge bieSitte »orlegte,5?aifer gerbinanb 
m5ge eine 58erfaffung Perleil;cit, unb mit bem S?erfpred)en berfelben in ber 



€buaib ton Sanernfelb. 



(85 



Salty roteber abjog! $)er 2lbfo(uti§mu3 oerftanb e£, juroeifen redjt 
patrtordjalifd; ju fein, unb ate er im ©d)reden ben Jftopf oerloren Ijatte, 
teat er fo, als roaren alle ©d;ranfen niebergeriffen. Sauernfelb roar oon 
£aufe auS politifd; angefegt; nut fam et nid)t bam, fid) ate ^olitifer 
au3ju(eben. (Sine auf ifm gefadene 2Baf;[ tn'3 granffurter ^arlament nafjm 
cr rcegen eincr ©rfranfung nia)t an; fo blieb cr nadj rote oor babei, feinem 
politifdjen ©range literarifdj £uft ju madden. 9iatfirlid;e 33egabung unb 
bie Umftanbe oerroiefen ifm auf bie Sfitrne. ©as Sweater roar ber Drt, 
roo man in ber Slume SWandjeS aufjern butfte, roa3 fonft forgtid) oerfdjroiegen 
bletben mujjte; bie $>ramatifer flatten gelernt, jroifdjen ben 3ei(en ju reben, 
bic Sufybvex, sroifd^en ben ,3etfen ju cerftctjen. Sauernfelb nennt bie ba* 
tnalige SJegierungSform eine „£f;eatrofratie". Soldje 3trt tjatb {jetmlidjer, 
^alb oerfappter 9tebe founte einem freiftrebenben ©eifte nidjt genugen. 
Sfotor unb ^ubtifum oerftanbigten fid; fojufagen mittete einer fteityen* 
fpradje. ®abei fntrfdjten btejenigen, benen biefes ©pief in ber Seele ju= 
Briber roar, jornig mit ben 3afinen. 33auemfelb ge^t in feinem ©rimm 
fo roeit, fogar »on bent Sompomften grans ©d;ubert — ber neben bem 
SOTaler SKori^ ©cfjroinb fein befter Qugenbfreunb roar — ju betjaupten, er 
fjabe „an bem Unglud gelitten", ein 50efterreid;er ju fein. 2BaS 23auem* 
felb fiber Sfeftrot) benterft, fcifjt fid; auf SRiemanben treffenber anroenben 
ate auf 33aueutfe(b felbft: „Gr befreite fid; burdj Sport unb fedes ©pief 
»on bem 2)rud, ber auf ifmt (aftete, roie auf jebent 2lnberen." 

2lflerbing3 gefjt ber 3ug ber pofitifdjen gronbe nur burd; einen 23)eil 
oon SauemfelbS SBerfen. S3iefe feiner ©tfide fjalten ft<3t) oon bffentltcjjen 
Slngelegentjeiten feme, fpiegem ba3 gefettige Seben unb Sreiben unb faffen 
ben fdjarfjungigen ©atrnfer faum roiebererfennen. Unter ben unpotittfa)en 
Xramen treten mit einem befonberen ©efid)te biejenigen f;er»or, roeldje 
ben Conflict jroifdjen 2lbef unb 33ftrgertf;um fdnlbern, roobei eg su Sauera* 
felbS SiebfingStbeen gef;drt, eine 33urgerlidje mit einem 2tbe(igen ju oer= 
I^iratljen. 31m fteifften unb gejroungenfien trttt 33auernfelb auf, too er 
Sxagdbien ober tjod)ftrebenbe patfjetifdje ©d;aufpiele bringt. SDaS ^attjos 
tft itmt eine 3roang§jade, in ber ~er fid; nid;t tootjl fitt)lt. ©reift er feier= 
ltd; in bie ©efdndjte jurfid, fo fdjlagt if;m bod; allejeit ber SBiener in'S 
©entd. „3Wan t;at mir," gefte^t er in feinen 9tufjeid;nungen „3tug 3l(t= 
unb 3Jeu j ©ien" offen, „b^uftg ben SBorrourf gemad;t, bajj meine Suftfpiele, 
oom ^tebesprotofoU", ben „Sefenntniffen" unb „S8tirgerlid; unb^lomantifd;" 
big auf bie neueren „3lu« ber ©efettfdjaft" unb „3)foberne -^iugenb" bie 
SSiener Socalfarbe inet;r ober minber jur ©d;au tragen — id; leugne ba3 
nid)t! ®iefe meine 3trt unb 2Beife l;at aber if»re ®ntfd;utbigung, m"e(mel;r 
ib,re SJeredjtigung. ®ie Suftfpielbid;ter atter Seilen, von 2lriftopf;ane3, 
^jlautud unb ^erenj big auf ben franjofifd;en SUoliere, ben Saiten ^otberg 
unb ben ftleinbeutfdjen ^oftebue f;aben bagfeibe gett;an roie id;: fie t;aben 
ib/e nad)fte Umgebung unb barin iJ»re 3eit abgefdrjitbert. 3d; bin unb 

13* 



\86 



iJerMnanb (Srofj tu HJten. 



bletbe SBiener init &aut unb £aar unb fann unb roill in metnen £uft= 
fpielen fdjledjterbingS ntdjts brtngen, al§ bie Slnfdjauungen eineS 2>eutfdj= 
dflerreid^er^, ber unfere 3uftttobe, rote fie t^m erfdjeinen, in ®rnft unb 
©djerj roat|rf)eU3getreu barjuftetlen ftd) jur SCufgabe gemadjt. 35af3 tdj 
babet bag beutfdje ©efammtoatertanb, bag gemeinfame 33tlbunagelement, 
tamer unb eroig im 2luge be^alte, »erftet)t fid^ oon felbft." Sein 33e= 
fenntmfj ate 5Deutf<^er lief? er allejeit mutfjtg ertSnen. 2lnno 1845, auf 
einet Sleife, notirte er in fein „poetifd)eg £agebudj": 

„3n ©Ifafe fuljIF id) mid) tote baljeim, 
Sfcmnt' mid) ber SljrSnen faunt entbredjen; 
3m SSoH tft nod) urbeutfdjer Seim, 
Unb riifirenb, tote fie fd)led)t franjSftfdj fpredjett!" 

SDag beutfdje Seroufjtiem jtefjt fid) roie ein rotljer gaben burdj bie* 
ienigen fciner SBerfe, bie in tljrer ©anjfjett ober tljetlroeife polttifdjsfattrifdje 
9lbfidt)ten oertreten. £5eutfd&tljum unb Stberaligmug gotten an Sauernfelb 
ate »erbadE)tig. ©eine „®ebid)te" unb fein „33ud) oon ben SBienern" — 
er nannte ftdt) auf bent £itelblatte begfelben anffinglicb, ^ufticocamptue" 
— burften in 2Bien nidjt einmal angejeigt roerben. ©a3 Spublifum 
bemonftrirte gern im beutfdt)en ©inne, unb bies ju tfntn, modjte ifmt boppelt 
nerlodenb erfdjeinen in ben dngfttid; getjilteten 9iaumen beg &ofburgtl)eaterg. 
Stm 16. 3tooember 1846 rourbe „©rof}jaf)rig" jum erften 3Me gefptelt. 
2llg ©djauplafc be3 ©tiideg ift SGBien ausbrudtidi genannt. £>eripelb ift 
Hermann, ein junger 2Jtenfdj — ties: „5fterreidjifd)e3 33olf" — , ber unter 
ber Dblmt feineg a3ormunbeg Slafe — lies : „<5rjberjog Subroig", bem 
ein 2^eil ber ©taatggefdjdfte itbertragen roar, — fteljt. 33lafe Itifjt ftdj 
»on ©ptfc — lies: „@raf Slotororat" — beratfien. 2Bag nun alg gabel 
ftdj abfpielt, ift 9iebenfadje unb bient nur baju, ben fatiriftfjen 2lugfaUen jum 
SOorroanbe unb ©edmantet ju bienen. @g b^anbelt ftd^ fdjeinbar barum, 
bafj Stafe ben Hermann grofjjalirig erfldren laffen roiU, bamit biefer be3 
SBormunbS SWdjte 3lugufte I>eirat^c. 5Die @rof3)fibrtgfeit3erf(arung erfotgt, 
aber 2lugufte roil! ibm nidjt fofort bie $anb retdjen; er foQe ein Safyx 
bjnburd) reifen, unb erft roenn er atg neuer SWenfd) roieberfeljre, roerbe fie bie 
©einige roerben. 93lafe unb ©pifc freuen fid), bafe fie nadj biefer SBenbung 
als SBerroatter oon fterotanng Seftfetbum roieber notljroenbig feien unb bafj 
2lHeS beim 2llten bleibe. 2Boju bie SBeiben bie ganje ©rofjjabrigfeifcS* 
©pifobe IjeraufbefdjroorenV Diefe grage fteHte SRiemanb, benn man roufjte, 
baf? bie luftfpielbafte ^anblung' etroaS ©leidjgilttgeS fei. 5Defto meb,r 
(Sinbrud madjte eS, roenn ©pi| an SBlafe berid;tete: „5)er junge SUJann 
ffingt nad;gerabe an, pdj p fiiljlen. @r auf3ert biSroeilen !$t>em. — 
33 tafe: SBa« fagen ©te? ^been? — ©pife: ©ojufagen: frcie Qbeen. — 
33lafe: greie Qbeen! ^n meinem^aufe! 2Bie fommen bie bwein? 5Bo 
nimmt er bie b,er? — ©pift: 2luS ber Suft. Xort fdmnmmen fie beut* 
utage . . ." Deutlid; roirb bag „fd)roar}e 6abtnet" gegeifsett, jene ^joft» 



(Ebuatb con JSauernfelb. 



abtb>Uung, roeldje aHe j>erbadjtigen 33rtefe ju Sffnen, ju lefen unb forg* 
fdftig niiebet ju oerfdjjliefjen Ijatte. $5er Sebiente l»at einen 33rief filr 
Hermann, barf itm if)m aber nidfjt ubergeben, ba 33Iafe unb ©pi|j ilm 
uorerft lefen mfiffen. Hermann ftettt ©ptfc jur SRebe: 33rtefe ju Sffnen! 
©3 ijt fdfjanbltdb\ ©pifc: Df)ne ©orge! 2Bir madjen fie immer nrieber 
ju . . ." SSeber corner nodj fpater rourbe je auf bem SBurgt^eater etroa3 
SleljntidjeS gefagt roie bie fnmbolifdj gememte 2lnrebe von Sluguft an 
Hermann: „©ie finb im SJianneSalter unb (affen fid^ am ©angelbanbe 
leiten; ©te befifcen reidje unb blufienbe Sanbereten, bie unter fremben 
£anben »erroilbern; ©te b>ben Untertljanen, bie man oerraaljrfojt unb 
unterbructt; ©ie finb ein $>iener, ein $nedjt, too ©ie £err unb ©ebieter 
fein fonnten!" 2lt8 bei ber erften 2luffiif)rung 33ecfmann in ber Stotfe 
beis ©djmerl — fpridj: / ,©d5merling // — unter ber SBejte ein fdEjroarj* 
rotfjgolbenes 33anb f>eroorjog unb sotto voce fragte: „2Ba3 ift beS 
Steutfcfjen SBaterlanb?" ba bradj ein foidjer Sfirm auS, ba§ ber erfien 
2luffflf)rung be3 ©tfi<fe3 feine jroeite folgen burfte. @benfatf3 nur einmal 
rourbe — brei Qab^re fpater — ber „neue -iDtenfdj" gegeben. 33auernfelb 
fysi biefeS SRadjfptel nidjt in feine „©efammeiten ©djriften" aufgenommen. 
©r nennt eg „eine 2lrt bramatiftrter 3feuilIeton=2Irtifel, roeldjer au3 ber 
©timmung be3 Stages fieroorging unb oljne Sebauern mit tf)r oerroeb>n 
barf." Qa foldjer Dbjectioitat gegeniiber ber eigenen ©cftfpfung fdjroingt 
Sauernfelb fidj ofttnafe auf. 3Rit ber abgeftarten Stulie be3 2tlter3 fprid;t 
er Don fid) felbft in ber britten ^erfon als oon bem „jungen 2Iutor", beffen 
3rrt(nitner er ob>e 9?adjfidjt conftatirt. 

2)er SBerfaffer bereft immer ftreube an ber politifdjen ©atire in braina* 
tifdjer ^orm. Jaft ein SBiertet jarjrcjunbert nadj ^rofejaljrig" tieg er erfd&einen: 
„3)ie S86ge(, ober: bie ^freifieit in ber Suft, ober: $>er 2luSgIeidj". ®a3 
©tfld fpielt „5ur 3eit ber 2lu3gietdf)eret" 1870/71 unb befd&aftigt fidlj mit 
bem SSerfudie, ben oerfdjiebenen SBSIferfdjaften DefterreidjS Gonceffioneu ju 
madjen. 3" ^ ^Barabafe tjerroeift ber 2>idf)ter Defterret<$ «uf feine f<f)5ufte 
5Ktffion: „Dit»3leid;, roerbe, roa§ ©ein le&teS, fc§5nfte3 3iel: 5Deutfd) 
Defterreidj!" S9auernfetb badjte an feine roirfTidfie Stuffufirung, al3 er fo in 
ben gfajjnapfen be§ atriftop^anes euu)erfd)rirt. ©agegen erjielte er nid^t 
nur einen Contact mit betn Sweater, fonbern fogar eine ^ret^fronung mit 
bem Suftfpiefe „55er fategorifdje Qmperatio", roeldpes — im 9WSrs 1851 bem 
Repertoire beS Surgtb>ater§ einoerieibt — im Qar)re 1815 fianbelt unb »on 
fajarfen @in= unb 2(u3faHen roimmelt. 3m 3)Jitte[punfte ftef)t 3uftuS SWflbiger, 
genannt Sotb/ir, ber in ©acfjfen ju feinem Seljramte jugelaffen roirb, roeit er 
bem £ugenbbunbe angeh^ort unb lange £aare tragt. @r will fic§ in 2Bien, 
rodb^renb be§ Kongreffe^, fein 9?edjjt fuc^en, geroinnt burd; eine jener 
romantifd^sironifd^en Slerroidiungen, bie Sauernfelb bei Siedf unb Gonforten 
gelernt b^atte, mac^tigen ©d^ufe, erb^ait eine ^rofeffur in 5?dnig§berg unb 
eine reidje ejrau. SBie er angefid)t$ ber ilnu geroorbenen protection aus 



\88 



Jerbiitanb <Sro§ in Wien. 



bem „33urfdjen" fid& in einen $l)itifter oerroanbelt, bann — nadjbem bie 
9iad)rid)t oon 3?opo(eonS gtudrt oon Gtba bem Gongref? in bie ©liebcr 
gefabjen ift — al3 Sfigenbbunbter redivivus freiroillig in ben Jtampf jiefjt 
unb fjierauf als graoitdtifdjer $rofefforat3=Ganbibat roiebcrfefjrt — btefe 
28anb[ungen finb mit feinem Spotte gejeidjnet. 3?eben Sotljar, bem flan* 
tianer, ber einfiebt, 25Men fei nidjt ber Drt fur ftricte Smrdjfftljrung be3 
„fategori)d)en SmperatioS", trttt „ber Saron" auf — f prid^ : „58aron s Rot^ 
fd;ilb" — ber nidjt miibe roirb, ju betonen, er fei ein Pebejer, ein granffurter 
Sfirger. 2)ie3ma[ gef)t ber Sport auf bie ganje £t)dtigfeit beS SBiener 
GongreffeS. ©elegentiidj roirb ber 9legierung roegen ifjrer 2lngft nor ber 
beutfcfmationalen ©tromung »in roenig auf bie %in%ex geffopft. Sotfjar 
foil 5U 33eginn beS erften SfctaS t>erf)aftet roerben. 93ei biefer ©elegenljeit 
fragt er ben ^oHjet'Gomimfffir : „3ft benn Guer 2Bien fetne beutfdje 6tabt ?" 
$>er Gommiffdr beettt fid), ju erroibern: „©ottlob, nein! Defterretdjifd;!" 

3l't e§ 5U uerrounbem, bafj ba§ 33urgtl>eater ber potitifdjen ©atire 
93auernfelb§ £f;fir unb £t)or Sffnete, fo erfd)eint e3 un3 pom ©tanbpunfte 
be§ guten ©efdjmacfes rounberHdj, bag etn ©tfitf roie „$>er literorifd)e 
Salon" 3ut«tt fanb. 23auernfetb rjatte e3 gefdjrieben, um fid) an feinem 
geinbe, bem bamate attmdd)ttgen ffritifer 3W. @. ©apfjir (1795— 1858) 
ju rddjen. <Sapt)ir, ein jerfe^enbejS Element in ber SBiener ^Sreffe, fufjrte 
unabldfftg 5lrteg gegen SBauernfefo. Gr urtl;eifte fyart unb unerbittlidj fiber 
ilm. SJian I;at einen 33egriff »on feiuer $rittf, roenn man erfafjrt, roaS 
er fiber „$ranj SBatter" (1834) fagt: „<So rote Sauernfetb fd)reibt unb 
bie £offd;aufpieter barftetten, bat biefer 9lutor gar nidjt notfjig, ein ©tficf 
p fd)retben. Gr braudjt nur einen Xitet ju erfinben unb bag ^erfonale 
ansugeben, j. !J3. ber polternbe 2l(te — £err 2Bilb>lmi, ber rounberlid)e 
2ttte — &err Goftenobie, ber erfte £ieb£)aber — £err Soroe, ber pebantifdje 
Stebfiaber ober permanente SteferenbariuS — &err $id;titer, bie muntere 
Siebtiaberin — £>He. Gutter, bie naioe Siebljabertn — SDlabame $id)tner, 
ber fid; immer g(eid;enbe £>ummltng — &err 9Botb,e." 3ln anberem Drte 
unb ju anberer 3«t otd im oonnfirjiidjen Defterreid) f)dtte ein 6apf)ir 
feine foldje ©ettung erlangen fSnneu, roie ber berfidjtigte ^offenreijjer fie 
in ber %\<A befa§. 2ftit ber ©efdjicflidjfeit, fpietenb ba§ SBort tanjen 
5u :nad)en roie einen Streife(, oerbanb er eine fettene Unperfroreub^eit. ©r 
fd;rieb ^ritifen ffir Sduerle^ „^t)eater3eitung", unb in biefer perunglintpfte 
er aHeS ©ute unb Gbie. ©pecieU Sauernfelb roar ein Object feiner galltgen 
Slalauer. 33auernfe(b§ pf)antaftifd)e§ 9)iard)en: „5ortunat" rourbe am 
Qofefftdbter Xtyatet gegeben, roeit bie ^ofbfiljne e8 nidjt annab^m. Jamais 
gaft ber SWonard) nod; a(3 ber .^etfer in jeber perfonlidjen SJotb^; ber 
©icbter nab,m be^fjatb Slubicnj beim ^aifer, fonnte aber aud) auf biefem 
2£ege bie 2Juffuf|tung am ^ofburgtbeater ittc^t burdjfefcen. 3lnftatt etneS 
©rfolgeg ftetlte fid) ein fjetter Sfatibai ein, bie Sap&iriancr larmten gegen 
bie SBauernfetbianer — SBten rjatte ffir foldje 5parteiungen nod; S3erftdnbni§ 



€buatb oon 33auetnfe[b. 



J 89 



unb 21jei(nal)me . . . Sapfitr fd&lug gegen „gortunat" etnen fo l)eftigen 
5Con an, bafj bet ^poHjeiprafibent ben 9Jecenfenten oerftanbigen Iie§, bie 
6enfur roerbe eine berartige Jtritif nid)t roieber bulben. 

®er fd^Iec^te ®rf otg oon^ortunat" roirfteaufS9auernfetb fooerftimmenb, 
bajj er fid^ „roie burdj'l &erj gefdjoffen" finite unb binnen fabetrjaft furjer 
3eit „Surgerticfj unb Slomantifd)" f d^rieb , urn bal spubitfum roieber fur fid) 
ju gerotnnen, biefel <publifum, t>on roeldfjem er aul ben 2lufffif)rungen bel 
„?5ortunat" beridjtet, el fyabe fid) f|8d)ft unparteiifd) benommen. „$al 
r)ei§t, bie Ceute lafen mit bem gr5fjten 3Sevgniigen, rote man mid) Iierunter* 
ntad)te, fefcten fid) aber mit bemfetben 33ef>agen auf iijre Sperrtifee unb in 
ibje Sogen, urn fid) bag gefdjmaljte ©Hid gef alien ju laffett." 

2(nSapl>ir nafimSauernfelb feine9ladje, inbemer bem Suftfpiete,, burger = 
ltd) unb 9tomantfid)" ben fieiblafai Unrul) eittrciljtc, Winter roeld)em man rafd) 
ben feinblidjen flritifer erfannte. liefer Unrub/ fommt fef)r gejroungen in'l 
Stud, aber 33auernfelb roefjrte ftd) feiner §aut, unb ba ergriff er bie SDHttel, 
roie ue fidt) ifjm gerabe barboten. $er bei bem Saron Siingelftern bebienftete 
Cafai roar ef>ebem flritifer. <5r beroiel Slllel, real er beroetfen roottte, unter 
2lnberem, baB©oet^e„beraKitteIpunftfef|tte.'" 2Balbal b>ifje, fragt berSaron. 
Unruf) roei§ el felber nid)t . . . 2lbgefeljen oon biefer Satire fjaben roir mit 
„33urgerlid) unbSiomantifd)" (jum erflen 9Me gegebenam 7. September 1835) 
etns ber Srfide genannt, roeldfje bie fiarmloi liebenlrofirbige Scite oon 33auern= 
felbl 2Befen oertreten. ftetne oertieften Gfyaraftere, feine iiberrafdjenbeu 
Situationen, ber dialog fliefjenb, b>tter, olme burd) it&ertriebenen ©lanj ju 
blenben. 2)ie &anbtung gef)t, bem tf)eatralifd)en §erfommen gemafi, in einem 
Srunnens unb 33abeorte »or ftd), el fef)lt roeber ber 33abecommiffcir nod) ber 
SRatlj ober bie iRatljtn, bal ganje lanbelfiblidje Cuftfpiel:9lrfena( fteljt in 
2?erroenbung. Dal biirgerlid)e tyaax — Gficitie 3abern unb 33abecoinmiffar 
Sittig — unb bal romantifdje — ftatfymne r>on Siofen unb 33aron 
Dtingelftern — finben fid) sufammen, bie £eiratlquabrille ift fertig. 2Jian 
ttmt gut baran, fid^ unter ber 9ioinantif, roie fie luer auftritt, etroal ©e= 
mafeigtel unb ©ebampftel ju benfen. 9tebc unb ©egenrebe, Sa;erj unb 
5TdnbeIei, bie burd) oier 9(cte bie Scene befierrfdjen, madden ©inen nicfit 
lad^en, aber angene^m [fidjeln, etroa jur 33erbauung nac^ einem reid)en 3)iner. 
5Den ^auptfpag Ijatte bie 3ufjorerfd§aft an bem Safai Unruf). 

Seinen )d)firfften $feit aber fd)o§ 33auernfetb gegen SBauerte unb Sapljir 
mit ber fdjon genannten ftomSbie „Der Iiterarifd)e Salon" ab. 3n bem Stiicfe 
b^tefe Sauer(e „2Benbemann", Sap^ir „3Worgenrot^'. SBie in „©ro6jdf)rig, / ' 
fo roar aud) Iner bie ^anbtung bal Unroidjtigfte, unb Sauernfeib, ber im 
Srfinben oon go.befa nie fef)r ftarf war, naf)tn fid) faum bie 5DJu[;e, roirf(id) 
eine ju erfinnen. SBenbemann erfd)eint all feiter £obnfd)reiber, ber jebe 
2rt oon 33efted§ung annimmt; aRorgenrotf) all uoriauter, fred)er ^f)rafeit= 
brefd^er o^ne ^Sietat fiir irgenb eine fiinftferifdtje Seiftung. SJebenbei roerben 
— ganj im Sinne be! oormfirjlidjen SBienl — ^5rioatfad)en bffentlid) 



*90 



^erbinanb <9co§ in Wien. 



geRretft. $a$ 3tubttortum ladjette uerftanbm§innig, ate SBenbemann 
erfiarte, fein Ungtficf frien bie SBeiber unb bie ©imlben. ©apljir fafe 
hn parterre am granger, roaljrenb ber ©djaufpieler tljn por ber 9tompe 
roiebergab — jroar rtt^t in fritter 90?aSfe, ober bod) fur geben erfennbar. 
■Jliemanb fonnte fid) im Unftaren fein, tper biefer 9Rorgenrotf) fei, roettn 
er erfffirte: „%a, id) roiff mid) erbarmen ber beutfdjen Siteratur, id) nriH 
ifjr cine SRidjtung geben. 2Mne Sfoftdjten »on toft unb Seben fittb 
ungetyeuer. ®er Jptmmet oer(ief) mir ©rift, 2Bifc, Jpumor, Qronie, £iefe. 
3d) erfenne meinen 23eruf. 3d) mill jermalmen atteS S3efteh>nbe. 3$ 
mill grflnben eine grofje ©djfipfung, eine neue SBett. Qdj mill neugefiolten 
bie flunft, bie aBiffenfdjaft, bie gefettfdjafrtidjen SBerpltntffe" ... Unb 
Sapors manierirter SBifc — fur uns 9JIoberne unoerbauiidj — roirb 
oer^d^nt, inbem 9Horgenrotf) eine feiner 2frbeiten oorlieft, in ber e8 b^ei§t: 
„9?ur ein fd)5ner ©eift befifct bie geiftige <Sd)6nf)rit. ©efedige 33Ubtmg 
bilbet bie ©efetligfeit. SBtfe ift bie Sfattje beS ©etfteS, unb ©rift 
ift bie 3frud)t be§ 2Bifcc8. Qd) Ijabe nur ©rift, roenn ber ©rift mid) 
I»at" . . . ©anj SBien toare unjSbftge 9Me in'S Surgtfjeater gegangeit, 
um bie ©etfjelung SJauerle§ unb ©apfyirS mitonjufefjen; aber ber $Polijei» 
prfifibent unb etmge ©rj^frjoge rourben roegen eines SBerboteS ber £om5bie 
beftitrmt, unb biefetbe burfte roirftid) nid)t mef)r in Scene geb>n. ©apljir 
rourbe mm ©eiten einer miitterlid) um ifjn beforgten 93ef)5rbe ein S|Sf[after 
auf bie frifd)e 9Bunbe gelegt, inbem fie ifmt bie ©onceffion jur &eraus= 
gabe beS „£umorift" oerttef), eines 33tatte3, baS in unpotitifdjen £agen 
aUgemein gelefen rourbe. SJauernfefb conftatirt, bafj ©apljir alfo inbirect 
Umt biefe SBergfinftigung ju banfen fyabe, unb ffigt b^insu: „3)af3 berSWenfdj 
frflb^er aufjer mir aud) ©ritfparjer unb aHe tionneten fieute angegriffen 
fjatte, bapon b>tte SHiemanb 3?otij genommen. @o ging e3 in ber guten 
alten Sett!" 

Sauemfetb ate Dramatifer f)at einen Stonusfopf. 9tod) ber einen ©ette 
ift er ein roenig Suoenal, "adj ber anberen blofj unterfjaltenber ^lauberer. 
Unb too er biefe jroeite ©rite feineS SBefenS jeigt, ba tpirft er am nadb> 
f)altigften. ©eine fatirifdjen ©adjen ftnb fjalb pergeffen; nur ber tfritifer, 
ber Siteraturt)iftorifer fud)t fid) mit if)nen fieute nod) ju befreunben. 3)auernb 
t)abett fid) auf bem Repertoire biejenigett etiicTe bel)auptet, in benen ber 
3?erfaffer gutmfltf)ig iadjetnb ber ©efeflfd)aft einen (Spiegel porfjatt, oftnc 
bie 3lbfid)t ju beffern unb 5U belef)ren. 35en £npu3 biefer ©attung mag 
man in bem Suftfpiete „®a5 SiebeSprotofoa" fef)en. ©em ^itel entfprid)t 
ber Umftanb, ba§ bes 33anfier§ 9KflHer £odjter 9lbe(aibe jur ^eiratf) mit 
einem abeligen ©treber gejroungen roerbeu foil, einem gfreunbe be« ^aufeS 
aber 511 ^rotofoll bictirt, roett fie eigenttid) liebe. 2>anf bem ^rotofotl 
befommt fie jum Scbluffe ttatftrlidj ben 3lu§ertP(U)tten ityceS ^erjenS sunt 
9)Jantte. Einen grof3en S'^eil femes Cffecte F)atte ba§ ©tfld ber $igur 
bes SanfieviS }U3ufd)reiben, rineS nad) SRobitifirung ftrebenben ©mpor^ 



fibuarb con 33auernfetb. 



fommlingS, ber in natoer SBeife feine getjeimfte ©eele offenbart, it>enn er 
anfunbigt: „9Reine £odjter — meine ftreunbe — t^eUen ©ie bie ftreube 
mit mir! ©eben ©ie mid) an: id) bin geabett!" Skuernfelb nerftdjert, 
biefe ©eftaft fei bamate neu geroefen. Un3 erfdjeint fie abgebraudjt; roir 
finben bic ©eetenmaterei gat p Ieid)rt)tn entroorfen, roenn 3J2iifler fid) 
oernefnnen lafjt: „©3 ift gar nid)t ber 2Huf)e roertf), p leben, roenn man 
nidjt ein Saron ift ober roenigftenS ein Slitter." 2lber 23auernfelb mag 
mit feiner 93ef»auptung gfedjt baben; bafftr fpricbt bie 2fyrtfad)e, bag 
2>5ring in 33erlin jafirefang ben SJJulIer sum ©rgofcen be§ ^ubiifumS 
fpielte . . . @3 fragt fid), ob beutptage ©tiicfe roie „$a3 SiebeSprotofolI, 
toemt Re nen roaren, eine freunbttdje STufualnne fanben. 95Btff man 23auern= 
felb ridjtig roftrbigen, fo barf man Hm nidjt toSgelijft com SBiener 33urg* 
theater betradjten. 2(u« biefem roud)3 er beraus, unb er ift mtt ifim 
organifd) oerbunben geblieben. @r fdjrteb fur ©djaufpiefer roie fttdjtner 
(1805—1873), roetdjer am glonjenbften roar, roenn er mtt anfprudjsfofer, 
elegauter SiebenSroflrbigfeit bem SSiener ©aton feine SJlobelle entnabm. 
3)ap fommt in 93etrad)t, bai baS 93urgtbeater tange 3eit mefyc ©d)aufpieler= 
bfifjne ate Siteraturbilfme roar, ©eine £)arfieller gaben oft if>r ©rSfjteS in 
ber SSfung ftetner 2htfgaben; ba§ $ublifum roar am pfriebenften, roenn 
bie 3ftbhmaittat etneS beliebten ©d)aufpieler<3 mSgiidjft unoerfiuttt au3 ber 
Slolle beroortrat, e3 rootlte im Suftfptete, roenn $td)tner fid) jeigte, m5gfid)ft 
Diet Stdjtner gentefjen. ©oldjen ©trSmungen fam 23auernfelb mit feinem 
£afent, feinen Steigungen unb feiner SBeftffugbett entgegen. 28ir begreifen, 
ba§ ein Suftfpiel roie „8eidjtfmn au3 fiiebe" feinerjett ernfttid) geftel. 
$>ie roeiblidje ,§elbin ftrieberife won -Diinben giebt fid) ben Sfafdjein, al$ 
mare fie Ieid)tftnnig, aber nur, roeit fie fid) con £einrid) $ranf , bem ifjr 
£erj gel)5rt, oerfd)mal)t gtaubt. %n jro5Ifter ©tunbe fommt 2ltle3 in'3 
rid)tige fiuftfpielgeleife. 2tber roie fiauSbacfen, roie pf)i!iftr5S ift gMeberifenS 
£eid)tfinn! SBie roenig 9Wenfd)enf enntni§ gel)brt bap, itjn p burdjfdjauen ! 
2)er £eid)tfinn mufj una auSbrfidlid) aU fofd)er benuncirt roerben, roir 
roiirben ib,n fonft faum bafttr Ijatten. 3)em ^erfommen gemcifs ftnb bie 
auftretenben often 4?erren gatanter aU bic jungen; ein Dbrift beb^errfd)t 
ben Jturort, roo bie^anbiung fpiett, ati 23abef5nig; im britten 2lcte roirb 
^Sfanber gefpieit urn Kflffe; eine afte ^fitfjtn tritt mit brei beitatl)3faf)tgen 
X5d)tern auf, fur bie fie oftenfibef 9JJfinner fud)t. %to§ ber Sdjabionen- 
b/xftigfeit liegt ein £aud) pon 9Inmutb fiber bem ©anjen. 93auernfe[b, 
ber 2t(te, roirft fid) jum Jlritifer 2Jauernfeib§, be^ 3""9en, auf unb fudjt 
ben 33eifall ju entfd)utbigen ober ju erfiaren, ben ba« ©tfid 1 gefunben. 
„SWitteift eineS geffiffigen Xialoge^/' fagt er, „nid)t ofme gute Saune unb 
Gljarafteriftif fam ein ©tfid 1 roirf(id)en SebenS auf bie 23retter, aud) boten 
fid) bem ©d)aufpieler banf6are Jioden bar — fo oerjiet) ober uberfab man 
ben SWangel einer eigentlid)en bebeutenben $anbtung." ftem 2(utor mad)t 
ei ^reube, einjugefteljen, ba§ eine ©cene be§ ©tficfes au^ ©^ertban^ 



\92 



iferbinanb <8ro§ in XOien. 



„9Ht>ate" entlefntt fei, „ein SBorgang, ber von ber flritif niemals bemcrft 
rourbe." 28ie feljr bie Sanglebigfeit folder Suftfpiele au2 ber Snbimbualttfit 
eineS auSgejeidjneten ilunftlerS fidj entroideft, gel)t ous bem Umftanbe 
fyxvox, bafj 33auernfelb banfbaren ©emiitfieS conftatirt, gidjtner Ijabe burd; 
breiunbbretfjig Qaljre, con 1831 big 1864, ben jungen ^Doctor „tmmer 
mit gteidjer grifdje, SugenbKdjfeit unb SiebenSrottrbigfett gefpielt" . . . 
316 unb su ging Sauernfelb von ber Dberflddje tiefer gegen ben flern ju — 
rote in „tfrifen" unb „23efenntniffe" — , aber atte feine Suftfpiefe roeifen 
einen 3^9 »on gamUienfif>nHd)feit ouf. 

(Sine anbere ^acettc femes SBefens leudjtet auf, roenn rotr au§ bctn 
„9Jfufifu3 con 2lugSburg", einein Suftfpiete in 93erfen, erfatjren, rote 
SBauentfelb ftd^ probucirenb oon ©fjafefpeare ju erlSfen ftrebte, in ben 
er burdj bie von if)tn beforgte Ueberfefcung fdjier roiber SBiflen l>inetn= 
gerot^en roar; ober roenn roir „$te ©efdjroifter »on 9?urnberg" fennen 
(ernen, eine romantifdje $om5bie mit ^fatsgrofen, SWaugrafen, 9taubeT* 
Ijauptfeuten, entffifjrten JRinbern u. f. ro. SDa empfangen roir ben ©in* 
brud, al§ Ijabe S3auernfe(b fidj maSftrt, um ntdt)t erfannt ju roerben; rotr 
finben iljn lieber fo, roie er roirfticf) ift, ni^t in altertftftmelnber SSer* 
fteibung unb SBermummung. 

$n jroei ©cbaufpieten jeigtc er, bajj feine 33egobung audj bafur auSreidje, 
^ifto rif dt)e Stoffe ju nteiftern. Da§ eine fietfjt: „<Sin beutfdjcr Srieger", 
rourbe 1844 perft aufgefflljrt unb entfpradj ber beutfdjen Stimmung, roeidje 
Defterreidj burdjjog, oon „oben" mi§gfinftig angefef)en, trofebem fie eine 
grofjbeutfd&e roar. 2Ba§ in Oefterretd) bie Genfur paffiren tie§ unb roaS 
nidbt, ba$ roirb tjom einfadjen, gefunben Sttenfdjenoerftanbe mentals ju 
erfiaren fein. 35a8 <Stud burfte 1844 gegeben roerben, aber 1870 rourbe 
einigen ^5roomjt{)eatern feine STuffu^rung unterfagt. %n bie Iefeten Stage 
be§ breifeigjaljrigen JhiegeS ftellt 33aucrnfetb ben fadjfifdjen Dberften ©5fce, 
ben „beutfd)en Strieger", fiinein. ©Bfce, ber im 6(fa§ feinen ^Soften 
rjatte, fann unb roitl fidj nidbt mit bem ©ebanfen befreunben, ba§ ba3 
©lfa§ roieber fransBftfdj fein foUe; er leljnt ftcfc gegen ben 93efe^t femes 
&erm, be$ flurfitrften tron ©adfjfen, auf unb jeigt nidjt iibel Sufi, auf 
eigene gauft Jtrieg ju fu^ren. 3n ©5fce ftecft etroa3 oon 2Baflenfiein — 
frei(id) nid;t meljr, als etroa von ©djitter in SBauemfelb ftecft. ©6fce 
fennneid^net ftct) feibft, roenn cr befennt, er fjabe nur (Sinen ©ebanfen tnt 
5topfe; „®er fjei&t: ®eutfd)(anb — unb fiir ben einjigen ©ebanfen ^att' 
id; gerne meinen £opf jeb,ntaufenb 3Hat t>ergegeben." 2)ie SSerroidelung, 
roeldje fid) auS ber 9?eigung ©ofees ;u grau von Sa SRodjelle, einer 
5Parteigangerin ber granjofen. ergiebt, foroie bie Scene, in roeldier ber 
^urfurft, ben SBertf) feine3 Dberften roof)I erfennenb, i&m feine 3nfub= 
orbination tierjeibt unb fid; tyerjdidj mit ib,m »erf5lint, ba§ ftnb 3eu9 n 'ff« 
ec^ter bramatifd;er Sraft. 33auernfelb finbet einfad)e unb babei mad)tige 
3lccente, roie roir fte bem SJerfaffer non „2eidjtjtnn au« Stebe" faum 



€bnatb con Bauernfelb. — — 



*93 



jugetraut fatten. grogem ©til ift aud) bag 1870 erfdjienene 
gefdjidjtlidje Sd)aufpiel „2anbfrieben" geb,alten. @3 gefy 1518 nad) SBer* 
ffinbigung beg SanbfriebenS in ber SWfye con 2lug§burg nor fid) unb 
neigt an einer feb^nft beroegten gabel bie SJeibung jroifdjen 2lbel unb 
Sfirgerttium. $er ftatfer, ate Sdjirmer be£ 9ie<^tc§, fpridfjt ba§ <Sd)Iu§= 
roort unb jieljt bie 3Jioral, roenn er ben bittern begreiflid^ mad)t, Sunfer 
Robert »on ©treit^orft mtiffe ftatfymna, beS 2IugSburger ^atricierg 
2Ran3tnget £od)ter efietidjen, nadjbem er fie ^atte entfiif>ren faffen: 

„36r Sblen, jiefit bie ©tint nidjt frou8! 
£a8 £eben, fefit, e8 toiQ ficft ntu geftaften — 
3* metn', in 3ufuttft foOT, fmb erft bie ftampfe au8, 
Stbel unb SBurgertfmm recfit treu jufammenfjalten." 

9l6tl)igen ung atfo bie Ijiftorifdjen $ramen — ju benen nod) „ftranj 
©tcfingen," „3m ©ienfte beg flSnigg" u. a. ju jafjten finb — bie SHner* 
fennung ab, bafj ber geborene unb berufene Suftfpielbtdjter fid) mit ©(iict aud) 
in ernftere SRidjtung f)inein;tfifinben roeifj, fo roerben roir bod) babei bleiben 
mfiffen, bafj 33auernfelbg ^bnfiognomie ung nur ba r>6ilig Mar roirb, roo 
er bag ntoberne Seben fdjaffenb betaufc^t. Unb unter feinen ©tficten, 
roetdje ftd) mit biefem befallen, bfinft „2lug ber ©efellfdjaft" ung bag 
roidjtigue. &ier fprtngt bie 2tctua(itat nor ung auf, unb bod) madjt ein 
SBleibenbeg fid) beinerfbar; bag ©tficf rodd)ft au« ber 3«it empor unb 
erfdjeint bod) angefegt auf bie ®auer; attgemein menfd)(id)e SBorgange, 
beruljenb auf ben ©inrid)tungen ber ganjen ©efeHfdjaft, roenben fid) an 
unfere ©mpfdngfidjfett, unb bod) atfjmen roir dfterreid)tfd)e Suft. 2)ag 
©enerelle unb bag SJefonbere oereinigen fid) ju -einer merfrourbigen 
Segirung. %Hx$ Subbenau b,eiratf)et SRagba SBerner, ein £od)abeliger 
cine 39iirgertid)e. 53auernfe(b finbet an biefem problem, roie fd)on er= 
rofilmt, immer ©efallen. Sieben %at)te nad) „2lug ber ©efeHfdjaft" tnad)te 
er in „Se(bftftdnbtg" unter geanberten SBorauSfefcungen 33ertt)a 2Sa(ter 
jur ©attin beg ©rafen SBtfbenftein . . . <\urft Subbenau muj? ftd) fein 
geftebteg 3Rdbd)en erfdtnpfen roiber bie SBorurtfjeiie feiner bfaubliitigen 
93erroanbtfd)aft. $er SBeg jum 3Iltar roirb ityn nid)t leid)t gemad)t; roir 
fofgen t^m freubig, benn eS tjanbelt fid) um ein roactereiS spaar, unb ber 
gurft mut^et una fpmpatljifd) an, roeil er am Sdjluffe beg erften 3lcteg 
an bie Spifce eineg (iberalen 3JMnifterium3 berufen roirb. 2lfle ^erfonen 
finb mit @ntfd)iebenl)eit inbioibuatiftrt, am fdjdrfften ©raf fylbem, ber 
3?eprafentant be3 aftdfterreid)ifd)en 3lbel§. 9lid)t nur Slriftofratie unb 
Sourgeoirte ftetten fid) einanber gegenuber, fonbern in jener aud) flafft 
ein jRi§, bie ©renje jroifd)en jroei @pod)en unb smei ©efdjledjtern. 
©raf gelbern, ber afte ©flnber, ber 5DJagba „appetitiid) roie nur ©ne" 
finbet, tynt im 'Ga»alier$=@afino fiber fie gef(atfd)t; gfaft Subbenau fteHt 
ib,n jur SWebe unb wer^att ib,n, 3)Jagba 2lbbitte ju teiften. gelbent, ber 
nid)t fd)(ed)t, fonbern nur fd)road) unb fieinltd) ift, t^ut bag gern, ia, er 



.fetbinanb <6to§ in Wien. 

tljut e3 mit 9ioMeffe, unb bamit roirb bcr ©mpftnbtid^fctt ber fprfid)* 
rodrtlid) geroorbenen „@omteffeIn" in ben Sogen be3 33urgtt>eater3 9ted)mmg 
getragen, benn man fann bod) iljre SSater md)t fo ofjne 2Beitere3 Ijerunters 
madden, gfirft fiubbenau mad)t bent ©rafen SBorroftrfe, bie ate ein 
©faubensbefenntnijj einer mobernen 9lbel3generation gelten burfen. 
„SBabjf>ciftig", fagt er if)tn, „!$k oom ancien regime, feib eg, bie ben 
3lbe( in SUJifecrebit bringen. Sft'S eta SBunber, roenn aHe SBett gegen 
m€ beclamirt?" Unb roenn gefoern etroaS fiber bie „,3eitung3fd)retber" 
in feinen 33art brummt, fo faljrt Sfibbenau fort: „Der £abet b^at ieiber 
einigen ©runb! SBenn 3b> teidjtfinnig mart, Iftbertid), »erfd)ulbet, 
umotffenb, ju ©efdjaften unbraudjbar, ber @d)recfen Surer Sauera, »on 
Guren 9ientmeiftern betrogeti, in ben &anben ben Quben — roaS ift 
baran ju loben? 3" m ©tft«f r bag jefet ein neueS, ein befferes ©efd)ted)t 
tjeranrocidjfl" . . . SDtan traute feinen Dbjen faum, af§ man im 33urg= 
theater juerft biefe Sffialjrljeitett oernafim. 2ln Sfibbenau fonnte man 
roirflid) fjeffe ftreube Ijaben, an biefem ^$rad)tfert, ber mit Sejug auf 
SDtfagbaS bfirgertidje ^ertunft bebeutet: „3d) benfe, id) b>be 3tbel genug 
fiir un3 33etbe." 9tod) alien ©eiten tfjeilt ber gfirft £iebe au§, aber 
mit SBornebjnljcit, mit ber §altung be3 iiberlegenen ©entfeman. Senn 
ber junge ©atte feiner SWtrf>te fid) ju ifjm barftber befiagt, ba§ er ats 
Dffijier bem ftriegSminifterium jugetb>i(t roorben fet, roSfjrenb it)tn baS 
3)reinfd)fagen ungleid) beffer paffen rofirbe, erroibert ber gflrff- „©tubire 
unb fdjreibe erft gut, mein ©of)n, bann fdjlagft £>u oietteidfjt nod) beffer 
b'rein — unb mit SBerftanb." Unb biefe, Celjre rourbe 1867 auS- 
gefprodjen! 3ft'3 ein SBunber, roenn ba3 $ublifum fid) mit Sauemfetb 
entljufiaftifd) einoerftanben erflarte? Saube in feinem S3ud)e fiber bag 
33urgtl)eater gemalmt baran, bag er nid)t bie £offnung fiegte, baS 
9J?e3atIiance=©d)aufpieI burdjjubringen.: „$ie3u(ajfung eine3 fotd)en£t)ema3 
fflr ba3 33urgtl)eater fdjien unerreid)bar, benn ba3 Sweater ift im SBefent= 
lid)en ariftofratifd). ©in tyofyer (Saoalier jteljt immer an ber ©pi$e unb 
entfdjeibet fiber bie gitfaffigfeit neuer ©tficfe, faft fammtlidje Sogen ftnb 
ein 3Ibonnetuent bes tjojjen Stbefg — man fann cfier eine mi&tiebige 
potitifd)e £enbenj jugangtid) madjen, aU eine foctale, roetaje bie ©tanbeS* 
unterfd)iebe ber uornefimen ^retfe fjerauSforbert . . ." Unb bag ©tiidt 
fam bod) auf bie ©cene unb tjatte einen gro^en Grfolg. ^reitid) rourbe 
e§ mufterh^aft gefpieft. 2a 9?od)e gab in bem ©rafen gteftern eine feiner 
beftcn ©cfiiipfungen. 2)a3 SBornirte, eng^erjige unb babei „©emutljttd)e" 
be§ aItofterreid)ifd)en 2tbe(3 fann man nid)t feiner unb flarer jur 9ln= 
fd)auung bringen. 2Ser eS mitangeb,8rt, roirb e$ nie unb nimmer »er= 
geffen fonnen, mit roe(d)er 33etonung 2a 9iod)e auf bie ©trafprebigt, 
roe(d)e Subbenau=©onncntf>at xfyn geb^alten, antroortete: „33ruber, $u b^jft 
mid) gerfiljrt! 3d) bin frei(id) 511 alt, urn ein neueS Seben anjufangen 
— aber Xu ^aft mid) geri'tb^rt!" — roie er ba? erroiberte, befd)amt, roeid), 



fibuarb oon Sanernfelb. 



rcumut^tg, boH beS SBeroufjtfeinS, bafj er einen fterjler eingejtefjen fonne, 
benn et fet unb bleibe ja bet ©raf gelbern . . . 3n ,,2tuS ber @e= 
fellf<3^aft" erftingen tm dialog jabjfofe Sfaftriactemen; btefe geben 33auenu 
felbs ©pradfje ben loca'en ©rbgerucfj, unb bfterretdjifdjj, roienerifdj — bem 
©ebraudje ber oberen ,3erjntaufenb entleb^nt — finb auc§ bie franjflfifdjen 
ftretnbrodrter. 33et 33auernfelb ift eine Same „pensive" unb maussade". 
Ser aStenet Salon finbet fetn @cf)o. 

(Streute bet Hutor in biefeS Sdjaufpiel nut einige ©plittercljen £enbenj 
Ijinein, fo jetgte et fein Se^agen on bet £enbenj, in beten Xienjl et feit 
jeb>t jtef)t, doH unb gonj in bem 1875 nerSffentlidjien Sucfje: „$)ie grei* 
gelajfenen. SHIbungSgefdfitdjte au$ Cefterreidj". &ter bemiujt Sauernfelb 
ii<$, ein beutltefjes SUb be3 SJietternic^'f d^en Regime ju malen. $a§ SBerf 
geberbet ftcfj roie ein 9toman unb ^euc^clt bie &anblung eines foldjen. 
23ir lajfen un3 ntcfjt irre madden in bet ©rfenntnijj, bafj ©eftatten unb 
©retgnijfe nut afe StrabeSfen fflt bie jeitgefdfjiditlidje SarfMwtg bienen. 
3Sir finben in Ungatn ba3 £anb bet gteifiett i m $ergleid)e init ben 
fibrigen 23)etfen bet 9Ronat<^ie; wit fefien SBien bamit befd^aftigt, €>apt)ir3 
„#umorift" unb feine ©ebidjte „2Bilbe 9iofen" ju berounbern; ber „beffeten" 
Stanbe [efen mit SBorliebe bie r>erbotenen 33fidjer; ©tubentenoerfammlungeit 
roetben ate 2?erfdgrodtungen gegen £f)ron unb 2lttar t>erfo(gt; ber 2lu3= 
lanber, bet lange Qaaxe unb einen SMbart trcigt, gift ate oerbadfjtig; 
grj^erjog gerbinanb, SWilitargout-erneur von ©alijien, foil auf einem Sail 
beim gurften Sulforoife aufgefjobeu roetben; bie SBerfd)ro8rung rotrb tier* 
eitelt, jmtfc^en ^nfutgenten unb faiferlt(f) gefmnten 23auern entftefjt ein 
itompf, bet greiftaat itrafau mufj ftcfj Sunoerteibung in bie SJionard&ie 
gefaflen lajfen; im ©tillen taucfjen $Iane ju einet ©onftitution auf; 
Slleranber Sacf), bet fpdtere flerifal»reacttonare aWtnifter, gilt bem „<Si)ftem" 
ate „bebenflic^". 5Der erfte 33anb fd&ltejjt mit bem bebeutungSooHen 
13. 3Warj 1848: „Unfere Sanbsleute fjielten (id) fiir frei. 3um SHinbeften 
roar en fie nidjt meb^r gefeffelt, roaren freigelaffen" — eine DJedfjtfertigung 
beS £itete, ben ba3 33udj ffl^rt. 3m jroeiten Sanbe roirb bie 23arrifaben* 
©poc^e bargeftellt. SBie beliebt ber ^olijetprafibent Seblnifeft) i(l, geljt 
baraujl pernor, ba§ gtau Srennbetget jroei $unbe b^at, unb ben einen <Sebl, 
ben anbern 92i^f 9 ruft. @g fefjlt in bem 33ud^e nid^t an 2Iu3blicfen in 
bie 3"fuwf*/ on 2lu3bli<fen, roeldge 'fiir baiS tief eingeroutjelte beutfctje. 
©mpfinben be§ 2lutotS fpredjen. 3? a d^ bet 9?eoo[ution etroagt 33auernfelb, 
trie bie Singe uot il;r geroefen; et la^t fid& oernefimen: „@in paar 
^JttDifegtrte aber taumelten in einem geiftlofen ©enufeleben bobbin unb 
blidften mit bunfefijafter SBera^tnng auf bie niebergefialtene 3S5I?ertjcerbe. 
3ene nur jS^lten unb gaften, fie roaren ber „<Staat"; ber Sieft, bie 3Jtaffe 
roar Sperma, Utfd)leim, flaatltdtjer 5leb^id;t." <$$ roill un^ fcfietnen, al§ 
b^ge 33auernfelb bie SJieinung, rotr DeftetreidEtet feien nodj immer nid^t 
au3 ben gteigelaffenen ju Jreten geroorben, benn feiner „$8Ubung3s 



196 



Jetbinanb (Brog in ItJien. 



geftfjidjte" E>at er ba3 2ftotto oorangefefet: „2Btr 2lHe leben oom SBers 
gangenen unb gejjen am SBergangenen ju ©runbe." 

(Sr barf mit ©tolj con fid^ rfiljmen, bafj er nie gefd)roanft f»be ate 
$eutfd)er unb ate gretfinniger. £>ie Qbeale feiner 3ugenb, er f)alt 
fie nod) tjeute feft. Wan glaubt, itm au3 ben £agen fetner 3)lorgenrotb> 
ju i)bxen, roenn er — bie 2ld)tjig fa)on Winter fta) — feine -DJemoiren 
mit ben 2Borten fd)tiefjt: „$ie 3bee ber greiljeit, madjtig genug, um 
©iegerin ju bleiben, 9)fiflionen oon Sajonetten gegenfiber, braud)t audj 
ntdjt oor ber fd)roarjen SRotte ju erfd)re<fen, bie un3 nur gar ju gem in 
ben alten ©eifteSjroinger jurfldfit^ren mbd)te." 

Skuernfelb ate literarifd)e ©efammterfd)einung oerbient Sfaerfennung 
unb 9td)tung, unb ju biefen gefeflt fid) bie ©l>rfurd)t oor einem frifd)en, 
fd)affen3fal)igen ©reifenalter. SDiefeS ift fonft in ber Slegel berfrua)tbarfte 
33oben fiir baS ©aatforn beS ©gotemuS. 2ln 35auernfelb erleben roir bag 
erfreulia)e ©d)aufpiel, roie ein an ber aufjerften ©renje ber Sa^re ©tetyenber 
fid) felbft corrigirt, nad)bem er fid) barauf ertappt tyxt, com Slflgemeinen 
juriicfgegangen ju fein auf bad $perf5nlid)e. 3 U 2Beit)nad)ten 1886 rief 
er ber Qugenb nad), er fet alt unb oerbroffen, unb ba3 33lei, ba3 fie 
gegoffen, liege ifnn in ben 33einen ... ©in 3<u)r fpater, roieber bei ©e= 
legem)eit bed GtiriftfefteS, fprad) er in SOerfen oon ben SBeltereigniffen, gab 
in einigen fnappen 3eilen ein 33ilb ber politifa)en Sage unb lad)elte ate 
ein SBeifer fiber bag ©etyaben ber ©taatemanner. @r roar entfd)ieben iiwger 
geroorben; er tjatte fid) barauf befonnen, bafj bie grofjen ftragen unb 
^ntereffen roid)tiger feien ate bie fdjroarjen ^Sunfte in einem ©injelfdjicffafe. 

2Bir aber toerfen, roenn roir bie £l)atigfeit biefeS 2Hamte$ oon meljr 
at« 87 3al)ren iiberfdjauen, einen Slid ooll tiefen Stefpecte auf bie ©eftalt, 
in ber fo oiel ©etteneS jufammenfliefjt: ein booties 2llter, bag oon ber 
Saft ber Satire bie SBurbigfett, aber nid)t bie @d)road)e b>t; eine ©egen* 
roart, bie eine lange, lange 9Sergangen^eit Winter fid) unb einen ©d)immcr 
oon 3uhmf* 00 r fid) t)at; ein Duett, an bem feit mefyr ate fed)3 3a^r= 
jelntten bie nad) <5rfrifd)ung SDurftenben trinfen, unb ber nod) nid)t auf= 
gel)5rt Ijat, ju fprubeln; ein 2Renfd), ber feineSroeg^ trofeig auf bemfelben 
glecfe oertiarrte, unb botfj in ber Seroegung ftetg fid) felber treu unb glctd) 
geblieben ift! 



Die ftrategifdjm Perfjdltmffe Deutfdjlan&s 

Von 

%. ftagalta ban 2&ieaetjtein. 

— Breslan. — 
11. 

it fcf>retten iefet sur 23etrad)tung begjentgen 2lngriff3, rote ev 
oein 2lnfd)ein nad) ruffifc^erfcitS fur ben gaH geplant ift, bafj 
J nid)t eine beraitige Ueberlegenfjeit on ruffifdicn ©treitfrfiften 
im iuejtiid)en Spolen concentrirt tft, roeld)e geftottet, ben ffirjeften 2Beg auf 
SSerlin, trofe bet mefjrfacfjenSelagerungen unbSernirungen, ju roeldjen berfelbe 
notfyigt, ju nefcjmen, fonbern fflr ben gall, baft bie beiberfeitigen ©treitfrcifte 
fid) 5iemlid) bie 23agfd)ale fatten, ober ruffifdfjerfeits nur oerfjaltntfjmaSig 
roenig ubertegen, bobei jebod) genflgenb im roeftltdjen europaifcfjen Stufjlanb 
concentrirt finb, urn bemfelben iiberf)aupt ju geftatten bie Dffenfioe ju ergreifen. 

ift bie3 bie Dffenfioe ber ruffifdjen Operations 2lrmee 
auf bem redjten 2Betd)felufer burd) bie Sprootnjen D ft* unb 2Beft* 
3}reujjen mit bem Object Berlin, in unmittefbarer 33erbinbung 
mit einer Operation ber ruffifd)en glotte gegen bie beutfdje 
Dftfeeffifte, sunddjft gegen bie befeftigten £afenplafce SimigSberg, kernel 
unb £anjig. 

Hex nad)fte,8ioe<f biefer Dffenfioe roiirbe barin befteljen, ben ftrteg fofort 
auf feinblidjeS ©ebiet ju fpielen, urn auf Soften be3 geinbes ju leben, unb 
bie genannten beutfd>en, befonberS in u)rem n5rbtid)en £fjeit roof)ll)abenben 
Sptooinjen ju befefcen, beren gefttjalten burd) bie 2Betd)fel in ber gtont unb 
linfen §(anfe febr begnnftigt nrirb, unb bie, falls bie ruffifd)e Dffenfioe an ber 
unteren 5Eeid)fei bereits sum ©tefjen fommt, erft burd) eine beutfdje Operation 
iiber biefen Strom rjinauS bem ©egner roieber entriffen roerben miijjten. 

2>ie ^rooinj Dft=$reufjen, auf 3ioei ©eiten oon ruffifdjem ©ebiet 
untfd)toffen unb an ber Dftgrenje obllig offen, an ber ©iibgrense nid)t 




{98 



21. Jtogalla oon Steberjlein in Br'cslau. ■ 



con unflberrotnbltdjen ^inberntffen umgeben, forbert burdj tljre geograpf)ifdje 
Sage unb 23efdjaffent)eit bie ruffifc^e Dffenfioe fjerauS, unb btetet berfelben 
ben 5Bort^ieiI bet Senufeung ber burd) feine grofje geftung gefperrten ofi- 
preufcifdjen ©ftbbatyn, foroie be3 Piemen ati SBerbinbungSlinien, unb ferner 
ben ber SJMtroirtung ber giotte. 

2Bir rooHen junadjft ben ruffifdjen 2tngriff auf Dftpreufjen 
be trad; ten. ®a3 &auptobject ber ruffifdien giotte roirb bie beutfd^e ^totte, 
unb beren SBertreibung oon ber offenen ©ee few. 3ft iljr biefe, oielletdjt 
oerb^tnifjmaftfg rafdj, unterftufct burd) bte Sttoerfton enter fremben glotte ge* 
(ungen, fo roirb t^r nSdjfteS Unternefynien gegen itflnigSberg geridjtet fein. £>ie 
3lufgabe ber ruffifdjen gtotte roirb tyter oorau3ftd;tltdj barin beftetyen, bag geucr 
ber Mftenbefeftigungen oon pliau jum ©djioeigen ju bringen, biefelben ju 
jerftSren ober ju befefeen, unb bie £orpebofperren unfd)ablid> ju madjen, um 
in ba3 frifd^e &aff einbringen }u fbttnen. Renter, ftdj in ben 33efifc beSfelben ju 
fefeen, unb berart bie SBerbinbung oon £onig3berg ntit ber offenen ©ee unb 
mit ®anjig ouf bem §aff ju unterbredjen, botnit bie ©innafmte £5nig3berg3 
oorjubereiten, unb $)toerfionen au3 biefer ftarfen geftung ju oerljinbern. 
£Me ruffifdje gtotte roirb ferner burd) einige ifjrer J^rjeuge bie oeriiattmfj 5 
mafjig unbebeutenben Mftenbefeftigungen oon SDiemel junt ©djroeigen 
bringen, unb in ben 33efi$ biefes rooljt^abenben &afenplafee3, aU tints 
23afi3punfte3, ju geiangen fudjen. SDie ©tabt 2JJemet ift jroar gegen bte 
©ee I)in burd) JlfiftenfortS unb eine oorbereitete £orpebofperre gegen eincn 
$anbftreid) ber ruffifdien glotte gefdjiifct, ju Sonbe jebod) oime jegitdje 
93efeftigung. SBitt bie ruffifdje Cffenfioe fid) in ben 33efife be3 9Hemeler 
£afen3 beljufa ©eroimtung einel &afenplafeeS fur tljre glotte al3 grotfdjens 
ftation fe|en, fo bfirfte e3 tl)r oorausftdjtlidj nid)t aHju fdjioer roerben, bic 
bortigen, nur roenige ©efdjilfee jaljienben ^fiftenforts burd) eine uberlegene 95c* 
fdjiejjung oon ber ©ee aus, babei uietteid^t ju Sanbe oon ber Slrtillerie ber 
Sanbarmee unterftufct, jttm ©djroeigen ju bringen, refp. burd) bie geroaltige 
SSirfung ber fyeuttgen ©ranaten ber fdnoeren ©efdjiifee ju jerftdren, unb 
bie ijier befinblidEie 5Eorpebofperre ju oernid^ten, fo ba§ oon einem langercn 
3tufentf)att, ben biefe im Uebrigen untergeorbnete Operation beanfprudjen 
roiirbe, nidjt bie Siebe fein fanit. 

5DaS bebeutenbfte\§tnberntj3 fiir bie Offenftoe in Cjtpreujjen ift au§er 
ben fiir bie SBert^eibigung biefer ^Jrooinj tm offenen $elbe bcftimmten 
^Truppen bie ftarfe geftung 5l5nigSberg. iCiefelbe I;at eine fe^r ftarfe 
normale 5lrieggbefafeung, lann per 2Jat)it fiber @lbing bis ju bem ajloment, 
roo ber geinb oor il;ren SBaflen erfdjeint, S'ruppen b^eranjie^en, unb ^ot 
aisbann nod) bie SBerbinbung mit ber geftung 3)anjig burdj baS frifdje 
^aff unb bie 2Beid;fel, unb enblidj bie 9?erbiubung mit bem beutfdjen 
^interianbc jur ©ee, fo tange bie beutfd;e glotte bie b>fie ©ee gegen bie 
ruffifd»e fatten fann. ®ie ftarfen, nad) neueftem ©pftem ausgefii^rten 
gorts bei pilau fidjern biefe 33erbinbung, unb erfdjmeren, auf fd;moler 



ZHe jlrategifdjen OtrljSJtntjfe J>eutfd;tan&s Hufjlattb gegeniiber. J 99 



Sanbjunge gefegen, unb unterftufet burd) bie 3lab> ber gfejhmg #8ntg3berg, 
einen Sanbangriff fe^r er^c6Ii<^. $ur See unb oon 25anjig au3 fbnnen 
jeberjeit, fobalb ber @egner nidE^t §err be§ frifdjen #aff3 ifl, £ran$porte 
an Sruppen, ^rootant, 2Baffen, -Munition jc. auf bent &aff nad) Jt5ntg35 
berg gefulnl roerben, aud) roenn btefe Jeltong ju Sanbe pom geinbe ein= 
gefdjfoffen ijl, ba bte in roeitem flreife ftonigsberg umgebenben gorts ben 
SBafferroeg frei fatten. Um bte Ginfdjttefcung £onigSberg8 ju Sanbe p 
oeroolljianbigen unb bte 33erbinbung auf bem frifdjen igaff abjufdjnetben, 
mufj bie ruffifdje gfotte ba3 ^itUauer £tef burd) Sefeitigung ber bortigen 
Xorpebofperre unb jum ©d)toeigen bringen refp. 3erft8ren ber pllauer 
SSefefKgungen forciren, um einer Kanonenbootflotille ju gejtotten, SBeftfc 
vom frtfd)en $aff ju ergreifen. 

SEBenn SonigSberg aud) nid)t biejenige Saljntinte fperrt, roe(d)e bie 
Dffenftoe ber ^ier in Dftpreufjen oorbringenben ruffifdjen 2lrmee gegen bte 
untere 2Beid)fel ali SBerbinbungSlinie junddjft ju benufcen fudjen rotrb, fo ift 
bod) feine Sebeutung ate glanfenftetlung fur em — unter Umftanben 
meljrere — beutfd)e2(rmee*Gorp3, feine @igenid)aft, roenn toir unSfo auSbriicfen 
burfen, aU Cffenfio=33rudenfopf fur ba3 beutfdje &tnter(anb, fo lange bie 
beurfdje glotte baS offene 3Weer f)d(t, unb bie SBerbtnbung mit ©anjtg ge= 
rtd)ert ift, oon foldjer 2Bid)ttgfeit, bafj btefe jtarfe ^eftung oon ber t)ier be» 
fprodjenen rufrtfd)en Dffenftoe unoebingt eingefd)lojfen, in ifjrer SBtrfung nad) 
aujjen paralujtrt unb belagert, unb burd) ifjre ©tnnaljtne jum ©tiifepunft filr 
bie toeitereu Cperationen ber rufftfd)en 2lrmee gematfjt roerben bilrfte. 33ei fefjr 
oerftarfter 33efa|ung oermag SomgSberg unter Umftanben fetbft eine ganje 
ruffifdje Snnee an feine SDtauern ju feffetn. Seftnben fid) jebod) in $omgg« 
berg unb ber sprooinj Dftpreufeen bei 2tu3brud) beS StrtegeS oerfyaltnifj* 
mdjjjtg nur geringe beutfa)e ©treitfrafte, roie etroa aufcer ber erroa^inten 
normalen flriegilbefafeung biefer geftung nur einjetne fd)rodd)ere £)etad)e» 
ments, unb ift bie roirffame Cooperation ber rufftfdjen glotte gefid)ert, fo 
nrirb ein ruffifd)e3 SelagerungScorpg oon etroa boppelter ©tdrfe ber 23e= 
fafcung jur ©tnfdjltejjung unb Selagerung oon &6nig3berg genitgen. 

©te Dffctyrenje Dftpreufeen^ ift, roie roir fatjen, oon Sitftt bi^ 2lnger» 
burg b. Ij. oon ber SHlfiter Jiieberung bis jum Slngerap^See olme jebes 
Xerrain^inbetnig oon Selang, unb baljer offen filr einen ruffifdjen ©tnfaC. 
®ie ©ifenbab^t ^orono— 6?btfu^nen unb ber oon ^orono ab fa)iffbare ^lienten, 
foroie eine genugenbe Slnjaljl guter ©trafeen filtjren bitect auf oiefes offene 
©renjgebiet. 2)ie rufftfdjen Sruppen ber ©renjbeiirfe ©robno, Korono, 
Samogttien, ilurtanb, SBilna, 2)finaburg, XJtotanD unb (£ftt)Ianb roerben, 
ju einer 3lrmee oeretnigt, am JZiemen unb ber genannten Sklmftrede fofort 
ben 3Sormarfd) auf ASnigSberg antreten, bie fid) itynen gegeniiberftellenben 
beutfd)en 2ruppen, ju fd)lagen unb RSnigSberg einjufd)lte6en fud)en. 3)te 
SafiS biefer ruiTtfd)ea 3lrmee roirb ber Sltemen mit ber ftarfen geftung 
Jlorono, ferner roeiter rfldroarts 5Dunaburg fein, too fid) ber ruffifdje S3e» 

Sort nab efts XL VIII., 143. 14 



200 21. Hogalla oott Sieberjiein in Sreslan. 

Iagerung§= unb Sngenteurparf befinbet; iljre 33erbinbwtg3linien fmb bic 
33a§n $orono— ©nbttuljnen unb ber 9ljemen. 5E5iefe rufftfdje 9lrmee roirb 
fid) in ben 33efifc ber rool)lb>benben ©tfibte SHlftt unb HJJemel ju fefeen unb 
bie Unterneljnmng ber ruffifdjen %lotte gegen bie 3Jiemeter fliiftenbefeftigung 
burd) eine 23efd)iefjung con ber Sanbfeite, auS r>on iljr fofort mitgefuljrtem 
SelagerungSgefdjufc leidjt tranSportabier 2Trt, ju unterftiifeen fudjen. ©ie roirb 
bie gefdtfagenen beutfdjen SEruppen oerfotgen unb bie ©infdjliejjung £5ntgS= 
bergs tjoffsietjen unb ju beden fyaben. 3SieIIeid)t gelingt e3 ifyc in al)nlid)er 
Sffieife, rote eben fur aflemel angebeutet, bei ber nuntneljr ju erroortenben Ste 
fd^ie§ung ber 33efeftigungen con pUau auf ber Sanbfette baju ntitjuroirfen; 
aud) erfdjeint e3 ntc^t au3gefd»Ioffen, bafe burd) etroa bei Saljtfjolj an ber 
Sfifte be3 frifdjen &aff3 oon t^r angetegte ©tranbbatterien ftfirferen GaliberS 
bie SJerbinbung auf bent frifdjen £aff betraa)tlid) erfd)roert roirb. 

Diefe rufftfdje 9trmee roirb mit ben bei ber ©infd^Iiefeung oon JtSnigS* 
berg nid)t jur SBerroenbung gelangenben £ruppen jur 33eftfcergreifung unb 
Occupation bes urn fliinigSberg liegenben £fiei(3 ber 3}rootnj Cftpreufjen 
fdbreiten unb t»ieffetdt)t, urn ben Stnfdjlujj an bie Mfienbaljn ju erreidjen, 
eine Utnget)ung8bal)n fiiblid) JtSntgSberg bauen. gfir itjre Unterneljmungen 
in ffibroeftltdber 3?id)tung roirb fie fid) fibrigens teidjt in ben 33efifc ber 
Safjnftrecfe Snjterburg— Stllenftein fefeen fonnen. SEBaS bie gegen ibjre 
Dperationen gertdjteten Unternetnmtngen ber beutfd)en glotte betrifft, fo 
burfte fie oon benfetben faunt <Srf)eblid)e3 ju furdjten b>ben, fo tange bie 
rufftfdje gfotte in ttjrer 5Rab> bie offene ©ee ijritt. 

Die im <Huben Dftpreu&enS com 2Ingerap5@ee bis nad) $>t. ©nlau 
retdjenbe See* unb 2Balbjone erfdjroert ba3 SSorbringen grdfjerer &eere§= 
maffen ungemein, fo bafi bie Slnnab^me geredjtferttgt erfdjeint, bafj bie 
ruffifdje <geeregteitung f)ter nur etnjelne 2lbtf)eilungen ber beiben an ber 
©iibgrenje CftpreufjenS (bei Somza unb SBtoclaroef) edjelonmrten ©a»aflerie= 
Dtoiftonen, gefolgt oon 3nfanterte=£)etad)einettt8 ju beren Unterftttfeung 
refp. 2lufnar)me oorgeb^en laffen roirb, urn bie beutfd&e 2Robtfatad;ung burdj 
tlnterbred)ung ber (Sifenbafnt* unb ©trajjenoerbinbung, 33ritcten :c. ju ftoren, 
Depots ju oerntdjten, Gontributionen ju erijeben jc. 

Gin 3?orbringen ber ruf f ifctjen Jpeere oom norbroefttid&en 
^3olert gegen bie untere SBeidjfel in bein offenea terrain jroifdjen 
Dt. @t;tau unb biefem ©trom ift bagegen — abgefeljen r>on ber 
^6 ct)ft roid)ttgen ©inroirfung ber ftarfen ^eftuns 2;b,orn — oer* 
t)altni§ma§ig teid)t (bie t)ier fliefjenbe Dreroenj 6ilbet fein $inberni§ 
oon 23eiang) unb ift urn fo roidjtiger, oli bie rufftfdje Dffenftoe gegen Cft= 
preugen in erfter Sinie aud) bab^in ftreben roirb, bag red;te 3Beid)fetufer »on 
Sljorn big jutn ^aff ju gerotnnen unb ju beb^errfd;en, 6eoor ben ruffifdjen 
uberlegene beutfdbe ©treitfrdfte, oertnSge ber i bei aJJarienburg, ©raubenj 
Srotnberg unb 2^orn munbenben, oon 2Beften fomntenben burd)geb,enben 
SBab^nlinien auf bent redjten SBeid;fetufer oerfantntelt jtnb. Jpier roirb man 



Die jhategtfdfenDerl}SHnijfeI)euffdfI<Mbs Hufclanb gegeniiber. 20 J 



beutfd&erfeits bem 33cftre6en ber rufftfdjjen GaoalIerie=£)iotfionen tnogti^ft 
rafd& bie 2Beidfjfet }u erreidfjen, biefefbe roenigfteng mit fletnen 2lbtf|eiluiigen 
ju fiberfdjreiten, unb jene Safynoerbinbungen ju unterbredjen, entgegentreten 
mfijfen. 

®ie paratteU ber 2Beicf)fet auf bcren tinfen Ufer aufjerfwtb be3 ©efd^iife* 
bereid&S beS redjjten UferS angelegte 33ab>linie £b>ra— SDanjig, roeld&e, rote 
oben angebeutet, burd£> 4 grofjere burd^ge^enbe 33ab>en mit bem roeft* 
tidfjen beutfdfjen ftinterlanbe oerbunben ift, geftattet bie rafdfie Serfammlung 
beutfdljer Streitfrfifte am Itnten unb auf bem redfjten SBetdfjfelufer an bett 
befeftigten $unften 3)tarienburg, ©raubenj unb £f)orn. Son biefen ^Junften 
§at allein 2tyorn oermBge feines oollig gefidEjerten ©tromftbergangeS auf 
2 Srficfen unb ber SBefdfjaffemjeit feineS burdj betad&irte ftorts in roeitem 
Umfreife gefdjufcten, ein £>eboudf)iren auf bem recfjten SBeidjfelufer be« 
gflnftigenben nbrbltdjen aSorteuaing ftarfe Dffenfiofraft. 23ei ©raubenj 
liegen bie SBcr^attniffe roeit ungflnftiger; bie alien umfangreidjen 33e* 
feftigungen be£ redjten SBeict)fe(ufer« entbefjren bis jefct ber betac&trten gortg 
(bie pe fibrigenS, roie bie ^reffe beric^tet, erfjalten foHen), fo bag biefelben 
fjeute allerbingS nur nod) einen braudjbaren Srucfenfopf ffir ben l)ier oor= 
fymbenen feften Sffieicfcfelsllebergang bilben, jebod) oerfyaltnifsmafjig Iciest 
auf bem red)ten Ufer eingefdjloffen roerben fSnnen, unb ba3 SDeboudjiren 
oerbjnbert roerben fann, unb ba3 um fo mel)r, ba bie Dffenfioe betnnbernbe 
£erratnabfd)mtte ©raubenj auf berDftfeite umgeben. SDfarienburg, con fiiolid) 
oorliegenben &5t)en beljerrfdjt, bie SBeidbjelmeberung mit iljren ja^lretd^en 
SBafferabent im JHucfen, erfdjetnt alS ber am leidgteften ju fperrenbe 2Md)iel= 
fiberganggpunft. ©in Uebergang fiber bie oon Sttiora ab 900—1100 m 
breite untere 23eid>fel ift ffir bie beutfdjen £ruppen aufjerljalb ber oors 
b^mbenen feften Uebergcinge, unb fetbft unter Senufcung berfelben, mit 2lu3* 
italmte bei Xfyom unb ©raubenj, angeftdjts eines aufmerffamen ©egnerS, 
ein fet|r fd>roierige§ Unternelpen; mef>r nod) ein Uebergang ber ruffifdjen 
£ruppen auf ba3 linfe SBetdjfelufer. 

£)ie, roie roir anneljmen rooUen, in golge ganj befonberS giinftiger 33ers 
pltniffe bis jur unteren SBetdjfel gelangte rufftfdtje Dffenfioe fteljt fomtt, nadjs 
bem e3 ib,r oermbge i^reg oorausfidjtlid) in ftarfer gafyl mitgefubjten S3e= 
lagerungSgefdjftfceS leidjten SaliberS eoentued getungen ift, bie 23rfidenfopfs 
befeftigungen oon ©raubenj unb 2Karienburg ju jerftbren, oor ber fdjroierigen 
aufgabe, ba8 oerfdganjte Soger oon Stjorn in ber tinfen glanfe, ben 
SBeicb^feifibergang angeftd^ts be8 geinbeS ju erjroingen. 

fragt ftc^, ob eine gteid^ijeitige ruffifdje 9Jebenoperation oon 9Barfd;au 
auS auf bem linfen SBeidjfelufer gegen Sfjorn nid?t bie 3KogIic§feit geiofib^rt, 
ben aufierorbentlidj ruic^tigen beutfcb,en Srfidfenfopf £l)ow auf feiner ©fib= 
feite ju fperren unb fomit feine ®inroirfung roefentlic§ ju paratpfiren. 
(Sine berartige, oon ben ^auptfrfiften getrennte 3?ebenoperation roiirbe, roenn 
unoorjid^tig unternommen, ber beutfd&en ^eereSieitung allerbingS ©elegenb^eit 

14* 



202 2J. Kogalla con Steberflein in Sreslan. 

bieten, ben ju ityrer Smrdjfuljrung befittmmten ruffifdjen £eeregtljeil mit 
iiberlegenen itraften aitjufallen unb ju fdjtagen. 

@& entfteljt bjer uberfyaupt bie fixate, ob man ruffifdjerfettg ju ber oben 
ertofilmten SDffenftoe bte gefammten ftrafte bet ruffifdjen §elb=2trmee auf bem 
redjtenSBeidjfetufer oorgefyen laffen roirb, nrie @inige bteg anjunetjmen fdjeinen. 

2Btr fatten bieS nidjt fur burdjfiifjrbar; benn bte 33enufcitng audj ber fub« 
KdjenStnien be£ ruffifdjen Safjnnefeeg roeiftauf einen breiterenSlufmarfdjraoon 
berartiger grojjer £eeregmaff en l)in. DaS roefttidje Stolen bebarf eineS ©djufeeS ; 
eg ift femer ferjr rofinfdjengroertf), bie SBeidjfel unb bte Saimttnie SBarfdjau* 
2tferanbroroo bem linfen gtitgel ber ruffifdjen £auptarmee mdgltdjft toeit^in 
unb lange alg SSerbinbungglinien ju ftdjern; unb audj ber ©djufc ber itbrigen 
SJerbinbungen beg ruffifdjen, an ber unteren SBeidjfel angetangten $eereg 
roirb ant beften burdj bag 2luftreten einer 2lrmee oorroartg ber mittteren 
SBeidjfel berotrft. £)er Slaum sroifdjen 9JJarienburg unb SCfiorn geflattet ferner 
toof)( ben 2lufmarfdj oon 6—700 000 attaint jur ©djfadjt, aber faum beren 
Unterfunft unb SSerpfTegung bei ben berfeiben oorauggefienben Dperattonen. 

@g biirfte bafier gtetdjjeitig mit ber Dffenftoe bet rufjtfdjen §mupu 
ftreitfrfifte gegen bte untere SBetdjfel eine rufftfdje 2lrmee oon SEBarfdjau 
aug unter entfpredjenber ©idjerung gegen 9|3ofett iangg ber Saljnltme 
S5krfdjaus£f)ora gegen STfjorn oorgeljen, mit bem 2luftrage, bte i^r gegen* 
ubertretenben beutfdjen ©treitfrafte anjugreifen unb jurudjuroerfen,. unb 
nur nor feljr ftarf ilberlegenen ftrfiften etner ©djiadjt augjuroetdjen; ferner, 
roenn angfingig, S^orn auf bem Itnfen SBeidjfetufer einjufdiiiefjen, biefe 
©infdjtiefjung gegen ©ntfafcoerfudje ju fidjem unb, follte eg bie &tge gc= 
ftatten, burdj eine SDtoerfton auf Sromberg bie Unternefrniungen ber &aupt' 
airmee^um Uebergang iiber bie SBetdjfel ju unterftufeen. 

SBir betonen, bafj biefe 2lrmee beg linfen 2Beidjfe[uferg ftdj in feinen 
EntfdjeibungSfampf gegen ftarf ubertegene Rrafte eintaffeu, fonbern ben* 
feiben augroeidjen roirb. ©ie roirb burdj 2>etadjtrung angetueffen ftarfer 
trafte an bie SDefileen oon ftonin, ftolio unb ©legjnn unb auf Snororaclaro fo* 
rooljt etn 93orbringen beg geinbeg in iljrer linfen §Ianfe aufjufjalten, alg audj 
ben ,8ettpunft redjtjeitig p erfennen oermogen, roann bag SQorbringen ftarfer 
ittdfte beg ©egnerg oon biefer 9iidjtung tjer ityren 9iti<f}ug birect auf SBarfdjau 
ober iiber bie ©djiffbrficEen bei Sptocf unb 2Bloctaioef unb oon ilp etroa bei 
©obrjon tjersuftellenbe 2Betdjfelbrucfen auf bag reapte 2Betdjfelufer gebietet. 

SBar biefe 3lnnee gen5tb,igt, auf bag redjte SBeidjfelufer jurflcfjugeb^n, 
fo roirb tt»re Slufgabe ooraugfidjtltdj 3unadjft barin befteljen, bem nadj= 
bringenben ©egner ben SBeidjfeiflbergang auf ber ©trecfe 2llefanbroroos 
9ioroo=@iorgien)Sf 3U oerroeb^ren. 

9cel)men n>ir an, ba{3 eg injtoifdjen ber rufftfdjen ^auptarmee unter 
auSretdjenb ftarfer ©idjerung gegen S^orn (audj burdj felbfortificatorifdje 
SBerfe) getungen fei, ben Uebergang iiber bie untere SESeidjfet $u beroerf* 
fteliigen unb bie il>r gegenuberfteb^enben beutfdjen ©treitfrafte $u fdjtagen, 



Die ftrategif<f|ttt Derljaitiiijfe Deutfdjlanbs Hufjfanb ge^emlbet. 203 

fo rourbe biefe (Sntfdjeibung rorausftdjtltdj audj auf ben fitblidjen Sfieit 
be« .ftrieg3fdjaut>fafee3 jytdjt olme @inroirfung bteiben unb bie, rote roir 
amtabmen, oor flberiegenen jtrfiftcn jurfidgegangene bortige ruffifdje 2Irmee in 
bie Sage fefcen, roteber bte Dffenfioe ju ergreifen unb betnnadjft £b>rn auf 
ber Sfibfeite etnjufdjltefjen unb biefe ©nfdjUejjung gegen ©iiben unb 
SBeflen ju fidjern. ©ie ruffifdje, fiber bte untere SBeidjfet gegangene 
&aar>U'8,rmee rofirbe nun bem oorauSftdjttidj in gerabet 9iidjtung nbrblidj 
ber 3le%e gegen bie mtttfere unb untere Dber prfidgeljenben ©egner folgen, 
gtetd^eitig ©attjig einfdjtiefcen taffen, unb jur £erftellung ntefirerer forti* 
ficatorifd) ju fidjernber 2Beid)felfibergange fdjretten. <5ie rourbe ferner in iljrer 
tinfeit ^lanfe gegen bte SRefeefibergange betadjiren mflffen, um gegen llnter= 
nefjmungen ber etroa roefHtdj £Ijorn befinblidjen beutfdjen (Streitfrafte unb 
won $ofen b>r gefdjfifct p fein, roaljrenb gleidjjeittg bie ruffifdje 2lrmee auf bem 
linfen ©etdjfeiufer baju beitragen roirb, jene ©treitfrdfte ju befdjaftigen. 

Db bie beutfdjcn nSrbltdj ber 9lefee von ber unteren SBeidjfel nadj 
bet Dber jurudgeljenben ©treitfrfifte ber nadjbringenben ruffifdjen £aupt< 
armee cor ber Dber nodj einntal entgegentreten roerben, ober 06 eg benfelben 
geltngen roirb, burdj einen atterbmgS fefir fd;roierigen SledjtSabroarfdj ben 
9?e$eabfdjmtt jroifdien ftdj unb ben fteinb ju bringen, roirb oBttig con ben 
Umftfinben, bas erfte befonberS oon etroa eintreffenben Serflarfungen, ab= 
tjangen. 33orau3jtdjtfidj rourbe bie beutfdje 2lrmee, fpatefiens bei Kftftrtn 
angelangt, unter Slnleb^nung an biefe $eftung in ber Sage fein, ben Skmpf 
roieberaufnebjnen ju fSnnen. 3>a3 93eftreben ber ruffifdjen 3lrtnee aber roirb 
bobbin geb^en, bie beutfdje 2Irmee, roo fie fidj ujr oon Sfeuem gegenflberfteUt, 
cmsugreifen unb ju fdjiagen. ©cJ»t biefelbe Winter bie Dber 3urfid, fo 
roirb bie rufftfdje 2Irmee $fiftrin pnadjft auf bem norbttdj gefegenen, 
redjten Dber= unb 2Bart6>ufer einfdjlie&en, unb etroa in ber ©egenb von 
©djroebt, roo ba§ terrain ben Dberiibergang begfinftigt, aHer 2Baf)rfdjein= 
lidjfett nadj benfelben angefidjts be§ getnbes ersroingen mflffen. 

SHelletdjt madjt ftdtj jefet bie @tnroirfung ber SMoerfton ber ruffifdjen 
Jiotte, beren roir frfiljer bereits gebad)ten, von "Stettin Ijer bemerf6ar. 

Site 33erbinbung3linie rourbe biefe ruffifdje Dperation norausfidjtfidj 
bte Safmitme: ©raubenj— ."Ronife— ©targarb— Srteubomm benufeen, ba bie 
S3ab^n im 9?efeetl)al ju fet)r feinblidjen ©tfirungen iljreS Setriebe^ von <5nben 
tyx auSgefe&t ijt 

3ft ber Dberftbergang in ber ©egenb oon Sdjroebt oon ber ruffifdjen 
armee beroerfftefligt, fo roftrbe bie ruffifdje Dffenftoe auf Seriin an ^errain= 
rjinberniffen nur nodj ben nidjt feljr bebeutenben ginorocanats2lbfdjnitt 5U 
pafTtten tytben unb afebann auf bie jum SIngriff oer^attni^mafeig giinftigfte 
9?orbojifront 93erKn§ treffen. Snjroifd^en rourbe oorau§fid)tlidj bie SBatmoer* 
binbungStargarb— Stettin— 9?euftabt;@ber^roalbe in ruffifdjen 93efi^ gelangt 
unb fo ber Stnfdjtufe an bie btefjer benu^te SSerbinbung^tinie beroerffteHigt fein. 

Die ruffifdje Dffenfice fiber bie untere SBeidjfel auf SJertin, 



20^ H. Sogalla oon Sieberjieitt in Bteslan. 

roetdje roir berart ju ffijjiren oerfud)ten, §at roefentlidje 9?ad)tbeUe tm 
©efotge, unb jroar: bie (Sinroirfung bcr geftung Xfyoxn auf ib,re 
tinfe gfanfe unb benllmftanb, bafj fie btefe geftung nur auf bem 
redjten SBei^fetuf er einjufdjltefjen oermag; bie 9Jotf)roenbigf eit, 
bie unteren 9Beid)fetbefefttgungen won ©raubenj unb SJlarien* 
burg unfdfjabHdj ju madden; bie Ueberfdjreitung ber 900— 1100m 
breiten 2Beid»fet alter SBorau3fid)t nad) angefidjts be$ g-etnbeS; 
foroie bie Sbjroetgung ftarfer ruffifd;er ©treitfrfifte nad) 
5t5ntg3ber<j unb auf baS linfe 2Beid)felufer. 

2Bir betonen normals, bafj wir biefe Operation au3 biefen ©rfinben, 
tvofe ber mit it»r oerbunbenen 2)ioerfion ber ruffifdjen Jtotte, nidjt, rote 
©inige biefer Stnfidjt finb, fitr bie ruffifdjerfeits opportunfte fatten, fo »er« 
ffiljrerifri) aud) ein fofortiger (Sinmarfd) in ba§ auf jroet ©eiten oon 9tu&* 
tanb eingefdjtoffen Dftpreufjen unb eine 33efifenabme biefer SJkoptnj bt3 
jur SBeidjfet erfd)einen mag. 

2Bir fdrceiten jurSetradjtungberftrage: 2Bie roirb fid) bie beutfdje 
2>efenftoe gegenflber biefer burdj bie ^Srooinjen Dft* unb SEBefts 
preufcen gefufirten ruffifdjen Dffenfioe oerbalten? SBir batten far 
biefetbe oorauSgefefet, bag 9?ufj(anb in ber Sage fei, roenn aud) nid)t mit 
berart fibertegenen Jlraften aufptreten, urn ben fiirjeften 2Beg auf Berlin fiber 
Spofen unter £)urd)ffibrung ber bamit oerbunbenen mebrfad)en Untemeljmungen 
gegen grofje geftungen roaljten p f5nnen, fo bod), ber 2lnja^t unb 2lrt ber 
SSerfammlung feiner ©trettfrafte nad), bie Dffenfioe mit 2lu3jid)t auf ©rfotg 
fiberbaupt ju ergreifen. 

SDeutfdjfanb roirb bie Dffenfioe ber ruffifdjen gfotte mit einem 3lngriff 
feiner eigenen $totte beantroorten, fads biefetbe nidjt anberroeitig engagirt 
ober im ©djad) geb/ttten ift. @3 rofirbe bie ruffifdje Dffenfioe gegen bie 
untere SBeidjfet mit einer Dffenfioe feinerfeitS gegen baS roefttidfje Spoten 
•unb SSarfdjau beantroorten ffinnen, inbem eS an ber unteren SBeidjfel, ge* 
ftufct auf beren Sefeftigungen, befenfto bteibt. 2lUein gegen eine berartige 
beutfdje Dffenfioe fwedjen bie Umftanbe, ba§ biefetbe bie 33ertt)eibigung 
ber unteren SBeidjfet otjne btateidjenbe Unterftfifeung liege, eine £rennung 
ber ©treitfrafte tnoolotrte, bie beren sjufanttnenroirfen jur .§auptentfd)cibung 
au3fd)[5ffe, unb ba§ biefe Dffenfioe an ber mittteren SEBeidjfel gegenfibet 
ben fiarfen geftungen 9?oroo:@iorgiero3f unb SBarfdjau unbebingt jum 
©tetyen fommen rofirbe. 3roifd)en £b,orn unb Po<f gegen bie linfe gtanfe 
unb bie SBerbinbungen ber im SBorgeben gegen bie untere SBeidjfel be* 
griffenen ruffifdjen 9Irmee geriditet, rofirbe biefetbe jroar eine oortrefftid)e 
Stntebnung in ber tinfen gtanfe an Stjorn, unb bort einen gefidjerten 
22ei<j)felfibergang baben; allein biefe Dffenfioe rofirbe nur jroei 33abntinien 
ffir bie aSerfammlung ber fiber S'tjorn oorgebenben ©treitfrafte benuften 
fonnen, im Uebrigen auf ben langfamen guf3marfd) burd) baS roeftlid^e 
^?oten angeroiefen fein, in iljrer redjten {Jtanfe unb in ifjren SBerbinbungen 



Die jhategifdfen Der(|3ftmffe Dentfdjlanbs Kufjlattb gegenuber. 205 

unb felbft int SRflcfen burd) bie geftungen 9ton)0:©iorgieroglf unb 2Barfd)au 
bebrobj roerben, unb aufjerbem ben rufftfdjen $eeren bie $eit geroafiren, 
tl»r redjtjeitig am redjten SBeidjfel* lifer gegenuber ju treten. 33eibe 
Dperationen finb baljer ju oerroerfen. 

@g erfajetnt bagegen gegenuber ber gefdjilberten rufftfdjen Dffenftoe fur 
bie beutfdjen Irnteen angejeigt, unter Senufeung ber brei bie untere SBeidjfef 
ilberfdjreitenben 23aljntinten unb ber 4ten big SBromberg burdjgetjenben 
Sinie, bie untere SBetdjfel, geftufct auf bie oorljanbenen 93efeftigungen bet 
2fy>m, ©raubenj unb SDiarienburg ju uberfdjreiten unb bent oorbringenben 
rufftfdfjen &eere oereinigt, bie befeftigten Srfidenfopfe unb gcfid^ertc Strom* 
fibergange im Sifiden, entgegenjutreten. ©ieidjjeitig roiirbe eine beutfdje 
2Irmee oon ber Sinie £f)orn— Spofen auf SBarfdjau oorgefyen, urn bie, roie 
roir anneljmen, auf bent linfen 2Beid»feIufer operirenbe ruffifdje 2(nnee an» 
jugretfen, ober gebotenen gatlg burd) einen SBeicfjfetfibergang in ber 9?af)e 
beg SBirtunggbereidjg won £b,orn in ber Operation ber &auptarmee an ber 
unteren 2Beid)fei unterftfifeenb eingreifen. SBon gr8&ter SBidjtigfeit ift fitr 
btefe Dffenfioe ber auggebefynte ftarfe SBrudenfopf con 2^orn, ber bag 
gefidjerte ©eboudjiren ftarfer beutfdjer ©trettfrafte, fetbft einer ganjen 2lrmee 
auf bent redjten SBetdjfelufer geftattet, unb ber bie errofifwte ruffifdje Dffenfioe 
gegen bie untere SBeidjfel, felbft roenn eg if>r gelungen fein foHte, bie 
33rucfenf5pfe con ©raubenj unb SKatienburg ju fperren, beutfdjerfeitg un= 
auggefefet in ber tinfe 3*anfe bebroljt unb Ietdjt jum ©tefien brtngen fann. 

Slug biefen SSerljaltniffen erljeHt jur ©eniige, roie rtdjttg bie geplante 
Slnfage con je 2 ©etetfen fiir bie bie untere 3BeidjfeI ilberfdjreitenben 93aljnen 
unb bie, toie eg f»et§t, beabfidjtigte 9?eubefeftigung oon ©raubenj fur bie 
beutfdje SSertb,etbigung ber unteren SBeidjfel unb ber beutfdjen Dftgrenje 
iiberfytupt ift. ©etingt eg, ungeadjtet beren SBorfyanbenfeing unb ber 33e= 
fefttgungen ber genannten 2Beidjfettibergauge, ber ruffifdjen &eereg(eitung, bie 
fiber bie 2Beidjfe( oorbringenben beutfdjen ©treitfrafte etroa unter ftarfer oer= 
fdjanjter ©efenftoe gegen 23)om, bet ©raubenj unb -DJarienburg, oor ober 
nadj ber a3ereinigung ju fdjfagen, fo bleibt ber beutfdjen Sefenfioe tmmer 
nod) bie 93erl)inberung beg ruffifdjen 2Betd;felubergangg, unter 93enufeung 
beg Srucfenfopfg £f)orn ju einem offenftoen SBorftofc unb begiinftigt burd; 
bie Satmliute ^orn— $romberg-2)irfd)au, ttbrtg. 

©elingt ben ruffifdjen 2lrmeen nadj partem ftampf ber Uebergattg ber 
2BeidjfeI, fo toirb if>r 9Jorbringen in roeftlidjer SHidjtung auf 93erlin junadjft, 
roenn fid; audj fetne ftarferen Xerrainabfd^nitte bemfeiben entgegenftellen, bod) 
in bent SEBatbgebiete am ©djiroarjuiaffer unb ber 33rat;e oerb,altni6ma6ig Ieid;t 
aufjutjalten fein, unb bie beutfdje 2tratee ooraugfid)t(idj barnad) ftreben, nid;t 
in geraber 9lid)tung auf 93erlin juritcfjugefjen, fonbern iljren atterbingg, 
roie roir bereitg anbeuteten, fd;roierigen Sitidjug fiber bie £>efi(een beg 
3?e^ebrud;eg ju beroerfftetligen, ben norbHdjen 9ianb biefer ©eftieen feftju= 
fatten unb fid) Winter ber 9ie6e, geftufet auf ^Jofen, ju retabiiren. ^Ijre 



206 1i. Somalia con SieSetftein in Breslau. 

borttge glanfenfietlung roiirbe burd) ben -Jiefeebrud) in ber %xoxA, burd) 
SCfjorn unb bie See* unb SBaffcrlaufjone jroifdjen gnororaclaro unb ©nefen, 
foroie burd) bie oon bort oorgegangene beutfd)e 3lrmee in ber redjten glanfe 
gefc^ufet fein. SBorbebingung fxlr iljre offenftoe SBirffamfeit gegen bie linfe 
glanfe unb bie aSerbinbungen ber rufftfdjen fiber bie 2Beid)fel gegangenen 
3lrmeen ift jebod), bajj bie beutfd)e 9Irmee bie 9le|ebefileen oon Sromberg, 
•ftafel, 33ialogliroe, @d)neibemiibX gileljne, Jtreuj, ober bod) einen Xb>U 
berfelben, burd) rafd) anptegenbe augreidjenbe, oiefleidji fdjon oorbeteitete, 
fortifkatorifdje SBerftarfungen fid)ert unb in ifjrem S3efi$ be^dlt. 2ltgbann 
fann bie ruffifdje SIrmee biefer ftarfen Jlanfenftetlung nidjt oorbeigeljen, fie 
mufj biefelbe unter ber 23ertf)eibtgung feljr giinftigen 33erb,altniffen angretfen, 
bie fiberbieg felbft nad) ib,rer ©innalnne an ber 2Bartf)e nut iljrer S3rud)* 
nieberung, unter Slnle^nung an 33ofen, einen neuen gut ju oertljeibigenben 
2lbfd)nitt, unb bamit ben fur fie fo roidjtigen 3ettgeroinn finben roiirbe. 
33on einer @infd)liefjung £(jorag auf bem linfen Ufer roiirbe ruffifd)erfeitg 
atebann aud) nidjt bie SWebe fein fSnnen. 

SHefe 2Bid)tigfeit ber Sfefeebefiteen roeift bie ruffifdje Operation jum 
Ueberfd)reiten ber unteren SBeidjfel barauf Inn, einen §auptsUeberaang etroa 
bei gorbon ju oerfudjen, um mbglidjft rafd) in ben 23efife ber 9iefcebefileen, 
unb bamit jugletdj ber 23af»nlinie auf Jtreuj ju getangen unb bie beutfdje 2trmee 
am Ueberfdjreiten ber erfteren ju Ijinbern. ©ag roidjtige Offenfiooermbgen 
£ljorng fommt ^ter aud) auf bem linfen 2Beid)felufer roieber febr in Setradjt 

©eltngt eg ber beutfdjen 2trmee nidjt, fiber bie S^cfee in ffibroefttid)er 
SRicfjtung juructjugefien, mag bei einen genfigenben SSorfprunge auf ber 
©trecfe fublid) unb roeftlid) ed)netbemfib,t oteHeidjt nod) mbglid) fein roiirbe, fo 
fann biefelbe entroeber, gefttifct auf fififtrin, nor biefer geftung nod) einmal 
fdjlagen, ober fjinter biefelbe auf bag linfe SBartbeufer jurficfgeben, fid) 
bort in ber 9iabe tffiftring retabliren. unb oon bort aug, oielleidjt burd) 
eintreffenbe SBerftarfungen baju in ben ©tanb gefefct, fiber JWiftrtn, unb 
oieHeid)t aud) SBartbeaufroartg jum Slngriff gegen bie ruffifdjen 3lrmeen »or* 
ge^en. Ober bie beutfd)e 3lrmee gef)t auf bag linfe Oberufer jurucf, unb 
oerroe^rt ber ruffifd)en bag Ueberfdjreiten ber Ober oon einer 33eobad)tunggs 
unb SereitfdjaftgfteHung aug, entroeber in ber ©egenb oon ©djroebt, ber 
roeit roabrfd)einlid)ere gall, ober in ber ©egenb won granffurt a. b. Ober. 

@g lafjt fid) nid)t annebmen, ba§ bie ruffifdje 2lrmee ben SBerfud) 
mad)t, ben einer beutfdjen SBertfjeibigung befonberg giinftigen Oberbnid) 
jroifd)en Jluftrtn, Oberberg unb ©tolpe ju flberfd)reiten; oielmel)r roeift bie 
(Configuration ber Ober unb ber Uferfybfjen gegenfiber Sdjroebt, foroie bie 
bort jum red)ten Ufer ffibrenbe gro&e ©trafje auf bi: ©egenb oon <Sd)roebt 
bin. ®iefelbe ift gegen bie ©nroirfung oon Jlfiftrin oerl>altni§mafjig burd) 
bie Gntf ernung unb ben ©eeabfdmitt oon 9J?ol;rin gefd)fifet, unb ein Uebergang 
bei Sd)roebt feftt bie ruffifdje 2lrmee fofort in ben SBefifc beg Seginng ber 
33al|nftrecfe ©d)roebts93er[in, ber nur l 3 k aJteileu oon ber red)ten Ober* 



Die jlrategifdfen DerljJftnijf e Deutfd;Ianbs Bujjlanb gegenuber. 207 

Ufer=33alm entfernt tR, unb bafjer oerbaftnifemafiig (eid)t, roill man bie 
3?erbinbung ruffifd)erfeit3 fo toeit a(3 moalid) unter bent Sdjufc be3 redjten 
CberuferS laffen, mit biefer burd) etne $etbeifenbaljnftre<Je bis $ur Dber »er= 
bunben roerben fann. 33etreff$ ber SBertljeibigung 33er(in3 bflrften bie 
bereits roetter oben erdrterten SBerljaltnitfe aud) fur bie liter ffijjirte beutfdje 
2$ertb>ibigung tin 2Befentlid)en $ur ©eltung fomnten. 

2Bir f d^teiten jefct jur (Srorterung be$ ^atteS, ba§ Stu&lanb 
unb $)eutfcj)lanb mit einonber in einen ftrieg oerroicfelt roerben, 
ofcne bo§ eine anbere 3Rad)t fid) an bemfelben betfieiligt, unb 
oljne bai e3 eittem ber beiben genannten Staaten au3 irgenb 
einem©runbe ober SSorroanbe getungen ift, feine Strettfrcifte, 
ober bod) einen betrfid)tlid)en £l)eil berfelben, eljer ats ber 
anbere ju uerfammeln. 

@3 bebarf feiner tangen ©rorterung, roeldje t>on beiben SDiadjten in 
biefent galle in ber Sage ift, gegen bie anbere bie OffenRoe ju ergreifen. 
Dai europatfd)e Jiujjlanb befifct, roie roir fa&en, nur 5 burd)geb>nbe, grbfetem 
tljeite ehtgeleiftge, anberbeutfd)en®ren*e enbigenbe$ab>linien,bieanben@nbs 
punften ©»btfuf|nen, ©rajeroo, 3Jttarofa, Stleranbroroo unb SDJnSforoife burd) 
3roifd)enrautne oon bejro. 15, 20, 17 unb 40 3Reiten oon einanber getrennt finb. 

$eutfd)lanb bagegen Ijat etroa 8, oon SBeRen nad) Often burdjgetjenbe, 
grfifjtentljeite jroeigeleiftge 33af)nltnien, nad) rufRfd)en 33ered)nungen 11, alfo 
roeit fiber bie boppelte 2lnjat)I. Renter ift bag ©ebiet bes europatfd)en 
9tuf?Ianb§, au$ bem bie £ruppen ber Jelbarmee per 23aljn nad) ber SBeftgrenje 
gefdjafft roerben mfiffen, etroa mermal fo grof? al§ $>eutfd)lanb, unb e3 fefilt 
Shi&lanb bie eine rafd)e 3Jiobilmad)ung begfinftigenbe beutfd)e £erritortateins 
tt)eilung. 2Benn nun aud) Siufefanb allein 15 3 n f«ntcrte=3)tDiftonert ju 
16 Sataittonen unb ber entfpredjenben 3lrtifferie unb ben ftulfsroaffen, in 
ben SRilitargounernementS 2Barfd)au unb SStlna, ferner, roie errocilmt, 
4 6aoafferie=®inifionen nebft 48 reitenben ©efdjufcen entlang ber SafmRrede 
tforono— SBtoctaroef unb 1 ©aDaflerie^itifion jroifd)en @3enftod)au unb 
flalifd), >/* SauaHerie^iDifion in 2Barfd)au, 1 bei Sublin, 1 bet 3amoSu, 
in Summa 7 l /i ©aDallerie*$iDifionen mit 14 reitenben Satterien ober 
runb etroa 28000 5D?ann ©atmllerte (bie Rets faft auf flriegSftarfe ift), 
incl. artifferie, in feinem roeftlidjen ©renjgebiet, Der^altmfjmSfjig naf>e ber 
beutfd)en ©renje, ftelien b>t, fo geftattet bennod), ba Rd) biefe Xvuppen 
im roeft(id)en SRujjlanb immerljin auf einen 3fad)en=9toum t>on ber ©rofje 
beS Siaumes jroifdjen ©tettin, Berlin, Seipjig, SreSben, Dppeln, ftonigs* 
berg oertyeilen, bie bidjtere dislocation unb ba3 entroideftere 
Sa§nne| ®eutfd)tanb« unbebingt bem tefeteren, bie Dffenfioe 
mit o on Stnfang an uberiegenen, unb in ber Jolge mit roeit 
et)er »5flig t>erfamme(ten 5trfiften, ju ergreifen. 

3Ju§ bem erroa^nten Slaum Rnb in 2)eutfd)tanb baS lte, 5te, 2te, 
3te, ©arbc unb 12te 9tnnee'6orpi, bie oftpreupfd)e, bie ©arbe= unb 



208 



21. Hogalla con JSteberftein in Sreslau. 



bie fadjftfcfce ©atmtterie^ioifion unb bie iibrigen Sa»allerie=9?egimenter 
jener GorpSbejirfe, in ©umma 14 3nfanterie*2)iDifionen unb 42 6aooIIerie» 
SWegimenter (runb etroa 25,000 $ferbe), nut bet entfpredjenben Strtifferte 
unb Dorau3ftd)tKd> audi ben SReferoe'gormationen biefer £ruppen roeit 
rafter an bcr beutfd&en Dftgrenje ju oerfammeln, ate bie in ben SWUttar* 
gouoernements SBarfdjau unb SBilna ftej)enben 6 ruffifdjen 2lrmee=6orpg. 
$>aju fotnmen bie Sruppen ber benad)barten beutfdjen GorpSbejirfe, roeldje 
in goige ber befferen @tfenba§n*33erbinbung ju biefer SBerfammtung eljer 
nrie bie ii6rigen ruffifdtjcn EorpS ju ben genannten ruffifdjen £ruppen 
Ijerangejogen roerben fdnneit, fo ba§ audj nidtjt ber minbejte 3weif ct, 
felbft angefidjts ber jiingft erfolgten SSerftarfung ber rufrtfdjen£ruppenmadjt im 
28eften beSSReidjeS, bie obenbereits beruljrt nmrbe, bariiber beftef)en fann, 
bafc ben beutfdjen&eeren im obigen ftatl ber 93ortljeiI ber Dffem 
ftoe gegen 9tujijlanb gefidt)ert ift. 

©3 fragt fid^ nun, too Stufjtanb t>orau3fid)tlid&, bie oSHige 33erfammtung 
f enter ^elb-3lrmeen, bie, nrie bereits bemetft, 2—3 URonate bauem burfte, 
gefdjitfct gegen bie beutfdje Offenftoe, nrirb nottjieb^en fdnnen? 

9lte naturltdjfter bedenber 2lbfd)nitt erfdjeint in biefer- Sejieliung bie 
2BeidjfeI mit ibjen ftarfen geftungen 3Joroo=©iorgiero§f, SBarfdjau unb 
Qroangorob. £>iefelbe tft auf biefer ©trede 600—700 m breit, aufjerfjatb 
ber oorfjanbenen Uebergange unpaffirbar, unb n5tl)igt 5U einem fdjroierigen 
SBriidenfdjlage. ©ie befifct »on ber 93ug* bis jur ©reroenjmfinbung auf 
ber redjten ©eite boininirenbe UferljSfjen. S8on ©aroidjoft bis Qroangorob 
begleiten $5f»en bie SBeidjfet auf bie beiben Ufere. SHefelben roerben oon 
Sroangorob bis SHpcjnroot niebriger, unb baS ^twgt^at breiter. 23on 
9it)c^rool bis iturcjero bominiren bie tinfen Uferbjiljen. 33on fturcjero bis 
3loioo=©iorgien)Sf finb beibe Ufer ftadt). &ie SBetdrfel Ijat auf3er einem £odb> 
icaffer im -JJidrj nod) em foidjes ju Sofymni unb Qacobi unb fefet babei bie 
nirgenbs eingebammten im Mgemeinen fladjen Ufer unter SBaffer. Dberljaib 
@3ernrin3f befinbet fid; eine bei gertngem SBafferftanbe furtljbare, aber 1200 m 
brette ©telle, nid)t roeit oon ber ^eftung ;l?oroos©iorgieroSf ; ferner, nadj ber 
SReiman'fdjen flarte, gurtfien bei: SBflSjogrob, Stobrsndoro, £ofar», tyloi, 
Eobrjnn, 2Bloclaroef. gefte Sriiden eriftiren auf ber genannten ©tretfe nur 
innertjalb ber geftungen Sroangorob, 2Barfdjau, 5Ron)0=©iorgien)Sf, ©dnff» 
brMen bei ^Slod unb 2Bloclaroef. Srei burdjgefjenbe ©ifenbaljnlintett fflljren 
auS bem Qnneren 9?ufj[anbS an bie 2Beitf)fe(, eine 4te 33afm enbet bei Sreft= 
SiteroSfi, etroa 24 2Reiten eftlid) »on QftHmgorob. ©ine Sab,nlinie fflb^rt bie 
brei erft genannten Sa^nen unb bie brei geftungen oerbinbenb, Winter ber 
SBeidjfel, gefd;u|t burd; biefeibe, enttang. 

S)te beutfdje Offenftoe fann, roenn, it»te unbebingt ju erroarten, bcr 
9iufmarfdj ber ruffifd^engelbarmeen Winter ber2Beid)fe( in bemSRaume: 9lowo* 
©iorgieroSf— SBarfdbau— S>oangorob— 2Jreft=£iten)Sfi erfolgt, an ben im 
ruffifd)en $polen uerfammctten rufftfdjcn ©treitfraften nidjt etroa burd; Dft^ 



Die jirategtfdjen PerljSfttiiffe Dtfutfdftan&s Rufjtonb gegenfiber. 209 

preujjen auf Jtorono, <Dfinaburg unb Petersburg oorbeigetjen, ba fte nicr)t 
im ©tanbe ift, i^re SBerbinbungSlinie, bte bis Petersburg fiber 140 3ReiIen 
long fein rourbe, gegen bie ruffifd&en ©treitfrafte, roelilje fidj atsbann un* 
getjinbert in polen oerfammeln unb gegen biefelbe oorgetyen fihmen, auS* 
reicrjenb ju fcf)fifcen. 

©ineCjfenftoe ber beutfdjen igauptftreitfrafte buret) Cft» unb SBeftpreufjen 
auf bem redjten SBeicbjelufer gegen bie recite glanfe beS erroabnten 
ruffifdfien GoncentrattonSranonS roflrbe fidb bed^atb nid^t empfe^Ien, 
meil erjitenS nur brei burdfjgcbenbe^afmtimen fiber ©irfcbau, ©raubenj unb 
2^orn ffir bie aSerfammtung ber £ruppen ju biefer Cffenfioe jur SBerffigung 
jtanben (aOenfaQS eine 4te fiber Sromberg mit einer 2Set<$feIfiberbrficfung), 
unb roeif ferner foroobl baS befiteenreidje ©eeterratn ber oftpreufjtfcben 
©renje oon ^nfterburg bis Eit.^fau, roie au<f» baS 33rud)= unb ©ee= 
terrain be3 f"tdj anfcfjfiejjenben rttffifd&cn ©renjgebiets oon Dftrolenfa bis 
2Jtoriampo( bie Seroegung grofjerer &eeresmaffen aufjerorbentlicfj erftijroert. 

Diefe Dffenjtoe roflrbe aufjerbem auf ben oerbaltnifjmafjig nur fdjmalen 
ca. 12 3Mfen breiten, bie Dperationen berartiger &eereSmaffen fetir em* 
fdjranfenben 9iaum jroifdjen Dftrolenfa unb 9?oroos©iorgieroSf jur Ueber= 
fd)reitung beS 5Rarero angerotefen fein, ferner fiber toenige gute (Sfjauffeen 
cerfugen unb nur eine eutjige Sabnlime, bie oon 2^orn auf 3Hiarofa, 
all SBerbinbungStinie benufcen ffinnen. 

$>ie beutfdjen §mt rofirben bier auf bem oerfjaftnifjmfifjig engen, ntcfjt 
febjr angebauten, nod& recr)t roatbretdjjen 3Jaum gtotfe^cn SBeidgfel unb 
9?arero eingefeilt, binftdjtficf) ber Unterfunft unb SBerpftegung ntdjt gfinftig 
fttuirt fein unb feinen SRaum jur ©ntroicfetung jur <Sdt)Iadt)t ftnben. $>ie 
ruffifdjen £aupt=©treitfrSfte rofirben ifynen bei ber Ueberfdjrettung beS Sug 
unb Slarero, angetefjnt an -itoroo=©iorgieroSf, foroie an bie Srucfmieberung bei 
Dftrofenfa, unb geftfifot auf 2Borfdtjou, oerfammelt entgegentreten fimnen. 

&ie beutfd&e Dffenfioe roirb batier mit ben ^auptfraften auf bem 
Knfen SBeidbfelufer in ben niegfamen reicfjen unb gut angebauten ©ebieten 
bes roeftlidjen poienl, bie mit ben £errainabfd)nitten beS ©opfo^SeeS unb 
ber oberen SBartfie tr)r feine unfiberroinblid&en ^inberniffe entgegenfe&en, 
gegen bie mittlere 2Beid)fel oorgeben, unb t>m balb jroei Satjnlinien, 
fpfiter nodj eine 3te, als SBerbinbungSlinten jur SSerffigung Ijaben. 

5E>ie Stage (iegt nalje, ob fie oodig auf ein gfeic&jeitiges 3?orgeben 
auf bem recbten ©eicfifelufer oersidb^ten foil ober ntcfjt, unb roie ftarf fte 
bort eoentuell auftreten foil. 

3)rei burdbgebenbe beutfdbe Sabnlinien bie binnen ilursem fSmmtlicb 
jroeigeleijtg fein roerben, munben, roie roir faben, auf bem recfjten SBeicbfelufer, 
eine oierte, leicbt burd§ eine SBeicbfeluberbructung ju oeroodftanbigenbe, 
bei SJrombetg auf bem (infen Ufer, unb bie mit iljnen i u beffirbernben 
Zruppen fSnnen fidb bort rafd) in ber 3?ab,e ber ruffifeben ©renje oerfammeln 
unb in ba« feinbtidr)e ©ebiet, baS bis SWoroos©iorgieroS? unb bis $um SBug 



2\0 21. Hogalfa Don Sieberftein in Breslau. 

unb 9tareto iljrem 33orbrtngen feine $tnberntffe btetet, oorriitfen. Sletben 
btefe Sinten unbenufct, fo baucrt ber beutfdje Stufntarfd) (anger. 

$a$ gleid^^etttge 33orrfi<Jen beutfdjer ©treitfrafte auf bem redjten 
2Betd)fetufer bat ferncr bie folgenben SortljeUe: SMe grooms SBeftpreu&en 
unb ba3 fiibtoeftttdje Dftpreufjen roerben baburdj cor einem feinbftdjen 9lngriff 
gefdjfifct. ($a3 ftbrige Dftpreufeen roirb fid), rote roir fpater nafjer erSrtern 
roerben, burd) bie in ber Sprootn^ oorlianbenen ©treitfrafte, geftuftt auf 
flentgsberg, fetbftftdnbig ju ftdiern in ber Sage fein.) 2>te 21?etd)fet unb 
oorauSftdjtfid) audjbalb bie 33alm SDJtarofa— 9loioo»©torgteio$f roflrben 
ati SBerbinbungSlinien geroonnen, unb bie roidjttge 33erbinbung3linte ber 
auf bem (infen SSBetdjfetufer oorgeljenben beutfdjen 3noafton3=2lrmee, bteSafm 
Styorn — 2Barfd)au, in iljrer [infen gfanfe geftdjert roerben. ©ie Operation 
ffijjrt auf 9ioroos©iorgiero3f, roeldjeS al§ n6rbtid)fter Stfifcpunft ber befefttgten 
rufftfdjen SBeidjfelbafiS in beutfdjen Seftfe fommen unb auf bem redjten 
SBetdjfelufer eingefdjloffen roerben mu§. Set angemeffener ©tSrfe unb sroetfet* 
Io3 energtfdjer unb offender ftuljrung biefer beutfdjen ©treitfrafte fdnnen 
biefetben baS Ueberfdjretten be3 S9ug unb Sfatrero beroerffteQtgen, burd) ange= 
meffene Unternebmungen bie SBerbinbung oon SBarfdjau auf Petersburg unter* 
bredjen unb ftarfcJRrafte oon ber5Bertf)eibigung ber mittferen 2Beid)feI abjteben. 

©oUte 8efctere3 jebodj ntdjt geltngen, fo famt ber entbejjrlidje 21>ei[ 
berfelben, fobafb bie Ginfcbliefjungen oon 9?oroo=©iorgtero8f unb SSktrfdjau 
auf bem red)ten 93ugufer, bem redjten unteren Sffieidjfeiufer unb bejieljungs* 
roeife auf bem Knfen SBetdjietufer ootfwgen finb, auf bem jur SBerbinbung 
fiber bie 2Betd)fet Ijergeftettten Uebergang ju ber auf bem Knfen Ufer oor* 
gegangenen 3noafion3=9lrmee ftofjen unb bort jur $auptentfdjetbung mils 
rotrfen. ®er einjtge roefentlidje 9?adjtb,ett biefer Operation ift tbje ^rennung 
oon ber auf bem tinfen SBeidjfelufer oorgefienben ^noafton^SIrmee. ®er* 
felbe ift burd) 33rucfenfd)Iag fiber bie SBeidjfet, ein tmmerfjin in ber Stable 
beg $einbe3 fdjroiertgeS Unternelpen, nur unjureidjenb ju befeitigen. 

T>ie auf bem redjten SBetdjfelufer oorgefjenben beutfdjen ©treitfrafte 
f5nnten jroar, roenn fie nid)t genfigenbe ©tdrfe befifcen, auf ftbertegene 
ruffifdje .ftrfifte bet unb oonofirts SRoroosQtorgterosf fto&en, roabjenb bie 
anberen beutfdjen &eere bie 2Beidjfet. nod) nidjt erretdjt f)aben. $ie3 rofirbe 
befonberS bann ber ^aH fein fSnnen, roenn fte in ber 9ldb,e oon 9?otoo= 
©torgictoSf angetangt finb. ©enn bte ntfftfd)e ^eeregleitung famt etnen 
betrad)ttid)en Zfyeil ib^rer ©treitfrafte oon biefer $eftung aug auf meitere 
©ntfernung gegen bie beutfdje auf bem redjten S5Beid)felufer oorgefjenbe 
SIrmee betad)iren, atletn feinen unoerfialtntfjmSfjig ftarfen 2^eil berfelben, roeil 
berfetbe afebann an ber n)td)ttgften ©telle bci ber Sertb^etbtgung ber mtttleren 
2Betd)feI jroifdjen 3Barfd)au unb Sroangorob fe^en rourbe, ba er ntd)t meb^r 
redjtsettig ju berfelben (jerangejogen ju roerben oermag. 

Die beutfdje Dffenftoe auf bem red)ten SBeid)feIufer mu| bah^er, roenn 
fte fofort auf 9Joroo=@iorgieroSf oorgelien foil, fo ftarf fein, bafj fie einem 



Die jhrategtfdjen DerfjSItnijfe Deutfd;lanbs Kujjlanb gcgeniiber. 2 \\ 



rufftfd&en 2lngriff oon bort auS geroadjfen ift, alfo eine Strmee betragen. 
9?5trngenfaH3 E>at fie eg irnmer nod) in ber &anb, etnem etroa flat! fibers 
legenen Slngriff beg ©egnerg r)uu)altenb ju begegnen refp. bemfelben auf 
£lwrn augjuroeidjen. 2BiH man iebod) beutfd^erfcit^ nidjt fo ftarfc flrafte 
auf btefe Operation oerroenben, fonbern etroa nut ein ftarfeg Sorpg, fo 
nrirb bagfelbe $roar rafd) big SBioctaroef oorrficfen, urn bie Safjnlinie 
2Jwrn— 2Barfd)au, roeld)e bei biefem Dtt oom red)ten 2Beid)felufer aug 
burd) <3efd)fi|}feuer be^errfd^t unb leid)t unterbrod)en roerben fann, in ber 
finfen glanle ju [xtyexn, algbann aber in Heinen 2Jiarfd)en in gtetdjer 
&dl)e mit ben ffiblidj neben ib,r oorgeljenben 2lrmeen oorrftden, unb 
roenn biefelben an ber 2Beid)fel angelangt finb, junadjft auf ber 9?orb* 
roeftfront oon 9?otoo5©iorgierogf biefe Jefhing beobadjten, unb jur @tn* 
fdjliefjung berfelben erft bann fdjretten, roenn bie gefidjerte 33erbinbung 
mit ber fftblidjen 3uoariong*2Irmee burd) aSrudenfdjtag bei 9iorooj©iorgierogf 
Ijergejtellt, unb tfjre redjtjeitige Unterftfifcung fetteng berfelben gejidjert ift. 

2xeten biefem Gorpg fiberlegene $rafte oor ©intreffen ber lefeteren 
entgegen, fo roirb bagfelbe einem 2tngriff berfelben t)in^altenb begegnen, 
ober in ber 3ltd)tung auf Xt)oxn augroeidjen. 

@g fragt fid), ob man beutfdjerfeitg nid)t ganj auf bie Operation, 
bie in golge U)rer £rennung oon berjenigen auf bem linfen Ufer tmmer= 
Inn gerotffe 9?adt)ttjei[e fjat, oerjidjten unb ben ©djufe oon SBeftpreufeen ber 
ju biefem 3roeo* ju oerftarfenben Sefafeung oon S^orn anoertrauen roirb. 
2Wein $eutfd)lanb bfirfte, felbft roenn eg an feiner SBeftgrenje feljr betrad)t» 
lid)e ©treitfrafte jutn Sdjufe berfelben jurficflafct, in ber Sage fein, ben in 
$Polen jiefienben ruffifdjen Sruppen gegenuber bei 93eginn beg getbjugeg mit 
mtnbefteng boppelter Ueberlegenjjett aufjutreten, fo ba{j biefe £rennung, bie 
fibrigeng gebotencn %a&& ein 2lugroeid)en nid)t augfdjlie&t, feine ernften 93es 
benfen in fid) tragt. gerner erfolgt, roenn berart bie fiber bie untere 2Beid)fet 
fufprenben beutfd)en 33al»nlinien jur SSerfammtung ber ©treitfrafte fammtlid) 
benufct roerben, bie ^noafton in'g feinblidje®ebiet umfo rafd)er unb jafytreidjer. 

3)eutfd)lanb mufj bei einem Slngriff auf 9iufifanb fein 
uberlegeneg SSa^nnefe jur ©eltung bringen; bab^er mogltd)ft 
alle an bie ruffifd)e ©renje fii^renben 33aljntinien jur 93er» 
fatnmlung feiner ©trettfrafte benufcen, urn mdglid)ft rafd) mit 
ftarfem numerifd)en Uebergeroid)t in Stolen einjubringen unb 
ben £ampf um bie 3Beid)fe(linie unb it)te ftarfen geftungen 
ju ffib^ren, beoor bie SCrupenmaffen be8 inneren Jlugianbg 
an berfelben etngetroffen finb. 

25te S)eutfd)tanb gegebene 3)J5glid)feit, an feiner Dftgrenje oermSge 
feines entroictelten Sa^nnefteg unb feiner bidjteren SCruppenbiSlocation bei 
23eginn beg ilriegeg mit ben ben rufftid)en roeit fiberlegenen ^raften auf* 
jutreten, geftattet aud) eine roeniget concentrtrte SBerfammlung berfelben, 
einen 2lufmarfd) auf roeitere Streden, alg berfelbe fonft, gema^ bem ©runb» 



2\2 2J. Hogalla uon Bic&erftein in Sreslau. 

fafe, mit ben &auptfraften uereint fdEjtagen ju ffinnen, jtattftnben mfifete. 
Wlan roirb ni«^t fel)tgreifen, roenn man beutfd)erfeit« eine ©intfieilung ber 
©treitfrafte in 3 bis 4 2lrmeen, bebtngt burd) ben Dtaum, roetdjen biefetben 
auf bem £rieg§tf)eater beanfprudjen, ifire 2lufgaben,unb bie beffere SeitungS* 
unb SeroegungSmfigltdjfeit, annimint. 

©ie beutfdje Slnnee auf bem red)ten SPeidjfelufer nrirb bie 3trmee be$ 
beutfd)en linfen 3tttgel8, alfo bie 3te Slrmee bilben. SBir rootten $u s 
nadjft bie 33erljattntffe biefer Strntee n8b>r in'S 3luge faffen. 

®er 2lufmarfd) bev 3ten beutfdjen 2lrmee roirb ftd) etroa auf 
ber Sinie £f)orn— SDt. ©ntau ooHjieljen, unb if)r SBorrficfen in bent Dlaume 
gitiifc^en ber 2Beid)feI unb ber SBfra gegen 9Zon)Os©iorgien)Sl »on 2Btoclaroef 
ab in fleinen ©tappen erfolgen, um gleidjjeitig unb burd) 33rft<fenfd)tag in 
SBerbinbung mit ber ffibtid) oon ifjr »orgef)enben jroeiten beutfdjen 3lrmee oor 
SZoroo sdJiorgietoSf, bejtebjtngsroeife 2Barfd)au einjutreffen. ©3 roirb von ben 
Umfifinben abljangen, ob fie bereits roa&renb biefeS SBormarfd)e3 ein ange* 
meffen ftarfeS $)etad)entent jur 33efifeergreifung ber Safynftrecfe ©otbau — 
•JJttaroa — 3ied)anoro in ifjrer linfen glanfe oorge^en (affen fann. ^fyc 58or* 
marfd) erfotgt berart genfigenb concentrirt, um tyre SSereintgung jur ©d)tad)t 
im gegebenen 9J?oment ju geftatten. Qiire 3lufgabe roirb barin befteljen, bie 
ifjr gegenfiber tretenben rufftfdjen ©treitfrfifte jurftdjuroerfen, einem 5tampf 
mit crfjeblidjer Uebertegenljett jebod) in ber 9Jid)tung auf £h>rn auSju= 
roetdjen, eoent. in oerfd)an5ter ©efenjtofteHung entgegen ju treten. 3ft ibre 
Djfenftue erfolgretd), fo roirb fie, »or 9?oroo»©iorgiero8f angefangt, junadjjt 
norausftdjtlid) nur eine 33eobad)tuug3fteUung t>or ber iRorbroeftfront biefer 
geftung einneljmen fonnen, fid) in ben 33e[ife ber 2Betd)fef al§ 33erbinbungSlinie 
fefcen unb burd) $rudenfd)lag iiber bie 2Beid)fet bie SBerbinbung mit ben 
neben if»r oorgegangenen &eere3tl)eUen ber 2ten beutfdjen 2lrmee fjerftetten, 
unb ijt biefetbe nor ber ©fibfront »on 9ioroos©iorgiero3f etngetroffen, aud) 
bie ©infdjliejjung biefer Jeftung auf ber9iorboftfront beroerffteHigen fSnnen. 

©in Uebergang fiber ben 23ug, um bie ©infdjttefjung oon 9?oroo= 
©iorgieroSf auf bem linfen Ufer bes S3ug ju beroertpeltigen, erfd^eint roegen 
ber !Ji<u)e SSarfdjauS unb ber 33efd)affen^eit beS terrains norblidj 2Barfd)au 
junad)ft au3gefd)[ojfen. 

Sagegen roirb bie 3te beutfcfje Krmee iefet mit fo ftarfen Krfiften, rote bie 
©ituatton es geftattet, ju Unterneb^mungen gegen bie SBavfdjaus^etersburger 
JBerbinbung fiber ben Slarero ^inaug fdjreiten, baburd) er^eb(id)e feinblid)e 
©treitfrafte auf (td) gtctjen unb berart ber lten unb 2ten beutfdjen 2Irmee 
bie ©rfampfung be§ SKeid)fetfibergang§ erieid)tern. ©elingt ib^r erftereS 
nid)t, fo roerben i^re bei 9Zoroo=©iorgieroSf entbeb,rtid)en ^rfifte, fo roeit 
angdngig, an bie 2te beutfd)e 2trmee jum ^ampf um ben 2Betd)felftbergang 
^lerangejogen roerben. 

3m gafle ^ ne ^ 9Wictid)tag« ftnbct biefe Dffenfioe an S^orn unb ber 
unteren 2Beid)|"el geftdjerte 3lufna^ne unb SJetabliffement. 



2>ie (hategtft^en Petljfirtnffe I>eutfd)Ianbs Hujjlanb gegeitiiber. 2\3 

$>ie gteid&jeitige beutfd;e Dffenfioe ouf bem tinfen SBetdjfetufer rotrb 
junadjft ben ,3n>e(f oerfolgen, bie ibr gegeniiber tretenben rufjifdjen @treit= 
frafte jurficfsuroerfen, bag toeftfic^c $oten mit feinen reidjen uitb gut be* 
odtferten Xifirtcten, bag cuitimrtefte ©ebtet SRujjlanbg, big 3ur SBeicbfef 
in 23efifc ju nef)men, atgbann bicfen (Strom ju uberfdjretten, bie iljr babei 
gegenfibertretenben ruffifd;en ©treitfrafte ju fdjfagen, unb barouf bie 
2Beidjfelfeftungen ju belagern unb einjunefimen, unb mit bent berart er= 
langten 23efi& beg roeftlidjen, fpater beg flbrigen SpotenS erne neue ftrategifd;e 
Saftg unb em potitifc^eS gauftpfanb Stufjlanb gegeniiber ju geroinnen. 

3?on einem berartigen Suftftojj, roie iljn Napoleon I. 1812 mit feinem 
3uge nadj 2Wogfau, obne geniigenbe ©tapper unb SBerpflegunggeinridjtungen, 
olme geniigenben ©rfafe an SWenfdjen, Spferben unb SKaterial aHer Slrt, 
unternabjn, fann beutfdjerfeitg f)eutjutage nidjt me^r bie 9Jebe fein. ©ie 
beutfdje ftriegffibrung gegen Siufjlanb rotrb fid; in spoten, trie man ju 
fagen pffegt, baugiidj etnrtdjten, feine geftungen bejroingen unb befefeen, 
feine reidjen &iUfgquetten augbeuten, mit einem SBort, bag £anb alg 33afig 
fur roeitere Dperationen in SBefife nelnnen unb oerwatten. 

3ur ©rreidmng btefeg 3 ro ecfeg fdnnten aud) bie Dperationen ber ge* 
fammten beutfdjen £auptftrettfrafte auf bem linfen SBetdjfefafer im roeft» 
lidjen 5J5oIen erfolgen; fie rotirben bei beren grojjer numerifd)er Ueberiegen* 
beit, felbft roenn bag SBorriiden in grofjer 33reite ftattftnbet, feinen Siudfcbfag 
ju befurcbten baben, unb nidjt nur fofort bie SBabnltnie ^orn— 2Barfd)au 
(unter angemeffenen ©dmfemafjregetn befonberg jroifdjen SBtoctaroef unb 
2born gegen ben ©egner auf bem redjtenaBeidjfetufer), fonbern aud; biejenigen 
non 9Jh;gloroife nad; ©fiernenrice unb nad; .^roangorob jur SBerfugung baben. 
aittein bie $rootnj Dfipreufjen unb ein 2beil 2Beftpreu|eng rotirben algbann 
immerbin einem 2tnfatt ruf jifdjer ©treitfrafte auggefefet unb junadjft nur auf 
ben ©dmfe itjreg eigenen 2Irmee=Gorpg unb feiner Sleferoe* unb £anbroeb> 
formationen angeroiefen fein. SHefer ©djufe roiirbe allerbingg, roag 2Beft= 
preufjen anbetrifft, einem fid; auf bie geftung £l;orn ftfifeenben angemeffen 
ftarfen Sorpg an ber 25reroenj ubertragen roerben fdnnen. 2lHein ber 2lufs 
marfd; ber beutfdjen 3lrmeen im roeftltdjen $olen roiirbe atgbann in ftoige 
ber Sltdjtbenufcung ber brei (eoent. trier) fiber bie untere 2Beid)fet ffi^renben, 
bann roof»l bereitg jroeigleifigen 93abnen roeniger rafd; unb ja^treid; ftatt= 
finben, unb bem ©egner meb,r ^itseroinn ffir bie SeroerffteUtgung feineg 
Slufmarfcbeg an ber mittteren 25eid;fel oerfdjaffen. 

2Bir finb ber unma§geblid;en SJieinung, ba§ in 3lnbetrad;t ber ftarfen, im 
norbtoeftlicben ^oien faft auf Jtriegefufj bcfinblidtjen rufftfd;en 6aDaHerte=3ln« 
fammtung, auf eine odltig gef idtjerte 23enufeung ber roeftpreuf3tfd;en 
S3abnen jum Xrangport grower ^ruppenmaffen auf bag red;te 
3Beid;fe[ufer bei 2^orn, tro§ ber 2BirfunggfpI)are biefcr geftung beutfd;er» 
feitg nid;t gered;net roerben fann, ba roenige mit grower Kfi^nb^eit etroa 



2^ 21. Kogalla von Siberftein in Sreslau. — - 

bet 9?a<f>t oorgef)enbe feinblidje ©aoallertes^Patrouttten etne empftnblidje 
Storang be3 33al»tbetrieb3 au£juffif)ren im ©tanbe finb*). 

,3ft jebodj bie beutfd^e ^eereslettung ber Slnfidjt, bafj bie grooms 
Djlpreufjen unb ber in ©etrad^t fotnmenbe £ljeit SBeftpreufjenS burdj ein 
aul ben £ruppen ber erfteren ^rooinj gebitbetes, etroa in ber ©egenb iron 
©umbinnen unb Snfterburg aufgefledteS SorpS foroie burdj ein bei £f>orn 
am $)reroenjabfd}nttt oufgeftedteS SorpS, unb burdj angemeffene ®etadb> 
rungen na<$ ben 2)eftleen ber ©eenreilje tron 3lngerburg bis S5t. ©glau 
genflgenb gefidtjert ift, unb bafj ber lufmarfdj ber beutfdjen ^auptftreitfrafte 
aud) ungeadjtet etner et>ent. 9?td)tbenutjung ber iiber bie untere 
SBeidjfel fiit)renben Safcnltnten rafdj genug erfolgen fann, fo 
f5nnte bie SBerfammlung unb ba3 SBorrilcfcn ber 3ten beutfdjen 3Irmee, roie 
bereits erroafjnt, ebenfaflfe auf bem linfen SBeid&fetufer erfolgen, unb btefetbe 
bann ebenfalls an ber 33eft|ergreifung be8 roeftlidjen Rolens unb ber 6r* 
jroingung be3 2Bei<^fetftbergonge§ unmittetbar 2^eil nelnnen. 

2Btr neigen unfererfetts in 2lnbetradjt ber me^rfad) errofitjnten £ljat= 
fadjen, bafj aUein 4 rufftfdje SaoaHerie^ioiftonen mit 48 ©efdififceu an 
ber oftpreujjifdjen Cft= unb ©itbgrenje tron ftorono bi« SBlocJaroef fteljen, 
unb bafj Dftpreujjen ju Sanbe con 2 ©eiten iron 9iufjlanb umfdjloffen ift, 
foroie bafj jatjlreidje rufftfdje £ruppen an ber Saljnlinie SEBarfdjau— Sjalnfiof 
— SBtlna— &orono— Sibau edjetonnirt fmb, unb enbltdj Ijier bie unmittetbare 
©inroirfung ber rufftfdjen ftlotte m5glidj ift, ber 2Innatmie ju, bafj ein 2Xn» 
fall SfufjlanbS auf Dftpreujjen — roenn berfetbe audj, roie roir nab>r barlegen 
roerben, beutfdjerfettg t>erljaltni{jmajjig leicfit jurfidgeroiefen roerben fann — 
mit erh>bltdjen Krfiften beabftdjtigt ift, unb bajj eine angemeffen ftarfe, 
auf bent redjten SBeidjfelufer operirenbe beutfdje 2Irmee eine rafd&ere ©nt* 
roidelung ber beutfdjen ©treitfrafte bebeutet unb biefen 2tnfall mit Sidjer* 
Ijeit beS SrfolgeS jurfidroeifen roirb; foroie bafj bie grojje numerifdje 
Ueberlegenfiett, mit roeldier ©eutfdjlanb bei Seginn beS SWegeS auftreten 
roirb, bie ^ierburd) bebtngte Srennung ber ©trettfrdfte geftattet. 

®odj roir fdjretten jefet jur naberen Setradjtung ber SBerljaltniffe ber 
beutfdjen ©treitfrfifte auf bem linfen SBeidjfetufer. 

(S3 burfte mit ber 2lnnat)me nid»t roefentltd) feb^fgegriffen roerben, bafe 
S)eutfd)lanb fjier jroei 2lrmeen, bie lte unb 2te auffteHen roirb (oielleid)t 
nod; eine 3te). 

2)ie SBerfammlung ber 2ten beutfdjen 2lnnee roirb etroa auf ber fiinte 
^nororaclarosDftroroo, unter bem ©djufe ber Bfllidj trorliegenben ©een» 



*) Sngtotfcfieit ift ba8 4te Sdegimcnt tiinftig mit bem lteit unb 2tcn SBotaillon nadj 
SlKenftetn, bem giiiilierbotaiUon nad) OrtetSfaurg biSlocirt morben; baS 44te 9iegiment 
mit bem lten unb 2ten SSataiaon nadj S)t.=(Sj)tQU, eoentuett 1 SJatoiUon nad) Keibenburg, 
bet ©tab ber 3ten Suf. iBrigabe nad) Sllleiiftein ; ba8 ofrpteu6ifd)e 3afl«bataiaon nad) 
Ofterobe, toenn bie bem bienftlid)en Sntereffe entfprecfjenbe Uttterhtnft oorl)anben ifi. 
3)lan fe^e ba» 2lrmeeberorbimng8b(att. 



Die jhutegifdjen Derf)SHni[fe Deutfdjfonbs Rufjlanb gegenii&er. 2^5 



retfie, beg $prognaabfd;ntttg unb t^rer Gaoallerte ftattfinben. Sftre <§aupts 
frafte roerben in bem offcnen Sanbfrridi jroifdjen ber 2Bet<$fel unb bent 
©opto = ©ee auf SEBarfdjau oorgeljen. 3ljr linfer gltigel roirb entlang ber 
2Beid>fel torruden, bie SSerbinbung mit ber 3ten beutfdjen 3trmee auf* 
nefntten, unb burdj Sriidenfdjlag oerooHftanbigen. ©ie roirb jidj ferner in 
ben 33efi| ber 33ab> £h>m— SBarfdjau fefcen. 3f)r renter glitgel roirb ftdj 
mtt feinen £auptfraften gegen bag freie, bie ©ntroidelung jum ©efedit be= 
gflnftigenbe terrain dftlid) Mifdj auf bem redfjten 2Barth>Ufer oorberoegen. 

®er Sbfdjnitt beg ©oplo5©eeg unb bie SBartlje bebingen ein ge» 
trennteg SSorge^en biefer Sttrmee; biefelbe roirb, roenn ber ©egner fidj etroa 
bei ©lupce unb borauf Jtonin unb ©legjnn mit geringen JMften bent 
Sorbringen u)rer SKitte oorlegt, urn mit ben $auptfrfiften gegen ib^ren 
linfen glftgel trorjugeljen unb benfelben roab^renb ber Srennung anjugreifen, 
in ber Sage fein, bag pijlbarroerben beg SBorbringeng tbjeg redjten 5l u 9 e ^ 
fiber flalifd) unb bag ber lten beutfdjen 2lrmee abjuraarten, unb aufjerften 
%oSii, follte ber ©egner roiber ©rroarten if)r erfieblidje Ueberlegenlieit gegen* 
fiber fiellen, in guter SSertfjeibtgunggfteUung bei Qnororaclaro, an ben 
brudtfgen 3ttontron*2lbfd)nitt unb ben ©oplo*©ee angelelmt unb oon £f>om 
aug unterftufet, bemfelben gegenfiber ju treten. 2lUetn fobatb bie £eten 
bei redjten glugetg ber 2ten beutfdjen 2lrmee bie obere 2Bartb> erreidfjt Ijaben, 
roerben bie bem SBorbringen iljreg linfen glugelg jroifdien SBeidjfel unb 
©oplo*©ee entgegengetretenen ruffifdjen ©treitfrcifte auf tl)ren red)tjettigen 
9Jficf}ug Sebadjt neb^men, unb benfelben antreten mttffen, um nidjt worn 
redjten glfigel ber 2ten ober Styeilen ber lten beutfdjen 3lrmee in ^lanfen 
unb 3?fiden angegriffen ju roerben. 

2)ie lte beutfdje 2lrmee roirb unter bem ©dmfc beg ^rogna*, £i'ecj= 
roartfws unb 33rint|}a»2lbfdjnittg unb tljrer ©aoallerie, fid; etroa auf ber 
Sinie hempen— SDhjgforoife owfammeln, bie genannten fieinen ©eroaffer, unb 
bie unbebeutenbe obere SBartfie iiberfdjreiten, unb mit ibjen §auptfraften 
an ben beiben Salmlinien oon Gjenftodjau auf ^etroforo unb oon 2Jit)glo= 
roi& auf tfielje oorgel)en, um atgbann, je nadj ber Situation, ben 2Rarfdj 
an bie mittlere 2Beid)fel auf SBarfdjau ober Qroangorob fortjufe&en. gur 
btc Senuftung ber ^a^nftrede 2Rpgloroifc— ^roangorob roirb ber 33au einer 
furjen, nur etroa 5 /* 3Jtetlen langen Umgefyunggbalm bei ©ranica auf bem 
redjten lifer ber 33tala sprjemfa erforberli(b roerben. 

Sfirbe bie Seitung ber im rufftfdjen s $olen bet 3lu«brudj beg Jlriegeg 
t>erfammelten ruffifdjen ©treitfrafte eg roiber ©rroarten etroa oerfudjen, 
biefer beutfdjen Cffenfioe mit ib^ren $auptfraften auf bem linfen 2Beid;fel= 
ufer am SBart^e^bfdjnitt, an ben @oplo»©eens2lbfd>nitt angeleb,nt, gegen= 
fiber ju treten, ber befonberg im ndrbltd;en Xfjeil unb ber 3Jtttte ber 33er= 
t^etbigung gfinftige SBerljaltniffe befi|t, fo roiirben btefelben, ungead;tet 
beffen, in 5°^9 e oer numerifdjen Ueberlegenb^eit beg ©egnerg jroeifeflog 
©efafjr laufen, rofibjrenb berfelbe in ber $ront befdjaftigt, »on iRorben 

Knt BSD 6St>. XLVUI., 143. 15 



2{6 21. Kogalla oon iJieberjlein in Sreslau. 

ober ©fiben umfafjt unb in eine $tataftropb> oenoicfelt ju toerben. 3Me 
rufjtfd)en #auptftreitfrafte in Stolen roerben bab>r im oorttegenben %aUe 
ber tynen numertfd) fef)r bettfidjtlidj uberlegenen beutfdjen Cffenfioe gegen= 
fiber fid), toie. ertoaf)nt, Winter ber 2Beid)fel jtoifd)en 9ioioo=©iorgieto3f, 
2Barfd)au unb Qroongorob in ber ®efenfioe fatten, urn bie SBerfammtung 
ber ubrigen £ruppen be3 getoalttgen rufftfd)en SHeid^eS bort abjuroorten 
unb fflr biefelbe 3eit ju geroinnen fud)en, todljrenb nur geringere ruffifd^e 
©trettfrafte ba3 SBorgefyen ber beutfdjen 3"oajtonS=2lrmee am ©opfo:©ee 
unb SBartb>3Ibfd)nitt ju oerjSgern fud»en roerben. 33ietteid)t entfdjliefjt 
man fid) f enter ruffifdjerfeits, bem oon £l)orn au§ 5U ertoartenben 33ors 
geb>n beutfd)er £eere3tl)eile burd) eine 3)ioerfton in biefer 9iid)tung unb burd) 
ben SBerfud) eineS 2lnfall3 oon SBeftpreufjen mit einem £f)eil ber ©trettfrafte 
entgegen ju treten, toorauf toenigftenS bie Dislocation an ber ©renje ^inbeutet. 

Sine Dffenftuuntemel)inung 9?u§lanb3 gegen ben offenen norbdftlidjen 
£l>eil CftpreufjenS burd) bie Xruppen ber baSfelbe umgebenben ruffifdjen 
©ebtetstfietle in ber £auptrid)tung oon Sotono h>r fdjeint ntdjt au$ge= 
fdt>Ioff en ; jebod) toiirbe biefelbe beutfd)erfett3 burd) bie in Cftpreujjen 
garnifonirenben £ruppen unb beren bort tyre ©abreS Ijabenben 9te|eroe= 
unb Sanbroeb^r^ormationen abgeroeljrt toerben f5nnen. 

S)er Sanbftrtd) an ber ©fib= unb ©fiboftgrenje DftepreufcenS ift, toie 
totr bereits erto5fmten, beutfd&erfeits tote rufjtfdjerfeits fflr Unterneb>ungen 
grofeerer jQeere^tfjeile ungeeignet, ba bie bort liegenbe ©eejone oon 3fngerburg 
bis Dt. 6t)lau beutfdjerfeits beren 2lu3fflfirung fel)r betrad)ttid)e £inberniffe 
entgegenfteUt, unb ba ein beutfdjeS SSorgefien auf rufftfd)em ©ebiet burd) 
bie 33rud)jone beg 3?areto unb Sober, unb bie fid) baranfdjliejjenbe ©eenreilje 
oon Dftrolenfa bis in bie ©egenb oon 2Rariampol ebenfaHS feljr erfd)toert ift 

@S erfdjetnt f)ier angejeigt, ettoaS nafjer auf bie Sefdjaffenljeit ber bie 
rufftfct)e Defenftoe an ber 2Beid)fel unterjtfifcenben geftungen einjugeb>n. 

Die ^auptfeftung ift 5Barfd)au mit 432000 ©mtootmern, auf bem 
linfen lifer ber SBeidjfel gelegen, mit ber SBorftabt $raga auf bem redjten 
Ufer. Die Sefeftigungen 28arfd)au8 finb bie folgenben: 9ldrblid) ber 
©tabt liegt bie grofje unb ftarfe, oorjugStoeife jur 33el)errfd)ung ber ©tabt 
erbaute Gttabetle, bie oon einigen nur roenige 100 m oorgefdjobenen fletnen 
gorts umgeben ift. Die ©tabt b>t feine befeftigte @nceinte, bagegen auf 
bem redjten SBeidjfetufer oor 5praga einen iiemlid) ftarfen Srflctenlopf, 
gort Sliroicfi. ®tefe nad) atterem ©ijftem conflruirten Sefeftigungen 
fmb oon einem ^ranj oon 15 betadjirten %oxt& neuer Gonftruction urn* 
geben, roe(d)e feit 1883 im 33au begriffen unb je^t gr5fjtentb>U3 ooDenbet 
finb; 11 berfelben liegen auf bem linfen, 4 auf bem redjten 2Beid)felufer. 
Diefe gorte b^aben oon ber ^auptroeidjfelbriicfe nur 5 — 7 km Slbfknb. 
3ioei fefte SBeid)felbructen, barunter eine ©ifenbafmbrucfe, liegen in ber ©tabt. 
25ie 5«ftung aBarfd)au geftattet einer 2lrmee Unterfunft unb SSerpflegung, 
unb aud) jefet fd)on, too bie gorts nod) nid)t ganj oollenbet ftnb, bie 93er« 



Die ftrategifdjen Derf(attmffe Deutf^Ianbs &uj$(anb gegcuiibcr. 



2\? 



tljeibigung unb ben beliebtgen Ufer=2Bedjfel unb ba§ ©rgreifen ber Dffenfioe 
auf beiben 2Beidjfetufern. 

SDie geftung 9lon>os©iorgiero3f Jjat einen nur fleinen $ern in ber auf bent 
redjten 3Bet(^feU unb Sugufer liegenben, 3000 ©inroolmer ja^Ienben (Stobt. 
©ie beflfet eine Gitabelle unb eine ftarfe ©ncetnte nadj ber neuen preufjtfdjen ' 
■Jflanier. 3luf bem linfen 3BeidjfeU unb 23ugufer befinben fid^ jroet 23rii<fens 
fopfe. ©ett bem Safire 1880 ift femer ein Sranj oon 11 oorgefdjobenen 
ftarfen gortS urn bie ©tabt angelegt, roeldje eine Dffenftoe au3 berfelben 
befonberS in nSrblidjer SRidjtung begunfttgen unb fie oor einem 33ombarbement 
fdjiifcen. SDtefe gorts entfpredjen ben neueren 2lnforberungen be3 geftung3= 
ftiegeS. £>te Sefeftigung in bem SBinfel jroifdjen 33ug unb SBetdjfel ift 
ein ^ormoerf mit einem SJwrmrebuct gort 3J?idjau, bie SBarfdjauer gront 
auf bem linfen 2Beidjfelufer ein flronroerf. 9ton>o=©iorgien)sf befifet ein auS* 
gebelmteS SDHnenfofiem unb ftatfe bombenftdjere 3)efenfton3fafernen, ferner 
ein grojjeS 2lrfenal. SMe ©tabt ift reine sjlititdtfeftung. Set ber SBidjtigs 
feit, roeldje SJiorooMSJiorgteroSf ate DffenfiosSrucfenfopf fiir ba$ redjte 33ug= 
unb ba3 linfe SBetdjfelufer befifet, lafjt fidj anneljmen, bajj genflgenbe 
^rooiantoorratbe bafelbft angefyauft ftnb, urn einer ruffifdjen 2trmee fiir 
betrad)tlid)e 3eit Sterpflegung ju geroab^ren, menn fdjon bie $eftung feme 
auSretdjenben UnterfunftSraume bietet. 

©ie britte ruffifdje SBeidjfelfeftung Qroangorob liegt circa 11 SDJeilen 
von SBarfdjau an ber 2Biepr$=2Jtunbung. 

3f>re 23efeftigungen befle^en in bem bie auf bem redjten SBeidjfelufer 
Kegenbe fleine ©tabt umgebenben baftionirten ^auptroaH, brei 500 bis 
700 ©djriit cor bemfelben liegenben fleineren Siinetten, foroie brei @rb* 
fdjanjen auf bem redjten unb linfen SBteprj^Ufer. 2luf bem linfen 2Beidjfel= 
ufer liegt ein SrMenfopf, ber au3 bem gort ©ortfdjaf off , einem fafemattirten, 
mit Grbroall umgebenen £fmrm beftefit. gerner liegen auf bem linfen 
2Beidjfelufer, 2 — 4 km com Sritcfenfopf, brei oorgefdjobene SBerfe neuer 
©onfltruction (1877—84 erbaut) unb auf bem redjten SBeidjfelufer fedjs ber= 
artige SBerfe, 2—4 km t>om ftauptraatt entfernt. Qn jitngfter Qext fittb im 
©anjen je fed)3 fiarfe betadjirte ©iirtelforts neuefter ©onftruction auf 
beiben Ufern erbaut roorben; biefelben liegen jebodj ju nalje an bem alten 
33efeftigung3fern ber ©tabt, fo bajj fie in berfelben tagernben £ruppen= 
maffen feinen genfigenben ©djufc geben, roof)l aber ber feften ©tfenbafm* 
brucfe. Sroangorob ift reine SJtilitarfeftung olme 5prioatgebaube unb f>at 
nur als gejtdjerter SBeidjfelubergang, ©ifenbalmfperrpunft unb momentaner 
©tfifepunft fur eine Srmee bejonbere Sebeutung. 

®ie beutfdjen, im roeftlidjen Spoten oorriicfenben 3lrmeen roerben bie 
Umen entgegentretenben, oorau^ftdjtlid; nur fajwadjeren ruffifdjen ©treitfrafte 
in bie genannten geftungen juriicftretben, alsbann jur @infdjliefeung oon 
9Ioroo;©iorgterogf unb SBarfdjau auf bem linfen 2Beidjetufer fdjretten, 
3u»angorob oorauSfidjtltdj junadjft nur beobadjten unb, roabjeenb biefe @in« 

15* 



2\8 21. Hogalla von Siberjlein in Steslau. 

fdjiiejjungen ftd) nolljierjen unb cine geftdjerte SBerbtnbung mit ber Utoroo* 
©iorgtcroSf auf bem redjten 9Beid)felufer einfd)lief»enben 3ten2Irmee tyx-- 
gefteitt roirb, jur SiecognoScitung geeigneter 5Beid)feliibergange jrotfdben 
2Barfd)au unb Sroangorob ^ oberfjalb biefeS pafees unb ©rfunbung bet 
SBertfieUung ber feinblidjen ©treitfrafte fdjreiten, urn nad) beren 6rgebni§ 
ben Uebergang fiber bie 2Beid)fel auSjuffiljren. ©oroeit bie 9?eimannfd)e 
Karte eg beurt^eilen tdgt, befinben ftd) geeignete ©tellen fflt einen fiber* 
gang t)om linfen auf 3 red)te SEBeid^fetufcr bei: ^5aroloroSfa*2Bola, ©niabjforo, 
^Pulatop, ^jotebrt), Sprebroorjrjce, $Pulfo unb ©ora. ©feidjjeitig roirb bie 
3te beutfdje 2lrmee fiber ben SRarero refp. 35ug oorjubringen unb bie 
SBerbinbung t>on 2Barfct)au mit Petersburg ju unterbredjen, unb burd) U)r 
$Borgef)en fiarfe flritfte beS ©egnerS auf ftd) ju jteljen fudjen. 

@S erfdjeint r>on Qntcreffe, bie grage nodjmats einer eingerjenberen 
(Srdrterung ju unterroerfen, ob 9tofjtanb unter ben oorauSgefefcten 9Ser= 
tialtniffen, b. f). 9luSbrud) eines 5lriegeS mit deutfdjlanb beim status quo 
ber betberfeitigen ©treitfrafte, nic^t in ber Sage tft, ben mebjfad) er* 
roalmten Slnfatt auf Oft* unb SBeftpreufeen, roenn aud) nidjt mit einer 
2lrmee, beren jlrafte jum fatten ber 3Beid)fettinie in 33ereitfd)aft bleiben 
miiffen, fo bod) mit einem ftarfen Corps auSpffifjren. SSier ruffifdt>e 
©aoaUerie^bifionen ftefien, roie erroirtmt, nebjt iljrer Slrtttlcrie laugS ber 
Cft* unb ©fibgrenje ber ^rouinjen Cffc unb SBeftpreufcen, bie in 2tnbetrad)t 
ber unbebingt mit ben £auptfraften won ber SBeftgrenje beS rufjtfdjen 
Rolens Ijer ju erroartenben beutfd)en Cffenftoe oietteidjt rid)tiger an ber 
SBeftgrenje $o(enS (roo fid) jroeifeltos aud) geeigneteS UebungSterrain 
finbct) bislocirt rodren. ®ine beutfdje Dffenftoe im grofjen ©til (afjt fid) 
in bem erfteren ©ebiet urn fo roeniger oorauSfefeen, als biefetbe, roie oben 
bemerft, nad)bem fie bie SDefiieen ber oftpreufjifdien ©eenreitye burd)fd)ritten 
Jjatte, bie 33rud)= unb ©umpf jone beS 9taren> unb Sobr unb bie ndrblid) 
berfetben etroa bis 3KariampoI reid)enbe ©eenreif)e ju uberroinben b,drte. 

3al)treid)e ruffifd)e Sruppen ber anberen 2Baffen finb an ber Skljnftrecfe 
oon 2Bilna— $orono— ©robno — Sjatuftod— 2Barfd)au, oon ber bie Sinieit 
itorono— Ghjbtfufmen, SBjalpftocE— ©rajeroo unb 9?oroos©iorgieroSf — IDtiarofa 
nad) ber beutfd)en ©renje fiifjren, nur brei 9Jiarfd)e oon berfelben edjelomurt. 
SMefe dislocation bietct ©runb ju ber Stnnalmte, bag 9fuf?(anb bei 2lu§= 
brud) beS HriegeS mit ©eutfctjlanb einen ©infaH in bte Sprooinjen Dfi= 
unb SBeftpreufcen beabfid)tigt unb bort burd) feine SacaHerie bie Sal;n[inien 
unb £elegrapl)en an ben empfinblid)ften ^Junften ju jerftbren nerfud)en 
roirb, um bie Concentration ber beutfd)en Sruppen in biefen ^rooinjen 
ju ft5ren unb fie $u oer^inbern, red)t5eitig an bie roidjtigen S5efileen ju 
riiden. die rufftfd)e ©aoallefie ift ju biefer 3lufgabe burd) ib^re 3luS= 
bilbung, bie SiaibS, bie jte fd)on im grieben geflbt Ijat, unb burd) i^re 
SluSritftung mit per Regiment 249 ©prengpatronen, 48 33etten unb 
48 ©paten unb einem SBagen mit $i)roft)lin noflftanbigt befa^igt, unb 



DiePrat«9ifc^ertDcrI}aitniffeIlentfd(JonbsKnflan& gegenuber. 2J9 

watt roirb fid) beutfd)erfeit3 barauf gefajjt madjen mftjfen, bajj bie 
ruffifd)en Gaoatterie'Spatromllen bei 33egtmt ber geinbfeligfeiten binnen 
fui^cfter grift bie 33almlinien £f)orn— Snfterburg— Eiljtt unb £b>rn — 
©raubenj ju erreidjen unb bott nadjbaltige 3etftSrungen, ttid^t btof? ba3 
gertriimmem einiger ©djienen, auSjufiiljren fud)en roerben. 

®te in $orono unb SBilna fteljenben ruf{if<^cn £ruppen fSnnen, 
fobalb fie marfdjbereit ftnb, in 3 refp. 7 ©tunben per 23af)n bie beutfdje 
Dftgrenje bei ©nbtfutjnen erretdjt b>ben unb al3 bann ben SBormarfd) auf 
beutfdjem ©ebiet beginnen. Qn $orono fteljt eine £>atbe 6aoaHerie= 
©ioifion (bie belben anberen 9legimenter betfelben ftef)en in SBocnn unb 
Sibau), 2 3nfanterie*9tegimenter, 1 reitenbe 23atterie, 1 Spontonier* 
StotatHon; unb in bent nab>n flormjaforo 1 getb 2lrtillerie=33rigabe oon 
8 33atterten. 3n 2Bifna fteljen: 2 (5aoaHerte*9tegtmenter, 4 3nfonterte= 
9?egimenter, 1 gelb=31rtillerie=23rigabe (8 23atterien), 1 ?Pontoniers33ataitton, 
1. @appeur=33atailIon, 1 6ifenb<U)n=S9ataiHon. $n ©umma in beiben 
Drten 4 Gaoatlerie^egimenter, 6 ^nfanterie^egimenter, 17 93atterien 
unb bie genannten ted)nifd)en SEruppen. 

2Bir rooHen ben giinftigften gall rufftfd^erfeits annelmten, namlid) ben, 
bafj bie £ruppen ber genannten Drte unb beren Umgebung ebenfo rafd) 
marfdjbereit toerben, roie bie beutfdjen fyex in 33etrad)t fommenben £ruppen. 
$eutfd)erfeit3 fbmten iljnen an ber ©reuse bie per 93afm au3 ber gleidjen 
©ntfernung tyeranjufdjaffenben £ruppen entgegentreten. 63 ftnb bies brei 
SBiertel ber 6aoallerie=2)ioijton be§ 1. 2lrmee*Sorp3, narnltd) bie SaoaHerie* 
SRegtmenter au« 3ftfto&urg unb ©tallup8fmen, £ilfit, $6nig3berg, 2lIIenfiein 
unb bie reitenbe 2lbtt;eilung au3 lefctem Drt (nad) unferer ©djafcung am 
9tad)mittag be$ 1. DperationStageS). 2ln ^nfanterie fmb es bie 33atailIone au§ 
ben©arnifonen9)temeI, SCilfit, ©umbinnen, Qnfterburg, RonigSberg, in ©umma 
11 SataiHone. 2In 2Irttfferie: bas gelb^rtiHerie^egiment aus flbnigSberg 
(8 Satterien), ferner bie erforberlidjen £raintruppen au£ JtimigSberg. 

SRun fann bie rufftfd)e GaoalIerie=5DiDifion oon ©uroalfi mit bent 
SKoment ifirer 3J?arfd)bereitfd)aft ben 2>ormarfd) auf ©umbinnen antreten 
unb nod) am erften Stage beSfetben mit ben auf E^btfub^nen oorgegangenen 
rufftfd)en £ruppen bie 93erbinbung aufnefimen. ®a3 beutfd)e SorpS roirb 
bab>r gut tlmn, an bem £age, an roeldjem bie 93ereinigung feinev iruppen 
etroa bei ©taHupdbnen ftattfinbet, fid) biefer Ueberlegenfjett ber ruffifdjen 
gegeniiber (an Qnfanterie unb SaoaHerie um me^r all ein ©rittel, an 2lrtilterie 
um ba2 25oppelte) an einem geeigneten S^errainabfdjnitt befenfio ju oerbalten 

3?od) am 9lbenb bes lten DperationStageS fBnnen jebod) ba3 6acaIIerie= 
Regiment au3 $t.=@9lau unb Umgegenb, unb im Saufe ber ^adjt SSer^ 
ftarfungen aus Danjig, ©raubenj, 2f)orn unb SBromberg auf 2 Sabntinien 
bei Qnftc^wS jur JBerftarfung be§ an ber Dftgrenje Derfammetten (SorpS 
eintreffen, roabjenb rufftfd)erfeits nur 1 SBabnlinie jur ^erbeifflbrung oon S8er= 
ftfirfungen ber Xnippen bei ®nbtfut;nen burd) bie ©arnifonen oon 2)iinaburg 



220 



21. Hogcilla oon Bieberjlein in Srestau. 



unb ©robno jur SBerffigung ftef)t. 9lm 2. DperationStage rofirbe ftd) baS nu j 
merifd&e 33erl)altni§ fitr bie beutfdjeit £ruppen nodEj gunftiger geftolten, unb 
trofcbent bie Sefefcung ber ©fibgrenje von SBeftpreufjen nidf)t baruntet leiben. 

Slur roenn el ber ruffifd&en ©aoaHerie gelingen follte, vox ber SBer* 
fatnnttung ber erroafytten beiben ©ruppen beutfcfier ©treitfrdfte in Dft= unb 
SBeftpreufjen ferjr empftnblicf)eunb ooniljrntit iiufjerfter Jluf>ntyeit augju* 
fuljrenbe Unterbred&ungen bei ofl= ober roeftpreu&i^en 33a|n = 
nefeeS ju beroerfftettigen — ein gall, ber nid)t ooHig aulgefdfjtoffen ift — 
btirfte e3 ben in Dft= unb SBeftpreujjen garntfonirenben SEruppen, ju benen 
nod? beren 9feferoeformationen unb oorauSfidfjtlicfj eine ainja^I fofort jiu 
fammcnberufener 2anbroeb>9legvmenter fommen bfirften, vieMfyt ntcfjt ge» 
lingen, ftdj bent 9?orbringen beS ©egners berart entgegenjuftellen, bafj bie auf 
ben Safjnlinien fiber £b>rn, ©raubenj unb SJIarienburg b>rbeteilenben 9?er= 
ftarfungen nodj jur redfitjeitigen 2lbroeifung ber feinblid&en Snnofion gelangen. 

SlUein roenn el berfelben in golge jener Safntunterbredjjungen aud& ge= 
lange, bie jutn ©dfjufc von Dftpreufjen etroa in ber ©egenb oon ©umbinnen unb 
^nfterburg bei 33eginn ber geinbfeligfeiten oerfammelten beutfo^en ©treitf rafte 
auf Sbniglberg jurficfjubrangen unb, in golge genfigenber Unterbredjung ber 
SBalmlinie 23)orn — Qnfterburg utib ber Sfiftenbalnt, bie SSerbinbung $6nig§= 
bergS mit Danjig unb bent &interlanbe auf baS frifdje Jgaff ju befdfjranfen, 
ba bie rufftfdje glotte insroifc&en bereitl vox pHau erfd&ienen feiu faun, 
fo rofirbe bie Dccupation einel £b>il3 ber ^rooinjen Djts unb SBeftpreufjen 
ruffifd^erfeits boct) ttur eine ooritbergefienbe fein tonnen, ba oon £6nig3= 
berg unb £b>rn auS fc|»r Balb beutfdjerfetts mit Ueberlegenfjeit bie Dffenftoe 
ergriffen roerben rofirbe; unb jroar au§ S^orn felbft in bent ftatte, bafj eg 
roiber (Srroarten bent SBorgefjen ber rufftfd&en ©trettfrafte gegen bie ®ub« 
grenje turn SBeftpreufjen gelingen follte, bie tfinen bort gegenfibertretenben 
beutfdjen £eeresabtb>ilungen ju fd&lagen, £b>rn auf bent red&tcn 2Bei<ijfel= 
ufer ju cemiren unb burc§ etroa fofort mitgeffifyrte $etagerung§gefd)fitje 
bie Srficfenfopfbefeftigungen oon SKarienburg unb ©raubenj unb bie bortigen 
2BetdfjfelubergSnge ju jerftdren. 

9tur feh> betra<$tli<)b> rufftfc&e ©treitfrdfte rofirben ben $erfud(j unter* 
nel)men fdnnen, unter angenteffener Sidgerung gegen Stiorn unb ^Jofen 
per Sab^n unb auf SBeid&felbatnpfern 2c. fiber 2Btoctareef foroeit all mdgticb^ 
gegen Sljorn oorsuge^en, oberl;alb Zfyoxn ba§ redfjte 2Beict)fctufer ju ge= 
roinnen, bie bort inaroifcfjen raf<$ oerfantmelten beutfdjen Sruppen ju fdEilagen, 
btefe geftons auf bent rec^ten Sffieic^felufer einjufdjliefjen unb alsbann gegen 
bie untere 2Bei<$fet oorsubringen. 3lHein biefe rufftfctjen Streitfrafte 
rofirben el nii^t oerl)inbern fonnen, ba§ burd^ bie brei bei S^om refp. 
SBromberg ntfinbenben Sa^nlinien ben oor ber Uebermadjt auf 2^orn 
jurfictgegangenen beutfdjen Sruppen rafd) erb>bltc§e SSerftdrfungen jugeffib^rt 
rofirben, unb bag biefe bie Cffenftoe, in eitter bent rufftf<^en GorpS roabr= 
fd§einttc() oerlidngnigoollen SEeife, in beffen linfer glanfe unb 9ificfen ergreifeu 



Die jirategtfdien Derljaitniffc Dentfrfflanbs Hufjlanb gegeniiber. 22 \ 

rofirben. ©in rufftfdjer 2lnfall roirb tjier atfo, mit 2tu8nal)me be3 gatteS 
bafj bie Hjn eoent. begteitenben Safmjerftorungen geiingen, mit ©ic^cr^eit 
leidjt paralpftrt, unb tljm oon £b>rn au3 bafb in flberlegener ©tarfe ent= 
gegengetreten roerben fbmten. ®ie ju bemfefben oerroenbeten rufftfdjen 
©treitfrafte aber roflrben injrotfdjen an bet 2Beid)fel jrotfdjen 2Barfd)au 
unb Sroangorob — nnb ba§ ift baS 2Bid)tigfte! — feljlen. ©er 
Slnfall ber^rooinjen Dfc unb SBeftpreufjen mit ftarfen ruffifd)en©treitfraften, 
b. fj. einer 2lrmee, erfdjeint baijer unter ben bjer angenommenen 
SBorauSfefeungen fo gut rote auSgefdjloffen. 

25ie rufftfdjen Dperationen in spolen roerben fid) ber beutfd)en 3n* 
calion gegenflber, roie erroaf)nt, auf bie ©efenfioe an ber mittleren 2Betd)fel, 
am 93ug unb 9iarero, auf bie 33erjbgerung be3 feinblid)en 5Bormarfd)e3 
an ber 2Barth> unb bem ©oplofeenabfd)nitt, ferner auf ben SBerfud) eines 
©nfaite in ba§ norb5ftIidt)e Dftpreufjen, unterftfl|t oon ber rufftfdjen 
glotte, bie tmmerbjn beutfdje £ruppen an bie Sfifte feffem roirb, unb auf 
ben in golge ber Sefdjaffenfjeit be3 tyx nSrbfid) oorfiegenben terrains teidjt 
ju beroerffteHigenben ©d)ufe ber 2Barfd)au=tpeter3burger 93af)noerbinbung im 
SBefentlidjen tefdjranfen mflffen. 

2Beld)e ber oerfdjiebenen angebeuteten Slrten be3 93orge^enS gegen 
bie mitttere 3Beid)fef bie beutfdje £eere3tettung nun aud) rofiljlen mag, 
immer roirb e3 fidt) fdjKefjttd) urn bie UeberfdEjreitung btefeS ©tromeS auf 
ber ©tretfe SBarfdjau— Qroangorob, ober oberfjalb ber lefegenannten ©tabt 
etroa bei Sllepanbrija Ijanbeln; atebann barum, bie bahjnter beftnblidjen 
ruffifd)en ©treitfrafte ju fdjtagen, bie geftungen 2Barfd)au, 9ioroo=®u>r= 
gieroSf unb Qroangorob o5Hig einjufdjliefjen, ju betagern unb. einjunebmen, 
urn berart gefid)erte Uebergange fiber bie SBetdjfel, geftdjerte ©ifenbalin* 
oerbinbungen unb eine gute 33ajtS mit feften ©tttfcpunften fur bie roeiteren 
Dperationen ju erlangen unb oon ba au3 jur roeiteren ©innab^me unb 
Occupation Rolens fdjreiten ju f5nnen. 

2>ie Seftfenalime be3 ruffifefjen spotenS ift, roir toteberljoten e3, fflr 
bie beutfctjc ftriegfttbrung gegen Stufjlanb mwrla&lid), ba objte biefetbe 
ein 33orgeb>n gegen jRujjlanb, etroa burd) eine Dffenfioe oon Dftpreufjen 
au3 auf ^Petersburg, ftets in fetnen aufjerorbentltd) fangen 93erbinbungen 
in ber redjten gCanfe unb fefbft oon ber Jlfifte au$ bebroljt, unb bab>r 
unauSffibrbar fein roiirbe. 

©ie ©treitfrafte beS fflb(id)en unb mittleren DfafjlanbS roflrben fid) 
oSIIig unge&inbert in ^Jolen oerfammefn unb, gegen bie beutfdjen 3Sers 
binbungen oorgefjenb, biefetben unterbredjen fSnnen, unb babei nid)t einma( 
genotb^igt fein, bem beutfdjen £auptf>eere eine ©d)Iad)t ju liefern. 

3fl nun bie 2Beid)fellime mit i^ren feften ^Jldfeen beutfdjerfeits ge= 
roonnen, fo roirb ftd) bie beutfd)e §eere§[eitung unb spolitif barftber ju 
entfd)eiben b^iben, ob fie ftd) mit ber atsbann perfjaitnifjmafjig teid)t ju 
colijiefienben ©roberung unb Occupation Rolens begnflgt (e$ rourbe nur 



222 2J. Hogalla ooit Stberfleitt in Sreslau. 

nocfj baS roidfjttge SBrcft = SiteroSft, baS gefi^crte £)eboudj6e ber <Streit= 
frafte Sfibrufjtanbs, unb etroa au<$ Jlorono, ber ©ifenbafttu unb SHiemens 
fibergangsfperrpunft, etnjunefjmen fein), unb ob ftc mit ber Sefefeung 
Rolens ein genfigenbeS Object in iljren £finben ju lialten glaubt, urn 9h»§= 
lanb jum grieben ober ju einem SBorgetjen jur SBiebergeroinnung potenS 
unb ju entfdfjeibenben ©djladfjten ju oerantaffen; ober roenn biefes SeibeS 
nidjt eintritt, ju erroagen, ob bte (Situation eS erfjeifdjt, auf Petersburg, 
bie rotdjtigfte &auptfiabt beS rufftfdjen SteidfjeS, ben <Sife ber SRegierung 
unb ber £eereSoerroattung, oorjugeljen. 

®ie ^auptftobt Petersburg ift nidjt nur beSljatb baS gegebene 
OperattonSobject btefer roeiteren beutfdien Offenftoe, roetf fie ber ©ifc ber 
SRegierung unb rotcfjttger als SJJoSfau ift, fonbern aucfj, toeit bie in ben 
tefeten Satjrjelmten fo betrficfjtfidj oerftarfte beutfdje glotte »tellei<$t bodj 
nati) erlangter Ueberlegenfjeit fiber bie rufftf<$e bei ber Operation gegen 
biefen piafe (junadjft gegen ftronftabt) mitjuroirfen oermag. ®ine ehoaige 
gteidjjeittge Operation auf 3J?oSfau erfdjeint jebodj in 2lnbetra<Jjt ber Sin* 
forberungen, roeldje bie Occupation Rolens unb bie Operation auf peters= 
burg — »or 2IHent bie ©idjerung ber ca. 140 SUleiien (angen 33erbinbungS= 
tinie oon 2Barfd£)au bis Petersburg — ftellt, auSgefd&loffen. 

3m gatte bie Offenftoe auf Petersburg befcfjloffen roirb, nrirb fid) 
bie beutfdje fiauptoperation, im 2lu*gemetnen ber Safmtinie SBarfdjau — 
Petersburg fotgenb, auf Petersburg oorberoegen. $ie iljre SBerbinbungen 
bebrotjenbe unb bie Safmlinten (5nbtfuf>nen— 2)finaburg unb SBilna fperrenbe 
fteftung tforono rofirbe, injroifegen oorausft<ljtlicf) bereits burdj baS jum 
Sdjufe OftpreufjenS beftimmte beutfdje GorpS eingefdjloffen unb in ber 
SSelagerung begriffen, oon bemfeiben einjuneimten fein. 

$orono am 9Ztenien, an ber SBtliiajiUlfinbung getegen, ift burdj fe$S 
betadjirte gorts auf bem tinfen, burdjj brei auf bem redjten Ufer beS Wemen 
gefdjfifet. £ie ca. 45 000 (Sinwoijner jafitenbe 6tabt fiat feine Gnceinte. 
Qljre nor furjem ooflenbeten 33efefttgungen fperren unmittelbar bie Saljn oon 
@t)btfufmen nacr) SBilna unb bie §auptftra&e, roeldje oon Oftpreufjen fiber 
Dunaburg auf Petersburg ffiljrt. ®ie gortS fmb berart roeit urn ben 
pia$ angeiegt, bafj berfetbe bei entfprectjenber 33efefeung ats uerfd&anjteS 
Sager mit betrad)tlid)em OffenfiooermSgen in 93etrad§t fommen fann. 

£>ie beutfdje Operation auf Petersburg roirb fidj in itjrer redjten 
$lanfe burdf) etroa fiber SDJinSf unb SBitebSf oorgefd6,obene 2lrmeen fk&evn 
mfiffen; benn eS ift anjunefimen, bafj bie auS poien jurudfgefjenben 
rufftfc^en §eere, alinlict) roie 1812 ben ungefjeuren SWaum 3lu§lanbs }um 
SBerbfinbeten netjmenb, ni<fjt auf Petersburg, roo fie oom fibrigen 9hijjlanb 
Ieict;t ifolirt roerben fSnnten, fonbern na<fj bem 3""^ SJufstanbS auS* 
roeidfjen roerben, urn bort SBerftfirfungen an fidEj ju jieb^en unb alSbann 
gegen bie beutfdfjen 25erbinbungS(inien oorjugetjen. 

33iS 3um ®njepr ertjatt bte beutfc§e Offenfioe nacTj ber Sefiftnafjme 



Die jlrategtfefjen PerfjSltnijfe Dtntfdflanbs Rufjranfr gegenuber. — 223 

Rolens in iljrer redjten gtanfe burd) bie obere SBeidjfet, bie geftungen 
Sroangcrob, 2Barfd)au 33reft*£iten>Sfi unb bie faft oon ber 2Beid)fef bis 
jum Smiepr reidjenben 9lofitno=<Sttmpfe einen @d)ufc, ber burd) bie 3W6glidb> 
feit, in ober bei ^roaitgorob unb am SBieprj im gebotenen ftall auSreidjenbe 
©treitfrafte oereinigen ju fSnnen, um einem SBorbringen ftarfer rufflfdjer 
©treitfrafte auS bem ©fiben entgegentreten ju f5nnen, ju oerooflftanbigen 
fein burfte. fcer.&auptjugang auS bem ©itben fi6er SreffrfiiteroSfi nrirb 
burd) btefe ftejhtng leidjt unb ooHftanbig gefperrt. ©in ©feidjeS fann 
Ijinftdjitid) ber 93ab> burd) bie SRofitnosSumpfe bei Sumnefc gefd)ef)en 
3n ifirer tinfen gtanfe rourbe biefe beutfdje Dffenftoe fid) 9e<}en etroaige 
auf bie rufjtfdje $Iotte — faffs biefe bie Dberb>rrfd)aft ouf ber Dftfee be* 
Ijauptet — bafirte Unterneb^mungen oon ben Dftfeeljafen Sibau, SRtga unb 
Seoat h>r ju ftdjern b>ben. 

3m toetteren SBorfdjreiten rofirbe biefe Operation bie geftung $)una* 
burg netymen muffen, um einen gefidjerten 33a§nfibergang unb ©tufepunft 
an ber 2)flna ju geroinnen. 

$)ie 6inna|me XunaburgS roflrbe oorauSftdjttidj feine befonberen 
©djnrierigfeiten bieten, ba bieferPIafc, roenn aud) im ©uben won fumpfigen, 
fibrigenS nidjt uberaH unpaffirbaren SRieberungen umgeben, nur oon 
mtttterer ©rSjje ijt (52 OOO ©imoofnter), unb jroar auf bem linfen $>iina= 
Ufer einen ftarfen Srfictenfopf, auS mebjeren fetbftftdnbigen SBerf en befteb>nb, 
jebod) feine betadjirten $orts befifet, unb ba feine 2Berfe oon oeralteter, 
ben neuen STuforberungen beS geftungSfriegeS nid)t mefir angemejfener, nidjt 
einmal auf bie SBtrfung gejogener ©efdjiifee beredmeter ©onjtruction finb. 

©unaburg ift nridjttg als ©perrpunft ber 2Bi(na--PeterSburger Safin, 
ferner ber 33afm oon SRiga nad) (SmoienSf, unb ats SDepotptafe, ba Ijier 
ein grofjer 23»eil beS ruffifdjen SetagerungSparfS (2trtiIIerie= unb 3n9enieur= 
Parf) fagert. ©ine ©ifenbafmbrucfe unb eine @d)iffbrude ffib^ren fjier iiber 
bie ca. 200 m breite ©una. 

3ft bie ©una uberfdjritten, fo fteffen fid) ber beutfdjen Operation auf 
Petersburg feine £erratnljinberniffe oon Sebeutung mefir entgegen. 3n 
i^rer redjten fflante rourbe b^ier iljre SBerbinbungSfinie unter 33enufcung ber 
9lbfd)mtte beS Soroat unb beS 2Sold)oro nerfiattnifjmafjig leid)t gegen ben 
rufjifd;en ©uben ju fid)ern fein; ein ©Ieid)eS gilt fiir bie ©nfd)lie§ung 
oon Petersburg f)inftd)t(id) bes grofetent^eils fumpfigen 5£Botd)on);2lbfd)mttS. 

3ft Petersburg, bie Dtefibenj beS ©jaren, ber ©i| ber ruffifdjen 
Jiegierung, eine 5KetropoIe beS ruffifdjen ^anbets, unb oorauSfid)tiid) alsbann 
burd) Sefefiigungen gefdjil^t, »on ben beutfdjen ^eeren eingefd)toffen, polen 
occupirt, bie Serbinbung mit biefem Sanbe fidjer gefteflit, unb finb bie 
58erfud)e neugebilbeter rufftfd)er 3lrmeen, bie £auptftabt ju entfe^en, in 
offener Uctbfd^fad^t beutfd)erfeitS nereitett, ober ift Petersburg eingenommen, 
fo mirb man beutfd)erfeits anneh^men fbnnen, ba§ alsbann bie rufftfd)e 
9tegierung jum griebenSfdjlufj mit ®eutfd)(anb geneigt fein roirb. ©ottte 



22^ 21. Sogalla con Siberjiein in Sreslan. 

fid; biefe 2Innaljme nidjt beftatigen, fo bttrftc man fidj beutfdjerfeits in 
Petersburg unb ben eroberten ©ebteten militarifdj unb abmimftratto regefs 
red&t etnridEjten, bie SBerbinbung gur See audj burdj bie glotte h>rftellen, auf 
floften beS fteinbeS leben, ferner bie SSerbinbungSfimen an ben empfinblidjften 
Punften burdj Sefafeungen unb eoentueU Sefeftigungen fidjern, afsbann bie 
2Binterquartiere unter fteter ftampfbereitfdjaft bejieljen, unb oorauSs 
fidjttidj erji in einetn neuen ©ampagnejaljr bie Dperationen 
auf 2Wo3fau er5ffnen. 

* * 
* 

2Benn rotr im 33orfleb>nben ben SSerfudj enter ©rorterung ber ftrategis 
fdjen 33erljaltniffe 3)eutfdjtanb3 Siufjlanb gegeniiber untemaljmen, fo finb 
roir uns ber grofjen ©djroterigfeiten eineS foldjen SeginnenS roofil beroufjt. 
©benfo fultfen roir bie roefentlidjen Sflangel, roeldje einer berartigen Slrbeit — 
bie fid) felbftrebenb auclj nidjt auf bie nrinbefte officieHe DueUe unb nur 
auf Qebermann jugfinglidjeS ajtotertat ju ftfifeen oermag — anljaften mftffen ; 
roir bitten ba^er um Sladjftdjt fur biefetben, foroie bafflr, roenn roir ber 
^ijantafte meffeidjt b> unb ba ju roeit bie 3&q<1 fdjiefcen liejjen. 33er 
tljatfadjliiije SBerlauf ber Dperationen roirb befatmtltd} int 5triege burd; bie 
jebeSntal eintretenben 33erf)aftntffe, unter benen ba3 jebeSmatige SBerfjalten 
be§ geinbeS ben £auptfactor bilben bfirfte, beftimmt, unb geftattet feme roett= 
reidjenben ©ntrourfe. S)ie moralifdjen unb intetectuetlen factor en 
fallen ferner bei einem &eere ganj aufjerorbentlid) ins ©eroidjt 
unb geftatten unter Umftanben audj einem numerifdj roeit fd;roadjeren 
©egner gum Slngriff iiberjugeb^en. ©o jiegte grtebridfj ber ©rofje bei Seut^en 
mit 30000 2Rann liber 85 000 Defterretdfjer. 

2lHein roir Ijoffen, burdEj unfere ©tubie roenigftenS bag ©tne bargdegt 
ju b>ben, ba§ £>eutfd&tanb bentampf mit Slufjlanb — unb felbft 
ben eoentuelf gteidjjeitig entbrennenben mit granfreid) — im 
Seiuufctfein feiner ftraft in Sejug auf beffen fdjtiefjlidjen 
2iu§gang in feiner SBeife ju furdjten Ijat. Qfi unS bies aber ge; 
tungen, fo legen roir bie geber mit 33efriebigung au§ ber £anb unb 
empfinben ©enugtfjuung in bem ©ebanfen, ctroaS jur 93erul)tgung etroa 
beforgter ©emiitljer beigetragen ju b>ben. 

©dtftejjtid) bitten roir ben Sefer, einige SSerfetjen unfereS erften 
2lrttfel3 im Qanuarfieft ju berid&tigen. ©3 mufc ©. 2 3eite 14 f(et§en: 
Dft» unb SBeftpreu&en; ©. 71 ftatt S)irfcb,au: ^©rauben}", ebenba tefcte 
3eile ftatt S)etadbement „6orp§"; ©. 75 ftatt fiiffa „^roSna" unb ©. 77 
3etle 32 anftatt „bie ruffif^e 3lrmee" „bie 3te ruffifd;e 9Innee", forote 
©. 78 3ei(e 30 „Don ber 2ten ruffifd^en 2lrmee". 



Die XDotjafat unb tfyre Sittm. 

Don 

C ban ^tefn^arbgefm. 

— Zteapel. — 
I. 

Stttgang mit gefdittfitfidjem StMbltcf. — 33efeljrunfl8t>erfud)e peters bcS (Sro&en. — 
^Htbettaffungen. SBouort btt Jgiitten. — $au8li<fie Sinridjhmg. — Sftaljnmfl. 2Melj= 
fianb. — Sienenjucfit. — Stumife. 

a J Heine 335t!djen bet SBotjafen, merges 275000 ©eeten ftarf 
im Snnern 9tof3lanb3 lebt, fjat fid) nodj merfrourbig ungemtfdjt 
fatten. @g ift unS £)eutfdjen mit feinen Sitten unb ®e- 
braudjeu fo gut tote unbefannt; benn e§ ift rootyl nidjt 5U genwgt, roenn 
joir bie S5eb>uptung auffteHen, ba§ bie meiften unferer Sefer faum einmat 
ben 9iamen biefeS rounbertidjen, fid^ nod) DoHftSnbiget Uncuttur erfreuenben 
§3oIf3ftamme3 gef)5rt tyiben. %a, i^r ©rftaunen roirb oieHeidjt nod; roadjfen, 
u>enn fie erfabjren, bag untet ben 275 000 SBotjafen, bie im ^erjen, be3 
fid) mit SSorliebe redjtglaubig nennenben SlufjlanbS teben, nodj 10 000 
$etben finb, bie ber fdjamanifdjen Sietigion angeljSren. 

$>ie ruffifdje SHegierung befyauptet freiltd^, feit meb^t ate 300 Safyxm 
aHe STOittel jut 33efebrung unb Gioilifatton ber SBotjafen angeroenbet 5U 
Ijaben. Chi lo sa? 

Tiex ruffifd)e SRcidt)3folo§ bitgt in feinem ^nnern feljr oieIe3, roaS bent 
fdjlidjten $eutfd>en unoerftanbti^ ift, ja nadj beutfdjen 33egriffen in ba3 
SReidt) bee Unmdglidjfeit gefjort. 

©in fdjlagenber SemeiS fur biefe Stnfdjauung ift bie @fiftenj ber 
SBotjafen, bie fid) mit ifjren abfonber[id)en ©itten unb ©ebraud)en mitten 
im ruffifdjen 5Reidje in unoermifdjter 3teinljeit erfjaiten Ijaben. 

@3 Ijaben bis jefct nur roenig $orfd)ungen fiber bie SBotjafen fiatt* 




226 <E. von SteltptfottitieJm in Heapel. 

gefunben, roa3 fid) au3 ben grofjen ©djroierigfeiten erflart, roetdje aud) 
ein nur jeitroeittger Sfofentfjalt unter ilmen fiat. 2Btr mfiffen un3 baljer 
mit einer 3ufammenftellung itjrer intereffanteften ©gentb^mltdjfeiten, roie 
fie oon -Killer, 9ttttid), DftroroSft, &erjen, ©idjroalb, SBedjteren (tm 
©uropaifdjen Soten, 2tuguft 1880) gefdjitbert roerben, begniigen. 

2Berfen roir juerft einen Slid: auf bie ©efdjidjte ber SBotjafen. ©ie 
roerben ju ben jtnnifdjen ©tammen gejfifjlt, bie ein Sinbegtieb jroifdjen 
ben ©laoen unb 9Jiongolen bilben. SMe finnifdjen ©tamme roerben oon 
einigen ruffifdjen ©tfmograpfjen, namentltd) con ©id&roalb, ibentificirt mit ben 
Sfutfjen, oon benen man am Ural, 3l(tai bis in ba3 ftrmexe oon ©ibtrien 
bjnem inOeftait »on©rabern jafjlreidje Ueberrefte finbet. ®iefe©r5ber bergen 
©tern* unb SDietallarbetten, roeldje meiftens einen fjoljen Gulturftanb oerratfjen. 
SMe ©teinbilber, roeldje menfdjlidje 3«ge tragen, liegen atle mit bem Stntttfe 
nad) Dften geroanbt. ©olb= unb ©ilberfdmtud, 2lmulete, SBafen mit 33a3= 
reliefs roeifen burd) ifjre gormen auf £aufdjoerfef)r jroifdjen btefem ©tantm 
unb ben ©riedjen f)in. 2Bir finben bei ©trabo unb &erobot oerfdiiebene 2tn= 
gaben fiber ben §anbel jrotfdjen ben ©riedjen unb ben Seroolmern ber fianber, 
bie am ©djroarjen 9Jleer gelegen finb. SJterf rourbig ift, ba| bie ©teinbilber 
nur ftrauen barfteffen. 2)er SBoIfSmunb nennt fie bafjer „bie fteinernen 
SBeiber." 2)iefe Ueberrefte beuten barauf fjin, bafj bie ©fotljen bafelbft 
fefte 28olmfi|e gefjabt b,aben unb nur bem geroaltfamen 2Inbrfingen ber 
oon Dften fommenben ©tdmme nadjgaben, urn bie reid)en, frudjtbaren 
Sanbftridje mit unroirtljlidjen ©egenben ju oertaufdjen. 3n ungefatjr 
20 ©ouoernements finben fid) in 3Jlaueruberreften, ©itten unb Slamen nod) 
©puren frfifjerer ffptijifdjer, ftnnifdjer 9iieberiaffungen. 3 U & en 9?adjfommen 
biefer ftnnifdjen ©tamme, roeldje fid; in ben ©ouoernementS 9tafan, $erm, 
SBiatfa erfjatten b^aben unb bte auf ben tjeutigen Xag ein nur roenig 
rufftftcirteS Seben fufiren, geljoren aud) bie SBotjafen, bie fid) in itirer 
©pradje UbtsSDhtrbi, b. t). „2Henfdjen" nennen. 2Bie fdron oben erroalmt, 
belauft fidj ifjre ©eelenjafjl auf circa 275,000, turn benen 10,000 nod) 
$olt)tf)ciften finb. Si3 5U ber Seit, ba 9iufjlanb baS 2:artarenjod; ab» 
fdjfittefte, roaren audj bie SBotjafen ben S^artaren unterroorfen. ©rft 
unter 3man IV. famen fie unter bie rufftfd}e fterrfdjaft. ^peter ber ©rofee 
»erfud;te auf atle ntfglidje 9Beife, bie SBotjafen mit feinem SWuffenooIf ju 
nermifdjen; aber e§ gefang if;m nur roenig. £>ie erften 33efef;rung8t)erfudje 
taffen fid) bis in bie 2J?itte beS XV. ^rfjunberts juriic! oerfotgen. ©ie 
gingen oon ben ©etfttid)en auS 9Jorogorob unb Siero au§, fatten aber nur 
geringen ©rfotg. ^eter ber ©rofee fudjte bie SBotjafen burd) ©o!b= 
Iocfungen unb $reibriefe, roetd;e fie auf einige Qafjre oon 2tbgaben unb 
©otbatenbienft befreiten, fur bag 6b,riftentb,um ju geroinnen. 3)iefe3 roar 
von Grfotg; atlein ber gro^ere Stf;eil ber 2Botjafen tiefj ftdj taufen, olme 
barum oon ben fjeibnifdjen ©itten unb ©ebrdudjen abjuftefjen. SBir finben 
bafjer bei ben d)riftlid)en SBotjafen nod) bis auf ben fjeutigen S'ag, bag 



■ Die IDotjaftn unb it|re Sitten. 22? 

fie neben tfirem d)riftlid)en ©ultuS in SRotbfallen aud) bent aftljeibnifdien 
nad)gel)en. $>te getauften roic bie ungetauften SBotjafen gtauben in gleidjer 
SBeife an 9Batb=, jjlufj:, Suft=, £au8geifter, §erenmeifter, SBab^rfager, bie fie, 
je nadjbem, roemt fie befurdjten, eine biefer irbifdjen, fibers obet unterirbtfdjen 
2Rad)te beleibigt ju tytben, burd) Dpfer ju oerfblnten fudjen. 9Kan 
fann bie SBotjafen mefjr ober roeniger nod; ate ein Jiomabenoolf be* 
jeidjnen. ©ie befifeen jroar fefte SBolmftfitten, laffen fid) aber burd) irgenb 
n>eld)e ©inbringlinge, bie fid) in tbren 9iieberlaffungen fieimifd) mad)en, 
leid)t barauS oertreiben. ©ie taffen bann ibre ^iilten fteb>n unb jietyen 
nriberftanbslos roeiter. SKan ftSjjt juroeifen an ben giuffen flama, SBjatfa 
auf foldje oerobete SBolmfifee. 2)er 93olf§munb nennt fie Seufeteftatten. 

3Me 2Botjafenb5rfer b>ben meiftens eine gefd)fifcte Sage, ©ntroeber 
fie felpten an einem 33erg an, obet fie tiegen in einem £fjal, ju bent eine enge 
©d)lud)t fufnrt. 35fimme, rof>e ©rbroSde oerftecfen bie -Jiieberlaffung bent 
2luge beS nabenben gremblings. $ie £utten finb auS Sauntjroeigen 
funftloS jufammengefugt, inroenbig finb fie ootl ©djmufe. 23ie rufftfdjen 
6tb>ograp^en befdjreiben fie folgenbermafjcn. ^eber SBotjafe b>t an feiner 
&utte einen igof mit baranftoftenben gelbem. $ie golge bacon ift, bajj 
bie 2)5rfer au3 regelloS babtngerootfenen Sltuoefen beftefyen unb feine 
eigentlidjen ©trafjen befi^cn. Qeber baut feine ^fitte auf ben gled, too 
e§ iljm beliebt, olme im ©eringften bie ©tellung bet 9Jad)barf)Utte ju be* 
ru<fftd)tigen. SBill fid) ein SBotjafe anbauen, fo ftagt er juoor einen 3Bab> 
fager urn 9iatf> unb fytnbelt genau nad) beffen Drafelfprud). ©in 9?ic&> 
beadjten biefer SBeiS'&ettSroorte rofirbe unfef)lbar SBerberben auf bag £aupt 
be3 ©dmtbigen jiefien. ®ie &iitten ftnb meiftenS einftiJdig; fie fya&en eine 
Sfnlre unb brei ©djiebfenfter, bie auf ben ^of ge^en unb jugfeid) bei 
bent ubltdjen 9Jlangel an ©djornfteinen ate foldje bienen. 33ei ben reidjen 
SBotjafen ift bie $fttte burd) eine bfinne SBanb in jtoei Staume getfjeitt. 2)er 
eine 9iaum bient jum SBtnter*, ber anbere jum ©ommeraufentb^alt. Qn biefen 
£fitten giebt e3 aud) irbene Defen, in benen baS 33iot gebadfen rairb. 

®er firtnere SBotjafe bagegen beft&t nur ein offenes ^erbfeuer, an 
bem er fid) roartnt unb aHe ©peifen fod)t. ©eine batterie de cuisine 
befte^t in einem einjigen 5leffet, in bem er aHe feine ©peifen unb ©e* 
tranfe jubereitet. 5frbene3 ®efd)irr fennt ber SBotjafe nid)t. ®r beft|t 
b^odjftenS etnige grSfeere unb fleinere £ol$gefa{je, bie er abroed)felnb mit 
f einem 33ief) benufet. ®er SBotjafe rotrb biefeibe ©d)uffet, aus ber fein 
^unb, fein $ferb, fein ©d)roein fti^t, neb^men unb btefelbe, obne fie 5U 
reinigen, ju gleid;em f^ r ft<$ ober feine ©nfte uerroenben. 3In ber 
SEanb ftebt ein ^aften, ber bie befferen ^rouenfleiber entbatt unb jugteid) 
al§ 9^ritfd)e fur bie 3ftniol|ner bient. ©inige fdjmufcige ^iffen unb 2)ecfen 
genfigen, urn ba$ einfad)e Sager b^rjufteUen. Saneben befinbet fid) ein 
SBeibenforb, ber aHe Dpfergeratbfdjaften, ^oIj[fiffe(, ©abet, 9J?ejfer, bSfjeme 
Taffen entb^alt. ©in SCifd), auf bem 33rot unb ©atj foroie ein ©d)laud) 



228 • <£. oon Stein-Ztorbljeim in ZTeapel. 

mit tfumifj liegt, unb ein ©tuf)l fttr ben £au3f)errn Deroollftfinbigen biefe 
primitive (Sinridjtung. 2Bat)renb be3 SBinterS tb>itt fid) ber fammtiidje 
aSte^ftanb be3 2Botjafen mit ber gamtlte filr £ag unb 9iad)tjeit in bicfen 
einen SRaum. ©ereinigt roirb bie $fitte nie; bcr ©eftanf unb ber ©djmufe, 
bie in it)r fierrfdjen, fpotten ader SBefdjreibung. $er SBotjafe na^rt fid) 
von 2Rel)Ibret unb gftaben; f)ie unb ba oieHeidjt ein Gidjltfrndjen ober 
ein &afe. 3)ie $auS$iere roerben nur bei ©elegetujeit oon Dpfern ben 
©ottern ju @f)ren gefdjtadjtet unb bann naturltd) audj oerjefirt. £>a3 33rot 
roirb meiftenS auS £aferme§I bereitet. l)at einen unangeneljmen fauer? 
lidjen @efd)ma<J, ift bei ber mangeth>ften 33a<feret b>lb oerbrannt unb 
fdjimmelt balb. Gine befonbere ©djroammart bient ilmen ate Secferbiffen. 

$er SBotjafe pit fid) 4—5 elenbe ^ferbe, einige $fif)e, 5—6 $unbe, 
©Snfe, ©nten, nur in feltenen $atten $uimer. 23ie Spferbe finb in golge 
ber erbdrmlidjen 3?a^rung arbeitSuntudjtig, bie 5tuf>e fdjledjt in 9JHId) unb 
gteifd). (Sin £aupterroerb3jroeig ber SBotjafen ift itjre 33ienenjud)t, bie fic 
in originetter SBetfe betreiben. ©ie geben ibjen 33ienen feine StScfe, 
fonbern biefe bouen ftd^ balb in 6rblod)ern, balb in b,ojjIen 33aumen, balb 
in bem Sod) in ber 2Banb einer £fitte an. $>er SBotjafe beobadjtet, roo fid) cin 
SMenenfdjroarm nieberlafjt, beroad)t biefe 33ienencolonien forgfaltig unb fud^t 
tyre ©d)lupfroinfel gegen aujjere geinbe ju fdjfifcen. (Sine rounberlidje 
©itte ift, bag bie SBotjafen mit SBorliebe alte SJSferbefdjabel in ber 9iatje 
biefer roilben S3ienenft5cfe anbringen. SGBarjrfctjetnlict) liegt eine 23efcb>5rung 
biefem SBraud) ju ©runbe. 

2lu8 bem geroonnenen Joonig bereiten fie eine 2trt 9Wett), ober fie va- 
faufen ilm an iljrc ruffifdjen 9tad)barn. 

®a$ SieblingSgetranf ber SBotjafen ift 7 ber beraufdjenbe ilumif}. ©te 
bereiten ilm roie bie £artaren, inbem fic ©tutenmildj in eine ungegerbte 
£aut f Alien, biefe b,ermcttfd) »erfdjlie&en unb entroeber ber ©onnenroarme 
ober ber £uttenroarme ausfefcen. 9ladj nienigen £agen fdjon tritt bie 
SDlitd) in ©a^rung fiber. £>er ©efdjmad ift fauerlid). 3e alter ber ftumifj 
roirb, befto beraufdjenber roirft er. 2Itter flumijj gilt fur einen ©d&afc, 
ben ber §au3l)err nur bei befonberS fefttidjen ©efegentjeiten, ober roenn 
er einen ©aft jef)r eb,ren will, jum Seften giebt. 

TI. 

©ocialiSmuS. — 3(eu6ere (Srf^einung. — 2Jlaniurtract)t. — Srouetttro^t. — ©telluna 
ber tJrau. — ©ommeraufentlialt. — 3<i8b. — feanbcl, (Setoerbe. — ©tlb. — ®aft* 
frcil)ctt. — gfriebfertigfett. 

3n etnigen aBotiafen=2?5rfern b>rrfdjt allgemetner ©orialiSmu^, ber 
fid) nidjt nur auf bie gelber, fonbern fogar bis auf bie grauen erftreden 
foil. 2Sir burfen an bie moratifd)en Segriffe ber 2Botjafen Jeinen pb^en 
SDIafeftab legen; fo mand»e8, roag in unferen Sffugen fttr unftttlid) gilt, 
erfdpeint bem SBotjafen ats naturgemafe unb ridjtig. 2)er SBerfetjr jroifd)en 



Die Ifotjafctt nnb ifyre Sitteit. 



229 



ben beiben ©efdjledjtern ift ein feljr freier unb toirb oon ©eiten ber ©item 
fflr 3ft"9linge unb SDtabdjen in jeber 2Beife, audj burdj fonberbare ©piete, 
erleidjtert. @in 9Jlfibdjen fteigt im SBertlj, menu e§ fid) oerfdjiebener 33er= 
efjrer rflfpen' fann 2leufjerer ©d)dnrjett crfrcuen fid) roeber bie grauen 
nodj bie SKannet. $)iefe finb meiften? oon ftetner, niebriger ©tatur, fiaben 
einen runben ftopf, jurfidfgebogene niebrige ©tirn, fteifdjige, roenig gebogene 
9lafe, grofjen 9Jlunb, fletne, faft immer entjilnbete 2lugen, fdjroadje 2lugen= 
brauen, geringen Sort, fpifces Jtinn, eingefallenen #<*l8, fdjlidjteS, ftets 
oerarirrteg £aar. 3Me kronen finb roomfigtidj nodj tjfi&lidjer. 2Me @drtnu|« 
frufte, roeldje ben SBotjafen ftets fiberjiel)t, madjt, bafj man fur gero5I)nltdj 
ben ©runbton u)rer $autfarbe nidjt unterfdjeiben fann. 3f)re Steibung 
gleidjt bet beg tuffifdjen Sauern ©ie befteljt au3 einem einft roeifj geroefenen 
fadafntlidjen £emb, einem rotten, breiten ©flrtel, roeifcen 33einfleibern t 
einem ftaftan unb einer fdjmterigen Speljimlfce. ©3 ift biefeS eine roeniger 
fdjdne, ate ben bortigen aBitterungSoerfjaltniffen angemeffene Stradjt. 

25ie grauen tragen ftdj afptlidj, nur fiaben fie eine origineUe ftopfbe* 
bedfung, bie fie ben „2liton" nennen. liefer 3liton beftefjt au3 einer 
culinberformigen, feidjten §ol}fd»ad;tel, bie mit £udj flberjogen unb mit 
©ifbermfinjen gejiert ift, roeld&e bis auf bie ©tirne fjerab fjdngen; an ben 
©eiten be3 2Itton3 befinben fid; jroei $enfet, bie bie eigentlidje Jtopfbe= 
bedhmg roeit fiberragen unb baju bienen, ein £ud» $u fjalten, roeldjeS fd»leier« 
afmlidj big auf ben SRflcEen fadt. 33ei feftlidjen ©elegentjeiten fleajten 
bie grrauen unb SWdbdjen in if»re fangen 3opfe aHiinjen ein. ©in bis 
auf bie 93ruft reidjenbeS SDlunsfjalSbanb, 2lrmbdnber; au3 SJlunjen unb 
©laSperlen, foroie fdjroere, eiferne Dtjringe, an benen ebenfatts aKunjen 
fjfingen unb bie febj oft bie Dfjrlfippdjen burd^reifjen, oeroottftdnbtgen biefen 
originellen unb fflr bie bortigen SBerrjditniffe fetjr roertfrootten gefttagSs 
fdjmud?. SJtan finbet bei ben SBotjafen bie fettenflen alten SWunjen, unb 
ein SKflnjfamnu'er ffinnte bort eine reidje 2lu8lefe fjalten. S)er 2lnjug ber 
SDldbdpen unterfdjeibet fid) oon bem ber grauen burdj roeniger reidjen ©djmud, 
unb ftatt beg rjor)en 2liton8 tragen fte eine niebrige, ebenfafls mit aJJiinjen 
gejierte 3Rflt}e. 2)ie junge grau trdgt im erften Qa^r itjrer ®E)e einen 
roeifjen mit ©dnoarj oerbramten, ben jroeiten Qa^ " nen rotten unb 
erft in ben folgenben Qa^ren einen beliebig farbigen 2liton. ®oa; ift ju 
bemerfen, baft biefe ©itten in ben oeridjiebenen 2Botjafenb6rfern oariiren. 

Side JUetber roerben im ^aufe oerfertigt. ®ie grauen finb gefdjtdEte 
©pinnerinnen unb SBeberinnen. 3)ie oon ib,nen oerferttgten ©toffe finb 
berb, aber fctjr tjaltbar unb roerben oon ben ruffifdjen 33auern geme gefauft. 

Die SBotjafen geben oiel auf bie 9iatt)fd)lage ber grauen. ©in 
finberlofeS SBeib gilt als oon ben ©Sttern oerftofeen. 2Bie roeit biefer 
©laube gettt, jeigt baS ©prftdjroort: „®a3 3Kdbd;cn, bal bie 3Kanner nidjt 
lieben, Ueben aud; bie ©fitter nidjt." 3)ie ^auSarbeiten liegen allein ben 
grauen ob, bie gelbarbeiten bagegen t^eilen fie mit ben -Dfannern. 



230 €. con Stein-ttorbljeim in Heapet. 

SBaljrenb ber ©ommerjeit oerlafjt ber SBotjafe feine &firte unb bejieljt 
eine 9lrt Umfriebigung, too er unter freiem £imme( unb auf btanfem 33oben 
bie rodrmeren aiJonatc oerbringt. 35ie 2anbroirtl)fd)aft betreibt er in feljr 
primitioer SBeife. ©cine fdjroadjen @rnten bejeugen bie niebrige ©tufe, 
auf toetdjer ber bortige 2tcferbau fte^t. 2113 3ager ijt ber SBotjafe aus* 
bauernb unb gefd)tcft. 3ur SBinterSjeit Derlafjt er oft auf ganje SBodjen 
feine £iitte unb geljt mit geringem ${5ro»iant oerfejjen auf bie !$a$. ®r 
benufct mit grofjem ©efdt>icf ©d)neefd)ub>, befifet ein grojjeS DrientirungS* 
talent unb uiet ©djtauljett. 2tuf gfebernrilb, &afen unb ©d)§8rnd)en jagt 
er mit ber 33iid)fe. 3ftd)fe unb UKarber ffingt er mit ©ift, 2B6lfe mit 
fallen, ©ie ftette oerfauft er in ben benadjbarten ©tabten. ®a ber 
gelbbau faum ben n8tf)igen ^auSbebarf abnrirft, aud) feine sprobucte 
buret) bie fd)led)te 33ef)anblung fel»r leiben unb beStjalb nur einen geringen 
ajiarftpretd crjictert, bie ©eroerbe, roeid)e bie SBotjafen betreiben, f)5d)fien§ 
in 2MtenfIe&)ten unb £oljfd)neiben befteb>n, fo ift e8 naturlid), bafj ber 
&anbel im Slrgen tiegt. ©einen £aupterl8S erjiett er nod) burd) ben 
33erfauf oon gellen unb »on £onig. 2)er SBotjafe nermeibet m3gltd)ft ben 
SBerfetjr mit 3tuffen unb £artaren, benen er mifjtraut, unb befdjranft fid) 
bafjer auf ben allernotlngften gefd)dfttid)en 2luStaufd). $at ein SBotjafe 
bod) einmal burd) ben 33erfauf »on gfellen etroaS ©elb erlangt, fo oergrabt 
er biefen ©djafe forgfaltig an einem nur tf)m befannten Drte, urn fur 
bie fteii, roenn bie ,,fd)n>ar5en £age" fommen (fd)Ied)te 3 ettcn > ftraiifljeit, 
Diotlj), bann einen 3JotI)pfennig ju b>ben. 3)od) fommt e3 oft nor, bag 
ein SBotjafe ftirbt, olme feinen ©rben ben Drt, ba er feinen @d)afc t>er* 
graben t)at, ju nennen, unb bie 3lrmen fommen fo aud) urn baS SBentge. 

©in fd)3ner Quq am SBotjafen ijt bie grofje ©aftfretljeit, bie er ge* 
geniiber feinen ©tammeSgenoffen betliatigt. 6r tb>Ut freubig SlUeS mit 
feinem ©afte; ift aber SlUeS aufgejetjrt, nun bann jief>en ©aftgeber unb ©aft 
jum nad)ften 9?ad)bar unb t^etlen beffen 2trmutf), bis bie Sfotb, fie roeiter 
ju einer anberen £iitte treibt. ©o lange ber SBotjafe aud) nur bie geringfte 
3taf)rung f)at, nurb er fie treulid) mit jebem ilm urn ©aftfreunbfd)aft Sittcnben 
ttieilen. 

©trett unb 3<mf gef)6ren $u ben ©eltenfjeiten. £)er SBotjafe ift wm 
9Jatur friebliebenb, unb biefe grieben&itebe roirb nod) burd) feine fdrperlid)e 
Unbe$filf[idjfeit er^5&t. 

SDie elenbe SRafjrung, foiote bas ganje Seben fann feinen fraftigen 
s JJienfd)enfd)Iag erjeugen. 2)er SBotjafe fiiijlt biefe feine ©d)rofid)e unb 
^iilfiofigfeit gegenflber feinen ifim an Jlraft unb 3)?utf| uberlegenen 3Jad)» 
barn unb jieljt e§ ba^er oor, m8glid)ft atten 3roiefpait juoenneiben. 6b/iraftes 
riftifd) ift ein 2Cotjafifd)eS ©prua^roort, meldbeS ben ^artaren ali 9Botf, 
ben 9tuffen at§ 2)dr unb ben SBotjafen al§ ^afel^ub^n bejeiajnet. 2)iefe$ 
©prfidjroort geniigt, urn baS fa)eue SBeneb^men beS SBotjafen gegen feine 
■Jladjbarn 3U erfiaren. 



Die VOotjattn unb tf)ce Sitten. — 



25\ 



UL 

^wfjgritsgebrau^e. — Brautlbfeflelb. — gfreitD erberei. — ftleine SSertobuttfl, flto&e 
a<erIobunfl. — §od»jeit. — eiiiiolunfl bet S3raut. — Xtauuitfl. — SRucffehj bet 
SBtaut su ben 3b>n. — ©etooltfame ©ntfiilirung. — ©efang unb 3nftrutnente. 

2Bir fommen nun ju ben reltgiSfen ©ebraudfjen unb Geremonien unb 
roollen juerft bie &odf)3eit3gebrauflje betrad&ten. 2Bie fdfjon frfiljer errofifmt, 
fcnnt ber SBotjafe 5Hetgung3t)eiratf|ert nidf)t. %Hx ifa ift bie (Sfje ein 
©efdjaft, roeldjjeS oon ©etten ber gamilie be3 SrfiutigamS gem gefetjen 
roirb, roeil burcfj bie junge grau ein arbeitsfaljiges ©lieb mefir in bie 
g-amilie fommt, roatjrenb con ©eiteu ber gamilte ber 33raut au3 bein 
entgegengefetjten ©runbe ein berartigeS ©efcfjaft nur ungern gemacfjt roirb. 
Seber Safer mill, bafj ftdt> feine 68fme balb, feme £5djter bagegen fpat 
oerfjeiratljen. $)al)er finb audjj in ben meiften ©E)en bie grauen oiel alter 
ate itjre 3Jianner. Gin SSater oerlangt fiir feine SCodfjter ein SSfegelb, 
roeldbeS je nadfj ber fSrperlidjen 93efcf)affent)eit ber gerofinfajten Sraut 
40—60-80 3Jubet betragt. 

5Bitt ein a&otjafe Ijeirat^en, fo gel;t er nadfj ber ^euernte in ba3 
nad&fte 2)orf unb tjalt Umfdfjau; e3 oerftojst namliri; gegen bie ©itte, ein 
SBeib au3 bem fjeimatlidjen SDorf ju netjmen. 6r erfunbigt fidj, roa$ ber 
SSaier feiner 3lu^erroatjlten fiir bie £odjter oerlangt, unb fetlfcfjt mit biefem 
urn baS geforberte Srautgelb. 

3ft enblid) ber ©etbpunft jur gegenfeitigen Sefriebigung erlebigt, fo 
totrb baS Uebereinfommen mit einem SErunf ftumifj befiegelt. $u biefem 
3medf nimmt ber Srfiutigam roie ber SSrautoater jeber eine $anb r>oH 
flumijj, leeren ftc felbft bis jur $filfte, fcljutten bann bie jroei 3lefte ju= 
fammen unb geben fie ber Sraut. 6rft roenn biefe ben angebotenen £ranf 
getrunfen §at, roirb con ©eiten be3 33rautigam8 jur lleberreicfjung ber 
©efdfjenfe in ©ejtott eine* $anbtudje8, eineS AleibeS unb einiger SPfeffer* 
fu<t)en gefdtjritten, unb bamit ift bie fleine SBerlobung gefdjloffen. ©inige 
SBodjen barauf folgt bie grofce SBerlobung; fie befteljt in einem ©aufgetage 
ber beiberfeittgen 23erroanbten, bei xoetyem ber Srfiutigam unb ber 33raut» 
nater nodjmate urn boJ 33rautgelb unb bie 2lu3fieuer feilfdt}en. 

2>ie ^odE)jeit finbet nact) ber grofjen ®rnte ftatt. Sim ftodfoeitstage oer= 
fammeln fidt) bie SBerroanbten be3 33rautigam3 in beffen &aufe, trinfen flumifj 
unb ©cfjnapS unb fetjen fid^ auf tf)re elenben ftlepper, urn bie Sraut b^eimj 
}ut)olen. Sllle ^Jferbe, befonberS aber bie am SBagen beS jungen $aare3, 
ftnb reid^ gefdt)mflc£t. ©o fommt ber Ijalb trunfene 3^9 am &aufe ber 
Sraut an unb oerlangt biefelbe. ®ie Srauteltern erftaren, bie 2;od;ter 
fei nid§t ju $aufe. 9Jad^ langen Unterljanblungen roirb enblidf) geftattet, 
bag ber Srautigam unb feine ©enoffen ba« £au3 nacb, ber Sraut burdjs 

Sort ub 6a>. XLYIIL, 143. 16 



232 €. oon 5tein>tIorbf(eim fit tteopcl. 

fudfjen. 9Wan ftnbet fie rooty oerborgen in einem SBinfel. 2Rit ©efdjenfen 
unb freunblid)en SBorten fud)t fie ber Srfiutigam ju beroegen, itjm ju 
folgen. Unter ©djreien, ittagen, Crimen ntmmt fte von ben 3^tgen 
2lbfd)ieb unb geljt rucfroarts, t>on teia)ten $ettfd)ent)ieben oon ©eiten beS 
SrautigamS getrieben, auS bem t)aterlid)en &of. SBaljrenb biefer 3eit totrb 
reid)lid) Jiumifj unb Sd;nap8 getmnfen unb r>on ©eiten ber ©afte ber 
33raut ©elbgefd)enfe gemad)t. ©nblio) gelangt ber 3«S jum £aufe beS 
SrfiutigamS. £>te 93raut roeigert fid), oom SBagen ju fteigen, unb ber 
Srouttgam treibt fie nut Speitfdjenbieben in fetn »aterttd)e3 #aus, too 
feinc Gttern ba3 junge SBeib mit einem ©tiicf ©rot unb Sutter empfangen. 
©n Spriefter tritt nun nor, nimmt einen 93ed)er mit 33ter ober JSumifc, 
f)&lt tlm fiber ba§ junge tyaax unb fprid)t baju ein fegnenbeS ©ebet. 3)te 
33raut oerfjuHt tfir 2lnttifc unb roeint bitterlid); bamt trinft bag junge ^kutr 
biefen gefegneten £ranl, unb bie @f)e ift gefd)foffen. £>a« junge $aar 
fefet fid^ nun an einen Eifd), bie ©djnuegermutter fcfjmucft bie junge 3?rau 
mit einem neuen roeifjen 2liton, unb bie ©afte befd)enfen fie mit ©ilber= 
mfinjen. £ierauf r)at bie junge grau bie SJebienung ber ©afte ju uber= 
nebmen. $a3 (Mage bauert, fo lange eg Slumifj unb ©dfjnapS giebt. 
$>ie 33raut fefirt berroeilen in ib,r elterlicfjeS &au8 jurucf, bis ba3 
Srautldfegelb entridjtet ift, roaS oft ein b>tbe8 $abr roarjrt. 3a, es fommt 
uor, bafj ber Srautoater fid) aud) nad) erljaltenem Sdfegelbe ber SluSlieferung 
ber £od)ter roeigert. £)ann mujj ber Srfiutigam jur geroaltfamen ®nt= 
fufjrung feiner SBraut refpectine grau fdjreiten, bie oon ©eiten berfelben 
nur unter grojjem ©efd)rei ftattfinbet, roorauf 33ater, 33ruber unb Sluing 
fid) bemiu)en, fie ju befreien, bis bag ganje ©d)eingefed)t abermals in 
einem Stumijjgeiage enbigt. 

2Bir fe^en, alle Geremonien ber SBotjafen entbebren ber ©d)Snljett 
unb ber Spoefie. ©d)reien unb SBeinen, fid) ungeberbig ftellen gilt mm 
©eiten ber 33raut ate fittfam; 3?eilfd)en urn ba3 33raut(ofegelb unb bie 
SuSfteuer al3 ,3etd)en mm Sctugbett, unb 33eraufd)ttyeit ber ©fifte, in golge 
reid)lid)en ©enufjeS oon Jlumifj, ats Qeitytn ber @aftfreu)eit. JlirgenbS 
ftnben roir »olfgtf)umlid)e ©ange, S^anje ober ftmtige ©ebrftud)e. ©inb 
bie cerfammetten ©afte beraufd)t, fo fangen fie einen ©efang an, 
ber fid) in bem fid) immer mieberbolenben Sftuf : ?)u! §)u! ?)u! beroegt. 
Qrgenb roeldfje SDid)tung ober alte SBeifen befifcen bie SBotjafen nid)t, 
ebenforoenig roie 9lationattanje. 3b re tnufifalifd)en Qnftrumente befteb>n 
aus ber Satalaifa, einer 2lrt glBte unb einem ^acfbrett, mit roeld)en Tie 
einen entfe|lid)en Sarm bernorbringen. ©ie eigentlid)e ^od)jeitSfeier 
gtpfeft in aUgemeiner 33etrunfenbeit, n)e[a)e me^rere %<*%t an^atten mu§. 
SRad) biefen befdjjrtebenen Seremonien ift eS auffattenb, ba§ ber SBotjafe 
bie $rau in feinem ^aufe betmod) unumfdjrSnfte ©ebieterin fein lfif3t 
unb in 2lHem, roai gefd)ie^t, bas Urtfyeil ber grauen ^od)fteHt unb fid) 
banad) rid)tet. 



Die IDotjafen unb ib,re Sttten. 



233 



^Religion. — 3nnurc s 3fau«- — fletemet=<5d)aiban. — ®ute unb bbfe ©eifter. — 
3)te Srfcfiaffung beS erf ten 2Renfdjen|>aate8. — 3)et ©iinbenfaH. — $>te SSettreibung 
au8 bem SParabteS. — 3td)tung oor ben fcunben. — Scfjeu tot ben Xobten. — JleremetS 
DDfer. — 3raar8 Opfer. — Saber. — &te gfefte. — SeremetB STuatretbung. — $aS 

^bja&tSfeft. 

2Bir b,aben ben SBorjafen in feinem b^uStidjen Seben beobad)tet 
unb TOotten jum <S(^tu§ nod; einen 33Iid auf feme Religion unb beren 
ausubung roerfen. 2)ie nod) nidjt getauften SBotjafen befennen fid) ju ber 
fd;amanifdjen Religion. 

©te glauben on oerfc&tebene ©otter. 3)ie beibcn oberften ftno bie 
jroei Srfiber ^nmar nnb Jleremet. Qnmar ober Qlmat ift ber ©falter unb 
Sefdjufeer ber SDienfdjen, ber SBertreter beS ©uten. ©r beroolmt bie Sonne 
unb ift ber oberfte bjsdjfte ©ott. ©eine SMutter ift bie ©Sttin ber $rucfi> 
borfeit. $)en ©egenfafc ju Qnmar biibet fleretnet ober ©db,aiban, ber ©ott 
bed S3erberben8. ©r beroofmt bie ©rbe unb freut fid; an bem ©lenb ber 
2Jtenfd)en. ©r fd^abet tfmen, qualt fie unb oerfjangt itranffjeiten iiber fie. 
Men biefen beiben ©bttern giebt e3 nod) eine grofje 3al)t guter unb bSfer 
®ottl>etten unb ©eifter. ©te guten berooljnen ben $immel3raum, bie 
bofen bagegen bie ftlufte, © een / SBatber, furs, bie ©rbe. ®er 2Botjafe 
glaubt fo feft an bie maf3tofe ©ute SnmarS, bafj er i&n bei feinen Dpfern 
ftets »ernacf)ldffigt unb e3 feine &auptforge fein la&t, ben bflfen tferemet burd) 
reidjlidje Dpfer p befriebigen unb ju oerfdljnen. Qntnar ttyut ba8 ©ute 
audj otme Dpfer; Keremet bagegen roirb nur burd; Dpfer »on feinem ©e* 
lufie abgefjatten, erftart ber SBotjafe, roenn er barnadj gefragt roirb. 

2BoJ bie ©djSpfung anbelangt, fo erjablen bie SEBotjafen, bafe Qnmax 
ben erften 3Wenfd)en au3 rottiem £I)on geformt unb tfm in einen fierriidjen, 
frudjtbaren ©arten gefefet §abe. 2113 bie ©rbe fdjSn grfinte, rief ftnmax 
feinen 33ruber. Jteremet tarn unb faty, baft ber neue 3Jlenfd) fid; fur<6> 
bar langroeilte. ©a leljrte er ityi $umtfj bereiten, unb ber -Dfenfd; roar 
eine $eit lang bamit jufrieben; aber eg roafjrte nidjt lange, ba fing ber 
•Dlenfdj roieber an fiber lange 2Bette ju flagen. Seremet aber ^drte baS 
unb oerf)5Imte barfiber feinen 33ruber Qnmar. ©in furdjtbarer ©treit ent- 
brannte, bet bem ^eremet bem Qnmar in ba3 Slntlifi fpudte. Qnmar ging 
jfimenb }um 3J{enfd;en, urn ju fe^en, ob biefer fid; roirfltdj tangroeile. 

25er SKenfd; beMagte fid) bitterlid; unb oertangte ein 2Beib. Qnmat 
oerfprad; i^m ein fotd;eg, roenn ber SWenfd; nie roieber ituinijj trinfen 
rootte. 

fleremet aber jfirnte nod; irnmer feinem 23ruber, unb al^ ba3 2Beib 
erfd^affen rourbe, oerlieb, er i&m jroei »erberblid;e ©aben, Sieugierbe unb 
©djarfiinn. ©ineS S^ageg nun fanb ba3 2Beib ein ©efaf3 mit flumife; 
ba oergafe & bed SSerbot, e3 tranf unb gab audj baoon bem SJtanne. Qnmar 

16* 



231( €. con Stein-tloroljetm in tfeapel. 

roarb jornig unb oertrieb ba3 fiinbige Spaar au3 bein l)crrtid^en ©arten. 
Son ba an roaren bie 9Renfdjen fiinbig unb fterBKc^ ; bemt Jteremet bcr 
336fe Ijatte mit bem flumifj ben £obe3feim in fie gelegt. 

@ine grofje 3totte fpielen bet ben SBotjafen bte £unbe. ftiefe gelten 
iljnen ate bie einjigen ©efdjopfe, roeldje %nmax nab^e ftefien unb ftcts bte 
©ebanfen ber ©dtter fennen. Sellt ein &unb olme fidjjtbare Urfadje, fo 
glauben fie, bag er ben 9Kenfdjen cor fleremet women roitt, unb fudjen ben 
bSfen ©eift fofort burdj Dpfer ju bannen ober ju nerfSfmen. ©ie 2Botjafen 
b>Iten ben ©terbefall fur etnen Stodjeact oon 5teremet unb fflrdjten bte 
£obten at§ foidje, bte ben 3 0tn oeS Fernet erregt b>ben. 2)ab>r finb 
audj bte SBotjofen unbarmb>r5ig gegen tbje flranfen unb ©terbenben, roetnen 
me an etnem ©rabe unb beerbigen bte £obten fo rafd) rote mdgtidj. S)a 
fte glauben, ba| bte £obten nod) bte gleidjen 33eburfniffe rote bie Sebenben 
tyaben, fo geben fte tynen tfteiber, eine ©peife, ja fogar etroaS ©elb mit 
unb fefeen neben ba3 ©rab bte SieblingSfpeifen bes Serftorbenen, urn tfm 
abjub/ttten, baf3 er roieber in feine frflb^ere Sffioljmtng fontnte unb fid) 
fel&ft ©peife unb Xranf bote. ®aS jufunftige 2eben malen ftdj bie SBotjafen 
at)3 etn Seben be$ materieHen ©enuffeS auS. 

9Bie fdjon erraalmt, roerben bte ntetften Dpfer bem fleremet gebradjt, 
unb jroar im $reien, in ber SWab> etne§ SBafbeS. GrftenS, roeii bie Saume 
ate 2iebling3aufentf)att bes ©afteS gelten, unb jroeitenS, urn ben ©ott aus 
ben ftiitten roegjuloden. $)te Dpfer befteljen tb>ils in £fjteren, tfieifs in 
anberen ©peifen. ©ie roerben bei ©eiegentyeit oon Jtranfljeitsfailen ber 
■Kenfdjen ober £f)iere bargebrad;t. 

Urn ju erfennen, bafj fleremet ba3 Dpfer roofylgefattig annitmnt, roirft 
man ben $unben ein ©tu<f Dpferfleifd) oor; freffen fte eS fofort, fo fann 
baS Dpfer geljalten roerben, im anbern gall muf3 e3 unterbleiben. SBeitere 
gunftige geifyn finb ba3 2(ufroart3fteigen bes 9taud)e3 unb ba3 8lafen= 
roerfen beg SBafferg. 2Baf)renb bag Dpferfleifdj im tfeffel fod>t, nerridjiten 
bie SBotjafen im ilreiS um ben tfeffel b>rum iljre ©ebete. 3ft ba§ gteifdt) 
gar, fo roirb e3 oertljeitt unb gegeffen. 2>er SBotjafe giaubt, ba§ bag geopferte 
^ier ntdjt tobt fei, fonbern nur fur fte unfid;tbar in ttyrer 3Ritte roeiter lebe. 

Sajjt nad; einem Dpfer bie Aranfb.ett ober ber 2Rif3ftanb nod; nid;t 
nad;, fo ift es ein 3 e id)av bag ileremet nod; jflmt. 9?un ffingt ber 
SBotjafe an mit bem ©ott ju fianbeln unb bietet ib^m ©etb, 3Ref|t ober 
ein roettereg 31>ieropfer, roenn er »on feinem ^orn abtaffen roolle. ®abei 
oerfud;t ber SBotjafe juroetlen, ben ©ott ju betrflgen, inbem er ib^m ftatt 
bem Dpfer, bas er r-erfprodjen, etn fleinereS giebt. 

®ie Dpfer fur ftmnax finben bagegen meiftens in ben £fitten ftatt; 
fie befteljen grofjtenttjetfs au^ Srot unb 3Wet)t unb nur in feltenen gotten 
au3 einem Sl)teropfer. 

Saber niinmt ber Sffiotjafe, um bie SBaffetgeifter ju »erf5b!nen, unb 
legt babei Heine ©ilbermflnjen in ben gtufj ober bie Duette, roelaje er ba« 



Die IDotjafen unb itjre Silten. 



235 



burdj ju einer ^etiquette ju ftempeln gfaubt. S)er Slbergtaube bed SSotjafen 
fiberftetgt afle 33efdjreibung, unb bad flomifdje ift babet, ba§ ber feige SBotjafe 
ftets bie ©ottb>iten, bie ©etfter, bie er ffirdjtet, ju fiberliften oerfudjt. 

@r fetert trier $auptfefte: 1. SWeujaljr, 2. ein ft'eft, nadjbem bie 
Sornfaat ftattgefunben f>at, 3. el>e bie £euernte beginnt, 4. nadjbem bie 
©rate unb bie gelbarbett beenbigt finb. 3ebe8 cinjclne 3)orf feiert nodj 
aujjerbem oerfdjiebene gefte. biefer geiern bauert roenigftenS 5 £age 
unb beftel)t in Dpfern unb fibertnojjigem ©enufj von Jlumifj. 

©eljr origineH ift ein $eft, mit roeldjem fie ben Jteremet au3 ifiren 
3>5rfern Ijmau^utreiben giauben. ©ie erridjten ju biefem 3roecf im nadjften 
SBalbe einen grofjen Dpferaitar, laufen mit ^eitfdjengefnall burdj ib^re £utten 
unb $5fe, fpucfen an ib>e &oftb>re unb in bie ©cfen unb jteb>n bann 5U 
^ferbe mit ©efdjrei unb ©efnatte in ben SBalb, roo ber ^riefter einftroeiten 
bo3 Dpfer bereitet b>t. 2TOgemeine Srunteiujeit befd;tief?t biefeS fteft. 

2lnber8 nrirb bad grfflnatjrSfeft gefeiert. ©obalb ber ©djnee gefdmtoljen 
ifi unb bie gelbbeftellung beginnen fann, regt fid) in ben fonft fo 
fallen SBotjafenbSrfern reged Seben. Qn jeber $uttc nrirb flumif?, SDtetlj 
unb ©ebScf bereitet. Qeber SBotjofe nimmt ein 33ab unb legt feme 
getertagSfleiber an. 35ann roerben Sebendmittel auf bad gelb gefdjafft. 
Der $au3b>rr ftreut einige ^anbeofl ©amen au3 unb eggt bad ©tuddjen 
Sanb unter ©ebetsformem ju. ftierauf nrirb ein 6i jerfduagen, itudjen, 
SBret, gtaben, Stumift, 2Ret§ auf bie @rbe geroorfen unb gegoffen unter ben 
SBorten: „2Mutter ©rbe, roir fpeifen ©id); fpeife S)u un3 nun aud; biefed 
Qabj*!" 3ft biefe ©eremonie ooriiber, fo ergiebt ftdj ber ganje £aufe bem 
SBergnflgen. 2)ie SRahner trinfen, bie grauen gefien nadj &aufe unb 
fodjen, bie Sugenb cerftreut fid) paarroeife, unb bie Rinber fpteten, inbem 
fie ©er auf ber ©rbe Inn unb fierroHen. 

$>ie anberen {Jefte atjnetn bem gefdjilberten mit fteinen Slbroeidmngen. 



Das &inb. 



Hopelle 
con 

%. Cfj. ^bgren^effUt. 

— ftocfljolm. — 
2Ius bem Sd)n>tbifd;en fiberfegt. 




le abgefoannt SDu Ijeute auSftefift," fagte bie junge $octor3frau 
3U tyrem 9Jlann, afe er nad) einer ungeroSljnlid) langen (Som 
I puliation sum SBHttageffen fam. 



@r ftric^ ib,r ba3 £aar au3 ber ©Urn, bog i^ren Stopf jurucf unb 
fiifjte fie. 

„9Bte getjt e3 bem .ftinbe I;cute ? $>u fd)einft ntir etroaS btajj ju fein?" 

„<Sei nid)t biife, SJotf; roeU £>u fo tonge auSbttebft, §ord)te id) an 
ber £ljiire, tuer bet ©ir mare. £>a Ijorte id) erne n>eiblid)e ©tunrne ah- 
i»ed)felnb roeinen unb fadjen — baS Hang fo untyetmlid)." 

$er doctor nmrbe ernft. 

„3d) b/ibe ®ir oerboten, roafirenb metner 6pred)fhtnben in bag 3Sor: 
jimmer ju geljen," fagte et. „£)a id) aber febe, bafj id) mid) nid)t auf 
£)id) oerlaffen fann, roerbe id) con nun an bie S^iir jroifdjen biefem unb 
bem ©djlafjimmer oerfdjliefjen." 

„2lber roatum foil id) nieinalS irgenb etnw3 erfab^ren! 2^eite mir 
bod) mit, roaS ber grau febjte." 

„©in 2(rst fpridjt nid)t fiber feine ?Patienten, mein Hinb — ba§ 
babe id) £>tr fd)on fo oft gefagt." 3)ann fflgte er fdjerjenb binju: „2)a3- 
ift nid)ts far ,$inber l , fagte bie ©ufenmutter! 2Ba8 l)aft 23u mit all 
bem £rfiben in ber 2BeIt ju fd)affen? 3d) fcr)e fdjon genug baoon. SBenn 
id) nad) &aufe fomme, mill id) etroaS ©onnenfdjein Ijaben. 9ld), Derjteh. 
ben 2Wunb nid)t fo, ba3 fteljt Dir nid)t* 



Das Kinb. 



23? 



©r jog fie auf bag ftme unb ffifjte unb necfte fie, bis fie fdjUejjtidj 
ttid^t roiberfteb>n fonnte unb (Svelte. 

„©ott fei Danf, nun fdjeint bie ©oime roieber," fagte et etteid^tcrt 
unb erlrob fid?. „2af} un3 nun }u 2Riitag cffcn, unb bann rotff idj felien, 
ob tdj ntdjt mit Dir §eute Slbenb in bag Soncert geb,en fann, rootjin Du 
bodj fo gem mddjtefl" 

©in ©gotten flog fiber ib> ©efidfjt. 

„Danfe," fagte fie, „idj b>6e feine Suft tnebj jum Goncert." 

Da3 oetftintmte ben Doctor. ©8 war ba3 ttnbegreiflidje an tijr, bafj 
fie ftet3 faft mifjoergnflgt rourbe, roenn man ib> ein SSergnfigen ober eine 
©abe anbot, bie fie fid? oorfjer erft gerofinfdjt fjatte. 

3nbeffen gingen fie ju Dtfdj unb fanben, roie geroSlmlid}, benfetben 
mit SCutnen unb ftrfidjten gefdjmficft. Da$ roar 9iina3 2Berf unb ber 
einjige 2lntf>eir, ben fie an ber Seforgung bed SKittagS nafjm. ©ie roufjte 
nidjite com 6ffen — ba§ roar ©adje ber £au3ljalterin; fie roar fo gleidj* 
gfiltig bagegen, ba| fie nidjt einmal betnerfte, ob e3 gut ober fdjtedjt ju» 
bereitet roar, roeSfjalb fidj ber Doctor mit feinen Semerfungen ftetS an 
bie £au3f)aiterin roanbte. 

(So roar e§ nidjt oon Slnfang an geroefen. $n ber erften3«t nadj 
ifirer SJer^eirat^ung §atte fid) 9Hna mit grojjem @ifer bem &au3ftanb ge= 
loibmet, abet oSHig unerfajjren roie fie roar, auaj unjafjlige Heme -DHfigriffe 
begangen. Der Doctor Ijatte fie einmat in ber ftfidje roeinenb fiber bem 
ftodjbudj gefunben, unb oon ©tunb' an befcfjlofj er, bag bad #inb oon 
berlet Sefummerniffen befreit roerben mfiffe, unb beforgte trofc 9iina3 
bringenben ©nroenbungen eine $au8f)a[terin. 9lina fuljlte ftdj gefrdnft, 
auf btefe SBeife in iljrem eigenen &aufe abgefefet ju fein, gefrfinfter, a(3 
roenn i^r 3Wann feine Unsufriebenb>'it fiber if»re Untudjtigfett auSgefprodjen 
unb geforbert Ijatte, fie fotle ternen, iljren &au3f)att felbft ju ffiljren. Da 
rofirbe fte e3 gefernt I»ben, benn fte ^atte ben beften Sffiitten. Slber oon 
ber ©tunbe an, roo bie £au3l)a(terin fam, fefete fie ben ftufj nidjt roieber 
in bie ftfidje. 

©te roaren fdjon ffinf Qafjre oer^eirat^et, aber bodj nodj mitten in 
ben glitterroodjen. Der oiel befdjftftigte airjt ^atte ntemate audj nur einen 
ganjen Dag feiner Jrau roibmen fdnnen; aber in jeber freten ©tunbe roar 
e3 feine grdfjte greube, ilir muntereS ©eplauber ju ^8ren, unb nic^ts 
fonnte ilm fo erquicfen na<^ einem arbeit3=, unb oft forgenootlen Dage, aU 
in il>re offnen, blauen 3Sergtfjmeinnid^t53tugen ju fe^en, beren reinen, ruljigcn 
Slid auc^ burd§ ben ffftdjtigften ©fatten oerbunfelt ju fe^en er nidjt 
ertragen fonnte. 

©ie batten nur einen einjigen dimmer, unb ba« nwr ber, feine 
JUnber ju ^aben. 3m erften 3a^r fatten fie bie &offuung ge^abt, bie 
aber in golge oon SWinaS finblidjcr Unoorfidjtigfeit nidjt in ©rfullung 
gegangen roar, ©eitbem fdjroanb fie iuef»r unb mefjr, unb enblidj fatten 



238 21. £{;. €&gren<£effler in Sfotfljolm. 

fie fid) an ben ©ebanfen geroolmt, bag fie ntemate Qeraanb beftfcen 
roiirben ate fid) felbft- StIIetn ba§ ©ttbeb,ren f^merjte bodj unb nagte 
an 23eiben in bet ©tille, unb bet ber geringften SBeranlaffung bradj e3 
fjeroor. 

®er doctor roar mm Statur ein grower itinberfreunb; fein SBefen, 
baS int Mgemetnen eine geroiffe jurfidfiattenbe ftujjte tin SBerfeljr mit 
gremben f>atte, befam etnen 3"8 1,011 fltnblidjfett, fobalb er mit Rinbern 
fpielte. Reiner fyatte fo bie ©ate, fie ju unterfialten, rote er, unb Mner 
fonnte fo berutytgen unb trdften unb jugleid) etn franfeS Jtinb fo beljerrfdjett, 
rote er. 

Sinn fefljft roar eS nid)t ju STieit geroorben, jemate ganj Ainb geroefen 
ju fein. 2tufgeroad)fen in einent feljr ftrengen £eim ber aften $eit, roo 
bie $inber in bie £of>e fufiren unb roie angejunbete fterjen an ben SBanben 
ftanben, fobalb ber SBater in ba3 3 unmer hat; roo ba§ fpanifd)e 3lob,r in 
ber @<fe Winter be3 SBaterS ©djreibttfd) flanb unb bei bent geringften 
©toden in ber Section ober bent fleinfien flnabenftreid) in SBeroegung ge* 
fefet rourbe — Ijatte er nie fennen [ernen, roa§ bie ©orglofigfeit ber flinMiett 
fieifet. ©pater fwtte er in tlpfata ftubirt unb gelmngert; ate 3lrjt befam 
er balb eine grofjere S|3ra?te unb fal) met»r oon ben triiben ate oon ben 
Stdjtfeiten bes SebenS. 

3lber ba3 Rtnb in U)tn roar bod) nientate ganj unterbriidt roorben; 
unb ate feine ^offnung, SSater ju roerben, oerloren ging unb bie 
Rinberftube, bie fiit ba§ Grroartete fdjon eingerid^tet roorben roar, in ein 
fleines Souboir fur feine $rau oerroanbeft rourbe — ba madjte er jum 
Grfafc bafur fein ganje3 £au§ ju einer Rinberftube. SDaS Rtnb, roetdjeS 
§ier b.errfdjte, fottte nic^t roadjfen, nidjt ernft roerben unb ntdjte oon ben 
©fatten beS SebenS benterfen; ba§ $tnbtid)e in ifir follte oor 3111em 
beb^utet unb beroaljrt roerben, benn e§ roar bie Quelle, aus roeldjer er 
©rquicfung fdjopfte, roenn er ntflbe roar, unb ©tarfe ju neuen 2fnftrengungen. 
©o tange fie gliidlid) roar unb nidjte afntte oon allem @lenb, fo lange 
gab es ja nod) ©[fid unb 9>leinf)eit in btefer SBett! Unb er roar fein 
SPeffimift, er f>atte ba3 Sebflrfnijj, an ba3 ©ute im Seben ju glauben; 
unb fie roar fur ilnt bie SSerfdrperung biefeS feines ©taubenS. 

Ronnte er rotrflidj einntat unjufrieben nut feiner fieinen ^rau roerben, 
fo roar e£, roenn er entbecfte, ba§ fie juroeilen oerfudjte, bie 3Wauern ju 
burd)bred)en, roontit feine Siebe fie gegen bie afajjenroelt abfdtjlog. 9lber 
biefe 93erfud)e (tngen an, immer 8fter ju foimnen mit jebem neuen ^afyc. 

©o rourbe fie aud; jefet nod) befd)iifet unb oerjogen roie ate Jtinb. 
©ie I)atte nie ©efdjroifter geb^abt unb i^re ©tern friif) nerloren, roe5b^al6 
fie con ©rofjeltem, SCanten unb Dnfete erjogen roorben roar, ©ie, baS 
ein3ige Rinb in einem ganjen ©efdjledjt oon 3t(ten, roar burd) ba§ Kinb= 
tidje ifjre^ 2Befen§ immer bie greube itjrer Umgebimg geroefen. 

9J?an nannte fie nidjt anberS ate ba5 ilinb, unb il)r 5DJann, ber 



Dos Kinb. 



239 



fitter war afe fie, nabm fogteidj btefett 3artltd)feit3namen an, ber oor* 
trefflid) p bem Slinblidjen ibrer fteinen ©eftatt unb bem unregelmafugen, 
toeidjen Slntlife mit fetnem ©tumpfnaSdjen unb gefdjroetlten Sippen pafjte. 

StBer SRiemanb batte bemerft, bafj 9?ina, toenn fie frill bafafj unb 
fidj unbeobadjtet roufjte, proeiten einen grfibetnben SfuSbrucE in ben 
blauen ftinberaugen unb eine $alte auf ber ©tirn roie von ttnpfriebenbeit 
unb $rauer tyaben fonnte. 63 mar fo SSietcS urn fie berum, ba3 fie ntdit 
oerftanb. SBarum oerbarg man atleS SKoglidje oor if)r? SBarum rourbe 
oft baS ©efprcidE) im gamiltenfreife ptofetid) abgebrodjen, toenn fie in ba3 
3tmmer trat? 

2)a3 batte fie immer beffimmert, felbft at§ fie nod) flein roar. 2113 
fie abet oerbeiratfiet roar unb bemerfte, bag t^r 2Jtann audj an fotdjen 
Unterbaltungen 2betl nabm, bie in ibrer ©egenroart nidjt fortgefefct tourben, 
ba betrfibte fie ba3 nodj oiel mebr. 

2t6er eine etgentbfimttdje 2lrt von ©$ficbternbeit in 2tffem„ roa3 ibr 
tnnereS ©effif)t3teben anging, bet atter Dffen^erjigfeit, bie ibr eigen roar, 
toenn e3 aufjere ©tnbrfide betraf, btelt fie in biefetn gaff ab, U)re 
@mpftnblt<fifeit gegen irgenb ^emanb p aufjern. llnb ber doctor burdj= 
fcbaute fie bureaus nidjt. @r felbft roar oiel p flar unb offen, al§ bag 
ibm ber ©ebanfe gefommen rofire, feine grau fimnte etroaS oor tbnt oer= 
bergen. SBar baS flinb oerjlimmt, fo mujjte man e§ p erbeitern fudjen 
— bag roar feine einjige £actif. 

2Ber iBm in fotdjen Slugenblidfen mit ibr b^atte fdjerjen unb fpieten 
feben, ber rourbe fd)toerlid) ben ernften Strjt erfannt baben, mit bem immer 
rubjgen unb freunblufjen, aber etroaS prfidbaltenben SCBefen unb ben bur<b« 
bringenben, grauen Sfugen, bie einen freunblidjen unb offenen, aber bod) 
fiiblen 93tieE flatten. 6r roar ein aufjerorbentltd) gefudjter 3lrjt unb 
befafj bag bingebenbfte SBertrauen feiner ^attenten. ©obalb er fid) nur 
jeigte, febrte faft immer fdjon SRube unb §offnung im flranfenjimmer ein; 
feine ttefe, aber roobjtfmenbe ©timme, fein leidjter (Sang unb fein bodj 
getragener Ropf erroecften ifyn uberatt jugleid) mit ©ompatl)ie unb 33er< 
trauen einen Robert ©rab oon Slefpect. @$ roare 9?iemanb eingefaHen, 
fetnen SSerorbnungen nidjt ftolge p leiften. ©r roar fur feine SPatienten, 
oor 2lu"em natfirltdj ftir bie roeiblidjen, eine 9lrt ^albgott, ber fjodj fiber 
anbern @terbltd;en ftanb. 

3ll§ er ftd; oertjeiratbet batte, roar bie Jlritif fiber feine $rau nid)t 
bie milbefie geroefen. 3Kan fanb e§ p traurig, bafj bebeutenbe banner 
faft immer foldje Keine, nieblid)e g?uppen beiratben! SSielc bittre 2^ranen 
floffen in ber ©tide in ben £agen, als jeine Serlobung oerSffent(id)t rourbe; 
unb ibm blieb biefe 2^atfad)e nidjt unbefannt, benn e§ roar mebr al^ ein= 
mat oorgefoinmen, bag ifnn roeibtid;e ^atienten ba§ roeitgebenbfte Sertrauen 
entgegen gebradjt batten unb in ibrem fd)road)en, nero5fen 3 u f tano 
einmat mebr rofinfd;ten f ein ©ebeimnifj baraug 3U madden, bag er §err 



2^0 21. <£f(. «bgr«n.£efflet in SlodJjoIm. 

fiber ib> <5d)icffal fei. 2Inonnme unb unterfdjriebene 33tCetg, Db>mad)t8s 
fcenen unb bergleidjen roaren oft oorgefommen; aber er naljm 2lu"e3 tnit 
ber ruljtgen Uebertegemjeit Ijin, in ber mefleidjt oomebmlid) feine 2lnjief)ung3s 
fraft bejwnb. 

* * 
* 

Sister Ijatte ber doctor ba3 2Betynad)t3fejt nrit feiner ftrau imtner 
auf bem Sanbe bet beren Dnfet jugebrad)t; bieS 3af>r aber b>tte er fo 
triefe flranfe, bafj er nidjt etnen Slag fort fonnte. (Sine unoerb>tratb>te 
£ante 9lina§ rourbe eingelaben, bas geft mit ilmen ju feiern!; aber trofc 
after fojtbaren ©efdjenfe, bie gegenfeitig ausgetaufdjt rourben, roar bie 
©ttmmung etroaS gebrficft. 

£>er ©octor fonnte nidjt utmjin, an fein 5Wnbb>it§ljeim ju benfen, 
roeldjes, ungead)tet aller ©trenge, bie ba gefyerrfdjt Ijatte, bod) immer als 
liebe unb tljeure ©rinnerung oor iljm ftanb. ©ie roaren triele ©efdjroifter 
geroefen, unb roenn bie 2Bod)entage getb>ift rourben jroifdjen 2lrbeit unb 
,3fid)t{gungen, bie ftoft mager unb fnapp roar, fo rufjte man ft<3^ an $feter* 
tagen urn fo grftnblidjer au3 unb afj urn fo meljr, unb biefe ^fttagsfhmben 
Iebten nod) in all ibjrem ©fans unb 3ubet in feiner ©eele. 3fa, fo gefeiert 
roar SBeiljnadjtSabenb ed)t rolrflid) 2Beif)nad)t8abenb. 3lber bier in bem 
buflern 3inmw oljne ftinberftimmen unb Jtinbergetrippet erfdjienen tt)m 
£annenbaum unb ©aben roie eine S^eaterbecoration ober eine bebeututtg§= 
lofe ©eremonie, bie innere Seere ju oerbergen. 

„2Benn roir nun morgen eine Jtinbergefellfdjaft eintiiben," fagte er 
pISfelid) unb fdjlug 9tina, bie fid) nod) mit ben SjBatfeten auf bem SBeif^ 
nadjtsttfd) befd)aftigte, leidjt auf bie $5nbe. „2Ba$ fagft 35u baju, roare 
ba§ nidjt atterfiebft? 2Bir bitten aHe ftinber ber ftamUten, in benen id) 
2lrjt bin; unb bann laffen roir fie urn ben Gljriftbaum tanjen unb adeS 
2BeiI>nad)t3confect pliinbern — benn roaS follen roir bamit anfangen!" 

SJina ftimmte etrodS jroeifetfiaft bet. 3Itte 3\mmex doH ton frembcn 
Jltnbern — unb fetbft nidjt ein etnjigeS barunter ju Ijaben! 35a§ mad)te 
ibj eine $ieroJid) mfijjige §reube. 

$>er doctor bingegen befdjftftigte ftd) lebljaft mit ben SBorbereitungen 
$u bem ftemen geft. ©r banb fetbft eine SJtenge fteiner ^adfete — fur 
jebeS fttnb eing — 5roifd)en ba$ Sonfect an ben 33aum. $>ie fteinen 
©aben tyAte er felbft am SOormittag eingefauft. Stfun Jam er b^rauS in 
bie tfiidje, roo feme $rau unb Slante Sloa, beibe gleid) unpraftif(§, be* 
fd)aftigt roaren, $fefferfud)enberjen ju baden, roeld)e bie fatale ©genfd)aft 
batten, }u oiel £ifte anjujie^en unb ju oerbrennen. @r oerlangte etroa§ 
Setg unb formte mit (eidjter $anb ein ftattlid)e3 2Beib,nad)tSfd)roein mit 
3(ugen oon SDJanbefn, fo roie fie iu feiner flinbljeit bab.eim gemad)t rourben. 
@r roar tuftig roie ein Sdjulfnabe, fafete 5Jina urn bie £aille unb fd)roenftc 
fie cor ben 9tagen ber $au§^atterin fo, bafi fein 9iod ganj me^iig rourbe. 



Das Kin&. 2<k\ 

$>ie Jtinber tjerfammelten fid) im SJorjtmmer, too nur ein etnjigeiS 
Sidjt am 5tronleud)ter brannte. -Jlma fotlte fie fo tange befdjafttgen, 
roa^renb ber ©octor ben 2kum anjunbete. Xante 3Ioa trtppelte bet il>m 
mit einem 2Bad)3ftdjt $erum, in bem SBabjt, if)m p I»ctfett- 

3#m geroaijrte e8 ©enug, fid) auSjumalen, mit metier ©pannung 
bie Stinber jefct roartenb ncbettan jtanben, unb et &5gerte a6ftd^tri<$ tntt bem 
Deffnen ber £ljfire, urn nidjt, rote er ju £ante 2toa fagte, unn5tl)ig bie 
g(udttid)ften 2lugenbltcfe bed SebenS abjuftirjen. 

,J$$ erinnere mid) nur nod) etneS 2tugenbltd3 in meinem Seben, ben 
idj mit bem Dergtetdjen fonnte, roemt id; an ber £§itr beS 2Beif)nad)te= 
Simmers ftanb unb roartete, Ijineingerufen ju toerben unb ben 2Beibjtad)te= 
baum ju fe^en," fagte er. 

„©ou* id) »erfud>en, ju erratfien, roeldjer ba§ roar?" fragte £ante 2loa 
Iad)etnb. 

„2nj," fagte er, „ba§ ift nidjt n8tf>ig. 3$ fpredje nur ju gem baoon, 
fo oft ate mbglid). 3d; ftanb im ©aion, too bie $od)jeiteferjen brannten 
unb bie ©afte oerfammett roaren, aber idj fab, unb ^Srte nidjte. 3)te 
©rofjmutter roar gerabe Ijineingegangen in tfjr Simmer, urn fie ju fyolen; 
id) fab, nad) ber gefdjtoffenen £f>ure unb roufjte, ba brinnen ftanb fie fo 
fdjneeroeifj unb rein, oietteidjt etroaS fdjiidjtern unb bfetd), aber bod) vkl 
mefy nod) gtodTidj. 9ld), id; oertrage mid) nid)t mtt all unferem $Peffimte= 
mug unb SBeltfdjmerj," rief er aus. „3u betjaupten, ba3 Seben roare 
nur Summer unb ©treit, too e3 folate 2tugenblitfe §at!" @r fdjtug mit 
einem getoiffen (Mat beibe £I)urfIiigel jum SBorjimmer jurfid, in ber @r= 
roartung, bie Stnber nad) ber 3^ur brangen ju fetien, urn $ate fiber $opf 
in ben Cid)tergianj Ijtnetn ;u ftfirjen. 3lber nid)te oon allebem; oerfegen, 
feierlid) unb fteif ftanben fie an ben SBanben umber roie @rroadjfene in 
einer 2Tbenbgefettfd)aft. @rft ate fte einen ftrete um ben Gbjtftbaum bitfaeten 
unb ju tanjen anftngen, rourben fie etroaS tebljafter, aber roirflid) munter 
rourbe bie ©timmung aud) ba nidjt. 

„2Im beften ift e$, roenn toir g(eid) mit ber Sotterie anfangen," fagte 
ber ©octor. „©ie marten bod) mtt fofdjer ©pannung auf iljre SBeilntadjtes 
gefd)enfe, bag fie fein SSergnfigen am tanjen Rnben." 

3Cber roeit entfemt, oerbeffert 5U roerben, rourbe bie ©emutf»3ftimmung 
nad) ber Sotterie nur nod) fdjledjter. $enn aud) nidjt ein fteines Amber* 
berj roar barunter, ba3 nidjt bie roilbeften £raume aufgeregt batten oon 
fagenbafteften 2)ingen, roeldje bie getjeimntjjooHen fleinen $a<fete mit 
ifiren Jhmtmern ifjm bringen rourben. @in fieincs 3)?Sbdjen roar innerlid) 
feft uberjeugt, ba§ fte einc grofee, gro^e ^?uppe befommen rotirbe, fo grog 
roie fte fetbji, mit roirftid)em £aar unb 9lugen, bie fd;fafen fonnten, unb 
bie aufeerbem — ba3 roar langft t^r Sraum geroefen — gefien fonnte! 
Gine $uppe ju beftfcen, bie ge^en !5tmte — ba§ erfd)ten i^r ate ber ©ipfel 
aHe3 6rbengtfideS; unb roarum foUte if»r btefer ^erjen^rounfd) nid)t 



2\2 31. (£lj. <£bgren.£efffer in Stotftjolm. 

gerabe jefet erfiittt roerben, roo fie in cinem fremben §aufe roar unb ein 
foldjes ijJapierpacfet befam, rote fie nod) me belommen fiatte, unb ba ber 
doctor es gefauft fiatte, ber doctor, bet bod) 2ltte8 fonnte! SBiiljrenb 
bes tangen 2Barten3 roar ijjre $offnung jur ooffen ©eroi&fieit geroorben; 
unb aU fie enblid) ein fteineS $adet in bie &anb befam, roar fie roob^f 
anfangg etroas erfdjrocfen, troftete fid) aber bod) mit ber unbeftimmten 
SSorfiellung, bafj es bod) eine grofje $uppe fein f6mtte, roenn ba§ ^Sacfet 
aud) nur fletn roSre. <Sie bffnete e3 mit ffopfenbem &erjen unb fanb — 
ein 33ilberbud), ein Silberbud), beren fie langft fo oiele fcatte, bie fie faum 
anfa§, unb bie fo fangroetlig roaren, fo tangroeitig! ©ie roar oiet ju gut 
erjogen, um nidjt ju oerfudjen, t^re grofje Gnttaufdjung ju unterbritcf en ; 
aber e3 gliicfte ntd)t, fie fampfte mit ben Sfyranen. ©a fam ib> 93ruber unb 
necfte fie etroaS, roie er oft t^at; ba brad) e3 Io3, fie gab iljm eine Dfirfeige 
unb befam natitrlidj roieber eine, fo bag nun 33etbe anfingen ju roeinen. 

@3 roar faft fein einjigeS Sitnb, baS fid) ntdjt enttaufdjt fiu)lte. 2lfle 
fatten auf etroaS 2Iuf?erorbentttd)e3 gefiofft, unb bie ©efdjenfe beftanben 
nur in ganj geroi>fmtid)en ffeinen ©pielfadjen, bie fie aUe tangft fannten. 
Unb bann roaren fie nod) auf einanber neibifd) ; unb ate ein fleineS 9Jlabd)ert 
ein ©tecfenpferb unb ein Jtnabe eine Spuppe befam unb fte fid) be$f>al& 
unter einanber oerfpotteten, unb 9?ina ilmen »orfd)tug, ju taufdjen, ffirdjtete 
bie Stteine, bie praftifdje Slnlagen Ijaben modjte, fie ffinnte etroaS babet 
einbiifjen unb fdjlug »or, ber Jfttabe fottte iljr nod) 5roei ©tflde Sonfect 
als 3"9«be geben. liefer aber, feb> fdjroad) gegen ©ufjigfeiten, beeiltc 
fid), fein fammttidjeS ©onfect auf einmal in ben 2Runb ju ftopfen. fturj 
unb gut, SHemanb war jufrieben unb frolj, unb 9Mna am allerroenigften. 
3Md) trauriger Srfafe roar ba§ fur ein gentfimtidjeS 2Bei§nad)t3feft mit 
eigenen Jtinbern, auf beren Saunen man fidj oerftanb unb beren SBiflen man 
in feiner £anb Ijatte! 

„3d) b>be ein befonbereS $kilmad)t§gefd)enf fur ba3 Sinb," flufterte 
ber Doctor U)r ju unb beutete auf ein ftetneS Spacfet, baS attein nod) am 
33aum Ijing. 

„3rt>er id) b/ibe ja fdjon fo oiefe 2Beif)nadjt3gefd)enfe am 28etljnad)t3* 
abenb befommen," erroiberte fte ifmt ernft. 

„3a, aber fjeute fotfteft £>u ntd)t olnte ernes fein. ©oUteft S)u nur 
jufefjen, roie aUe 3tnberen if>re fteinen ^acfete Sffneten?" 

lag etroa? in biefem 5Bort, roa§ fie franfte. SBar fie roirfiidj 
fo felbftfiidjtig, bafj fie fidj nidjt fetbft oergeffen unb gliidllid) nur in Snbrer 
$vreube fein fonnte? 

Sen 2(benb, al% ber Doctor in ba3 Sdjtafjimmer fam, fdjien fie 5U 
fd)tafen, aber er merfte, bafj fie roeinte, ben flopf in bie Siffen gebrfidt 

2)a§ 5U t)5ren, fdjnitt ifim in bag ^erj. Sie mifjgfttdt roar nidjt 
bie gan3e ^bee mit ber SUnbevgefeHfdjaft. <&$ nmftte ja ba§ ©efflbt ber 
©ntbet)rung unb ben SJJuttertnftinct, ber in it>r fdjtummerte, road) rufen. 



Das Kinb. 



(Sr fanb fein 2Bort be3 XrofteS fur fie. 2Bar tl)r Summer nidjt aud) 
ber feine? 

2Iber ©roaS mufjte gefd)ef)en, fte ju jerftreuen, i^r meijr 23efd)fifttgung 
ju geben. Sie roar ju met attein, er roar ju feljr in 2lnfprud) genommen, 
unb fie fatten feljr roenig Umgang. 6r ging nid&t gem 2lbenb3 au3, feine 
Sprarte na^rn immer mebj ju, unb er roar fdjon iiberanfrrengt, obgteidj in 
feinem beften STttev. (Sin ganjes Seben ununterbrodjener, aUe itrafte 
forbernber 2lrbeit, fdjon »on einem 2llter an, roo anbere flinber bie Sinbers 
fhibe nod; nidjt »erlaffen, unb @ntbeb,rungen rofif>renb ber roidjtigften &xU 
rotdelungSjaljre fatten feine, oon Waive ftarfe ©onfttiution untergraben; es 
iiberfiel i§n oft eine grofje SWiibigfeit, unb »on ,8ett ju 3cit jcigten fid) 
geroiffe erfdjeinungen, bie oom &erjen auSgingen unb if)n beunruljigten. 
@r ffif)tte, bafj er oorfidjttg fein mttffe; unb bod) — fonnte er beSljalb 
roofil baa JUnb baju »erurtf)eUen, beftanbig ju £aufe ju fifcen unb fid) 
affe jene Reuben ju »erfagen, bie if»rer Qugenb angemeffen roaren? 

<Seit jenem Xage png er an, mit it>r SBefudje bei oerfd)iebenen gamilien 
ju mad)en, bie grofje 23aHe gaben. 9iina befam oerfdjiebene SatltoUetten, 
roar oergniigt unb munter beim Xanjen unb roie ein jungeS SDJabdjen 
gefudjt unb gefeiert, jur grofjen Sefriebigung ifjreS 3Jtamte3 unb ju if>rem 
eigenen SBergnugen. 

2lber be3 Doctors ^erjfeiben nab^m ju; eineS 2tbenb<3, ate 9Mna 
fid) ju einem 33aH anfteibete, lag er fummerooll auf feinem Sop^a unb 
grfibelte barftber, xoai er ifjr at8 ©rfafc Derfdjaffen fonnte, ba er nidjt 
mefjr tm ©tanbe roare, fie px begteiten. 

©a fam fie in fein Simmer gejturmt im ©ptfcengarnirten Unterfteibe 
tnit tanger ©djleppe, ben ftopf fd)on mit SBtumen gefc^miidt. 

„£annft ®u Sir r-orftetlen, bafj mid) mein neuer 2lnjug f5nn(id) 
cntfteUt?" fagte fie. „3d) stelje i^n nid)t roieber an — lieber bieibe id) 
Ijeute Stbenb ju §aufe." v 

„2Ba3 ift benn fiir ein gebjer baran ?" frug er. %aS> ^eug roar bod) 
fo bfibfd).'' 

„$a, ba* eben ift bag 33erbrtefjtid)e. Die Xoitette ift aufjerorbent(id) 
Iftlbfdj, aber mid) entfteHt fie." 

„tlnb &etfblau, gerabe Xeine garbe." 

,,30, nid)t roa^r? 3$ f)abe bod) immer gut in &eHbtau aulgefe^en? 
llnb neulid), aid id) eS an tyatte, fal) id), bafe id) fo tjafjlid) — ja, roei^t 
2)u, gerabeju b^afelid) roar. Xante 2lt>a roar I)ier, um mid) in toilette 
ju feb^en, unb fie fanb basfefoe. Somm I;erein, Xante 2foa, unb fage, roie 
^d§lid) id) $ir in be»n btauen itleib erfd)ien!' y 

„2Reine arme Slleine," fagte Xante 2foa, roafirenb fie in ber Xljur 
erfd)ien. „@3 ift roafir, Du b^aft Did) in tester 3eit etroa* oeranbert — 
bajj b.ei&t, nidjt gerabe tjerfinbert, aber Du bift etroaS btaffer geroorben, 



2^ a. Clj. (Ebjretff effler in Stotftjolm. — 

bie 2lugen, bie tmmer fo glonjenb roaren, finb matter geroorben; ftnbefl 
®u ntdbt aud), SRotf ?" 

„3a, i<$ ^abe es felbjt eine 3«t fa n 9 bemerft," fagte bcr doctor 
unb ridjtete ftd) tiafttg cms feiner liegenben ©tellung auf, ate roemt t|m 
ein pl5ftlid)er ©ebanfe ffime. 

„$tomm, tafj mtcfj £>id) betracfjten," fagte er unb jog fie auf fein Jtnie, 
roS^renb et feinen burdjbringenben ©octorblicf forfdjenb auf fie beftete. 

©ie err5tf)ete unb fcfjlug bie 3lugen nieber. 

„2Betm £>u finbeft, bafj id) tiafjlidj bin, mufjt $>u mid) nid)t anfdjen," 
fagte fie unb rootfte fid} logmadjen. 

„©ag' mir, ^aft ©u £)id) in lefeter 3 ei * 9 att i 9 ut befunben?" 

„9iid)t ganj, oietteid)t — aber — " 

„S55eSfja[b baft £>u mir baa nid^t gefagt?" 

,/Da8 roagte id) nid)t, benn id) roujjte fd)on, bafj 3)u mir gleid) ba3 
^anjen uerbieten roiirbeft." 

(Sr fagte iljr teife etroas in'3 Dbr, was tf>r ganjes ©eftdjt mit einem 
Slusbrud con fa)ud)ternem ©Hid oerftfirte. 

„©taubft 2>u?" flufterte fie. 

„%ty wage e§ nod) faum ju gtauben," fagte er unb erfiob ftd), inbem 
er fie ein roenig roeg fd)ob. (5r feu) aufgeregt au8 unb Ijatte 5H)ranen in 
ben 9lugen. 

„pr'§ @rfte aber giebt eS feine Salle mebr." 

6r roanbte fi<$ ptofeiidj roieber ju tyr unb umarmte fte beftig unb innig. 

®en iibrigen SETEjeil be§ SBinterS perfebten fte ftiH. $er doctor ^atte 
ein paar 2lnfatte con feinem Uebel, aber er bead)tete eg jefct roenig; er 
roar 5U erfiillt uon ber neuen Jooffnung, bie it)m aufgegangen mar, unb 
in bemfelben SDfaajj, rote 9Hna mebr unb mebr ibj blm)enbe3 2lu3feben 
nerlor, blag unb eingefallen auSfab, mit matten Slugen unb etroaS mfiber 
©timme, cerboppelte er feine tjingebenbe ©orgfatt fiir fte. 

3cina lernte nidjt, ftd) ju fd)onen; murbe fie fid) felbft flbertaffen, fo fonnte 
e3 letcbt roie ba3 erfie 9M geben. 33atb fanb er fte b"d) oben auf Der 
oberjten ©tufe ber ftreppenfeiter, urn baS befte ^orjeHan berunter ju nebmen, 
roeit fte ©dfte ermarteten. 93a(b begegnete er ijjr auf ber ©trafje, mo fie 
imSd)nee mit bflnnen ©tiefeln, o^ne Ueberfd)ut)e ging. Salb rife fte bie ftenfter 
in ber Sffiinterfatte auf, roenn fte warm oon einem ©pajiergang nact) $aufe 
gefommen mar. 9tolf tjattc feine 9lube mebr, menn er nid)t bei i^r roar. 
2tb unb p mufjte er rofibrenb ber ©prectjftunben bei itjr einguden, urn $u 
fefien, ob fie feine Unoorfid)tigfett beging. 3w roe ^ en fl ber gefd)ab e2 bocb, 
iuenn er gejroungen roar, fte ben ganjen 2lbenb aHein ju faffen, bafe er 
fie im ©unfeln fifeen unb roeinen fanb. ©ie roollte ntemate ben ©runb 
fagen, fie roar ben ganjen Sag in biefer 3^it reijbar unb ner»5«, unb 
i^re sjp^ciTttcifie roar fet;r aufgeregt. Steue ©ebanfen unb Sraume befamen 



Has Kinb. 



2<$5 



9Wadjt fiber fie, unb fie ffibjfte ptSfeticfj eine fSrmlidje Seferoutli, ju ber fie 
frfl^cr roenig 5Reigung ge^abt ^atte. 

2)a3 Sefen war il)r oerleibet roorben, roeit rofifjrenb i^rer SDlabcfjenjeit 
2<mte 2toa tt)r bie SBfidjer au3geroal)lt unb nut moralifirenbe £enbenjromane 
gegeben Iiatte, bei roeldjen fie galjnte; unb roeil fie felbft nad) iljrer 23er« 
b^iratlmng, tbj Sefen von tb^em 9)lann contrelirt faf), ber ben ©ebanfen 
nicfjt ertragen fonnte, bajj if)re Spijantafte burd) bie ntoberne ^iterator oer= 
unreinigt roerben fflnnte, bie er jroar roenig fannte, ba er nie geit tystte, 
33eu*etrifHfd)e3 ju lefen, bie er aber ni<^ts beftoroeniger fetir ftreng 
oetbammte. ®r liebte ba3 flaffifdje ©<Jj5iu)eit3ibeat unb fertigte ben 
mobernen SRealtSmuS gern mit bem ©djlagroort ab, bafj er feine greube am 
2Bub,len im ©d)mu| tyabe. 2?or 2lHem aber eiferte er gegen bie Sfogriffe 
auf bie alte, fiberlieferte Religion unb ©itte, roeld)e in btefer Siteratur 
juroeilen uorfamen. ©r Iiatte ftets mit grofjer ^Sietdt an bem einfadjen 
unb finblidjen religiofen ©lauben ber alten 3ext, in bem er aufgeroadjfen 
roar, feftgefjalten. 6r roar nie burd) eine ftarfere rettgtdfe ftrifte bjnburd) 
gegangen, Iiatte fid) nie burd) 3weifel einen eignen, inbimbueHen ©lauben 
errungen, roar aber aud) ebenfo roenig won ber materialtftifdjen SRidjtung 
beriu)rt roorben, ju roeldjer bie SJleiften feiner ©oflegen ge^&rten. SMefe 
3Beltanfd)auung fHefj ibjt ab, bei feiner natfirlidjen ^fbealitat unb feinem 
angeborenen SonferoattmSmuS. ©0 beftanb benn aud) bie Siteratur, roetdje 
er feiner gfrau gab, uorjugSroeife in flaffifdjen ©djriftfteflem roie ©oet^e, 
ben fie ntcfjt cerftanb, ober 2Baltf>er ©cott, ben fie langroeilig fanb. @bers' 
„aegpptifc§e JtMgStodjter" Iiatte aud) lange unaufgefdjnitten auf ifjrem 
£ifdj gelegen. ©ie Ijatte ein geroiffeS 9Jii|jjtrauen, bafj biefe 2lrt Sefen 
bilbenb unb leljrreid) fur fie fein follte; unb be3l>alb roar fie uberjeugt, 
bafj e3 langroeilig fein roiirbe. ©ie roollte nidjt tefen, um gebilbet ju 
roerben, fie roottte lefen, um in ben $ud)eru ju teben. 2Ba3 fiimmerte eg 
fie, roie e3 eine agnptifdie fl5nig3tod)ter vox jroeitaufenb ^a^ren geljabt 
battel ©ie roollte rotffen, roie £augfrauen unb 3J!utter iljrer eignen Urns 
gebung lebten, badjtenunb empfanben; fte roollte fid; felbft jur $tarf)eit fiber 
fid) felbft unb ujre Sraume jjinburdjlefen. £)ie SSbneigung be3 doctors, 
ib^ren SBunfdj ju befriebigen, fteigerte nur i^r SSerlangen, baS fennen ju 
lernen, roonon aHe ibje Sefannten fprac^en. Unb eineS 2lbenb8, als i^r 
?DZann auf flranfenbefud) fort roar, fafj fie jufammengefauert in einer 
©op^aede unb las bei ber Sampe SWabame Sooart). 

©ie roar fo oertieft in iljr 33uc§, bafj fie nicfjt bemerfte, al3 3?olf 
na<§ fiaufe fam; erft al3 er in- ber Sljure t^res 3i mme ^ ftanb, fiel U)x 
ein, bafj er geroifj unjufrieben fein roiirbe, fie bas 23ud) lefen ju feljen. 
3nfrincti» roarf fie eine #anbarbeit baruber unb t^at, aCs ob fie bamit 
befd)Sftigt roare. 

<Sr bemerfte e§, unb e8 fdjmerjte unb franfte i^n, ba§ fie im ©tanbe 
roar, etroaS fo UnroafireS unb ©d)ulmabc§en^afte3 ju tfiun 6r trat ^inju 



2<{6 2i. «bgren.£effler in Stotfljolm. 

unb naf)m it)r baS aufgefdjfagene 33ud) au3 bee £anb, unb feine Slide 
fie[en gerabe auf eine ber cnntfd)ften ©teHen. 

Summer unb UnroiHen fiegten fiber fein fonft fo ruljigeS, tjumaneS 
28efen; er roottte in biefem 21ugenblict ntd)t mit u)r fpredjen um fid) nid)t 
fortreifjen 5U taffen. ©d)roeigenb ftetfte er ba3 §8ud) in bie £afd)e unb 
oertiefs ba$ 3imnter. 

,3n feinem eigenen Simmer fefete er fid) nieber, um fiber ba3 ©efd)e!jene 
nadjjubenfen. 3 um erften 2M war er erttftlidt) erjflrnt fiber feine Heine 
grau unb ging in ©ebanfen SlHeS burd), roaS it)m 2Seran(affung jur Un* 
jufriebenljeit mit itir geben fonnte. 

&atte er uerbient, fo beljanbelt ju roerben? 2Bar baS berfiofm fur 
all feine tjingebenbe Siebe? SDaj? fie Winter feinem SRfiden ba§ tl)ai, roouon 
fie roufjte, er mtfjbilligte e£, unb fd)Iiefjltd) ibjt nodi) $u betrfigen fudjte! 
@3 lag etroaS UnrofirbigeS unb 9liebrige3 in biefer &cmblung3roeife; etroasS, 
ba3 fein ftrenges 3fJedt)ttid^fett§gefu^C emporte. Gr badtjte an feine 5Unbf)eit 
unb erinnerte fid), wie er fid; ftets lieber ben Ijarteften ©trafen auSgefefet, 
ate aud) nur ben geringften SBerfudt) gemadjt Ijatte, feinen Jebjtritt ju oer* 
bergen. Unb feine grau, bie niemals SlnbreS ats Siebe empfangen tjatte, 
fie fonnte fid) felbft unb ilm jefet fo erniebrigen! 

91ina ifirerfeits fragte fid), roaS fie auf biefen bummen ©infall b/ttte 
briugen fSnnen, baS 23ud) »or tyrem URann oerbergen ju rooDen. 
roar nollfommen unfiberlegt gefd)el)en, aber bod) t)er»orgerufen burd) eine 
geroiffe 2lbnetgung, fid) feiner $ritif p unterjieljen unb beftanbig ant 
©angelbanb gefuVjrt ju roerben in Sejug auf i^r Sefen. 2Bar fte nidjt 
alt genug, um tefen ju fbnnen, rooju fie Uleigung Ijatte? SBottte man fie 
immer ate ftinb betjanbefa? Unb roenn fie nun fetbft aflutter rofirbe, tcie 
follte fie fid) bie 3ld)twtg il)re3 JUnbeS erroerben, roenn e3 faf)e, roie un* 
mftnbig fie in tyrem eignen £aufe roar! ©ie rofirbe roie Xante 9tr>a 
roerben, fiber bie Me etroaS tad)ten! ©ie roeinte bei bem ©ebanfen fiber 
tljve eigne @d)road)f)eit, fid) immer ju beugen — roeinte, bafj fie nie fo 
nie( 9Rutt) finben fonnte, baS, roa§ fie »erfd)toffen in fid) barg, auSju* 
fpred)en. 

9Jiet)rere Sage oergingen unter gegenfeitiger SBerftimmung. 35er 
doctor bemerfte enbtid), baft 3lina in ber Stillc roeinte. 2>aS ftimmte 
i^n milber; er bad)te bavan, roetd)e befonbere 9Zad)fid)t t^r 3#ttnb er* 
forberte, unb fing an fid) banad) ju feinen, fte um jeben $rei3 roieber 
i)eiter ju feb,en. 

Da fain er eineS Sages jufdQig an einein 3JJobegefd)Sft norbei, in 
bem ein fefyr eleganter &ut au^geftettt roar — ein spartfer 2KobeD. ©r 
roar feljr tljeuer, aber er faufte t^n bod) unb freute fid) fd)on im SBorauS 
ju fe^en, roie bas Einb i^n nor bem Spiegel aufprobiren rofirbe. 

2t(S aber ber Carton nadj §aufe fam unb fie ben #ut ^erauSna^m, 
madjte fte ein unjufriebeneg ©efid)t. ©ie ^atte ja ein grfineS 6oftfim — 



Das Kinb. 



roag foffte u)r ba em bfouer £ut niifcen? ©eroijj mar eg fetir freunblid) 
oon Ujm; abet er fiatte bod) baran benfen Wnnen, bag fie ein grttneg 
gkomenabenffeib fiatte! 

21m 9tod)mittag gtng er aug, unb atg fie betm 2lbenbbrot roieber 
jufammen fafjen, flingelte eg, unb bag SWabcfjen bradjte roieber einen Carton. 
9iina fafj neugierig afrer jugteid) etroag unrufitg aug, atg fie ifjn offnete. 
£er doctor beobadjtete fie mit jufriebenem 2ad)etn. 

SMauer ©ammt ju einem spromenabenanjug! ©te etrSt^etc, tegte bag 
spacfet roieber in ben Sarton, fd)ob ib> oon fid) auf ben Eifd) unb ftanb auf. 

„@g ift root>I nod) ntc^t bejaljtt?" fragte fie mit fjodjgerittfjetem 2lntlife. 

„3a, natiirltd)." 

„£a fann id) rool)l oerfudjen, ifjn gegen etroag SDamengarberobe um* 
$utaufd)en," fagte fie in refignirtem, ernftem £on. 

„2Bag foil bag fjeifjen?" erroiberte er fdjarf. 

©ie erfdjraf etroag unb, urn fi<§ ju entfd)utbtgen, fudjte fie augein= 
anber p fejjen, roie unangenetmt unb mifjglficft feine ©abe mar. 

„3$ b>be ja forootjt ein spromenabenfteib roie einen Jqui, unb eg ift 
mir mirflid) nidjt angenefjm, bag £)u fo met ©etb unn5tf)ig auggiebft, mo 
id) anbere ©ad)en »tet notfjiger braud)te." 

„2>u braud)ft anbere ©ad)en/' rief er aug. „Segreifft S)u benn 
nidjt, roie fdjmerjlid) eg fflr mid) fein mufj, bag »on SDir ju f)6ren? 35u 
fdjaffteft £)ir nid)t 2llleg an, roag $u braud)teft! &abe id) Sir jemats 
irgenb ctroag abgefd)(agen, roag 5Du ju fjaben roiinfd)teft?" 

„3?ein, abgefdjtagen rjoft $u mir ntematg etroag. 3X6er roenn id) 
Etdb; far 3?beg erft um ©etb bitten mufj, fo 

„3ber $u mu&t bod) roiffen, bag eg meine greube ift, 3Hr 9Weg ju 
geben, roag 2)u nur roitnfdjen fannft." 

,,30, bag nerftetjt fid). 2lber eg ift aud) met erfreuenber, Meg ju 
geben, al« 2Uteg ju empfangen." 

„3d) b>be' nie gealjnr, bag $>u fo empfanbeft. 2lber roenn 3)u tieber 
eine beftimmte Sumrne fjaft, fo roerbe id) j)ir filnftig — lafj mat fcrjcrt 
3. S3. 200 Kronen im SWonat geben, nur ffir £>eine eigene $erfon anju* 
roenben. 3ft bag Kinb bamit jufrieben?" 

,,200 Kronen im -Wonat? ©0 »iel? 5Rein, bag mill id) geroifc nid)t 
fjaben, geroife nid)t!" 

„aber roarum nid)t? jQfefet foU bag Kinb nid)t roieber unoernttnftig 
roerben." 

„9 l lein, id) will geroifj nid)t, bag 3)u mir fo oiel ©elb fdjenfen fottft 
@g rourbe mid) nur bebrucfen, ju miffen, bag id) 2)ir fo tb^euer roerbe." 

„2Bag ift bag fur eine tmbifa)e 9?ebe? Xu roeigt ja, baf? id) 
5000 Kronen Lenten tron 35einem @rbe er^ebe." 

„3ia, roenn id) bag 9Jed)t b^atte, bag ©etb atg mein eigeneg ju be= 
trad)ten, bag mare ganj etroag anbereg! 3Jid)t, um fo oiel ©etb auggeben 

Jloib anb 61b. LXV11I., 1 13. 17 



2^8 21. <£{;. £bgren-leffler in Stocff|olm. 

3U fonnen, roeit entfernt — roenn e£ mein eigen rocire, roitrbe tdj fo fpor= 
fam fein unb SJudj barfiber .fufjren unb jebe 2lu3gabe bered;nen! 3lber 
monatlid; 200 Kronen rote ein ©efdjenf ju befommen, fur bag man banf&ar 
fein mug unb bag einem je^en 2fugenbli<f roieber entjogen roerben fann, 
nein, ba3 rottt id) nidjt." 

®3 roar nidjt moglidj, tnit tljr petite fertig ju roerben. ©er doctor 
fanb eS traurig unb woflfommen unbegreifitdj, bag fie fibertjaupt auf ben 
©ebanfen fommen fonnte, won 3Mn unb 2)ein ju reben, in einer SBer* 
einigung fo imterlid;er 2trt, rote bie if)re roar. 

6r roar grunbffifetidj gegen alle Seftrebungen ber -Jieujeit, ber ftrau 
eine fetbftanbige (Stettung gegenuber bent 9JJann einjurfiumen, unb rjatte bie 
Slnfidjt, bag e3 nur baS efjetidje SBertrauen erljSIjte, roenn fte fid; geroolmte, 
2IHeS auS feiner &anb entgegen ju nefynen. @r befd^tog nun, jefet SRaajH^t 
tnit ben launenljaften SBunfdjen be3 JlinbeS ju fiaben, nad; bem grogen 
©reigntg aber if)re ©rjie^ung ernfter ats bister in bie Jpanb ju nehmen. £a 
fie nun fetbft ein Hinb ju erjief^n befommen fottte, fo mugte fte grogere 
Drbnung ternen unb burfte fid; nidjt ifinger jebem ©infaff btngeben. <5r 
toottte fte tebjen, orbentltd) Sua; fiber if>re 2lu3gaben ju fuljren, bie er 
jeben 2Konat burdjfeljen rooHte. £atte fie baS einnurt orbentlid; geterttt, 
bann fonnte er tf»r meQeid^t audj eine grdgere ©umme [auf [einmat an= 
oertrauen. 

SSfiljrenb er auf fotdje 2Betfe Spiane fur if)re 3ufunft fdjmiebete unb 
fortfufjr, in ©ebanfen bie iBorfelmng fiir feine iunge 3rau ju fpielen, be» 
fam er bod) eine ernfte 2Ralmung an baS Ungenriffe aller menfdjlidjen 
Seredjnungen. 

Gines £ages, al8 er auf SprapiS auS war unb fjaftig jroei £reppen 
l;inaufgeeitt roar, fanf er im SBorjimmer auf ben £oljfaften nieber, won 
fotdjer 9lt!()emnotf) befallen, bag er bag ©efwjt tyatte, bas jpcrj ftunbe tt)m 
ftill. ©er 2lnfaC bauerte nur ein paar ©ecunben, Ijtntertieg aber eine fo 
groge SWatttgfeit, bag er bie Sreppen roieber b^inab unb in ben SBagen 
gefii^rt roerben mugte. Qn ber frifdjen iiuft rourbe tfjm jroar bejfer; 
aber er roar nidjt im ©tanbe, an biefem £age nod; irgenb einen itranfen* 
befud) ju madden. 3Jad)mittag§ fdjidte er nadj einem ber berub^mteften 
2Jerjte ber Stabt, ber ii»n unterfudjte unb nur beftatigte, roaS er fdjon 
ab^nte — einen organifd)en iperjfel)ter, ber roab^renb ber (efeten Qaljre fid) 
roeiter entipidelt unb einen gefdl)rlid;en ©fjarafter angenommen b>tte. 

2lber er fiatte fid; geftraubt, an bie 33ebeutung ber, in tester Qeil 
fid; dfter roieber{)olenben ©nmptome ju glauben, unb roar befonberS feit 
ber neuen grogen 2tu3fid)t feiner 3xau. von bem SBunberbaren, roa8 in 
i^r corging, fo ooflftanbig in Slnfprud; genommen, bag er unterlaffeu fyxtte, 
auf fid; felbfi ju ad;ten. 

Unb nun traf if)n ber uernid;tenbe ©djlag faft unoorbereitet. ©r 
foKte won \f)x getjen, fie oline ©tufce unb $fl(fe gutii j taffen, »ieHeid;t eb^e 



Das Kinft. 



bet fdjroere £ag fur fie gefommen roar! @r foHte ntcfjt fetn ftcineS ^inb 
in (Smpfang netjmen — ba3 b>if3 erfetjnte; follte nid)t beffen iungeS, 
jartes, fteittes SebenSflammdjen beroadjen, nid)t feinen erften ©Written 
folgen unb nidt)t fein erftef Sadden f)5ren! 

©3 roar irjm nidr)t m5glicr), fid) mit (Srgebung unter ba£ ju beugen, 
roa£ if)m beoorfknb. 9lid)t einmai fetn religiSfer ©taube roar iljm in 
biefem Jalle eine <Stufee. SSergebenS rief er bie ©rinnerung an feme 
aflutter road), bie er unter fdjroeren Seiben b^atte fterben feb^en, aber in 
collfommenfter ©rgebung unb rait £>anf gegen ©ott auf ben Sippen bis 
julefet. 6r fonnte fid; nid)t beugen roie fie; fein ganjeS SBefen empSrte 
fid) gegen ba3 ©raufame, Umtaturlid)e, ^lanlofe, bag er fort follte won 
alien 25enen, bie if>n fo n5tl)tg fatten, tjingerafft im beften SJtanneSatter, 
mitten aul einer gto&en, fegen«reid)en SBirffamfeit IjerauS, cor fid) ein 
Seben voU reid)jier Reuben! 

3d, planlos roar e3 in 3Baljrl)eit. ©r roar blinb geroefen, ate er an 
bem alten, naben ©lauben feiner ©ttern feftgetjatten unb an einen liebe* 
bo Hen ©ott geglaubt fjatte, ber ba3 ©djuffal ber 2Renfd)en lenfe, rodfjrenb 
er in feiner gkarte bod) fo oft gefetjen tjatte, roie bie £tid)tigen unb 
STtjatigen Ijerau^geriffen rourben, unb bie SebenSmiiben, bie fur 2lHe nur 
eine Siirbe roaren, jurficfblieben. 2lber e8 roar letd^t, fid) in ba3 2lHe3 
}U finben, fo lange e3 2lnbere betraf ; nun, ba er e3 felbft roar, ber biefem 
blinben i»w Cpfer fallen fottte, leljnte er fid) bagegen auf. 

©3 roar ja albern, fopflos, roarmroifcig, bag, roeil ein Drgan in 
feinem jtbrper nid)t feine 2Irbcit gefefcmafjig auSfftljren fonnte, er alien 
Denen entrtjfen roerben follte, bie feiner beburften; fetn gludtlid)es $au3 
jerftdrt, feine roeid)e, finblidje grau Don einem ©djlage jerbrod)en roerben 
follte, ben ju tragen fie nid)t bie flraft l;abcn rourbe; fein Jtinb caterlog 
— eine rooljfgeorbnete, cernfinftig in einanber gefiigte 9teif)e menfd)lid)er 
©ntrotcfelungen burd) einen blinben 3"f fl C »erborben, cerpfufd)t roerben follte! 

Seine fitfje $rau — fie fiird)tete fid) fo cor ifjrem $rufung$tag — 
follte fie tfnn entgegen geljen, olnte ijjn an ifjrer ©eite ju tjaben ? <Sofftc 
ein frember 2lrjt iljr aQe bie jarte ^firforge erroeifen, bie fie in tljrer 
roeiblid)en ©djeu irjm faum geftatten rourbe? 

SMefer ©ebanfe rourbe iljm unertraglid). 9iein, er rooUte nic^t, 
er fonnte fie nidbt gerabe jefct cerlaffen, ba fie tfm am nBtfiigften braud)te! 
©3 roare bie graufantfte, unnatiirlidjfte unb lieblojefie £)anblunggroeife 
con iljm, roenn er e$ freiroillig tf)un roollte; unb ju einer fold)en £fjat 
follte er nun gejroungen roerben — con roem? Son bem urtfjetlstofen 
Sufall, ben er bigger einen liebenben ©ott genannt tjatte! SBer follte 
tyre $anb rjalten, roenn ber Jtampf beginnen rourbe? S)iefe fleine, fdjroadje 
^anb, roefdje fid) frampfb>ft im Sdjmerj sufammen jiet;en unb nad) einer 
6tu^e gretfen rourbe! 

17* 



250 a. (£1,. <Ebgten = £effIer in Stotfl|olm. 

6r fprang »om ©opfia auf unb eitte ju if|r — er fetmte fid; banad;, 
fie ju umarnten. 

©r fanb fie im ©djlafjimmer bamit befdjftftigt, bie $>ede be* JUnber* 
roagenS writ grftner ©eibe ju fiittern. Xante 2loa fafs auf bem Sopfja unb 
ftidte an einet fteinen ©djlafbede. 

9lina b>tte feine 2lb>uttg oon feinem Uebelbeftnben unb plauberte 
lebfiaft wetter. 

„3Betf3t £>u, roooon roir gerabe fpradjen?" fagte fie frob^idj, ali et 
in ba3 3immer tat- tnddjte, bag bag ftteine 9tolf b>t{?en follte, 
roenn e3 ein flnabe roirb. Xante 9loa abet fagt, eS ware fo unpractifd;, 
$roei mit bemfelben Stamen in bet gamilie ju ^aben!" 

Xante 2loa, bie fetjr beforgt roar, unjart ju erfdjetnen, unb aufjerbem 
grofjen SHefpect oor SRoIf Ijatte, entfdjuibigte fid; oerlegen. 

„$inbd)en, roaS £)u ba fagft! 2Bte rourbe id; mid; b^inein mifdjen? 
3d) fage nur, id; gtaubte, bafj SJolf ftnben rourbe — abet anberer* 
feitS ift 9ioIf audj ein fo ljubfdjer Stame, einet bet l>ubfd;eften, bie id) 
fenne." 

SRotf fadjette fdjmerjfid;. „Db bet Stame fiubfd; ift obet nidjt, bleibt 
fid; gleidj," fagte er. benfe, roit nennen tint auf jeben gall 3iolf — 
roenn id; fortgefien mufste, rourbe ti SDir bod; am liebften fcin, roenn et 
fo bjefje." 

SWina roanbte fid; Zaftig nadfj tt)m um. 

,,33ift $u franf?" fragte fte. „3a, $u bift ganj blafj — roa3 ift 
$ir — fag', roaS ift 2)ir?" 

SDer £erjframpf iiberftet tt}n in bem 2lugenblid, er rourbe afdjgrau 
im ©efidfjt unb fan! nieber auf einen ©tubX nadj 2ltf)em ringenb. 

SRina ftiefj einen 2tngftfdjrei aus unb fie! neben tl»m auf bie ftniee. 
©r roolltc etroa$ fagen; fte neigte fid; ju iljm Ijin, um beffer ju l)6ren unb 
oernatjm nur ein furjeg „©elj! gel)!" 

@ie gtaubte, nidjt redjt gef)5rt ju b>ben, aber bie Seroegung feiner 
&Snbe fagten beutlidjet als feine SBorte: „@elj meg. $u barfft ba« 
ntdjt feljen." 

©r murmelte roieber ©troaS. „©ognac", gtaubte 9Hna ju &5ren, fprang 
fyinauS unb b>lte ein ©ta« Gognac, ba3 er aud; fogletd) leerte. 35a3 
Slut ftng an, roieber in fein ©efidjt jurfid ju fef)ren, unb er att»mete 
meb>ere 3Me Winter einanber tief auf. ©arauf fd;lo| er bie Sugen, 
Idd;elte f abroad; unb fagte: ,,62 ift trorflber nun." 

©leid; barauf fd}lummerte er ein, ben flopf jurfidgeleb,nt an bie 
©tuf)i(eb;ne. 9tod; funf 3Kinuten Sffnete er roieber bie Slugen, fa^ bie t$n 
Umfteb^enben an, fdilug 5Rina fanft auf bie $anb unb fagte: „9lun roiff 
id; ju 33ett geljen. 9)lorgen roirb mir roieber jiemlid; roob^l fein." 

9lber 9linaS ©eft^t fab; nod; fo ftarr uom ©d;red au8, ba| er fQr 
fie unrub^ig rourbe. 



Das Ktnb. 



„©3 iffc »oril6er, Jlinb /' fagte er unb ftreid^ette ifjre SBange. 
„3Bemt e3 fid; aber roteber^oten foflte, fo barfft $u nidjt roiebet ba6et fern 
unb mid; fefjen, benn e3 bauert — id) ertrage ben ©cbanfen nidjt, Did; 
ju erfdjteden. Qdj roerbe in meinem eigenen sjimmet fdjiafen unb einS 
bet SDJabdjen im _3tmmer baoot fd^lafen lajfen; bann braudjft &u nidjt 
uimd;ig ju fein, mid) adein ju laffen. 

„<£ine3 bet 3Mbdjen!" tief 9lina. „3emanb anbetS follte Sid; 
pflegen als id;! 3$ foffte fcfjtafen unb trieffeidjt nidjt afjnen, roemt $)u 
franf roareft!" 

„©S ift mein auSbrfidlidjet SBunfd; !" fagte et milb, abet feft. „Unb 
2>u roitft 2Mdj nidjt roiberfefeen roollen, roenn id; SDir fage, bag el mit 
getabeju eine Dual ift, Did; in meinet 9iafje ju fe^en, roenn ein 2lnfaU 
fonimt." 

9Una roagte ni<^t mef)r, 5U roibetfptedjen. Qmmer, immet foHte fie 
ba3 Jttnb bleiben! 2Ba3 niifete el, bag man fie »ot allem Staurtgen ju 
benwrtjten fudjte, ba man fiebodj nidjt oon bet furcbjbaren ©orge befrcien 
fonnte, bie atynungSooIl i£»r ganjeS SBefen burdjjitterte ! 

2lm folgenben £age mat et toieber auf unb empfing audj ^atienten, 
founte abet feine fltanfenbefudje mad;en, mil et alle JEreppen oermeiben 
mugte. 

@o uergingen einige SBodien. 2)ie flrampfanfaffe roieberljotten fid; 
ofterd, befonberS be<3 Siadjts, jroangen tjjn abet nichj, feine ©ptedjftunben 
aufjugeben, roefdje nun ben grSgten Sfjeit be3 33ormittag3 in 2lnfprudj 
natmten; benn aQe feine ftranten, bie im ©tanbe roaren, fid; bis ju einem 
SSagen fjeruntet 5U fdjieppen, lie&en fid; ju $m fasten, um fo lange ate 
mogltd; feinen 9totl) unb feine £ulfe ju befomtnen. ©egen @nbe biefet 
anfitengenben SBotmittage fufjCte et fid; oft fo angegtiffen, bag e$ iijm 
fdjroarj »ot ben 3Iugen rourbe, fo bag et itgenb etnen GJegenftanb feft 
in bag 2luge faffen mugte, um nidjt umjufaflen. 2lbet bet ©d;roinbel 
ging nadj ein paat 2lugenbliden troriiber, unb er roar fogleidj roieber be= 
reit, mit feinet gero5^ntid;en ©ebulb unb £f|eUna{)me bie fangen ftiagen 
eineS spatienten ubet itgenb ein Uebelbefinben anjutjoren, bag eine ^Ieinig= 
feit mat im Skrgteidj ju feinem eignen. Sie Siiebe ju feinem Setuf im 
S?etein mit bet fttengen $flid;ttteue, ju ber er erjogen roorben roat unb 
bie ben eigentiidjen ilern feineS ©IjatafterS augmad;ten, b^ielten ib^n aufred;t 
unb b>lfen \tyxi, bis jum 2leufjerften gegen bie Jlranf^eit anjuJampfen. 
Gr roat ein ©olbat, bet auf bem ©djladjtfetb fallen roollte. 

Diefe Gonfuttationen fatten etroal Slu^tenbeg, roo jebet patient 
furdt)tete, »ietteid;t jum Ie^ten SDiat mit i^im ju fptedjen unb feinen Sefud; 
besfialb fo lange atg mfiglid; auSbefjnte; roo jebet 2lbfd;ieb bag ©rgreifenbe 
eine3 3tb|"d;iebs fflt bas Seben twtte. SlUe bie Seroeife ber 2Inljdngttd)feit, 
bie i^in roab^tenb biefet SBodjen batgebrad;t rourben, ergriffen itjn tief unb 
regten ib^n auf, roaS fur feine ©efunb^eit tjSdjft nad;tb^eitig roat. Smmex 



252 31. €bgren-£effler in StotfJjoIm. 

uoit 9?euem erroecften fie ben quafootten ©ebanfen in tljm: roarum er ge* 
jroungen rofirbe fortjugefien oon alien SDenen, bie feiner beburften? 

©eine $rau attein aljnte nid)t, roie emft fein jjuftanb roar. Gr b>ffte 
beftfinbtg, bajj fte oon biefer SWitt^eitung cerfdjont bteiben fonnte, bis if>r 
5Unb geboren unb fie roieber frifc^ roare. @r fflrdjtete forool)t fur ir)r 
rote fur bes ftinbeS Seben, roenn fie es jefct erffttjre; unb ba er nun be3 
Wafyte erne juoertaffige unb oerfdjroiegene $ranfenpflegerin bei fid) Ijattc 
unb 9lina ntdjts mefjr bacon erfub>, roenn er roieber einen Slnfatt gefyibt 
tiatte, iljn bagegen roieber ruf)ig unb ttjatig fat) — benn eS gelang u)m, 
feine tiefe 9Hebergefd)lagenfieit nor tf>r »5Hig ju oerbergen — , fo fing fie 
an, ben ©djreden fiber ben erften fd)roeren 2tnfatt p fiberroinben unb fid) 
in ben ©tauben etnjuraiegen, baf feine ©efatjr oortyanben fei. ©ie befam 
roieber etroaS non bem t>erro5t)nten SBefen eineS nerjogenen StinbeS unb 
fonnte if)m fogar biSroeUen oorroerfen, baf? er nidjt mefjr fo aufmerffam 
unb juoorfommenb roie fritter gegen fie fei. 

SDte ©eroijjfieit, bag er fie batb roerbe nertaffen tnuffen, tjatte fein 
SBefen i^r gegeniiber roirfltd) tieranbert. ©ie foUte ja batb einfam bo* 
ftefjen unb mit bem Seben ringen — biefer ©ebanfe fd^nitt ifyn mit jebem 
SWate tiefer in baS £ers, roenn er in fiingebenber ?jurforge, roie fte bte* 
felbe braud)te unb non i|m forberte, fid) if»r roibmete. @r rooflte »erfud)en, 
fie baran 311 geroS^nen, fid) auf fid) fetbft ju terlaffen unb fid) fetbft ju 
frfifcen; teas ja nm fo n5tt)iger roar, ats fie balb ein anbereS SBefen ju 
ftfifcen liaben rofirbe. 

6ine3 9iad)ts tjatte er einen fdjroereren 2TnfaH ats geroofcnlid) geljabt. 
$>en £ag barauf fonnte er 9ltemanben annefimen unb lag ben grSfcten 
Stjetl beS Stages auf bem ©opb> mit gffdjloffenen Slugen, aber otjne ju 
fdjlafen. Sine 2frt bumpfer 3?efignation roar mit ber ftarfen ©rmattung; 
fiber ifin gefommen — feine ergebene, nertrauenSooffe SHefignation, fonbern 
Iroffnungglofe Unterroerfung unter baS Unabroenbbare. 

3roifd)enburd) fefirten feine ©ebanfen jebod) jurfid ju feinem SBater 
unb feiner SDhttter. 6r tyatte an ben ©terbebetten 93eiber geftanben, unb 
fein religiSfer ©laube roar tange nod) con bem Stdjt errofirmt roorben, 
ba8 non tfnten auSgegangen roar, ©ein SBater roar friu) bafytngerafft 
roorben, roie er fetbft. <5r Ijatte eine SBittroe unb fed)S SBaifen surfidf* 
gelaffen, oljne SDHttet ju beren 6rjiet)ung — er tjdtte rooljl ©nmb gdbabt, 
fid) gegen baS ©d)ictfat aufjulelinen, baS tint fo batb ^erauSri§. $Dod^ 
im ©egent^eit — fein 3 roe 'f e ^ ^ ne ^f a 9 e — nem r Sob unb spreiS auf 
ben Stppen unb im £erjeu. 

SBie roar baS m8glid)V @S roar fa unnatfirtid), unnernfinftig. 

Unb bod) roar eS ein factum. Unb »ie(e 3lnbere b^atte er nod) auf 
biefelbe SBeife fterben fe^en. 2Saf»renb bie Umgebung nur SDunfel unb 
§offnung$tofigfeit faf), roar ber ©terbenbe wertrauenSoott — ja gtfitflidj. 
2Sic roar baS m5glid) — ime roar baS m5gtid)? 



Das Kinb. 



253 



Unb bennodj roar eg etn factum. 

@r fam nid)t roeiter, afg big ju bicfer ftrage unb biefer 2lntroort, bie 
er innerlid) unauft)6rli<$ roieberfjofte. 

Den nad)ften £ag ging eg tfmt fo met beffer, bafj er befdjfofj, au3* 
jufatiren unb eine Spqttentin ju befu<$en, bie tin ©terben tag unb fefjr 
nad) ilnn tiertangte. 

©g roar etn alteg graulein, bie feit fange an einem unfieUbaren inneren 
Uebet lilt, ©ie t>atte oft qudfootte 3tnfaEe unb Ijielt fid) nur burd) 
SWorpfiium'Gtnfprvfeungen aufredjt. 2HIe ibje 2lngeb,5rigen I>atte fte fibers 
tebt unb roar nun fid) felbft unb iljrer Untgebung eine Surbe unb £aft. 
Unb bod) fprad) fte nur taut aug, roag ber Doctor fo lange in fetnem 
iperjen gerufen fiatte: „3dj roiff nid&t fterben — tdj roitt nid)t fterben!" 

Gg ergriff i^n rounberbar. ©eine eigne innere (£mp5rung fjatte er 
fur geredjtfertigt gefialten — er, ber fo oiel befafj, ftir bag er febte. 9Jun 
erfannte er, bafc eg ntcf)t bag allein roar, roag tyn fo fejl an bag Seben 
fettete — er roflrbe eg »ietteid)t ebenfo gemadjt fwben roie bag alte 
grauletn. Denn im ©runbe Ijatte eg bet SBeiben biefetbe Urfadje — ben 
SRangel an ©fauben. 3Kan f)alt feft an bent, roag man &at, roeit bie 
ftffjtbare SBelt aft ift — bag Seben beg ©eifteg nidjt. Unb beffen ungeadjtet 
befennt man eine Religion, bie bag Grbenteben nur atg eine furje (Sptfobe 
ber ©roigfeit anfiefu. 

„3dj &abe me an ©otteg 2Bort gejroeifett," fagte bag atte 3=raufein 
furcfjterfullt. „$d) bin roafnljaftig nie ein greigeift geroefen — ©ott be= 
roab^re mtc&, baoor." 

„greigetfi!" unterbrad) er fie ftreng — er rourbe milber geroefen 
fein, roenn er eg nid)t oor Mem felbft geroefen roare, ben er in $ud)t 
nalmt. „2Bie met beffer ift eg md)t, ein greibenfer ju fein, ber fid) felbft 
jur greiljeit Innburd) ju arbeiten fud)t, alg in einer ererbten Religion ju 
leben unb ju fd)tafen, bie nid)t einmat basu taugt, auf fie geftflfct, rubjg 
ju fterben! SBaren roir roirflid) Gfjriften, roofur roir ung auggeben, fo 
roare eg roof)C nidjt fd&roer, ftd) ju beugen. SBemt roir roirflid) glaubten, 
bajj eg einen Itebenben ©ott gebe, ber unfer ©diicffal teite — roenn eg 
eine f)6f)ere ©erotftyeit gfibe, bie unfer unoollfommeneg 3luge nid)t erfennen 
fann — " 

„3dj oerftd&ere 3b,nen, &err Doctor, bag i<$ bag glaube," betb^euerte 
angfterffittt bie itranfe. 

„Damt laffen ©ie ung oerfudjen, in biefetn ©iauben ju fterben," 
fagte er unb ertjob fu§- 

2llg er naa) fiaufe fam, roar er feb^r matt unb (egte ficfe auf bag 
©opb^t. 9Hna feftte fta) ju ib,m, unb er bemerfte, bag fte oerroeint av&fai). 

„aSerfpricb, mir, nic§t b8fe ju fein," fagte [xe; „aber id) b,abe@troag 
auf Dem ^erjen, roorflber id) mit Dir fpredjen mu| — id) fann eg nid»t 
longer attein mit mir t»erum tragen." 



25<* 



— - 21. <£t;. <£&gten<£effler in Stocfljolm. 



„2Bal ift el benn, £inb? (Sag el rafd^, crfd)re<f' mid) nidjt fo." 

(5r befam gleid) £erjfiopfen unb erb>b fid) Ijatb; aber er oerrietj) 
nidjt bie geringfte Unrufje. 

„9Zein, nein, roerbe nidjt unrw)ig, el ift nidjtl (itefcujrltdje?. 3d) 
rooflte Sir nur fagen, bag Su nidjt rec^t gegen mid) Ijanbefft, roenn Su 
tnir nerbteteft, bei Sir ju fein, roenn Su franf bift. 3d) rooflte mid) 
nidjt roiberfefcen; aber id) f)abe unfaglid) baruttter gelitten, fo auigefd)(offen 
ju fein gerabe ba, wo mein ^ptafe bei Sir wfirel (£l ift nid)t redjt, 
unb roenn el gefd)ieljt, urn mid) ju fdjonen, fo ift el perfect, benn el 
qualt mid) taufenbtnal meljr, unb id) fann nid)t — id) fann el nid)t 
(anger ertragen." 

©ie fdjtudjjte, obgletdj fie fid) anftrengte, fid) ju beljerrfdjen, urn i!)n 
nidjt ju nerfttmmen. 

<5r ftreidjeite tfjre SBange unb roifd)te bie kronen roeg, inbem er 
mit etroal feud)enber ©timme, roie er fie in letter 3eit 5uroeilen Ijatte, 
fagte: „©ief)ft Su — ftefjft Su! ©o grojj ift unfere menfd)Iid)e 33e« 
fd)rcmftf)ett! 28at)renb id) glaubte, el fo am beften ju mad)en unb Sid) 
nor aflem Seib ju beroaljren, fjabe id) Sid) gerabe am meiften befiitmnert 
unb betrfibt." 

„D nein, nein, fag' bal nidjt!" rief fie aul unb ftrid) mit ber 2lu§en= 
fette feiner £anb fiber i^re feud)ten 3lugen/roaf)renb fie i(m ffijjte. 
fa/' ffiifterte er, „bal ift unfere flurjfid)tigJeit." 

Gr fdjlojj bie 9(ugen unb lag fo ftifl, baft fie bad)te, er fdjttefe; aber 
uad) eintgcr 3 e tt 509 er feine £anb aul ber iljren unb fuf)lte fid) fftbft 
an ben ^utl. 

„2Bie ffiljtft Su Sid) jefetV" fragte fie. 

„©ut," fagte er unb liefj bie &anb fmfen. „Ser ftampf ift nun 
beenbet. Qd) bin inflbe." 

$l)r £erj frampfte fid) jufammen bei biefer 2lntroort. Gr roar fdron 
fort — f)offnunglfol fort non it;r. 

©I fing an bunfei im3immer ju roerben, unb er fcfjiief nod), ©ie 
rooflte fein £id)t anjunben aul ^urdjt, if)n ju roeden. ©ie foimte fein 
©efid)t nid)t meljr fefjen, aber fie ^5rte fein fdjroerel unb unregelmafjigel 
Sltljmen. ©in paar 3M feufjte er tief. Sann rourbe el ftifl; fie roar 
in ©ebanfen nerfunfen unb l)atte aufgef)brt, fjinjuliordjen. ©ie l)atte nur 
ben Sinbrud, bafj er nun erft roirflid) feft fdjliefe, ba fie nidjt meljr biefel 
ftofjroeife $eud)en Ijorte. 

©0 fag fte Stunbe auf ©tunbe, bil fie enblid) burd) £ante 9loa 
aul tbjen Sraumen geicedt rourbe, bie fie flufternb bat, Ijeraul &u fommen, 
roeti bie beiben 3lerjte, roeldje 3?otf befianbelten, braufeen roaren unb fie 
fpred)en mod)ten. ©ie fd;(id) fid) leife b^inaul in ben ©alon unb be-- 
antroortete alle tt)re ftxaQen fiber fetnen 3 u f tau ^ « n ^aufe bei £agel. 



Das Kinb. 



255 



3llg fie l)5rten, bafj er. fo lange fdrfiefe, roedjfetten fie einen tjafttgen Slid 
mit einanber unb uertangten t^n ju feb>n. 

•Jitna natym ein £id)t unb ging mit ilmen fiinein. ©ie blieb in 
einiget @ntfernung fteb>n unb l)ielt bie £anb »or bag £td)t, rofiljrenb fie 
an bag ©oplja trolen. 2lber gleid) barouf tarn ber eine ber SSerjte juriid 
unb bat urn bag £id)t, bag er nun mitten vox Siolfg 3tugen b>lt, roafyrenb 
er fid) nieber beugte unb bie $anb an feine ©d)liif/e tegte. 9Hna fttefj 
einen ©d)ret auS unb forang on bag Sager. ©ie falte Unberoeglidjfeit 
feiner 3>»9C unb bie ttyeilnefjmenbe ftufcenbe 2lrt unb SBetfe, roie ber 2lrjt 
itjre &rinbe erfafjte, fogten il>r ouf eimnal bie ganje' SBa^eit. 

©urd) bie geroaltfame ©rfd)fitterung nmrbe thje ©tunbe friiljer t)er6ei 
gefuljrt, unb nod) in berfelben 9iad)t rourbe fie SWutter eineg SDWbdjeng. 

©er 33ormtttag roar fd)on roeit »orgefd)ritten, unb 9Mna fd)lief nod) 
immer, offenbar ofine Seroufjtfein t^rcS 2?erlufteg. @nblid) dffnete fie bie 
3Iugen unb fafy fudjenb tm 3immer umljer. 

„2Bo ift 9iolf?" fragte fie. 

£ante 2foa unb bie SBartefrau gerietljen in peinoottfte 23erlegenh>tt. 

©ie faf> fie an unb erinnerte fid) plflfeltd) an 2llleg. 

„6r ift nidjt tobt, eg ift nid)t maty," fdjrte fie. „3d) fafe bie ganje 
Sett bet ityn unb §5rte nid)tg. ©r fann nid)t tobt fein; fcilf mir auffteb>n, 
id) rotff 5U ib,m." 

©ie fab, an ilnien, bafj eg bod) nur ju roaljr roar unb brad) in tauteg 
SBeinen unb abgebrod)ene Qammerrufe aug. ©ie SBarterin bradjte ttj»r bag 
SHnb unb rooUte eg ju tb> legen, aber fie ftiefe eg son ftd). 

„3d) roill eg nid)t feljen, id) witt eg ntd)t feljen!" rief fie. „Um 
feinetroiflen roar id) fo gludtid) barflber; nun roiinfd)te id), eg roare nie 
geboren!" 

„©ieb, eg nur eimnal an. @g ift ein f(eineg 9Mbd)en, ein fiifeeg, 
»rSd)ttgeg 2Wabd)en," fagte Sante SSfoa, in ber &offuung, iljre 3;ntereffe 
ju roeden. ,,63 roiegt je^n Spfunb. 3ft bag nid)t met? ©u roogft nur 
fieben SPfunb, alg ©u geboren rourbeft." 

©ie SBartefrau oerfud)te nod) eimnal, bag ftinb in iljr Sett ju legen, 
aber eg rourbe jurfldgeftofeen. 

„3d) roill eg nid)t feljen! 3d) roill eg nid)t feb>n!" rief 9ltna auf'g SHeue. 

©ie fuf»r mit furjen Unterbred)ung fort, SBerjroeiflunggrufe augjuftofjen; 
aber enblid) rourbe fie miibe unb fdjlojj bie 2lugen, »on 3eit p 3eit nod) 
leife fd)fud)}enb, roie ein 5linb, bag ftd) in ben ©d)laf geroeint b^at. ©ag 
bemerfte bic 5D>artefrau unb legte leife bag ftinb ju tb>. 2llg fie ben 
roarmen, fleinen fldrper an bem i^rigen finite, 6ffnete fie bie 3lugen unb 
fal) mit einer geroifjen SBerrounberung, faft lad)elnb auf bag neue, rounber* 
lid)e, fleine ©ing. 

©er ©octor b^tte fd)on im SGoraug eine 2lmme fur bag itleine beftetlt; 
bag bag Jlinb felbft fo oiel ©tarfe unb ©ebulb fjaben f6nnte, irjre 



256 



21. <£l}. <Eb9rcn>£ef f ler in Stocffjolm. 



2Rutterpflid;t ju erfiillen, roar -JHemanb eingefaffen. 9tf§ aber jefet bie 
2tmme an bag 33ett trat, urn bag 9?eugeborene ber 3Jiutter roegjunefmten, 
ba fieftete 9tina etn paar grofje, ernfte unb entfdjiebene Stogen auf fie, fdjtofc 
if)r Ainb in if)re 2lrme unb fagte: „9fiemanb anberg atg id) fclbft roirb 
eg nafjren." 

£ante 2loa roertbete fid; jut 2tmme unb meinte, bafc man bann ein 
ftinbermabdjen neb, men muffe. 

,,3$ mill ebenfo roenig eiu ftinbermabdjen twben," fiel 9?tna mit 
bemfetben rufjtgen, eint5nigen, beftimmten %on etn. „5Riemanb anberg ate 
id) fetbft foil eg pffegen; id; roerbe eg roafd;en unb anjietjen unb roerbe eg 
nabren — 92iemanb anberg foil eg anrfifiren alg id}." 

„9lber, Itebeg, guteg tfinb, bag fannft ®u nid)t," roanbte £ante 2lfoa 
etn. 9Joff fetbft glaubte ja nidjt, bag Xv. bag 9Jfif)ren rourbeft augf)a(ten 
fBnnen." 

,/JJolf roar fo beforgt urn mid)," pet fie ein; „nun aber ift Stftemanb 
mefir ba, ber beforgt urn mid; roare. 28ie foHte id; eg felbft fein?" 

93ei biefen SBorten brad; fie roieber in Styranen aug, nidjt faffungg= 
log, nrie »orl)er, fonbern fampfenb, it)r Sdjtudjjen }U unterbriiden; fte 
roottte bag SReugeborene mdjt mit tbjem Sdnnerj unb ibjen 5flagen t>on 
fid; ftofjen. @ie oerfud)te fogar, unter S^ranen ju tad;etn, atg fie it»re 
Sruft entbtfljjte unb bie fleinen Sippen baran briidte. 

SRebenan im 3immer fag 9Jolf mit gefd;toffenen Stugen unb einem 
Sfidjetn auf ben Sippen. SMe oerjroeifelten Sammerrufe roaren big su 
feinem Sager gebrungen, ofme bie friebooUe 9hu)e ju ftdren, bie auf feinem 
2lntlife auggegoffen tag. @r fut)lte nidjtg mef)r non ben Sdjmerjen beg 
geliebten 2Befeng. 




Sopfyie <5ermains 3i>eal ber mobernert Dicfytung unb feine 



ie Stage, meldje ©filter in ben „©btteru ©tiedjenlanbS" etb,ebt, bafj bic 



moberne tDiffenfdjafttidje Stttffaffung bet SBelt unb bet Dtarut bie aitttfe 



S&Skm poetifcfc 2fnfd)auung getftort ftabe, Ijbtt allmaljtid) aur, als abfolut betedjtigte 
ju gclten; nui cine relattoe (Settling mi&t man if)t nod) bei. $atte bie moberne 9?atur= 
loiffenfdjaft nur jerftbrenb getoitft, fjatte fie bie alien SSorfteltttngen Don betn tebenbigeit 
3ufammenoangt bet 2Mt bei ©cite gefdjoben, ofme ettoaS SliibereS an bie ©telle }U 
fefcen, fo mate bamit fiit bie flunft unb Spoefie, meldje mit einem SfjaoS nicfjt arbeiten 
famt, weld* iibetatt 3ufammenb>ng unb (Sintlang fieijt unb „bie flteftenb unmet gleidje 
Keibje belebenb abtljeilt, bafj fie fid) tlmtljmifd) tegt, ba3 ©ingetne gut attgemeinen 
2Beif>e raft, mo e8 in ^erttidjen Slccorben fdjlagt" (ftrauft) — aUerbingS ein unerfet}* 
lidjtr Sdjabe ju conftatiren. Stem ift jebod) nidjt fo. SUidjt nut negatitt unb getfefeenb, 
fonbetn audj t>ofittl>, aufbauenb, befrudjtenb f)at fid) bie ^aturnriffenfd)aft gejeigt; fiit 
ba8 3Ute unb SBeraltete in bet $oefie tjat fie SJeueS gegeben. SMefe Sljatfadje (jat 
fdjon Herbert ©pencei in feinen 2}etfud)en iibet (Srgieljung b,erbotgeb,oben. 2luS bet 
neueften $ubltfation be8 Dr. ©bring*) gef)t Ijeroot, bag biefet ©ebanfe beteitS Dor 
einem Ijalben 3aljrljunbert . auSgefprodjen ift, unb, maS baS aRerfmurbigfte babei tft, 
Don einet fjtau, Don etner Stansbfin. 2)ie (Srrungeufdjaften bet neueten 2Biffeit= 
fdjaft fiit bie SJJoefie ju pertnert^en, ol)He bafj bieSpoefie bariibet §u einet ioiffeitfd)aft= 
lidjen Slbljanblung obet ju einem SKedjeiiejempel witb, ift nun eben bie Sfunft beS 
3>id>tet8, unb toenige befifcen biefe Siunft. fjolgett mit ben 2lu8fiif)tungen bet 
Sop&ie ©ermain, bie fie in ben 1832 (ein 3<w)r »"»d) intern £obe) beroffenttidjtert ..Con- 
siderations generates sur l'etat des sciences et des lettres aux differentes epoques 
de leur culture" giebt (©oting, ©. 53-136). 



Crfiiflung burd? IDilfydm 3orbcm. 



Don 



— ^ranffurt a. ItT. — 




2opf)ie ©etmain unb (51 ot t lb e be 58 a it j. 31)r fieben unb $enfeu. 2*oit 
Dr. §ugo ©bring in SBerta a. b. SEBerta, £>erau8geber ber 3ettfefjrtft „$>ie tteue 
Seutfdje ©djule" u. a. 31tid), ©djrbter u. 3Renet. 1889. 



258 <£rnft IDaff erjietjer in tfranffnrt a. in. 

Die Sunbgebungen be8 dft^etifc^en ©efiifjlS unb bie Urtljeite beS 2krftanbe8 
gleidjen einanber ; Orbnung, (Sbenmafj unb CSinfadjfjeit Meiben intcOectueKe 9lotfm>eitbig= 
leitett. Die ©egenftanbe finb bcrfdjieben, aber baS Urtljcir friifet fid) auf bie uniDerfelle 
©runbform, bie in gteidjer Seife bent ©djbiien unb bent Barren angefjbrt. din ge* 
meinfameS SBanb beftefjt stoifcfjen iiufseriid) fo Derfdjiebettartig erfdjeinenben ©eifteS= 
toerfen, tote einem Drama beS ©opb>Ke8 unb einer ©djrift Sant*. 2Biffenfd)aft unb 
ftunft enifpringen auS berfelben Quelle, au8 bemfelben SBebiirfuife; eS ftrtb gtoei ber= 
fcbiebene SBeufjerungen beSfelben ©eifteS. ©in iMrdjen ift ebenfo Don ben ©efe&en 
be8 SSerftanbeS abfjangig, tote bie (Sntbectung eineS 9iaturgefe6e8 nidjt of)ne §iilfe 
ber SJJJjantafie gefd)et)en tbnnte. DIjne 3toeifel toirb tins ber Didjter teinen ©nbtict 
in bie fubtilen ©rtoagungen geftatten, bie ber 2Baf)t ber allegorifdjen ©eflntten DorauS* 
fling, ftir bie er fid) entfdjieben fjat; unb ber geniate Denter, ber ein ©etjeimuif} ber 
9?atur entbecft, toirb un8 ebenfo loenig fagen, toie oft feine 5ptjantafie fid) Dom ridjiigen 
2Bege entfernt fiat. S3eibe Ijaben ntit (Jieifj bie ©puren ifjrer taftenben SBerfudje oer= 
toifcbt, urn nur bie bent ©egenftanbe eigenttyitmti dje f?o rm tjeroortreten ju laffen. 
Dem Sefer tritt babutd) etne fdjorfere ©djeibung jiuifdjen 2Berten ber 5)}f)antafie unb 
beg SCerftanbeS Dor Slugen, a(8 fie eigentlid) borfjanben ift. 23et ben 9tften toaren bie= 
ienigen SBerfe, toetdje bie SRoturioiffenfdjafteit Dertraten, nidjt toeniger poetifdj al8 bie 
poettfdje Sitterotur felbft (§eftob, SfoSmogonien ber $f)ilofopt)en u. f. to.); im Sauft 
(II. Dfjeil) ift, nad) Sllejanber Don §umbolbt8 Semerfung, jene SJerfdjmetjung Don 
^3fjjjftf, 9Jletaptmftf unb SPoefte toieber eiumal gelungen. Die Sllctjumie unb bie SIftrologie, 
an bcren ©telle erft fpdter bie ©fiemie unb bie Slftronomie traten, jeigen jene 2kr= 
quicfung nod) einer onberen ©ette f)in. ©eit ber SJerbinbung Der SDlatJjematif ntit ben 
9faturtoiffenfd)<iften, feit Sietoton, beganu man, bie 9iatur ju erlennen, oorfjer tjatte 
fie fid) ber 9Jlenfd) nur pfjantafiemiifsig conftruirt ; jefct lernte er jum erfteu 3M fie 
mit ben ©innen toaf)rnefmten. ©eit btefer '£tit batirt ber bioergtrenbe SEBeg ber 2Btffeit» 
fdjaft unb ber $oefte ; t$ ift an ber 3«t, fie einanber toieber angunaljern, urn einen 
fiir beibe Dfjetle, befonberS aber fur bie SRoefte nnfjeilbarcn SJrttd) abgumenben. Die 
©efefee be8 SeinS befjtrrfdjen nidjt nur bie Dfjatfadjen, bie in ba8 Sereid) ber SBiffen* 
fd)aften gef)8ren, fonbern fie gefjoren in gleidjer 2Beifc bem ©ebiete be8 ©eifteS an. 
Daburd), bafj toir unS immer mefjr bent DnpuS be8 @ein8 ober ber S5krfjrb,eit, biefer 
Quelle alleB totrflidjen SSBiffenS, ttiifjern, DerDoHfontmnen Ret) bie Xfjeorieen, tautert fid) 
bie SWorat, liart fid) bie SPoIitit, fdjtotnben bie Srrttjiimer ber 3RctaDt)ofif, toirb fid) 
bie fd)6ne 2itteratur unb bie 9unft ber Stegeln bewufjt, tuelcfje fie antoenbet, fount ber 
grofjen ©rfolgc, toeldje fie erjiett. 3>ie 2)id)ter, toeldje bie ®rrungenfd)aften ber 
SJaturtoiffenfdjaften ignoriren unb einfadj in ben aitf)ergebrad)ten ©ttife ber antilen 
9JJntf)oIogie fid) betoegen, ftatt neue 2Bege ju gefjen, bie Don bent 2id)te ber 2Biffen= 
fdjaft erf)ellt finb, fjaben e8 Derfd)ulbet, bafj bie fdjone Bitteratur ifjren ©ianj Derloren 
f)at; fie erregt nidjt ntefjr bie SBetottnberitng beS SSoffeS, fie erfullt nitftt ntef)r bie 
Sugenb ntit S3egeifterung. 

2lber e8 toirb ein neuer SKorgen erglanjen. 3)ie Slnalogie erforbert, 
bafj alie 3u>eige beS menfd)Ud)en 2Biffen8 fo jut fagen paraQele ©nttoicfelungen eifafjren. 
Die 3Iufmer!fam!eit, bie friifjer nteljr ber poettfdjen Eiteratur, jeftt tneb;r ber toiffen* 
fdjaftlidjen sugetoenbet ift, toirb, toenit bie gortfdjritte beiber ttnen SSergleidj 
au8f)alten, ftd) gleid)ntaf$ig toieber beiben jutoenben. Sevbinbung unb 3Id)nlld)feit 
toerben aisbantt toaf)rgenommeu toerben, wo man anfangB nur Drennung unb S3er« 
fd)iebenf)eit gefef)en Ijatte. 2)ann toirb baS ©efammtbift ber a33iffeiifd)aften, ber fdjonen 
2ttteratur uub ber Sunft bem SBeobadjter eine metb,obifd)e ©ammetrle barbieten, bet ber 
er auf einen 23ltcf baS gange SSert be8 menfdjlidjen ©eifteS umfaffen toirb. SBenn e8 
in bem SBefen unferer tjeutigen ©eifte8bilbung liegt, mef)r SBertf) auf bie 8>»erlaffi8leit 
a(8 auf ben beftedjenben ©lanj ber Sefjren ju Iegen; toenn toir Derlangen, bafj ber 
i'eiftanb alie ©eifte8|d)bpfuugen bef)errfd)en fod; toenu toir fefbft unfere ^b^ntafte burd) 



Das 3& ea ' tnobernen Di<f)tnng. 259 

ben 2forfdiung8trieb erniidjtert ffityen: fo biirfen toir nid)t baran gtoeifeln, bajj mir 
finer glMtdjen ©pod>e entgegengel»en, in ber fid) oHe nnfete Jfdljigfeiien in ©djopfungen 
einet neuen ©attung oereinigen toeiben. 3Me SSbtfcr empfinben Ijentgutage benfelben 
Sinbrucf, ben ein Singling empfangen miirbe, ber fta) lange 3e<t mit fdjbner Sitteratur 
befdwftigt r)at unb banadj bei feinen ©tubten gu ben erften SZBiffenfdjaften gelangt. 
3)er Meig fciner fritfjeren SBefdjaftigungen miirbe fd)minben, unb eine lebljofte 2Bifjbegierbe 
an i&re ©telle treten; aber nadj 3lbfd)tu& feiner SBilbung tot rb if)tn StUeS 
in feiner warren SBebeutung erfdjeinen. 

3u einer biefera inbiotbueUen Bilbe entfpredienben (Spodje toerben mir einft ge* 
longen. Die ffiefefce beB ©einS, bie fflebhtgungen ber SBaljr&eit, toeldie auf biefe 
2Beife auf eintnal in gafiltofen berfd)iebenen ©eftalten auftreten, toerben bte ^Ijantafie 
anregen. Sine neue SBegetfterung, ioeldje fid) auf eine foltbere SBafiB griinbet aid auf 
bte tbcaltjtrenbe SRatfjbiibung anmutbjger Xraunte, mirb unfere S)id)ter beleben. ©tatt 
baB Untoerfum nad) unferer miUffirlidjen 2aune gu geftalten, toerben fie e8 barfteHen, 
tote eS mirflta) ift; unb toenu ber ©eniuB je biefen neuen $fab betritt, fo mirb er 
mit SBemunberung maljrneljmen, bag lunftlertfdjeB ©djaffen nur ein 9Jaa)bilben ifl unb 
in ber (Srgangung utangelfjafter X6>i(e eineB ©emdlbeS bcftebt, toelcbtS er einft al8 
ein ©angeB toirb barfteHen tonnen. 



©o toeit We StuSfii&rungen ber ©opbje ©ermain. Sub specie aeterni betradjtet 
fie bie SBett — baS ift baB f)Bdjfte dot, meldjeS ibr gegoQt toerben tann. 

3unt Xbrit ift ifjr SJJrogramm bon ben Sftaturaltften angenontnten toorben, aber, idoM» 
gemerft, nur gum 21jeil. 2)er SKann, ber eB toirtlid) boll unb gang in bie $raji8 uber= 
tragen Ijat, ift — &ier Iaffen toir bent SBerfaffer baS SBort (©djIu&taPitel, ©cite 227 bis 
270) — EBilljelm 3orban, beffen (Spo8 ,9iibeiunge" „ba8 SWufter einer 5>id)tung 
ift, in ber SBoefte unb gBiffenfd)aft in grofjartiger $armonie bereinigt finb" (©. 239). 
2ijeoretifd| ergangenb treten bagu .bie „<Spifdjen Sriefe". 2Ba8 fpecieU unfer 3eit» 
alter, b. bie 3eit ber miffenfdjaftlidjen gforfdntng, bon einent S)id)ter oerlangt, ba8 
ift bie .SPoefie ber toiffenfdjaftlidjen (Srtenntnife". 2>er S)id)ter foil nadj 3orbanB 
tJorberung rait ber SWet&obe ober toenigftenS mit ben (Srgebniffen jeber 2Biffenfd)aft 
feiner @pod)e oertraut fein; nidjt urn felbft in ben eingelnen gadjern ettoaS gu leiften, 
fonbern um bie ljeUften ©traljlen be8 teamen 3«itt e tt>"6tfe' nB ™ eintnt SSrennpunfte 
gu bereinigen unb mit iljnen feine poetifdjen SJilber gu entgimben; um SJergleidje, Hn« 
fdjanungen, entente ©e&eimniffe unb ©efefc be8 iSebenS unb ber Stotur auB alien 
©ebieten Ijierbeigugieljen; um im Ueberblid mtfyc bon SlUem gu miffen alS Jeber Stnbere 
unb fo mit ©idjer&ett ben 3"f«nft8|)mtlt beB ^origonteB angugeigen, nad) toeldiem bie 
Nation fteuern foil, baB 3beal gu offenbareu, weldjeS Tie im Saufe ber lommenben 
@efd)Iea)ter gu erfMen b>t. 3nt ©egenfa^e gu biefer grofeen Sufgabe ber 3)td)tung 
bebt 3orban bie auBartung berbor, in »eld)er fte gu etnem tanbelnben ©piel mit 
IiebenBumrbigen Slleinigleiten b^erabgefunfen war. $a8 (SpoB, naa) 3orban bie t>o* 
neb^tfte SJiajtungBform, bat bte alten ©otter unb §elben ber Station gulrdgern neuer 
©laubenSle^ren, neuer Seftrebungen gu madjen. ©ie finb bie fjeiiigen ©efafje ber 
Xrabition, gugleid) aber aud) bie SBortampfer ber bte £>ergen be8 SSolfeB betoegenben 
3ufunft8b;offnungen feiner religiofett, gefellfcbaftlidjen uttb politifdjen Sbeale. ©o 
loenig beredjtigt im (SpoB moberner ©toff ift, fo fefirift bagegen gu betonen, bafj bie 
pragenbt 3b ee mobern fein foU. Ser Didjter bermag auf feine 3ett8enoffen unb 
ib.re 9lad»fomraen nur alS @ob;n feiner 3e«* »>» toirfen, toeldier bent SStffen nnb 
©lauben feiner (Spodje treffenben SluBbrud gu geben toeife. ®cr a)id)ter bat ba8 
ed)t menfdjlidje unb bab,er etoige ber neuen 2eben8» unb ffieltanfdiauung in ber SSer= 
mabluug mit bent ed)t 2Kenfd)Itd)en unb Gtoigen im ©laubeu unb in ben S^aten ber 
»orfaf»ren gur SarfteHung gu bringen. Bit in ben SBiffenfdjaf ten ber (Sittbeder 



2G0 (Eritft IDaffetjiefjet in Jfranffittt a. IJT. 

unb (Srfinber nur geitngen Sttnfprud) fyit, fetue 2fjat ba8 ju nennen, too8 langft in 
bet iiuft (ag unb ttmS of)ne 3'oeifel aud) oljnc if) it fjatte gefdjefjcn muff en, fo fann audi 
in ber!Poef ic Don (Srfinbung im ftrengen ©imte feine 9lebe fcin. ©ie ift red)t eigentitd) 
bie flunft ber Xtabitiou, ifjr Ijbcftfter ©egenftanb tft 2lltererbte8. 92ur foldje J)id)ter 
finb flrofe gctoorben, toetdje bie lebenbige $oefie tfjre8 SBolfe8 tunftferifd) geftalteten; 
man benfe an Qauft, Sell, ©fiafcfpeare'8 35ramen! Wit Unredjt ftagt man bie Station 
an, ben ibealen ©inn berloren gu fiaben. 2Benn ber 5J$oet nur bie borfjanbenen ©djalje 
in fjeben mcig, bann jeigt ifjm aud) bie Station, bafj ifjre (Smpfanglidifeit ftd) nidjt im 
©eringfteu oerminbert fjat. 

SDtefe (smpfangltdjteit toiirbe ftd) nod) fteigern — fo ungefaf)t fdjlie&t ©Bring 
feine Stetradjtungen fiber 3»tban'8 „9JibeIuitge" al8 ©rfuuung bee SbeaiS ber ©opf)ie 
©ermain — toenn ber S)id)ter felbft ftd) entfd)tbffe, eine berliirjte 2lu8gabe feine* 
grofjen (Spo8 fiir ©djule unb fjamilie ju beranftalten. @8 toaren ba bie „Steppen" 
auSjufdjeiben, oott benen !etn grofeeS 2)id)teriDer! frei ift, unb aud) Storban'S Dlibclunge 
nid)t; e8 mare dfjnlid) ju berfaliren mie in 2(u8gaben ber Obnffee fiir @d)ule unb 
§au8, g. 33. in ber bon Dr. fluttner in Brranffurt a,/3R, toeldje auf »/« be8 urfpriinglid)en 
tlmfangeS gufammengefdttnoljeu ift, an bid)terifd)em 2Bettt) jebod) nid)t8 berloren t>at. 

S)er ftebjigfte ©cburtStag be8 SMdjterS 2Bttf)elm 3orban roirb am 8. gebruar 1889 
begangen. S)a8 gebilbete Sranffurt riiftet fid), feinen gvo&en DJHtbiirger — beffen 2ttfi> 
biefe 3R 0 nat8fd)rift im 8J«fluft 1882 bradjte — in angemeffener SSSeife ju feierti. ®aS 
JJreie 3)eutfd)e ftodiftift, ber ©d)riftftetter» unb SournaJiftenberein unb ber S5ereiu 
a{abemifd>gebilbeter Sefjrer fja6en bie erfte Stnregung $ttr ftdtr gegeben. £offentlidj 
aber toirb bie SSebeutung be8 XageS aud) nieiteren ffreifen be8 ganjen beutfdjeu 2Jater= 
(anbeS (ebenbig; !)offentttd) toirb er nidjt nur eine ooriibergeljenbe Sfefteeftimmung er= 
jeugen, fonbern ju erneuerter unb baueruber SBerfentung in bie 2Berfe be8 SidjterS ben 
Slnftofj geben! 



3Uuftrirte Bifcliograpfjie. 



SCuS W. fceubfAct'S «fi}jcubud). fritter 23anb. 2lu8toalj( Don breifeig 5BiIbertt. 
2itf)tbturf Don 3JJarttn Stommel & ©o. in ©tuttgart. SJerfag bon 3H. jpenbfdjel 
in 3-ranffurt a. 3W. 



djou jwei ©ammlungen au8geu>8(jlter ftenbfdjet'fdjer Sfijjen fmb in meifter= 
baft auSgefii^rter Eidjtbrucfnadjbilbung erfdjienen. 3)er jeljt bortiegenbe btitte 
SBanb reifct fid) feinen 23organgeni tniirbig an. 3n bcr aufjeren SMftattung 
— grofe Solioformat in rcijeubem unb geidjmacfbollein ©inbanbe; bie cinjetnen £id)t= 
bruie fmb ouf toeijjcm SPabier ouSgefufttt unb treten au8 einent fie breit umraljmenben 
grauen ®runbe tbirfungSboff tjerbor — entfpridjt er iljnen genau. 3)abei fteljt er 
itjnen aber in bent fur fid) abgegrenjten 3nlja(t biJUig fcttftanbig gegeniibet unb (ann 
audj fur fid) allein ein getoife ftets HjiflfommeneS ftattlidjcS unb jugleid) onmut£|ige8 
3<ftgefd)enf biiben. 

au&er ben beibenborangegangenen 23anben ber Sidjtbrucfe Ijat bie 33errag8fyanbtung 
fdjon frfl^cr aud) eine reidje ©ammluttg Don 93fjotograpl)ien au8 bet §ude don ©fijjen 
be8 leiber ju friiij berftorbenen SHbert ^enbfc^et berBffentiidjt. 3Ke Slrt unb ©igen= 
tbumtidjfeit biefeS liebenSmiirbigen unb feinfwnigen SfiinftlerS ift baljer fdjon oft ge= 
fdjUbert toorben. Slber intmer, menu man tfnn nafje tritt, unb fo namentlid) aud) bet 
biefer jeQt borliegenben ©ammtung, betounbert man bon Jleuem bie fd)iet unerfd)'6pf= 
Itcbe SJianigfalttgfeit ber Sluffaffung unb JJarftettuug, bie, obroo&t mit ganj einfadjen 
Sfftitteln ttrirtenb unb meift auf einen engbegrenjten Heinen ftrei8 fid) befdjranfenb, bod) 
immet tnieber neu ben SBefdjauer feffelt unb anjiefjt. 

©in grofser Xtjtil aud) ber in biefem SSanbe bereinigten ©fijjen fteUt ©cenen 
au8 bem ffinberleben bar. SSor ehoa 25 3afjren mar D8far ^letfd) bcr be= 
Iiebtefte 3«<f)"« auf biefem ©ebiete. Slber bet ifjm fanb man, fobalb man eine 9teifie 
feiner SDarfteHungen betradjtete, baf} febr iifjnlidje SDlotibe fid) nneberhotten; man 
genxmn bei aHer SMtigfeit be& ©injelnen ben ©inbrud einer geioiffen Sinformigfett, 
olme befonbere £iefe ber Sluffaffung. §enbfd)el'8 flinber bagegen fiitb auf jebem 33ilbe 
gang berfdjieben inbioibualifirt; meift greift er einen fpannenben 2Woment an8 einer 
ftemen ftanbiung boll bramatifdjen SebenS fjerauS, an ber bie Sfjeitnafjmc fid) auf 
ben Heinen (Sefidjtern mieberfptegelt. SDtan betrad)te 3. S3, ben „©piel»erberber" (9Jr. 8: 
ein Srnabe bat ben ©ifo im SPuppemoagen mit feiner toertijen $erfon breit auSgefiiHt 
unb erdwrtet rufoebott bie IeibenfdjaftIid)=beforgte Slpoftroplje ber Heinen Sinberpflegerin); 
ober bie uon uu8 toiebcrgegebene „33ritberlid)e Sieb'" (9fr. 22), mo foeben bie Sataftropbe 




262 Xlotb nnb Sii&. 

ljercuigebrod)en iff unb ber ©tiirfere btit Iefcten SReft ber gemeinfamen SKaljljeit an ftdj 
flerofft Ijat; obct 9Jr. 25 „2efcte ^Repetition" (bie ©d)wefter iiberbjiri bent ifingertn 
2)ruber baS ©d)u[&enfum). 9fod) met/r geigt fid) bie ein^eitltd) gefialtenbe Sfraft bcS 
StiinftterS, too eine SJlenge oor fteineu ©eftalten gefdticft um einen rfiumltdien ober 
geiftigen SOTittelbunft concentritt finb; fo j. 2J. beiben ffinbern, bie unter bent ©arbert= 
baa)e ftd) bor bera ©emitter ober nnter bent grofjen 9legenfd)irme bor ben ©dmeeftoden 
fdjiiljen (Jit. 9. 18). 8118 3WeifterftU(fe bon 3ubibibuaItFtntng nenne id) namentlidj 
nod) bie „SoIancir l iinft(et" (9k. 24: fed)8 Jtinber finb bei bent Sagcftiicf begriffen, 
einen Soften ju iibetfajteiten). 

?lber aud) too nur eine einjige ffinberfigur bnrgeftefft ift, fann man auS galtung. 




3m Hmt. 

Hu«: SI. 5enbf4cl'« Stiijcitbucti II. Scrtag bon SR. .^enb(4er, 3ron(furt a. 3J!ain. 



2Jiiene unb Untgebnng oft eine ganje ©efd)id)te erfdjliejjen, toie 3. 2). glcid) in bem 
reijenben erften 23ilbe „<5teHbertrctmig", too ein HeineS SDlabdjeit mit @igna(6,orn unb 
§auSf)unb int ©djerj ober ©rnft ba8 2Intt be8 SSaterS »crfiet)t; ober in 9Jr. 28 unb 29, 
too jugenbltcbe Stubien ben fpiiteren bramatifdjen SKinftler ober 2Ird)iteften a&nen 
faffen. 

Slnbere SBlatter bieten, ebenfo toie bie bon unS ntitgetrjeilte Strobe au3 bem 
jmeiten 29anbe, ©enrebilber auS bem SBoIf Sleben in @tabt unb £anb. Stuf biefem 
©ebiete E)at man ,§enbfdjel oft mit Subtoig 9tid)ter berglid)en, unb er berbient c3 
megeit ber Steinbeit ber Sluffaffung unb ber Ijeiter4uinonftifd)en @emutljttd)feit ber 
2>arfteHung. ffiafjrenb aber burd) 9tid)ter8 3«d)nungen burdjweg ein 3ufl ibnUifdjer 
9tuf)e f)inburd)gef)t, ber Urn namentlid) aud) ju liebeboller SBerfenfung in bie tcmbfd)aft* 



3llnftrirte Bibltograptjie. 263 

Itcfte llmgebung unb Staffage fiiljrt, finb fi'tr £enbfd)tl and) bier bie ^erfonen bic 
£>aut>tfadje, unb audi anf eng begrcnjtem 3-elbe beutet er gent eiite betoegte, tnandimat 
felbft leibeiifdjaftfid) bciuegte £>anb(ung an, auS beren JJottfdjrettcit tin befouber3 frnd)t= 
barer 3)iontent gefdjidt fjeranSgegriffen ift. SDlan uergleidje ben „lleberfall" (9?r. 13: 
lifabdien auf bem SDHldjumaen, oom beimfenrenben 2L*anberbiirfdien iiberrafdjt); ober bic 
„^ata£e (Situation" (9ir. 27: Snfauerburfdje auf betn ©eriift); „3n 3d)iDulitaten" (9ir. 12: 
(Siliger Steifenber ira Sjotel, mit 2lit3iel)eii eine3 uertaufdjten StiefelS fid) qualenb); 
„Sprobe Secferbiffen" (9hr. 23) it. d. a. 3ln ba3 3atjr 188ft ctinnert 9fr. 3: „@ouuen= 
fmfteruifj", mo fedj3 i'aar a(te unb junge ?lugen burd) ge|d)toar3tc ©liifcr auS eiuer 




a*riib«rlid)c L'icb'. 

Stu»: St. $enbftnc('* <Sf i } j e n b III. JJerlon con 2)1. venbidjet, vyrantiurt a. Wain. 



Sadjlucfe fjecaitS fid) teiniifjcit, moaticbft Diet Don bent luunbctbarcit SJatitrercigmfj 511 
erb^fdjen. 

(Sine rcijoolle gotge bifbcit bie uier SBtlbcr 511 Sfofegget'S ftcbidit „2arf td)'3 
2trnbl liaba"; nub Dtellcidjt bic $crle ber Sammlung Oh. :iO) ift bie Qlhifrration ju 
bent (ieblidjcn Staitbrbcn Don Robert Stcinitf: „3it bent ftimmet ru()t bie (stbc, SDioui) 
unb Sterne fjalten 2Bad)t," tucldje bcu Scbtnfi bes fdiouen 2?anbcS bilbet. K 



3)oib unb 6ub. LXVHI., 143. 



is 



26<* tforb unb Sub. 

3<«fjresbmdjte t>er <5cfd?tdytstt>tffcnfd?aft. 

3m 3luftrage ber ^tftotifc^cn ©efellfefjaft gu SSerttn IjerauSgegeben Don 3. 3 a ft row, 
VII. it. VIII. 3af)rgang 1884 u. 1885. SBertin, 9t. ©aertner (Hermann fceqfelber). 

(Sin fo niitjIidjcB Unternebnten, toie e8 biefe 3aljre8berid)te iinb, toerbett totr nasi) 
toie bor regelma&ig jut ftenntnifi unferer 2efer bringen, unbefiimmert urn bie 8lu8= 
leguna, toeldje unfere sSefpredjung bt8 fecfjftcn 29anbe8 bon ©etten eine8 Slecenfenten in 
ben ©bttinger ©elebrten Slngeigen gtfunben bat. 

2>ie Seitung ber 3abre8berid)te ift bon bem £riumbtrat ber erften Kebaction 
aUtnafjlid) in bie §anb eineS Singigen iibergegangen. Sludj iiu&erlid) trirt fomit bie 
3nfamtneiige&brigfeU ber berfdtfebenen ©ebiete ber ®efd)id)t8toiffenfdjaft bcrbor, ein 
aJort^eil, ber gegeniiber ber ^errfcfjetiben Sfieigung gut SPargettirung ntdjt gu unterfdrafcen 
ift. SWit bollem Siedjt bemertt ber $jerau8geber, baft bie ©tubien fiber ba8 STltertbum 
gegentoiirtig boHftanbig auSeinanbergefaHen feien nad) ben beiben grofcen ©ebietSgruppen 
ber ortentatifdjen unb ber Oafpfdjen @prad)en; unb bafe e8 ber gro&en SReljrgaljt ber 
beutfdjen i&ifbriter, bie fid) ber @efd)id)te beS !8aterlanbe8 in SJtittelalter unb Sleugeit 
mibtnen, fdjon faft gur ©etoofjnfieit getoorben ift, bie ©efdjidjte beB 2Utertl)um8 gang 
bei ©eite gu laffen; „bcm gegenuber tonne e8 nid)t oljue SSebeutung bleiben, bag e8 in 
Seutfdjlanb loenigfieuS nod) ein toiffenfcbaftlidjeS Unternebmeii gebe, weldjeS bie 
fiiteratur fiber ba8 gefatnntte Wftertlmtn bon ben erften Stnf&ngen ber agttotifdjen 
bis gur boHen 9Iu8bilbung ber griedjifcfcromifdjen ©ultur in tfjrem botten llmfange 
berfotge unb fie fo oud) benienigen fciftorifern bor Slugen rficfe, benen fie fonft nut 
allgufern bleibe." 

2>ie SJorgiige, bte totr bent fedjften SSatibe nadjgerubmt fjaben, le&reu aud) bei 
ben beiben borltegenben SBfinben toieber. S)te Bertdjte fofgen jefct ben (Srfdjeinungen 
rafdjer, oI8 e8 frfiljer ber JJalltoar; etn auSfubrltdjeS 3nba[t8»erjeidmi& unb ein SJtegifter 
erleid)tern bte Ueberfid)t. S)ie SKitarbeiter finb angebalten, 2Befenttidje8 oon Umoefent* 
lidjem gu fdjeiben unb ba8 fdjon burd) bie rtjpograpbifdje SInorbnung fenntlidj gu 
modjen. ©o ift trofc ber enormen 3aljt ber befprodjenen SPubticattonen ber Umfana, 
ber 23dnbe in oemunftigen ©rengen getjalten. SIHetbtngS bat man babei auf baS 
Steferat fi6er bie ©efdjidjte ber SSiffenfdjaften bergidjten mfiffen; baffit finb bie 3)erid)te 
fiber SBobtnen, ©djtoeben, ©pattien neu Ijmgugetreten, bte fiber Srdnfreid), Ungatn, 
S3elgien bebeutenb ertoeitert. 3" bebauern ift, Safe toeber bie 2Ratt SBranbenburg nod) 
©nglanb im SDcittelatter, .§oHanb unb Stufelanb 3emanb gefunben baben, ber fid) 
ifjrer fjiftorifdjen fiiteratur Iiebebott angenommen b&tte. J&offentlid) gelingt e8 bet 
Siebaction, aud) biefe 2iicfen in ben nfidjftfolgenben Sanben auSgufutten. 

Serfin. @. 2-6toenfelb. CI 



(5efd?td}te ber ZTIttn^cner Kun|l im neunje^ntm 3a^t^unbert 

Don fjrieb rid) SJJed) t. Wit 40 aSitberbeilagen unb ga^Ireidjen SibbUbungen im 2ejt. 
t aKiindjen, S3erlag8anfta(t ffir S unft unb SBiffenfdjaft, bormalS ^riebrid) SBructmann. 

'* >4 t^riebtid) $ed)t bat ben grbgten unb intereffanteften Xljeil ber Ifunftentoicfelung, 
toetdje er in biefem SBudje fd)i(bert, felbft burdjtebt, unb gloar in aenauer SSerbinbung 
ntit ben §aupttragem berfetben, erft a!8 i^r SWitftrebenber, bann al8 Iiterarifd)er S5er= 
treter tbrer Kidjtung. fjaft aUe bie Sfinftler, bie in feinem S8ttd)e auftreten — e8 finb 
fiber 500! — bat er perfbnlidj gefannt; er fab if)re~2Ber!e cntftebn, war bertraut mit 
ben ©timmungen, auS benen fie tjerborgmgen, erfufi,r ben 6inbrud, ben fit auf bie 3eit* 
gettoffen madjteit. (Sr tote tein Slnberer war berufen, eine ©efdjidjte ber TOfindjener Sunft 
ut unferem 3ab^unbert gu fdireiben — in biefem 3abrf)unbert tounberbarcn 9tnf= 
fdjtoungeS ber Nation auf alien ©ebietcn. 

3)ie ©lieberung be8 fiberreidjen StoffeS ift Har unb fiberrtdjtlid). SJadjbem ber 
SSerfaffer in einer turgen Sinlettttitg fetne attgemeinen Slnfdjauungen bon ber <5nhDufe= 
lung ber Sunft bargelegt bat, bie in bem ©ebanfen gipfeln, bafe bie gefammte 6ulrur= 
gefdjidjte ein aHmiifjlidjer Sortfdjritt gu itnmer grofjerer 2lu8bilbung be8 3nbioibueIIen 
fei, nimmt er at8 Stn^attepunlte bet speriobifirung bie 3iegierttug8geiten ber bairifdjen 



Sibliograptjifdfe tlottjen. 



265 



giirften Don flarl X&eobor bi8 auf Sfonig Subtoig II., jjebe S|$eriobe mit perfonlidjer 
Sfjarafterifrif be8 SDtonardjen unb tnit geiftooffem Ueberblicf bet SSerfjaftniffe BaiernS 
unb 5>eutfd)lanb8 eroffnenb. Sen 2l6fd)fufj bilbet eine fnftemattfd) gcorbnete ©djtlberung 
ber 3Ralerei, ber berbielfalttgenben Stunfte unb beS SunftgetoerbeS ber ©egentoart. 

68 ift umnoglid), auf bent engen unS gugemeffenen 9taume bie QFitQe bon ©toft 
audj nui anbeutenb gu anattjftten, roeldje in ben bet atler Stnappficit be8 SluSbrucfe 
ungemein infjaltreidjen, oft turd) geiftreidje SBenbungen unb gelegentltd) burd) fdjlageuben 
2Bit$ belebten ©tjarottertfttfen ber Jritnftter unb ber Sunftofrte entljalten ift. Sie Sat* 
fteHung bon ft aulbad)'8 2Birfeu — bie freilidj nad) ber 2lntage be8 SBerfeB auf brei 
berfdjiebene ©teHen bertbeilt toerben mufjte — Ije6en toir alS eine unter bielen meifter» 
f)aften fjertor. ©inige $roben ber oft fubjectiben, aber fret8 confequent burdjgefufjrten 
unb getfrboH begriinbeteit augeineiuen Urtfjeile beS SBerfafferS fjat biefe 2Ronat8fd)rift 
fa>n bet SSefpredntng ber erften SHeferung (im ©eptemberljeft 1887) mitgetfieilt. Son 
bent boUenbeten SBerfe lafjt fief) tnit ©idjerljeit betjaupten, bag e8 an guberlaffigen 
Saten, mie an beleljrenben unb anregenben Urtljeuen reiser ift, alB irgenb cine anbere 
ftunftgefd)id)te ber ©egentoart. 

(Srlautert unb beranfdjaulidjt ift ber Xejt burd) eine grofje 3<# bon SBodbilbern 
unb tleineren Sttuftrationen. Sie 3lu8:Dabi berfefoen ift fein iiberlegt unb unterfriiet 
bortrefflid) ben beleijrenben 3tt>«f beS 2Berfe3. Sie 2Iu8fiibrung ber Sfadjbilbungen ift 
leiber nidjt liberal! berartig, bafj fte felbft einen ftunftgemtfj getoaljren fonnte. Sent 
Steferenten toenigftenS toarcn bom dft^etifdjen ©tanbpunfte einige gute ©tidje unb eine 
geringere Slngabf bon ©oigfdjnitten lieber getoefen al8 biefe gabjreidjen 3tnfa6ungen, 
tn beren eintonigem ©rau bie fdjarfen Untriffe unb bie ©egenfaee ber JJarbentbne — 
nantentlid) bei Sanbfd^ftSbilbern — aHjuleidjt berloren gefjn. 53 er 55 rue! ift gut, ber 
Sinbanb mitring unb gefajmarfboH.'] JJ. 



(Beograptyfdje Citeratur. 



Sanbertuube toon Surotoa. $erauS- 
gegeben unter fadjntannifdjer SDHtoirfung 
bon 31. ftt rcfil) off. 3toci Xtjeile. SPrag, 
g. £emp8ft}; Setpgig, ®. J?rei)tag. 
Sa8 gro&arrtg angelegte 2ieferung8= 
toerf tjat fdjon int XLU. Sanbe (125. ©eft) 
biefer 3«tfd)rift eingeljenbe SBefpredntng 
erfaljren; eS toaren bamatS and) einige 
3Uufrration8proben beigegeben tuorben. 
$eute liegen bent Meferenten toeitere 12tefe= 
ruiigen, 26—61, bor, unb er fann feine 
frutjeren 3tusraffungen iiber bie SSortreff* 
lidjfett bee SSudjeS au8 boUfter Ueber= 
geugung beftcitigeu. Sie Steferungen 26 
biS 48 entbalten mtt SluSftfrfufj bon 35 
unb 36, tteldjc ben ©djlufj be8 beutfefjen 
9teid)e8 fantmt einem Stegifter bringen, bie 
SJarftettung Oefterreid)=Ungarn8 bon 
SlleianberSupan, bent 9fad)folger $eter= 
ntannS in ber S*ebaction bon „5|}eter» 
ntanns 3Kittb>iIungen" unb Serfaffer eineS 
ber beften 2etirbud)ei- iiber „pfjt)fifd)e 
@eograpb,ie"; man fonnte alfo ntit ©id)er= 
bxtt auf eine gebiegene 3lrbeit redjnen, 
toirb aber bon ber ganjen 2lrt ber 2luf= 
faffung, ber iiberfidjtficben ©Iieberung be8 
reidjen ©toffeS unb ber einfaefcn unb 
fd)6ncn SarfteHung bod) nod) freubig iiber: 



rafdjt. 33efonber8 gut t)at bent 9leferenten 
bie SBetradjtung iiber ben (Sinftufj ber 
geograpbjfdjen Serb.altniffe auf bie poIitU 
fdjen ©renjen unb ber Slbfdjnttt fiber bie 
Dftatpen gefaden, in tDe(d)em feine irgenb 
nennenStterttje SDlonograpijie unbenugt ift. 
Me SPencf tjat and) ©upan uberall bie 
natiirlidje Stbgrenjung, nidjt bie polittfdje 
feiner SarfteHung ju ©runbe gelegt. — 
3RH ber 48. iSieferung beginnt bie »e= 
fdjreibung ber ©djtoei), toeldje in ber 
54. enbet unb Don $rof. (Sgtt , einem 
©oljne ber ©cfinieij, berfagt ift. 5)erfelbe 
b^it jtd) mit $rof. ©eine unb 55ir. 33itt= 
toitler in SSerbinbung gefegt, bon benen 
jener ben geologifdjen, biefer ben tlinta= 
tofogifdjeu Sfjeit bearbeitet f»at. 2Ba8 ber 
SSerfaffer in ben einleitenben ffiorten ber» 
fprid)t, fjat er burdjauS geb^alten: gum 
£td)t ift ber ©dxttten gefettt unb in 2cb 
unb £abel SKafi gebalten, ein ©runbfafc 
toeldjer fonft gerabe ber ©djioeij gegenBber 
felten gur Slnmenbung qefommen tft Maty 
bent bann baS Heine Ofitrftentb.um 
SJied)tenftein ( ©. 419) mit toenigen 
SBorten abgemad)t ift, folgen in Sief. 54 
bi8 57 bie 9Hebertanbe unb 57—59 
33elgien, beibeS bon 3llbred)t 5JJencI, 

18* 



266 



Uorb unb Sub. 



beffen grfinblidje Senntniffc in bcr geo= 
grapbifdjen, natnentlidj geologifdjen 2Biffen= 
fdmft audi in biefem furjen 2lbri& auf'S 
.^etlfte ju Sage treten. Uebet bic 2)at= 
ftettung g?ranfreid)8 Don i&ob,n 
tooHen nrir unfer llrtljeil berfdjieben, toeil 
un8 fjeitte nod) gu toenig 3Meriat borlicgt. 

2>ie Stluftrationen, tnefcfie bent 
SESerfe tljeite auf befonberen SJIattern, 
tb>il8 im Xejte beigegeben finb, jcidjntn 
fid) nad) tote »or biird) gefdjidte 2luS»abI 
unb bortrefflidje SluSfiiljrung au8. hj. 

$er SWadjbar im Cfien. Gultur= unb 
(Sittenbilber auS Stufjlanb. 23on Dr. 
21. 5 r an fe I. J I. 25anb. §annober, 
§elt»ing'fd)c 23erlag8bud)f|anMung. 
55a8 »ud) entbfilt ffinf Gapitet: 
1. 2)ie Umgeftalrung beS ruffifdien 2ebenS 
unter 2JIesanbcr II. 2. SBiloer auS ber 
Sanbfdjaft feit ber 2tufl)ebung bet £eib= 
eigenfdjaft bis auf bie unmittelbare ©egen= 
mart. 3. SebcnSbauer unb iBebblferung8= 
3unafnne. 3'iftanb ber JBanbiDirtbfd)att. 
2Banberern>erb unb fjiiuSlidje Sleingeioerbe. 

4. SganflamiStnuS unb Xeutfdienftafj. 

5. 92ibili8mu8. 2)ie beiben le&teu Gapttel 
finb iu gar au grofeen 3"flt" gebalten, 
alS bafj fie oem 23et>urfnif$ bc3jenigen, 
ber fid) griinblid) orientiren tDoUte, gcnfigen 
fbnnten; auf biefent ©ebietc babe" fir 
beteit8umfangreid)ere unbgebiegenereSBerfe 
alteren $atum8. 35agegen toerben ba8 
1. unb 3. Gapttel fetjr gem gelefen roerben, 
Weil fie DieleS SJeue in anfdjaulidjcr 2Beife 
borfiiijren; aud) bie jabtreiajen, unmitteibar 
au8 bent i'ebett gegrtffcuen (Srjablnngen 
be3 2. <Sapitel8 geben in ibrer ©efammt* 
beit eiften bortrefflidjen Ueberblicf iiber bie 
Sage bcS ruffifdjen 2anbbolte8. 35ie Star* 
ftellung ift lebenbig uttb intereffant, eben 
toeil ber SBerfaffer mit ben rufftfdjett 23er= 
Oaltniffen mobl bertraut ift. hj. 

enfllaub. 23on (S.5;. Sraufe. SreSben 
unb fieipsig, 6. $icrfon. 
£a8 2?ud) follte einfad) „2onbon" 
betitett fein, benn bom Seben ©nglanbS 
aufjerfjalb ber Jpauptftabt erfdbrt man fo 
gut tnie nidit*. Ser 2*erfaffer berftebt 
gut 3U beobadjten unb bie fremben 2kr= 
battniffe ibrem eigentttdjen Sfikrtbe nad) 
riditig JU fdjafcen, benn er fitdjt bie (§igeit= 
tbumiidjtciten be8 StanbeZ unb Voltes att8 
ber natitrlidien Ijlftorifdien ISiittoitfclung 
5tt erfaffcit unb ju crtlaren; feine 2kr= 
gleidje englifdjer (sigeuarten ntit analogen 
beutidjen ober franjbiifdjen (Srfdieinuitgen 
fallen bafjer burdjau? jutreffenb au8. Ste 
©ebenStoiirbigfciten i*onbon8 finb redjt 



auSffiljrlid) gefdjilbert, nur fiber baSSBririf b> 
SKufeum fdjtoeigt fid) ber 2krf affer f aft bfittig 
au$, unb ba8 tft ein barter SBorttrarf, ben 
SWeferent i&m mad)en mufe. 6benfo uttan- 
genebm fattt bie ©djreibtneife auf: bie 
ungtaubtidje SJacblafiigfeit im Sa^bau, 
ber fid) uberbieS bafjliaV Srucffebler ju= 
gefellen; bie jumeilen ganj unpaffenb ge= 
braud)ten 6»ttbeta, j. SB. SRapoleoit'S I., 
ber mit bem 2Xbjecttbum „berud)tigt" ab= 
gefertigt toirb; enblidj ^ar)Iretcf>e biftorifdje 
S?emerfungen primitibfter 2trt, j. 2?. iiber 
bie Magna Charta (@. 131) ober fiber 
aRaria ©tuart (©. 151). Steferent r)iiU 
e8 burdjauS nidit fiir unmogltdi, bafj ba8 
immerbin intereffante SBud) eine 5a>eite 
2luftage erlebt; bann foUtc abcr lierfaffer 
eine griinblirfje Surcbrtdit bornebmen ober 
nod) beffer bornebmen laffen. hj. 

Wcflt)pten, ^ataftina unto £t»ricu. 

3meite SKuft. Stttt 11 Sfarten. 17 ^Jlanen, 
45 Xejtbilbern. Seipjig, 23tbIiograpf)i= 
fdjcS Snftitut. 
2)icfer foeben in neucr Jtiiffage er= 
fd)ienene SBanb berSammlung bon „SUie»er3 
Stetfebucbern" fdiliefjt fid) genau an 2Jto)erd 
„£urtei unb ©nedjenlanb" an uno ift Don 
ben beften ^ennern be8 Orients bearbettet 
(2kgt)pten bon ^. »rugfd)#aftf)a). 2>er 
f?fibrer gelcitet un8 fiber 2Uejanbria nad) 
^airo unb ju ben ^uramiben, luciter 
auf bcr 9?ilfa£jrt ju ben Sffiunberbauten 
be8 bunberttborigen Iljcben (STarnat), ju 
ben Slilfataratten, nad) ber 3nfe( 'vftila 
unb 2lbu ©imbel. Xann madjcn loir bem 
©uegcanal einen SBefud). 9iorblid) folgt 
nun bie Sfeife nad) 3erufalem unb ju ben 
gebeiligten ©tat ten be8 gelobten i'anbeS; 
nad) S)ama8fu8, gu ben Stuinen bon ^aal* 
bet, ben (Sebern be8 Sibanon unb fititab 
nad) SBeirut. 2Ber bie erften SDlonate be8 
neuen 3abre8 nod) 3U einer Orientreife 
Permenben toill nnb fann, bcr loirb an bem 
banblidjen s8fid)lein eincn trcfflicben 9tatb> 
geber Ijaben; »er eS borjietjt, bie JRcife 
in ©ebanfen ju §aufe 3U madien, finbet 
reidjc 2jelebrung fiber ©efd)id)te, ©eo= 
grapbie, ^erfeljrStjerbdltiiiffe uno Sitten 
jcner Sanber in fnappe gorm sitfammeiu 
gefa&t. g. 

j&afdjif d). (Srjablungen au8 bem raober* 
nen (Sgnpten oon Ctto ??ud)S (lalab). 
2)re8ben unb Seipgig, 6. $ierfon. 
2Der geiftbotle G-rjaMcr, mcld)er fid) 
fdjon burd) feine „©brber8borfer 9fo»eUen" 
bortbeitbaft betannt gemadjt bat, bietet in 
biefem 2Bcrfe fed)8 bb«bft fpaimenSc unb 
frifd) gefdjricbcnc Grjablitnflen au8 bem 



Stbliograpfjifdje tfotigen. 



26? 



mobernen ttegflpten (biefe ©djreibtoetfe ift 
ber beS SSetfafferS unbebtngt Borgugiefjen). 
3;a3 £eben unb Sreiben in Stain, ba8 
©urdieinanber ber HJtenfdjenraffen, bie er* 
bfirmlidje £age ber nteberen ©tdnbe, ber 

todnnutf) unb bie ©efpotie ber beffer 
ttuirten, bie ©itten unb ©etoobnljeiteu 
fdmmtticfjer 23eBbIferuna3frf)id)ten — alleS 
bieS fommt gum einfadjen unb Karen 2lu8= 
brutf, ofjne bag ber (Srgdfjler irgenbtoo in 
einen lefjrljaften Xon Berfiete. 2)ie ©pradje 
ift ftiefeenb unb poetifd); toir gtauben ba= 
h>r, ba& .ftafdjifd)" bon Stiemaub oljne 
Sntereffe getefen toerben toirb. hj. 

tfad bent (Sreolenlanbe. (Srgdfjlungeu 
Bon ®uftaB9Retnecfe. SBetlin, 3enfer. 
Site Bier ©rga&lungen, toeld)e bjer 
geboten toerben, finb red)t originell, fowofjl 
tm Snfjalt, al3 in ber ©pradje. ®iefe 
fxeilict) Hingt toeniger beutfa), a!8 fretnb* 
Ianbifd); aber fte entbefyrt barum nidjt 



etneS eigentfjiimtidjen SfteigeS. 2Ba3 ber 
SJerfaffer unter „(Sreoten" Berftanbeu toiffen 
wiK, eridfjrt man eigentftd) erft auS ber 
Bierten SWooette. Sie neuerc geograpfjifdje 
2Biffenfd>aft gebraudjt ben 2lu?bru<f nur 
Bon ben in SSmerifa geborenen Sfadjtotmnen 
romanifdjer SBolter (©panier, SJJortugiefen, 
grangofen), fo ba& bie 29ebeuttmg be8 
SBorteS fciner 3lbleitung bon orescere = 
nactjtoacbfeii entfpridjt. Ser SBerfaffer ba= 
gegen Berfte&t nnter (Sreolen 2Bei&e, bie 
mebr ober weniger mit 9cegern Bennifdjt 
finb, alfo einen SMenfdjenfdifag, ben man 
im aillgemetnen al8 9Huiatten, im SSe= 
fonberen, je nad) bem ©rabe tfjrer DJlifdjung, 
al8 Xergeronen, (Suarteronen, Ouinte* 
ronen u. f. re. begeidmet — Sfyrtm 3n= 
tjalte nad) finb bie ©rgdbjungen mof)[ 
geeignet, iiber bie focialen Serbalrniffe Bon 
Souiftana unb SWejico Sluffc&IuB gu ge= 
todljren. hj. 



23i>bHo<3raptjifdje ZToti3ett 



Gin bribes 3abriiunbcrt. Gmnne= 
rungen unb Slufjeidmungen oon Stbolf 
griebrid)©raf Bon©d)acf. ©tutt= 
gart, 2>eutfd)e 3SerlagS=2lnftaIt. 
68 giebt wenige Wanner ber ©egen* 
toart, bie Bon ©eburt unb llmftdnben fo 
begiinfrigt marcn, tote ber SSerfaffer biefer 
©rinnerungen. SSon Siatur mit nam* 
baftem Saiente auSgeftattet unb burd) 
bie 2SoljIf)abenfjeit feiner ^amiiie Bon ber 
©orge urn eine S3eruf8fteHung befreit, b>t 
©rat 2lbotf griebrid) Bon ©djad toie u>e= 
nige feiner 3ti'9'"fffen immer nur feiner 
eignen SJerboUfommnuug unb ber 5Uen»irf= 
lidntng feiner Sbeale leben fonnen. ISr 
hat auf bem ©ebiete ber Sidjtung unb auf 
bem ©ebiete literarbiftorifdjer gorfdjung 
grofee unb Berbiente ©rfolge errungen. 3" 
feinen ©rinnerungen unb 2lufgeidmungen 
fcbtlbert er 9Jlenf<t»en unb ®tnge, bie er 
fennen gelernt fiat, uielleidjt nidjt eingefjenb 
unb tief genug, aber mit grower Slnmutfj 
unb tJeinfurjligtcit. (5r ffrfjt mit Bollem 
SetouBtfetn Bielfad) im SEBiberfprad) gu a[I= 
gemein oerbreiteten SSnfidjten, befonberS 
in ber ©didgung Bon toiffcnfdjaftlidjen 
unb bid)terifdjen (Srgeugniffen, unb fpricht 
mit grogem tJreimutb, feine ber berge« 
brad)ten Weinung wiberfpredjenben 2lnfid)= 
ten au8. 9Kan mad)t burd) biefe 2lufgeid)= 
nungen mit einer grogen Slngab,! tyerbors 



ragenber Wanner ader SebenSfteflmtgen 
in ber angenefmtften SDSetfe ^e(anntfd)aft. 
Unb wie mit ben SWenfdjen, fo ift e8 aud) 
mit fianbern unb ©tdbteiijjjinn ©raf ©djad 
ift aueerorbentlid) Bief gereift unb 6>t 
SlHeS mit bem SSlidEe eineS gefdrntadBoOen, 
^odjgebilbeten 3Jianne8 betradjtet. ©8 
gtebt toobl toenige Wanner, bie ©elegen= 
fjcit batten, fo ffiieleS fennen gu lernen, 
toie ©raf ©d)acf. „@n fjalbeS 3af)rfjuu= 
bert" tritt al8 eine getoiffe 6rgangung 
neben beSfelben SSerfafferS „9Keine ©e= 
mdlbefammiung", nur bag in lefetge= 
nanntem S8ud)e toeniger (Singefbeiten, unb 
biefe mit grogerer 3lu8fiib,rtid)feit beb^an= 
belt toerben. rl. 

2>ie *cnibteui.»iiftc bed Oiotoanni 
*aftionini. Bon 91. Seder, ©tree 
tortalafftfteitt unb SBibliotljefat am 
©djlefifdjen 3Kufeum ber btlbenfien 
Jfiinfte. (Sdjriften beS toiffenfd>aft= 
Iid;en 2Jerein8 gu S3re8lau 1.) SreSlau, 
©. ©d)ottlaenber. 

SEBir begriieen e8 mit aufridjtiger 
JJreube, bafe ber toiffenfdjaftitdje SScrein 
gu S3reSlau, iiber beffen ©efdjidjte ein 
furgeS Sortuort orientirt, begonnen fiat, 
auSgeiodblte SSortrdge unb ©djriften feiner 
Witglieber in gwanglofen §eften fjerau8= 
gugeben. 3)ie erfte publication ergdfjit Bon 



268 



ZTorb unb Sub. 



einem nadj bielen Seiten Ijin tntereffanten 
funftgefdjidjtltdjen Streite. gin SStlbiuetf 
war bott beutfdjen unb frangofifdjen Stunft* 
fcnucnt fiir eine SPortraitbtifte be8 fiinf* 
gefinten 3a^rI>unbettS, ben £ieront)mu8 
weniDteni (f 1542), 3eitflenoffen unb 
Orteunb bee SPico bon 2Riranbola bar« 
ftellenb, gebalten unb alfo foldje um bofjen 
SPreiS fiir bie SParifer SJlufeen ertoorben 
toorben, toaljrenb e8 nad) SSederS — burdj 
gmei 5iad)bilbungen in Sidjtbrud unter* 
fruiter — 2)arlegung nidjt begroeifelt 
merben tann, bag bie SBiifte baS nad) 
lebenbem SKobett gearbeitete SBer! eineS 
bodjft talenrbollen tnobemen SBilb&auerS 
(©iooanni JBaftiantni au8 friefote, f 1868) 
ift, ber fid) eine fo boflenbete 2Reiftetfdjaft 
im ©tile ber gro&en gflorentiner be8 
15. 3abr^unbert8 angeetgnet batte, bafj 
bie getoiegteften flenner getdufdjt tourben. 

Sir toitnfdjen bem feljr anfpredjenb 
auSgeftatteten unb fiir billtgen SPreiS tauf« 
lidjen £efte ebenfo tote feinen Sfadjfolgern 
— bie Ijoffentlidj nidjt tange auSbleiben 
toerben — ben beften ©rfolg. R. 

Mow Hut biettdmer. SBon Strtfttbe 
© a 6 e I It. ?luS bem 3tatienifdjen iiber* 
fe(}t bon Dr. SRubolf Sange. 9feu* 
fjalbengleben, 21. SBefferS Sftotfjft. (@rnft 

Wan)- 

Set ©elegenbeit ber tefeten SParifer 
2Beltau8fteUung gab bie italienifdje 3tc= 
gierung eine Sammlung toiffenfdjaftlidjer 
ilonograpbien iiber Mont unb bie ©am* 
pagna fjerauS, ju toeldjer ©abeUt bie (Stii= 
leitung berfafjte. 3m Safjre 1881 erfdjien 
biefelbe guerft aI8 felbftanbigeS SJudj unb 
wirb nunmeb.r nad) ber 4. Sluffage burd) 
Dr. Di Sange in guter Ueberfetmng ben 
beutfdjen Sefern guganglidi gemadjt. 

3u anregenber, feffclnber 2Beife, 
fdjilbert ber SSerfaffer bie romifdjen 9Ser= 
bdltniffe gur 3«t &er piipftlidjen fterrfdjaft, 
bie berberblitfjen (Sinfliiffe bcrfelben auf 
bie ©tabt unb iijrc a?e»oh,ner unb im 
©egenfafc fiiergu bie gliicflidje, boffnungS* 
eolle ©uttoidelung, bie feit 1870, feitbem 
3tom bie ftauptftabt be3 geeinten StalienS 
gemorben, fid) iiberaH bemertbar madjt. SDn3 
23itb, toetdjeS ©abelli oon ber romifdjen SBe= 
bolferung unb ifjrem ©Ijarafter enttoirft, 
biirfte an einigen@telleit a!8 in gu giinftigem 
£idjt egebatten erfdjeinen ; bod) berfditoeigt 
er feineStoegS bie ©djattenfeiten: er ift fidjt* 
(id) bemiif)t, Hob unb Xabel nadj ©ebiiljt gu 
»ertf)cttert. 3)cn 3wed, fo inandje unbe* 
rcdjrigtenSSorurtbetle, toeldje iiber 9tom unb 
bie Stbmer berbreitet ftnb, gu gerfrreuen, 



unb ricbttgercn 2lnfdjauung«n (Singang gu 
Perfd)affen, toirb ber SSerfaffer mit feiner 
bon ebfer SBegeifterung unb SJaterlanbSltebe 
getragenen SarfteHmtg in PoKem SJlafje 
erreidjen. sb. 

©cfd)idjtc tier gricd>if<t>eu HunfJter. 

SSon fteinrid) SSrunn. 3toeite Stuf= 
lage, SJief. 1. 6bner unb ©eubtrt 
(fan! Steff). 
<So toeit toir nad) bem borliegenben 
SInfange beS auf ca. 15 Siefemngen be- 
redjneten SUkrteS urtfjetten f bnnen, ift nidjt 
eine burdigreifenbe 9teubearbeitung, fonbem 
nur ein Steubmef ber erften 2tuftage beab= 
fidjtigt, bie in ben 3abren 1853 unb 1859 
erfdjien. £>te 2Jenberunaen befdiranfen fid) 
faft auSfdittefetid) auf bte tet St= 

tate. S3ci ben bebeutenbcn grfolgen, toeldje 
in ben le&ten bret 3a^rge^nten bie SBtff en* 
fdjaft gerabe auf bem ©ebiete ber griedjU 
fdjen $htnftgefd)id)te gu bergeidjnen bat, 
fbnnen toir unfer a?ebauern nidjt untet* 
briiden, bafj biefelben uuberiirffid)tigt ge= 
Wieben Rnb. @(eidjwol)t wirb audj in bet 
jefeigeit ©eftalt baS gebicgene 2Sert burd) 
bie Hare unb itberfidjttidje 3)arfteUung eine 
treffiidje ©nfitbrung in bie ©efdjidjte ber 
griediifdjcn Stiinftler unb ber griedjijdjen 
Shmft getoaljren; audj bte in iebcr S8ejie= 
bung elegante 2lu8ftattung beS SEBerfeS ber» 
bient Stnerfennung. S)ie erfte Sieferung 
entf>dlt bie Sinleitung unb bon bem erften 
SJudie („3>ie SBilbbauer") ben erften unb ben 
SBeginn beS gtoettcn SibfdjnitteS, bis gur 
adjtgigften Dlnmpiabe berabreidjenb. sb. 

$te Itunft nnb bad <Sd)Bue Don 

Silbelm floopmann. Gaffet, 3. 

grenfdjmibt. 
Sa8 igeftdjen lteft fid) toie ber mtt 
„gut" ceufirte Sluffa^ eineS braben $ri= 
manerS. 2)er $err SJerfaffer bat e8 aobl 
nur bruden Iaffett H feinem Siebtbeu gu 
©efaHen"? ®iefe8 fotoie aHe jungen 
3)amen, bie bie ©electa einer b.6b,eren 
£bd)terfd)u(e gieren, merben ibre ^reube 
baran jjaben, namentlid) audj an bem 
fdjonen $apier, ben rotben Wanbabfrridjen 
unb bem tounberbiibfdjen 3)rud. ink. 

©cfdjidjt&idjreibcr ber beutfdjen 
©orjeit. 3toeite @efammtau8gabe 
(unter fieitung Don SB. SattenbadjX 
Seipjig, S>nt. 
S3ei ber toenig toiffenfajaftlidjen 2trt, 
in toeldjer ungabiige populate ®efd)idjt8* 
toerte abgefafst ftnb, ift eS unfere $flidjrt, 
tmmer toieber auf jene Sdjriften bingu« 
tocifcn, au8 benen bie 3ettgenoffen ber &r= 



Bibliogtapljifdje ZI oti3en 



269 



eignifTe umm'ttelbar ju unS teben, auf 
jene ©ammlung Don Oueuen, toelc^e unter 
bent Xitel bei Monumenta Germaoiae 
jebem gebifbeten Xeutfdjen toenigftenS 
bent 9?amen nad) betannt finb. ©d)on 
fruh. fatten bie beiben SRdnner, benen toir 
bie ©runbung betfelben berbanfen, ber tSxti* 
den oom Stein unb ©■ §. $l$erfc, ber. ®e= 
banfen gefafjt, Me f)eroorragenbften mitteU 
alterlidjen ©efdjidjtSfdireiber in beutfdjer 
UeberfeCung ju berbffentlidjen. ©8 bat 
atterbingS Idngere 3«t flebauert, bi8 tnau 
jur 2?ertoirtlidmng be8 $Iane8 tarn; ollein 
nad)bem 1843 burd) eine tbntglidje Sub* 
Dention bie baju erforberlidjen 3Jlittel be= 
fdjafft waren, erfdjieneit Softx fur 3a^r 
eine SlnjabJ 1'ieferungen. Xiefe ©ottge= 
treuen unb babei bocf) leSbaren Ucber= 
fefeungen, benen orientirenbe ©inleihtngen 
uoer bte 3«it unb bie SSebeutung jebeS 
flutorS Borangefdjidt toaren, fjaben fid) 
fdjnell ben »eifatt ber ©efeljrten unb 
©ebtlbeten ermorben. Um fo grofeer war 
bag SBebauern, al8 $er& bnrdj fein fw&eS 
3Uter gefjinbert wurbe, ber 2lrbeit in ber 
frufjereit ffieife Dorjuftelien. Xie Xljeil* 
naljme beS $ublifum8 blieb ben bidder 
erfdjtenenen 2)dnbdjen bennod) er&alten. 
£a3 Beranla&te bie SkrlaflSbudjfianMung, 
eine jmeite ©efammtauSgabe ber ©cfd)id)t8= 
fdjreiber }U beranftalten, inbem jugleid) ber 
urfpriinglitfje, eng begrengte Pan burd) 
aufnafrate neuer ffierfe, ermeitert wurbe. 
Renter foU bie SHuiSgabe ber Sieferungen 
nad) ber 9teif>e ber 3af)rf)unoerte erfolgen, 
toa^renb frii^cr ba8 djronotogifdie SJSrinctp 
nufft mafjgcbenb war. Xie iieitung be= 
ftnbet ftd) in ben §dnben SiHlfrlnt 25Jatten= 
bad)8, be8 befomt ten S3 erf offers oon „X eutf d> 
lanbS GJefdn^tSqueHen im 3JHttelaIter". 

Xie fed^jeim SBanbdjen, roeldje bor 
un3 liegen, entfjalten unter Slnberm bie 
auf Xeutfdilanb bejiiglidjen 9tu3jiige auS 
$lutard), ©afar, (Sueton, XacituS; bie 
©otengefdiidjte bed SorbaneS, bie fran« 
fifdje ©efdjidjte ®regor8 Bon XourS, baS 
£eben be8 t). 23onifaj, SPaul 2Barnefrieb8 
unb ©infjarbS Seben be8 grofjen Sari. 
Xie blofje Sknnung biefer SJUerte fpridjt 
laut genug fiir bie Jjoije SBebeutung ber 
©ammlung, bie jebem ©ebifbeten auf'8 
SBdrmfte empfobjen fei. lif. 

^rrgatnoe. llnterfudntngen fiber bte 
3rub.gefd)id)te SleinafienS unb ®riedjen= 
IanbS. Son 6b. % ^ranter. Seipjig, 
». ©. leubner. 

9Kd)t due SJertoertb,ung ber neueften 
beutfrfjen 9Iu8grabungen in $ergatnon unb 



ifjrer ©rgebniffe, toie ber Xitel Bermutljen 
Iaffen lonnte, Uegt un8 Bor, fonbern eiu 
abermaliger SJerfud), in ba8 bi8 je^t nur 
toenig geitdjtete Xuntet ber dlteftcn ©e- 
fd)id)te, fpectetl ber etfi.nograpb,ifd)cn 58er= 
tialtniffe JtleinartenS unb ©rie*jenlanb8 
einjubringen, autiiupfenb an bie I'anbfdiaft 
Xeutljrania (©bene be8 flaifoS) ntit ber 
fpateren ^auptftabt SPergamoS. S8ei ben 
^iiufig redjt lDunbertiajen Stefultaten, ueldic 
bie gorfdjung bi8ljer auf biefem ©ebiete 
ju Xage geforbert f)at, ift man letdjt ge> 
neigt, berartigen 3trbeiten mtt 3Kifjtrauen 
entgegensutreten; um fo meb,r ift anjuer= 
fennen, bafj Xtjrdmer eine iHeihe Bon 5r= 
gebniffen gewonnen ^at, toefdje Btclfad) 
Suftimmung finben toerben. Xer Ginfidjt, 
oafj tro^bem nod) SiieleS Impot^etifd) bleibt, 
b,at fid) ber SSerfaffer fetbft nidit oerfdrfoffen; 
mandje fetner SBcrmutftungen miiffen toir 
ate ju geroagt ober minbeftenS al8 unbe= 
griinbet bejetdjnen. 

3n ber SeBbfferung SJleinafienS 
unterfdjeibet Xfyrdmer neben ber diteften, 
einb,eimifd> ttetnafiatifdjen ®runbbeDbife= 
rung, Bon ber in fpdterer 3«t n«r gertnge 
SRefte (toie bte Xremiler in Soften, bte 
fieteger tit ftarien) ftd) erfjalten fjatten, 
gunddift ben inbogermanifdjen ©tamm, 
oertreten burd) bie Jpijrpger. Xiefe bilbeteit 
etnft etn madjtigeg, bi8 an bie Stiifte au8- 
gebefjnteS 9leid), bis fie burd) europdifdje 
©imoanberungen guriidgebrdngt murben. 
3n ©uropa, im norbtidjen Xfjrafien ift 
bie gemeiufamc ^eimat ber toeber fentiti= 
fd)en, nod) inbogermantfdjen Sfarer unb 
SDlnfer ju ftufjen; bie erften fameit fiber 
bie 3nfelit beS dgdtfdjen SJieereS nad) 
ffleinafien, befe^ten Starien unb brangeit 
aud) nad) Stjbten dot, mo a(8 Bierte3 »e> 
Bblferung8=©tement nod) ein femitifdjer 
SBeftanbttjeil bingufonrmt, ber au8 ?lftt)rien 
^erjuleiten ift. Xie 2Ht)fer gingen fiber 
ben 2Jo8poru8 unb berbreiteten fid) all= 
mdb,tid) roeiter ffibltd). Xie Semot)iter ber 
£!anbfd)aft Xeutfjrania felbft ftnb bem 
ptirngifdjen ©tamme jujumeifen, alfo inbo= 
germanifd). 

SBejfig(id) @rted)enlanb8 fiiilt 
Xb,rdmer bie Slnwefenfjeit Bon Sldjdern in 
StrgoliS unb £atonien bor ben Xoriern 
ffir Xfjatfadie; unb jtoar todrcn biefe 
Sld)der oon Xb,efalien fjer eingemanbert unb 
fatten im $elopomte8 bereitS eine grtetfiifebe 
SSeBolferung Borgefuitben. 3n ben Sagcn 
Bom troifdjen, toie Bom teutf)rauti|'dien 
Sriege ftef)t er 9(ad)Hange mirftid)er fldmpfe 
jtoifdjen ben dotifdien ©otoniftett unb ben 
alten ©intoofjnern beS CanbeS. 



270 



tlorb unb Siib. 



Um biefen Sf cm be8 2Berfe8 gruapiren 
fid) SBor= unb 9!ebenfragcn, roeldje ben 
feerfaffer in bie Derfdjiebenften ©ebiete unb 
3eiten fiiljrcn. SJefouberS gefungen fdjeint 
unS ber am Sinfang gegebcne 9tod)toei8 
Don bei urfprfinglid) europiiifdjen £eimat 
berStiobe* unb SgeIop8fagen; nidjt minber 
reid) on treffenben Urtljeiien finb bie 2(u8= 
fu&rungen fiber bie tjomerifdjen Webidjte. 
2tn bie DorfteHung ber fpfiteren ©efd)id)te 
5Eeutbranien8 (ba8 pergamenifdje itteid)) 
tniipfen fid) (Sjcurfe fiber bie ©aiaterfriege 
ber Slttatiben. sb. 

©ffd)id)te ber $at>aflOgit. 25on Dr. 
Sari @d)tnibt. SSierte Sluflage boit 
Dr. & $itte8 unb Dr. (S. fcannaf. 
CSrfter J&albbaitb. (Sbttjen, ©pettier. 
35aS ru&mlidjft befannte SEBerf be8 
frill) Derftorbenen SSerfafferS erfcftcint in 
einer tfjeiiweife neucn ©eftalt. $jannat, 
roeldjem bie ©earbeitung be8 erften Jpatb* 
banbe8 jugefaQen roar, bat fid) nidjt barauf 
befd)riinft, teinjelnes ju Snbern, fonbern 
er mufrte 1 in 9tucf|id)t auf bie ^ortfdjritte 
ber SiHffenfdwf ten in ben lefcten 24 Sabren 
SBieieS fortlaffen unb SMeleS jnfefeen. 3n= 
beffen laffen bie, aud) iiufjerlid) beoterttid) 
gemacbten Slenberungcn nie bie Sildjtung 
Dor bem berftorbcnen SSerfoffer oermiffen. 

®er erfte §albbanb umfafjt aufjer 
ber GMeitnng bie ©efdjidjte ber (Srjicfjung 
bei ben 9faturob!fern, ben Orientaien unb 
ben ©riedjen, unb jtoar beritbrt er neben 
ber (Srjieljung be8 ftinbeS ba8 gefammte 
gamilienleben, bie ©tellung jcner iBbiter 
3U Religion, ffunft unb mancbeS Jlnbere. 
3ebem Slbfdjnitt getjt ein 2Ser3eid)iiif) ber 
Quetten unb §ilf8mittel borauS, toefdjeS 
6t8 in bie neuefte 3«t i«<*)t. Obroobl 
bie 2)arfteHung fiberatt auf geiefjrter 
ftforfdjung beruijt, b,ielt fie fid) frei 00m 
trocfenen lone. S)a8 trefflidje SSert fann 
3cbem cmpfobien roerben. rj. 

£d)iUirS 3Bcltau?d)anuiift unb bie 
»tbe(. 2}on ©olbfdjmibt. Berlin, 
SHofenbaum unb §art. 
Safe ©d)iller — namentlid) in feinen 
3ugenbwerfen — ber Sutberfdjen 23ibel= 
uberfetjung uiel berbanft, ift befannt; bafs 
er aber bei fciner Jlaffanbra an ben 5gro= 
Dtjetett SeremiaS ober gar an ben S8aum 
ber (Srtenntnifj unb ben SBaum bc8 SebenS 
gebadjt ijabe, ba8 roirb aufjer bem 3Ser= 
faffcr faum 3emanb glauben. (Sbenfo 
uiigliiilid) ift ber 2krfud), ©djitterS „3beal 
unb Sebcn" al8 einen (Sommentar ber 2eb,re 
aKoftS I)iii3uftettcn. rj. 



SdriUerB turtle ttebanteubiditung 
in tfjrem tbeeUen 3nfamnten< 
flange bclendjtet. JSon tj itipp t. 
SlugSburg, 2}otfdj. 
Wan barf tuoljt betjaupten, bafe bie 
©ebanfenltjrif ©d)iller«, fetbft in Sreifen, 
bie fid) 311 ben (Sebilbeten iafftn, nid)t 
utefir fo befannt ift, tote eS biefe (5rgeug= 
niffe einer touuberbaren ^ereinigung Don 
5Bbilofopbie unb Sgoefte Derbienen. 3Ran 
fdjriclt in unferm unpb,ttofopb,ifd)en S^- 
alter oft bor ben ©dttoierigfeiten suriict, 
bie ftd) bem ajerftaubnife berfelben eutgegen= 
fteQen. S)a ift ein 33ud) roiUCommen, 
toetdieS roie baS Doriiegenbe in ebler unb 
Derftdnblicber ©prad)e, oljne ben S8liitben= 
ftaub ber SPoefie absuftreifen, bie ©ebanfen 
entroicfelt, bie ben Snljalt ber prjiIofopt)t= 
fdjen ©ebidite 8diiaer8 Don ber „9lefigna= 
tion" bi8 3ur „©(ode" bilben. ete alle 
beroegen fteb al8 um ibren SKittelpunft unt 
baS namltdje Urbiib Ijarmonifdjeu 3Ken= 
fd)entb,ume8. S3ei aHer SBerounberung fur 
ben arofcen 3)id)ter ift SPfiitippi bod) unbe- 
fangen genug, ba, wo ifjm SajiEer 311 irren 
fd)eint, feine abtoeid)enbe3Keinung beftimmt, 
roenn aud) in befdjeibener gorm au8ju= 
fpredjen. 2)efonber8 getungen ift bie 3"= 
fammenftellung am <Sd)Iuffc. rj. 

ftriebvig Zfyobov Sifter. Sin 

G^arafterbilb. 2lUen §reunben geroibmet 
Don 3. (S. D. & fi n t b e r t. Stuttgart, 
81 bo If 2)o nj u. ^omp. 
Ser Serfaffer, roeldjer mit bem Der= 
ftorbeiien Sleftbetiler befremtbet mar, bietet 
in feinem SSiidjIein nid)t uiei 9leue8 unb 
SSebeuteubeS, immerbin aber be8 3"tet= 
effanten genug, unb roir ftcbeit nidjt an, 
bie 3trbeit bei ifjrem (Srfdjeinen frcunbiidj 
toiatommen 311 rjcifseit. SBie finben in ib,r 
einc grofje Slnjabl S3riefe Don 2Jifd)er an 
ben 23erfaffer, m benen freilid), toie e8 ber 
(Sbarafter berfelben als ^reunbeSbriefe 
mit fid) bringt, bie 5J}crfbn[id)feit be8 gro» 
fjen 2(eftbetifer8 mefjr bon ber rein menfd> 
lidjen unb gefcllfdjaftlidjen ©cite anfdwu= 
lid) roirb. Slbcr ber fd)lid)te, treue, lern= 
fjafte SJJenfd), ber au8 tbnen fpridjt, ift 
bod) immer aud) ber Sleftbetifcr, Don beffen 
Slrbett »ir SlUe nod) sebren, unb ber ent» 
fdjiebene, roeitblirfenbe $olitifer, bem bie 
(Sreigniffe Jftedjt gegeben baben; roer bie 
„2left&etif" unb bie „fritifd)en ®dnge" 
fennt, erlennt ibn aud) bier leidit wieber. 
9Jeben ber 5PerfonIid)feit SBifdjerS treten 
unS aud) anbere bebeutenbe SJJamier feineS 
BreifeS menfd)Iid) nabe, fo planet unb be= 
fonberS (Sb. iDlorife. 3)ie Sarfteitung 



Sibliograpljtfdje Zlottjen. 



27 \ 



$)trm eon ©ihttbertS getdmet fttb au8 burd) i 
toobltbuenbe SSarme, Sbrltdifeit unb Dtetdt-- i 
Bolle ©efinmtng. Seiber bridtt fie mit bent I 
Sabre 1875 ab, in toeldjem ber Srieftoedifel 
aufb/brtc, an beffen ©telle ber burd) ©uu« , 
tljert& 2£obnung8toed)ftl ermogltcbte ©e= 
banfenaitStaufd) Bon 33erfon gu $erfon | 
trat. mk. 

•in mm in nnfere 3«h. SSon Dr. 
£>einricb ©Bttta. 2. 2tbbrud. J?reU 
berg i. 23., 3- 6. S3. 5Wob,r (<Paul 
©iebed). 

Gtne {Rebe Bou" patriotifdjer Segeifie* 
rung, in ber bent beutfdjen SMfe ber 
Spiegel Borgeljalten toerben foil, bamit eS 
erfenne, tote eS ift unb gugleidi, toa8 tbra 
nod) 9Jot^ tfwt, bamit e8 fet, rote e« foil, 
5)er ©tanbpunft freilid) be8 SSerfafjerS 
ift berart, baft if)it bie toentgfren unferer 
£efer tbrilen biirften. ©pitta ift Slntifemit 
bora reinften SBaffer; er aboptirt ben be* 
tanntcn ©a? beS §ernt Slrettfdjfe; „3)ie 
3uben finb unfer Ungliirf;" er mabnt: 
.2>eutfd)e8 Sort, toerbebart! 2Bab,re bcin 
§an8red)t!" Sarum, wen e8 angef)t, moge 
anfraerfen: Siefe 9iebe au8 bent SWunbe 
rineS b^djangefejjenen SDJanneS, gebalten 
nicbt etroa in ber tabaf8bunftigen SUmo* 
fpljdre eineS S3iertentpel8 , fonbern bet 
feieilicber ©elegentjeit unb an einer ©tdtte 
feftlidier 2Mbe, ift fiir ben Sladjbenf* 
lidjen — ein Stidjen l*r 3«it- 

^tn &rage bed itttrrttattoitalen 
Vrbctterf4tt$e8. SSon Dr. ©eorg 
Slbler, £ocent an ber Unioerfitdt 
Sreiburg i. 23. — 3Jlitndjcn unb Seipjig, 
©. fcirtf). 
2Bdf>renb bie biSbertgen nationalofo* 
nomifcben 2lrbeiten 2lbler8 fid) auf biftorU 
fd>em unb bogmatifdiem ftelbe betoegten, 
ift er bier jura erften 2Me an eine prat* 
tifdx $rage ber ©ocialpolitit berangetreten, 
nicbt oom einfeitigen ©tanopunft einer 
politifcben $ortei ober eineS mirtfjfdjaft* 
Udten SntereffentenfreifeS , fonbern rait 
bent unbefemgenen Singe be8 toiffenfdjaft* 
lidjen JvorfdjerS, ber ftd) nur bon fadjlidjen 
Grodgungen leiten lafet. 25a8 (Srgebnift 
berfelben gebr, fttrj jufammengefafet, babjn, 
bag ber notiona (e SlrbeiterfcbuB, toie er 
burcb bie moberne ©efeggebung in ben 
ciDiliftrten Staaten ©uropaS in grbfserem 
ober geringerem Umfang eingefubrt toorben 
n't, ehterfeitS nidjt tm ©tanbe ift, ben ber 
beutigen capitaliftifdjen ^robuctionStrjeife 
imntanenten arbriierfeinblidjen 2enbengen 
ooDtotrffam gu beatgnen, anbererfeit8 unter 



Umftiinben bie national 3nbuftrie fdjdbigeu 
unb in ibrer Soncurrengfabigfeit auf bent 
SBelrmarfte beeintradjtigen fann. (5r be= 
barf bafjer einer Grgdngung burd) inter* 
nat tonalcn Slrbeiterfdjufe, berbie©d)dben 
be8 nationalen paralnfirt, feine ©egnungen 
erbdlt unb berftdrtt unb feinen Bollftanbi= 
geren SluSbau ermoglidjt. ®ie aHmdfrfidje 
(Snttotcletung biefer 3bee einer internatio« 
nalen Slrbeitergefefcgebung toirb mit grofjer 
23elefenf)eit bargeftellt unb bie SUiogltdjfett 
ibrer 3iertoirtTtd)ung gegeniiber ben tbeorc 
tifdieu S3ebenten einigcr ©ocialpolititer 
oertbetbtgt unb auf ibre praftifdjen 2lu8= 
fidjten bin gepritft, unb jroar bie8 SlQeS 
nidjt rait utopifcbem Opttmt8mu8, fonbern 
in nitd)temer unb Berftdnbiger 2lbtoagung 
ber realen SDJdcbte auf bent focialen unb 
polttifdien ©ebiete. ©in miiljfant jufam= 
mengetrageneS URateriat ift mit grofjem 
gleifje Berarbeitet unb in tt)ob.liiberlegter 
(ogifdjer 2(norbnung ju einer Solge Bon 
Slrgumenten aufgebaut, beren jmingenber 
!8emet8fraft fid) ber objectiBe £efer nidjt 
entjieben fann. SDibdjte bie lefenStoertbe 
©djrift bagu beitragcn, bie bereits im 
gftufte befinblidbe 23etnegung gu ©unften ber 
©infuftrung eiite8 internationalen 3lrbeiter= 
fdju^eS in toeitere Sreife gu leiten unb gu 
forbern. H. 

@ef4t4te bcS «t>ergraubcttd. SSon 
Dr. @. {Rubin. 2lu8 bent fiebrdifcben 
iiberfefit bon ©. ©tern. Seipgig, G. 
£b,iele. 

2>er SBerfaffer beleudjtet in ber ©iu= 
lettung bie fubjectiBen unb objcctiben 23or= 
bebingungen beS SlberglaubenS unb giebt 
fobann in fieben Slbfdjnitten (SBeiSiagung, 
©eifterroelt, JBiffen Berborgener Siinge, 
Jlldmmie, ©ebeintntittel, 3auberei, Slllerlei) 
eine rettbbaltige ©ammluug bon SJelegen 
abergldubi|"d)er ajorftelluugen unb ©ebraucbe 
bei Betfdjiebenen Siolfern. 3)ie beleb,renbe 
©dirift bait ftd) auf bem ©taubpunfte be= 
fonnener Slnftldrung. p. 

^aueaQtnnaftit f&r 9Rabd)cu unb 
^ratten. §erau8gegeben Don 6. 
Mngerftein unb ©. (idler. ISerlin, 
Xb- 6br Sr. (SitSlin. 
33ei bem ©ifer, mit weldjem unfere 
3eit auf bie gefunbe (Srgteljung aud) be8 
toeiblid)en GJefcrjlecfjteS bebacbt ift, toirb biefe 
Bon gtoei tbeoretifd) unb praftifd) bewdtjrten 
Stennern beS XurntoefenS berauSgegebene, 
burd) Ieid)t Berftanbltdje Slbbilbuugen Ber= 
anfdjaulid)te Stnleitung auf oielen ©eiten 
freubig begrujjt werbcn. t. 



272 rtotb u 

9Rinni'd Sesben unb $trenben. ©r= 

gdfitung fut bie |jeramoad)fenbe tueiblicfie 
3ugenbbon£>.2Balbentar. (Srfaugen, 
$afot unb @nte ((Sari <5nfe). 
SHefe fur ba8 ^Sadftf^attet" be= 
redjnete unb toob,l geeignete (Srjdbluitg 
fdjtlbert bie tTeineren unb grofjeren £eiben 
unb Reuben eineS jungeu SWdbdjenS tm 
elterlidjen §aufe, in ber SPenfion, in i^rer 
Stetlung al8 (Srjietjerin bid gu ban bie 
iugenblictjen fieferinnen getotfj befriebigen* 
ben Slbfdjlufj, mitunter fretlid) in etttmS 
fdjablonenmd&iger 2Beife. SHe bon einer 
SgenfionSgenoffln an ber „§elfitn" toegen 
berfdjmatjter fjreunbfdjaft genomntene SJtadje 
ift ebenfo bo3f|aft, tnie pfndjologifd) un= 
toabjfdjeinlid). 3>a jebod) ber SBcrfaffer 
eS fonft gut serftefjt, iid) bie 2tnfd)auung8= 
toeife junger SRdbdjen p eigen }U madjen, 
unb jugletd) aQeS aufbrtnglidje 3Jtoralifiren 
unb SBeleljren, in ba8 mandje befanntere 
3ugenbfd)riftfteHer berfatten, gu benneiben 
toeifj, fo barf bent JBudjlein etne nid)t un= 
gitnftige 2lufnaf>me in feinem Sefertreife 
berljeifjen toerben. ow. 

ttebcr bent tlbgrnnb. Stoman bon 
©eorg fiartroig. 2 S9be. S9re8Iau= 
£eipgig, @. ©djottlaenber. 
S5er I)bd)ft anjietjenb gefdjriebene 
9toman bcrfefet ben fiefer in bie 3«tt 5>e8 
polmfdxm 2lufftaube8 bon 1830. Ueber 
bem Slbgrunbe ber polttifdjeu Sfampfe 
fdnoebt ba8 £ooS gmeier liebenben $aare, 
toeldje — ben giif)rern entgegengefe&ter 
5]3arteien angetjorig — nad) ntannigfaien 
SffiedjfelfaHeu einem tnit poetifdjer ©e= 
redittgfeit ertoogenen unb in biefer §infid)t 
befriebigenben 2lbfd)lufj gugefutjrt toerben. 
2>ie ©barafteriftit ift fdiarf, bie <3d)i8>e= 
rung ber 3uftdnbe unparteiifd) unb an» 
fcbaulid). £>er 9ioman bietet etne feffelnbe 
unb btS julefct fpannenbe Sectiire. me. 

ttnter ben Sittbett. SBttber au3 bent 
SBerliner £eben bon 3utiu3 Stoben* 
berg. Sritte ftotge (1887— 88). 23erlin, 
©ebr. SPaetel. 
SDte neun in biefent SJanbe bereinigten 
(Sffat)8— £arftellungen unb SlJIaubereien au8 
ber SJorjeit unb ©egentoart beS Berliner 
£ebenS, angefmipft an bie SBetradjtung ber 
Berliner §auptftrafje unb b,erborragenber 
Stfautoerfe in ttjr, abfdjtiefeenb ntit er- 
greifenber ©djtlbcrung be8 SBegrdbnifetageS 
^ilbelntS I. — erregten fdjon bei i&rent 
©rfdjeinen in ber „3)eutfdjen fllunbfdxro" 
burd) Strait unb fjortn bered)tigte8 2luf« 
feljen unb toerben aud) in SBudjform gern 
getefen toerben. 0. 



nb Sub. 

Jtabit&n 5Rarrtjat$ Stomane. 9?eue 
£ieferung8au8gabe. Gar I 3'«8'er, 
Berlin W. 
fidngere 3«t B,aben bie SDtarrtjat'fdjen 
©djriften auf betn beutfdien Siidjermarrt 
gefeb.lt; bie 2?erlag8t|anblung fufXt biefe 
£Me auS, inbetn fte in ber borliegenben 
neuen 2iu8gabe bie etotg jungeu Serfe 
SDJarrrjatS audi in etnem dufseren ©etoanbe, 
baS bem claffifdjen, inneren 2Bert^e ber- 
felben entfpridjt, 5U billigent $reife bietet. 

^. A. atofeflgerd %u»gett>af»Ue 
®erfe. SPrad)t=au8gabe. 3Ktt 600 
3Uuftrationen bon 2L ©reil unb 
St. @d)ntibb,ammer. 3n 75 £tefe= 
rungen. 81. ^artleben, SBien. 
3)ie utiS fieute boriiegenben £tefe= 
rungen 22 bis 37 ber tut Sluguftfieft 1888 
genauer djaraf teriftrten SJkadjtauSga&e bon 
S. SRofeggerS 2Berfen bilben ben gtoeiten 
SBanb ber ©atnmltmg. ®erfelbe beginnt 
tnit bem eruften, 6,iftorifd)en 9loman B 55er 
©ottfudjer", an roeldjen ftd) „35ie Sdjriften 
be8 2Batbfd)uimeifter8" unb „®rei $orf= 
gefdjidjlen" fdjliefjen. 

San £enj ju ^erbft. S)id)tungen bon 
©itntfier S5Jat[ing (6arl Ulrict.) 
3toeite oielfad) berduberte Stuftage. 
£eipjig, SSJi tf»elm grtebrid). 
Sdjon bie erfte 3luflage biefer ©ebtdjt* 
fatnmlung tiatte ftd) bei ihjrem ©rfdjeinen 
ib^reS poetifdjen BoItgeb^alteS toegen all= 
gemeiner Sftuerfennung ju erfreucn — SBe- 
toeiS: 2)te stoeite Stuftage! ©iint^er 
2Batling toeif} ju fingen unb ju fagen, gu 
erfinben unb ju geftalten; toir raetnen, in 
feinen ©ebid)teit roirb ein Se^er 6ttoaS ffir 
ba8 cigenc §erje finben. SBefonberS ntutfjen 
un8 in if)rer3nnigfeit unb poetifdjen Scbone 
bie ©ebidjte „2ln nteinc 3Kutter" too^I= 
tbuenb an. ^agegen modjten tuir beS 
3)idjter3 geringfd)dBenbe ©tropfjen gegen 
SWiicfert in ber Santmlung redjt gern ent= 
beb,ren. W. 

3n Sttft unb Sonne, ftuttftier- unb 
©etbftfdjriftenalbum. ^erauSgegeben 
pm SSeften ber beutfdjen geriencoloniett 
unb Sommerpffegen. Berlin, 3- 
@d)orer. 
9Hdjt nur im 3'ttereffe be8 guten 
3toecfe8, toeldjem ber 8tetnertrag bteuen 
foil, fonbern aud) um feiner felbft tnillen 
fann biefeS Sikrf, toe(d)e8 in fdjoner Stu*= 
ftattung 2Iutograpb,e ber betben Satfcr 
fjriebrid) III. unb Sffiilb,elm II. fotote 
bieler anberen giirftlidjteiten , f enter 
Driginatbeitrdge (tb.eil8 banbfdjriftlidj. 



Bibliograpttt'fcbe Itott3en. 



273 



theilB gebrudt) bon fiber 120 beutfdien 

©{briftfteHertt unb eubld) Sfiggen bon 

faft 100 beutfdien Siinftlern bringt, beftenS 

empfoju'en werben. K - 

$ie Aabe eineS $abenid|t«. £>tnter= 
laffene 5JSapiere beS ©ertn $an8 93faffen* 
berger. §erau8gegeben Don $rofeffor 
©.fflotjte. Drantenburg, (Sb.g-rettljoff. 
2tnfprud)Stofe Heine SRooeHen, toeld)e 
Ieb^afte $bantafie unb teidje 3Henfcben= 
fennrnife Berratfien. 2>er Son ift emfadj 
unb naturlid); ein berborfprubelnber £umor 
beriif)rt un8 oft angenelmt, unb bie frifdje, 
flotte <Sprad)e, ber man bie Ucbettragung 
au3 bem <§nglifd)en nid)t annterft, ttrirb 
oft burd) feine Satire getnurjt. ss. 

eitfjt. (Sin SDlardjengebicht bon ftriba 
©chang. ©iefeen, ©mil SRotb,. 
(Sine fimiige fcbbneS>id)tung in fliefjen* 
ber unb poetiftfer ©pradje. Shir ift bie 
bem „2Jlardtengebid)t" gu ©runbe gelegte 
§anblung nidjt in bie notbige fdjarfe 83e= 
leudjtung geriidt, tooburd) ber ©enufj 
toefentltd) beetntradjtigt toirb. 3nbe6 tft 
biefe tteblicbe ®abe ber Dicbterin reid) an 
(Smpfinbung unb entfifilt erne SiiHe poett= 
fdjer @d)5ne. £ue gefdjmacCooUe unb 
• elegante SluSftattuug ift bem ©egenftanbe 
angemeffen. ss. 

English Pronunciation and English 
Vocabulary. 3Jtetf|obifd)e Slnleitung 
jum ©rlernen ber ®nglifd)en SluSfpradje 
unb SDeutfcfrSnglifdjeS SBotabutar. SJon 
Sftlbert SBenede, Siirector ber <3opbten= 
©djule. 6. Stuff. SPotSbam 91. ©tetn. 
3n ber neuen 2Iuffage biefeS Bortreff* 
lidjen 33ud)e8 bat ber bflnfibrte ©err 23er= 
faffer bie SRefultate ber neueren gorfdrong 
mit 0fleif3 unb ©efdjid Bertoerthet. 3eber, 
ber (Snglifd) lemen mitt, wirb ba8 bur<h= 
auB praftifd) angelegte 33ud) mit ftreuben 
begriijjen. ss. 

©eflaltcn unb geibenfthoften. 2>id)= 
tungen toon Hermann §riebrid)8. 
Hamburg, SSerlag8=31nftaIt 3- 3- 
SRicbter. 

.SBc»» biefti fflutS 3>it in bte ftdubt lint 
3>ann tteiji »4. big tt Sit btn Xug bergiM.' 

Obtoob,! alfo ber SSerfaffer bie» meifj, fiat 
er e8 fid) bod) nidjt nefnnen laffen, bie 
Stinblein feiner SRufe in bie SBelt gu 
fefctn! 2JHt grofjer 3>atenfion tritt un8 
ber Slutor entgegen; bod) fpridjt au8 feiner. 



©idjtungen nur ein mittelma&igeS Solent, 
ba8 fid) nod) bagu auf fatfdjer Sabji be= 
finbet. 3ab,Kofe ©efdjmadtofigfeiten, $latt= 
beiten, 2Ranierirtbeit unb 3Jlangel bon 
bidjterifdiem unb aftbetifdjem Sacte mad)en 
ba3 23udj ungente&bar. S5er berfudjte 
fiumor ttrirb gur Sllberofieit, unb too ber 
SBerfaffer bie freie Siebe bidjterifdj Ber= 
flaren mitt, tjat er aud) bamit wenig <Sr= 
folg. $aS »3efte an bem Sucbe tft bte 
gefdimadooae SluSftattung , bie eineS 
befferen 3nf)alte8 toiirbig toare. ss. 
®rel re*t»M>ifie»tfa)afHid|e *or= 
trSgc in gemeinBerftdnbltdjer ®ar= 
fteflung Bon Dr. ©e org 6obn, $ro= 
feffor an ber UniBerfitat §eibetberg. 
6arl 2Binter, UniBerfitatSbuchfjanblung, 
©eibelberg. 
S)er SSerfaffer fiat bier brei bffentlidje 
SSortrage Bereinigt, toeldje, obtoob,! auf ge= 
lebrten $ad)frubien fufsenb, burd) fd)Iid)te 
unb fa&licbe Sarftettung unb iBermeibung 
rein juriftifdier 3lu8briitfe bem 58erftanb« 
nifj aud) be8 Saien feine ©djwierigleiten 
bereiten, Biettne&r geeignct finb, ba8 3n= 
tereffe be8felben fiir iHetftt unb 9ied)t8= 
ttiffeufdfaft 3U ertoeden unb gu befriebigen. 
®er erfte SSortrag „2)eutfd)e8 9ted)t rnt 
SWunbe be8 S8oIfe8" giebt eine gefcbtdt 
jufammengereiljte 3lu8lefe au8 bem retdjen 
<3dja& ber Tinnigen unb bumorboaen beut= 
fdjen SRed)t8fprid)lBorter, inSbefonbere au8 
bem intereffanten ©ebiete beS eb^eredjteS. 
$er gweite SBortrag befdjafttgt ftcb nut 
ber grage: „23Jarum b,at unb braucbt ber 
)&anbel ein befonbereS 3ied)t?" ®r befiir= 
toortet bie Skibeljaltung ber bi8berifleu 
Zrennung beB £>anbel8red)te8 oom 6iou= 
red)t, ein SJJrincip, ba8 befanntlid) aud) in 
bem ©nttourf be8 neuen biirgerlidjen ®e= 
feSbutfjS in ©eltung geblieben ift. £er 
lefete SSortrag eiiblid) fdjilbert in etner 
orientirenben Ueberfidjt „bie 9lnfange etne8 
SSeItBertel)r8red)t8", toie e8 p* in neuefter 
3eit, in8befonbere auf ben ©ebieten be8 
aiSed)feIrerf)t8, De8 UrfieberredjtS, be8 (Stfen= 
bafjnfradirredjts unb be8 @eered)t6 au8gu= 
bilben beginnt. 3ablreidje ( rjittter ben 
2e£t ber eingelnen Sortrage gefe^te 3toten 
Bermeifen auf ba8 benfelben gu ©runbe 
liegenfie reidje CueHenmaterial unb bte, 
einfditagige Eiteratur. 35 er (Srtrag be8 
S3ud)e8 tft gur Ciuberung ber Ueber= 
fdjmemmungSnott) in 9forbbeutfd)lanb ©e- 
fdjabigten befttmmt unb tfjeilroeife beretts 
Bertoenbet toorben. H. 



27^ 



Ztorb uno riib. 



Eingegangene Biicher. Besin-echnng nach AuswahJ der Redaction vorbohalten. 



tlsberg, M., Anthropologic. Mit zahlreichen Ta- 

feln, Knrten nnd Holzscbnitten. Lfrg. 4-11 

•Stuttgart, Otto Weisert. 
Altcna, C. K., Der junge Goldsehmidt. - Dichtung, 

lllustrirt. 8. Aufl. Hamburg, Verlagsanstalt 

(J. F. Richter). 
.Ingcrsteln, E, and G. Eckler, Haus-Gvmnastik 

fir Madchen und Frauen. Berlin, Th. Chr. 

Fr. Enslin. 

Baumgarlen, Dr. F., Ein Rundgang durch die 
Iiuinen Athens. Leipzig, S. llirzel. 

Becker, R., Die Benivieni-Buste des Giovanni 
Bustianini. (Sthriften des wissenschaftlichen 
Vereins zu Breslaa. I.) Breslau, S. Schott- 
laender. 

BjSrnson, B., Das Fischermildcben. ' Xorweg. Er- 

ziihlung. Deutsch von A. Peters. 8. Aufl. 

Xorden, H. Fischer Xachrblger. 
Boll, H., 480 deotsche Vornamen als Mahnraf fur 

das deotsche Volk. Leipzig, G. Fock. 
Brink, B. ten, Oeschichte der Englischen Lite- 

ratur. II, 1. Berlin, Rob. Oppenheim. 
Hnrrkhard, M. E., Das Lied vom Tannhanser 

Ein romantischee Oedicht. Leipzig, J. Klink- 

hardt. 

Cuppers, A. J., Der GoteufUrst, Histor. Roman 

Diisseldorf, F. Bagel. 
Dahm, O., Maj.ir. Die Hermannschlneht. Vortrae 

Hanau, li. M. Alberti. 
Deutsche Encyklopaedie. Lief. 24— 2G. Berlin, 

wiegamlt & Grieben. 
Drcl Kaiser von Oottss Gnaden. Vermilchtniss 

an das deutsche Volk von einera doutschen 

Theologen. Berlin, C. O. Knorr. 
Ebner Esehenbecb, M. v., Die Unverstandene auf 

clem DoTte. 2. Aufl. Berlin, Gebr. Paetel. 
Ferens-Grisoo, Frauenspiegel. Wien, A. Hart- 

leben. 

Gliimer, C. v., Xovellen. (Engelhorns allg. Ronum- 
v.J? ibl J' stu **f»rt. J - Engelhorn. 
nedler, Der rnssische Paniass. Anthologie 

nissischer Lyriker. Dresden und Leipzig. 

Heinr. Minden. 
Frledlaendcr, L., Darstellungen aus der Sittenge- 

sehichte Roma. 6. Aufl. I. Theil. Leipzig, 

S. Hi reel. 

flensiehen, Jungbrunnen. Gedichte. Berlin, Gebr. 
Paetel. 

Colm, R, Lord Byron. Ein Drama. Wien, M. 
Breitenstein. 

Gosseek, Uerrn., Aus guter Gesellsrhnft. Buka- 
rester Roman. Hamburg, Verlagsanstalt. (J. 
F. Richter). 

Hansteln, A. v., ICaiser Wilhelms II. Xord- und 
Siidlandfabrten. Reich iliustrirt von ersten 
deutsehen Kttnstlern. Berlin, Deutsch-Xatio- 
naler Verlag Ferd. Lange. Lief. 1. 

Hcyl, H., Das ABC der Kuehe. 2. Aufl. Berlin, 
Carl Habel. 

Horaz, AuswahJ seiner Lyrik. Uebertr. von J. 
Karsten. 3. Aufl. Xorden, H. Fischer Xachf. 

hatalog zu Thoodor Graf s Gallerie antiker Por- 
traits aus helleuistischer Zeit. Mit einer Ab- 
handlung Uhor die enkaustische Malerei der 
Alten von 0. D. v. Richter. Selbstverlag des 
Eigenthumers, Wien I. Spiegelgasse 3. 

Lassar, Dr. O., Die Culturunrgnbe dor Volksbiider 
Berlin, Hirschwald. 



Laven, H., .ISrg von Falkenstein. Histor. Ge- 
dicht. Trier, Paulinusdruckerei. 

Lcschlvo, A, Liebe end Leidenschaft Eine 
phantastische Dichtung. — Hoehsommer. Ge- 
dichte. Wismar, Hinstorff'scho tfofbachh. 

Lieder und BUder vom deulschen Mcer. Hor- 
ausg von Rudolf Eckart. Xorden, H. Fischer 
Nachfolger. 

Llenhard, F., Xaphtali. Drama. Xorden, H 
Fischer Xachf. 

Linda u,R., Der lange Holliinder. Berlin, J. d; 
P. Lolimann. 

Marches!, M., Aus meinem Lebeii. Dussollorf 
Felix BageL 

Marvel, J. K.. Triiumereien eines Junggesellen 

Oder em Buch des Herzens. IUustr. Berlin, 

A. Hofmann & Comp. 
Mauthner, F, Schmock, oder die literarische 

Camera der Gegenwart. Satire. Berlin, F 

& P. Lehmana 
Mayer, Dr. F. v., Ueber eine Matorisehe Ethno- 
graphic Wiens. S. A. aus dem Wiener stad- 

tischen Jahrbuch fiir 1889. 
Meyer, Aegypten, Palilstina und Syrien. 2 Aufl 

Leipzig, Bibliogr. Institut 
Meyer's Hand-Lexikon dts allgemeinen Wissens. 

4. Aufl. Mit flb» r loo Hlusrrationstafeln. 

karten, statist T.ibellen und Textbeilagen 

Zweiter Band. L— Zymotiscte Kraukheiteu. 

Lf'Pfigi Bibliographisches Institut. 
PolyMbllon, Revue bibliographique universelle 

Livrnisons de decembre. Paris, 2 et 5 me 

St. Simon. 

Ballmer, S, Physiologie. Lief. 5—10. Stuttgart, 

Otto AVeisert. 
Raven, M., Schwanwitt Ein MHrcheo. 6. Aufl 

Xorden, H. Fischer Xachf. 
Boaegger, P. K., Ausgewllhlte Werke. Mit 60O 

lllustr. von Greil & Schmidhamraer. Lief. 

31—37. Wen, A. Hartleben. 
Boumlnler, E. X., Dio vier Jahresariten. a 

Aufl. mit zahlr. Tafe'n und Holzschnitt-Illu- 

strationen. — Die Oeschichte der Erde. 4. 

Aufl., bearbeitet von Th. Engel. Lief. 1» 

Stuttgart, Otto Woisert 
Sterne, C, Die alte und die neue VTelbinschau- 

ung. Mit Abbildungen. Lief. 3—8, Stutt- 
gart, Otto Weisert. 
SturmhbTel X., Vergessem Lieder. Leiiizig, G. 

Fock. 

Thomas, G., Du Danube it la Bnltique. Paris u. 
Xancy, Berger-Levrault 4 Cie. 

Verhandlungen der Gesellsch. f. Erdbunde zu Ber- 
lin. Band XV. Xr. 9. Berlin, D. Reimer. 

» erne, J., Zwei Jahre Ferien. Autoris. Ausgabe 
2 Bilnde. Wien, A. Hartleben. 

Walther tod der Vogelwelde, Gedichte. Cebers. 
von B. Wenzel. Plauen i./V., Xeufert. 

»M der hflllge Joseph vermag, AutJris. Uebers. 
a. d. FranzOs. von E. Becher. ( Engelhorn s 
allgem. Romau-BibL V, 7.) Stuttgart, J. 
Engelnorn. 

TTIen 1S4S— ISS8. Denkschrift zum 2. December 
1888. Herausgegeben vom Gemeinderath 
der Stadt Wien. 2 Bilnde. Wien, im Com- 
missionsverlag von Karl Kouegen. 



Hebigitt unter Pfranhportlid)fcit bes tjerausgebers. 
t»ruif unb Derlag von 5. Sd;ottIaenbcr in Srcslau. 
Unbctccbtigter ndctbrucf aus bem >ba!t blefer Seitfdjrift unterfagt. Utbcrfeflunasrra>t eorbebolttn. 




KARLSBADER 

Natlirliche Mineralwasser 

188*,. Frische Fflilung. 1889,, 



I' II ' I ' ■ ■ ■ ' I ■ n I ' 1 1 . . ; III ii in 1 1 1 1 Mil 



'-lii.iMH)(M\K <-< ,t 



TflglicberVersand 



Qnellen 

und 

deren Warmegrade 



Spradel . . 58*U 

I m&nm . 40 « 

; Sdlonhrui 41* • 

i TbereucnbranD47 1 « 

Deibreu . . 47 s * 

Nirktbnu. 34» » 

F«ItenqneII« . 47 * 

I»«rKirW}i.$3* > 

Kuerbrum 39' • 

i -K+- 





KARLSBADER 
Sprudel-Salz 
pulverfSrmig 

und 
krystattisirt. 

KARLSBADER 
Sprudel-Seife. 

KARLSBADER 
Sprudel-PastillenJ 

— K+- 



IlllHliilllllllllllllllllll in, ml 



) m u i nu n ri 1 1 1 1 i n { 1 1 n 1 1 u i ri 1 1 1 ii i n 1 1 1 1 1 1 n i f 1 1 ii mum 1 1 ii iii 1 1 1 1 1 ii i liiiiiinim 



Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte 

sind zu beziehen dutch die 

Karlsbader Miner al was s er- Vers endnng 

Lbbel SchottlSnder, Karlsbad i/Bahmen 

sowie durch 

alle Mineral wasscr-IIaadl u n geD , Apotheken nad Droguisten. 



Ueberseeische Depdts in den grfissten Stadten aller Weittheile. 




^zzLZZZZZZZ ZtZ^z^r^-^^^^^ ^^^^] 



"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM. 



Apollinaris 

NATURUCH 
KOHLENSA URES MINERAL-WASSER, 



Die Fullungen am Apollinaris-Brunneiz 
(Akrtkaly Rhein-P reus sen) betrtigen 
im Jahre 1887 

11,894,000 

wid im Jahre 1888 

12,720,000 

Flaschen wid Kriige. 



THE APOLLINARIS COMPANY, Limited, 

LONDON, 
UND REMAGEN A. RTTEIN. 



flTdrs 1889. 



J}ans Hoffmann in Berlin 

€rfultter Betnf. S«33e . 275 

Paul Cinbenbera, in Berlin. 

£jons £jejfmann 28$ 

(Bujtop ^irfdjfelb in KSnigsberg i pr. 

pvengen unb bte Zlnttfe 297 

f). ^fcr/alia, in Dresden. 

Jlus altfrati3oftf(^cn Didjterinnen 322 

U BrucFner in Dorpat. 

§ut dtjarafterijiif fees Kaifers paul. Urtfjeile con geitgenoffert, 

in ben Tlcten bes Ifotonjoro'fdjen Zlrdjir-s 331 

2Hori3 fjoernes in IDien. 

£in< £;l)umirnng in Bosnien 33! 

fjans Hermann in Breslau. 

SteeplcCljafe. tlowfle 361 

Bibliograptne. 4a 

Kalfrr IPUI)cInis II. rtorte unb Sablanbfatptrn. (Slit 30u(ltatlon). — Srlgga's 3a. 

pljtlofopfjifae iterator 40? 

J3iMiograpljif$e ZTotijeit 40i 



^lequ ein Portrait con JJans ^o : t-nnni». 
Babirung con IDilljelm Krausfopf i:' nTnitdje'rt. 



,Horb unb Sub" nfd)tint am Unfang jcttcs UTonats In Qtft - ' jc nntt iianftfcellajt. 
— ^— pwis pro Quartal (S §»ft«) 6 Dla ~— 
UII« 8ad)b,anblan9<n unb pojtanflalttn nelgmcn jeber i'.cilj'.un^en on. 



2tUe auf 6cn re&acttoncUen 3nljalt pott „ Tub unb .jM«h" & 
5ugltcfjen Senbungett ftn& ofyne Unqabe em • perf ;_: uutu-hs 3 
ridjten an 6te 

Hebaction con „$nrb unli jSuir Bccsfau. 

Ste&enrjuferterftr. 2/3. 



1 




n unfere ^£&onnenten! 




Sir tfaben burdj Heuorucf Me bister fef?len6en f)efte 



&cr beretts erfcfytenenen £cint>e oon 



„7Xovb unb Sub" 



erganst, unb fdnnen balfev biefelben entoe&er in complet Brof^trten 
obex fein gefanbeiten Sanoen pon uns nadjbejogen toeroen. Preis 
pro Ban6 (= 3 fjefte) brofdjirt 6 ZHarf, geburt&en in feinftem 
£>riginab€inban6 mit reiser ©ol&preffung uni> Sdjn>arj6rucf 8 ZTCarf. 

(Etnselne fjefte, n>elcr/e n>ir auf Derlangen, fotoeit oer Dorrath, 
reidjt, ebenfaUs liefern, foften 2 ZTCarf. 

(Ebenfo liefern nrir, roie bisljer, gefcfymacfpolle 



im Slil 6es jefcigen Jjeft»Umfcr/lags mit fdjroarser unb (Sol&preffung 
cms englifdjer Ceimoano un6 fter/en foldje ju 23ano XL VIII Qanuar 
bis Itlarj 1889), n>ie aud) 3U ben frfiljercn San6en 1— XLVII 
ftets sut Perfugung. — Set Pceis ift nut ( XTCarf 50 Pf. pro Vede. 
5u Bepellungen roolle man fief) oes umftefyenoen geltels be&ienen 
unb benfelben, mit Unterfdjrift oerfefyen, an bie SudjfyanMung o6er 
fonfrtge Bejugsquelle etnfenoen, 6ur<fe, n>elcb,e bk ^ortfefcungsfyefte 
bejogen voetben. 2lud) ift Me unterjeicfmete Z>erIagsb,anMung gem 
bereit, gegen £infenoung bes Betrages (nebft 50 Pf. fur $tancatut) 
bas <0en?unfcb l te 311 erpeotren. 
Breslau. 

Die Perlagsbu<f/b,an&lung oon 5. SdjOttlaenbtt. 



(Seflelljettet umftefiejifc) 



J$e$eZZ%eitet. 



Bex bet Sud^anblung von 



beftelle id) tyerbutd) 

Ijeransgcgeben oon pau( £tnbau 

Dtrlaa oon 5. SdjotHntnbfr In Brrstau. 

<Erpl. 8ano I., II., III., IV., V., VI, VII, VIII., 
IX., X., XI., XII., XIII., XIV., XV., XVI, XVII., 
XVIII, XIX., XX., XXI, XXII, XXIII, XXIV, 
XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX., 
XXXI., XXXII., XXXIII, XXXIV., XXXV., 
XXXVI, XXXVII., XXXVIII., XXXIX., XI.., XLI, 
XLII, XLIII., XLIV, XL V., XLVI., XLVII. 

elegant brofdyirt 511m Preife oon JA. 6. — 
pro &anb (— 3 £jefte) 
feingebunben 311m Preife pott <Mk 8. — pro Banb. 

£?eft (, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ((, (2, (3, (4, (5, 
(6, (7, (8, 19, 20, 21, 22, 23, 2*, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 3(, 32, 33, 
3^ 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41. V, 43, 44, 45, 46, 4?, 48, 49, 50, 5(, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 8(, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 
88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, (0(, '02, (03, 
(04, (05, (06, (07, (08, (09, ((0, (((, ((2, ((3, ((4, «(5, ((6, ((7, 
((8, ((9, 120, (2(, (22, (23, (24. (25, (26, (27, (28, (29, (30, (S(, 
(32, (33, (34, (35, (36, (37, (38, (39, (40, (4L (42, (43 

3um Preife r>on M. 2. — pro fjeft. 
€inban66e<fe 3U Banb XL VIII. Qanuar bis 
lXlats (889) 

€rpl. 60. 311 Barxb L, II., Ill, IV, V, VI, 

vii, viii., ix, x, xi, xii„ xni, xiv., xv, i 

XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXIL, 
XXIII., XXIV., XXV., XXVI., XXVII., XXVIII, 
XXLX., XXX., XXXI., XXXIL, XXXIIL, XXXIV, 

xxxv., xxxvi, xxxvii., xxxvni., xxxix, 

XL, XLI., XLIL, XLIII, XLIV., XLV, XLVI., 
XLVII 

311m Preife oon M. J.50 pro Decfe. 

IPotjnung: name: 



rtidjtgen;un(d)ln bitte ju trutdjttrfldjtn. 



Urn gefl. reefy btnllld)» Ztommt, unb IDoljnunjMngcibf nrtre frfudft. 




..... 
..*.-. 




Vei '. >.i -.-"v. SSAMikender in Breslau 




Veriig von S SchcttUender in Bresliu 



TXotb unb Sub. 

<£ine b e u t f cfy e HTonatsfcfyrift. 



f)erausgegeben 

ron 

Paul £tnfcau. 



XLVI1L Banb. — IXltas [88). — fyft 

(mil cincm portrait in RaMtung: tjans f>of f matin.) 




25 r e g I fl u. 

DrncJ nn& Perlag con £. Sdjottlaenbcr. 




(ErfullUr Beruf. 

Sfij$e 

Don 

t^an£ Hoffmann. 

— Berlin. — 



er ttltc 9tdper »om ©tolpenburger ©nmnafium roar nun enbltd) 
am 3tel feiner ©etmfud)t, in ben 9tul>eftatib treten ju fflnnen; 
et roar beg fieljreng mfibe, unfaglid) mftbe. gfinfunbuierjig 
^abje long ljatte er fein Slmt mit bauernber Sreue unb enbtofer Dual 
rerroaltet. ®enn, urn e§ fogieid) unb gerabe $erau3 ju fagen, er roar 
fein spfibagoge con ©otteS ©naben; er fjatte e3 niemals nerftanben, bie 
toilben ©emfitljer ber Qugenb ju jiigein, ju leiten, feinem ©eift unb SBtHen 
ju unterroerfen. 

©r roar ein 3Mann, ber SBieleS roufjte unb SSieles fonnte; ein 3Jiann, 
ber fd)on mandjen Slrete »on Hugen itennern entjiidt fjatte burd) bie fd)Hd)te 
5troft feiner Serebfamfeit ober ein anberSUtol burd) bie miifjelofeSlnmutl) feineg 
SEBifee^; ein SWann, ben aud) fd)on mandjer betrad)tltd)e ©etefjrte beneibet 
barte urn bie geinfieit unb gfille feiner Keinen l|tftorifd)en ©djriften, ber 
griid)te feiner STOufjeftunben; baju roar er ein guter unb liebeooHer SRann, 
bem nidjt leid)t ein 9ieblid)er fein £er$ oerfagen mod)te — unb bod) ein 
9Raim, ber baS Gine ganj unb gar nid)t »erftanb, roa§ nun sum Ungiiid 
9«rabe fein 33eruf roar. SliemalS roar e§ ilmt gelungen, eine fttaffe aud) 
nur in ber notb>firftigften Qufy ju b>lten, roeber bie fittenftotje SJkima, 
nod) bie ©rflnblinge ber ©ejta, nod) gar bie raufie £ertia, bie SWaien* 
blfltlie aller glegettjaftigfeit: 2llle fpieften if)tn mit gleid)er Suft unb ©idjerfjeit 
lagtdglid) auf ber SJafe b>rum. 9?id)t aHein, bag roftfirenb feineS Unter* 
rid)tes aUe 2Ral bie eine £alfte ber ©djfiler fid) unter bem £ifd)e mit 
maimigfadjen fd)5nroiffenfd)afttid)en ©tubien, »on ©rimms 9Jiard)en bis 

19* 




276 



£jans fjoffmann in Berlin. 



511 GafanouaiS ^enfroiirbtgfeiten befdjaftigte, bie onbcre $a(fte itber bem 
£ifd» ibjre UnterfiattungSgabe ausbilbete: eg gtng aud) nidjt leidjt eine 
©tunbe ofnte irgenb einem ljubfdjen fieinen sjroifcfjenfaH oorfiber, fei e3, 
ba§ eine ©pietbofe ptofcticb, fjeitere SBeifen erftingen tiefj, balb auS biefer 
balb au3 jener @<fe, gef>cimni§t)oII toanbernb; fei e3, bajj eine ftnallerbfe 
erplobirte ober ein SWaiJafer fdjaiirrte; ober ba§ burcfj eine tounberbare 
gfigung je^n fteberffiften gteidjjeitig jit Grbe raffetten — ober toa3 fonfl 
ba§ 4?erj ber ©filler ungteidj mefir oergnfigt at& ba§ be$ Severs. 2lUe£, 
roas biefe jungen ©eeien an ^eiterfeit unb Uebermutl), Xude, £rofc unb 
33o3^eit naljrten, ba3 trat nut tooJjrJjaft bamonifdjer ©rfinbungSluft unter 
ben 3Iugen btefes einen Ungiudlicfjen an'5 STageSlidjt unb uerbitterte fein 
Seben mit nie enniibenbet ©raufamfett. 

©3 tft bureaus ntdjt anjunelmten, bafj biefem £retben eine grunb= 
boStidje 2Ibfidjt 311 ©runbe tag, etroa bie, ifnt fpftematifd) tobtjuargern; 
oietmetyr fatten fie ifin eigentlid) redjt gem unb fetnen Unterrtdjt nod) 
lieber roegen ber retdjen ©rfjoumg, bie er geroafyrte. SBenn aber irgenb 
etn ©utgefinnter abmaimenb ben SBerftanb ober audj roof)! bie ©rofjmutf) 
ber ©djlingef anrief, bann jucften fie bie Sldjfefa unb meinten, er time 
tljnen ja felber (eib; „aber roir f6nnen nid)t anbers, e8 fommt immer fo 
oon felbft." 

Ueber bie roaljre Urfadje biefer eigentljunttidjen ©rfdjeinung pffegten 
bie gtudlidjeren ©ottegen Diet t)tn unb Ijer ju reben, bebouernb ober ladjetnb. 
®er ©ine fprad) ilmt bie ©nergie ab, ber 3lnbere bie ©ebulb; ber ©ine 
ba§ rafdbe @el>en unb ©rgreifen, ber Slnbere bie juroartenbe SDUlbe; ber 
Sine oermifjte ^euer unb 3-rifdje, ber 2tnbere fanb ilm ju unruijig; ber 
(Sine rietl) ju grofjerer ©trenge, ber 2lnbere ju mefir ©anftmutt) — furs, 
man Ijatte au§ biefer Sielfeitigfeit ber SJieinungen allenfaHS ben ©d)Iu| 
jteljen fonnen, bafj er jnrifdjen Uebertreibungen bie ridjttge SDiitte Ijaltenb, 
einen roaljren 2Jhifterlel»rer barftede; nur bag ungtudtidjer SBeife bie 21jat= 
facfjen adju l>art bagegen fpredjen. 

£iefer griff ba3 Uru)eil be§ ©d)utratf)g. 

„@ef)r fd;abe," fagte biefer nad; einer griinblid;en Qnfpection, „er 
iibertrifft an SEBiffen unb ©eift feljr SBtcfe oon uns; aHein tt)m feb.lt 
bie #unft ber Selbftbarftettung; er oerftef)t fidj feine SBflrbe ju geben. 
$a3 ift'i." 

D^ne B^eifet traf biefer 2lu3fprud) ben SUagel auf ben itopf. Senn 
eS tft ridjtig, in biefem ^Bunfte finb bie flinber nid)t met fiiiger afs bie 
©rroadbfenen ; aud; Re fdjon fdba^en baS ©efd^aft nad; bem ©dbitbe unb 
beroifligen ifi^ren 9iefpect auf S^reue unb ©tauben einem Qeben genau nad} 
feiner moratifdjen Selbfteinfdjafeung. 

SWSper aber jeigte fdjon a(3 junger ^itfsferjrer eine fettfame StnfprudjS^ 
lofigfeit, einen ganjltd;en 9)?angel an ber gfib^igfeit, etroaS aus ftd; 5U 
mad;en unb t)od» auf ,^aden ,u roanbetn, einen &ang, itberatt fidj fefbfi 



<£rf ullter Seruf. 



277 



in ben ©fatten p fatten. Ueber ein ifmt gefpenbeteS Sob errdtljete er 
nod) in fyo^en Safyren unb bemiifjte fid) alle SKal eifrig, baSfetbe auf ein 
tiefeS 3Waf3 jurudjufdjrauben unb ben ©fauben an fein SBerbtenft tnit ben 
feinjten Sunftmittetn ju jerftoren, ein 33eftreben, ba3 in ben fettenften 
fallen erfotgfos btteb. (Sine $ein roar e§ ifmt, fid; felbft ats ©egenftanb 
ber SSerefjrung fiir ivgenb ^emanb, felbft fur ftnaben, fn'ngefteilt ju fetjen; 
untet Seuten, bie er an ©eift ober <Sitte uberragte, rjatte er feine Siulje, 
bis er fid) felbft fo trietfad) jerjupft unb gebucft tjatte, bag fie tlm notf)* 
roenbig fur trjrc^ ©letdjen anfefien mufjten. @r fonnte e3 md)t ertragen, 
bag fidj ^emanb neben itym f(ein ftibjte; oor einem Settfer fdjfimte er fid) 
feine* anftanbigen tfletbes, »or Ungebiibeten oerftettte er feine ©pratf;e ge= 
toaltfam ju u)rer Steberoeife unb SluifpradEje. 

Siefe 3Xrt Sljorfjeit nun »ermodjte er audj oor feinen @d)fl(ern nidt)t 
abjidegen; er empfanb e3 roie eine Sinmafjung, bag er fliiger unb ftiirfer 
roar ate fie, unb ftrebte fjeimtid;, ben Unterfdjieb nadj ^rdften ju »er= 
roifdjen unb fie ja nid>t merfen 3U (affen, roie unergrunbtia; bumm fie 
roaren, roie unumfdjranfte ©eroalt ifmt iiber fie gegeben roar. 9luf folate 
SBeife erretdjte er ftets mit oottfommener ©td^errjeit ba3 gief, bag fie trjn 
ntdjt ate if»ren &errn unb 2JJetfter, fonbern roirffidj ats SbjeSgletdjen ober 
etroas ©ertngerei anfafjen unb barnad) befjanbeften. Unb roenn nun biefer 
©eringe bennod) ben unoermeiblidjen 2lnfprud» erfjob, ifmen 23efef)le unb 
Sebjen ertfjeifen ju roollen, fo nafjmen fie ba$ naturlidj iibet unb fefcten 
ber £erau3forberung iljren geredjten £rofe ober £>ofm entgegen. 

So roarb bem trefflidjen 3JIann feine 2^attgfeit eine Mte oon SMtter* 
niffen, fein 9lmt ein Duell nimmer oerfiegenber Seiben. 9?idjt bag ifmt 
ber fletne £ageSfirger, bie roieberfrolte Kranfung feiner Sperfon fiber ©ebfifjv 
an'§ ^erj gegriffen t)dtte: allein roeit baruber f)inau3 empfanb er mit 
©ram unb felbfteigener Spein tiefinnerlid; bie ©eetennotfj, feiner 9lrbeit 
ntd}t geroad)fen ju fein, auf bem eigenen gelbe nidjts 3Me3 ju leiften, 
£ag fur STag ben grogeren 5TE»eit feiner 2Mf)en in'S 2Baffer ju fdjutten, 
ja metleidjt audj mandjem fwMofen ®emutf)e burd) ©ntroob.nung von ftraffer 
,3ud^ ^anbgreiflidjen ©cb,aben ju bringen. 

SEBcnn e3 nur angegangen rodre, l)atte er langft fd)on am liebften 
Sudjer unb 33afet an bie 2Banb gefc^miffen unb aUenfalte nod; ein eb^r= 
ItajeS &anbroerf ergriffen, ober ein ©b,renamtd)en af§ ftabtifd;er Dfad;tiDad;ter 
ober 9Jatb,gbote fibernommen — jum <£d;ulbiener ober Mfter eignete er fia) 
offenbar erfl red;t niajt, eben roegen jeneS SKangelS an ©elbftbarftellung — 
allein e§ ging eben nic^t an: in bem erften ^offnungSraufd; ber feften 
SnfteHung rjatte er fid; mit SBeib unb Kinb belaftet; roie burfte er biefe 
in ein 2oo3 ber armutb, unb 9Jiebrtgfett ^inunterjieljen ? $a roenn itmt 
5Kagiftrat unb Sd;u(coIIegium ober roeldje S3eb,6rbe fonft bei guter 3^* ei" 
Shiljege^dltdjen, roie man e3 inoatiben Dfftjieren tb^ut, auSgefefet unb ge= 
fprodjen b^tte: ^fiege $Du fortan in ungeftbrter 2lrbeit Seine 2Biffenfdjaft, 



278 



£}ans Hoffmann in Berlin. 



bie S5u oerftef)ft, in majorom magistratus gloriam! fiberj [eiber, ba$ 
tljat man nid)t, fonbern man conferoirte ifyn forgfafttg big in fetn fjoljes 
2llter. 

©o fialf tfym fetn ©ott, er mujjte bet bet ©tange bleiben unb reciter 
bulben, 3af)t fur %af)i. Qeben 2J?orgen, roenn er jur iltaffe ging, fal> 
man tlm oor ber tefeten @de nod) eimnat ftiUfte^en unb jdgernb umbliolen, 
ob nidjt uietfeid)t bod; irgenb ein SBunber fame, bad if)tn enbltd) etnmat 
ben ©ang jur golterfammer erfparte. £)od) e3 fam nidjts, roeber gfeuer, 
nodj 2Baffer, nod) ein au3gebrod)encr iioroe; er mufjte fiineingefien unb fid) 
5roicfen laffen, £ag fttc £ag unb 3afir fur ftafyx. 

$)te grimine 9tott)roenbigfeit aber liefj in feiner gequatten Sruft aud) 
iinrner roieber neue ftoffnung erroadjfen unb neues ©treben. 2Wit unoer* 
rofiftlid)em ©rnfte legte er fid) iinrner roieber bie fixaQt nad) ber roaf)ren 
Urfad)e feiner erotgen -Dii&griffe unb 9Ztebertagen oor, otme etroa3 3ted)te3 
fjerauSjubringen. Gr ging aufmerfenb unb nad)af)menb bei feinen (Sollegen, 
aud) at§ ©rete nod) bei ben atterjiingften, in bie Cebje unb prufte forgfant 
aUe aWeinungen, 2Rtttel unb SDtetljoben, nad) benen fie unterrid)teten. 
Danad) oerfud)te er felbft es in jebem ©emefter mit einer neuen ber 
Imnbert mogtidjen 2)letljoben: ba$ Ghrgebnif? war immer bas nixmlidje, 
baf? bie nid)t$nufcigen 9?angen nad) jeber 2Wetf»obe gfeid) roentg temten 
unb fid) gleid) trortrefflid) unterf)ielten. ' 

$>od) feltfamerroeife roud)8 im &mfe ber Qafire mit ber Dcr 
Gnttaufd)ungen nur bie 3«^9^it feiner £offnung. @r red)nete ungefafp: 
roie ein oerrannter Sottertefpteter: auf fjunbert SJteten fommt ein ©erotmt, 
fotglid) rude id) mit matfjematifdjer ©idjerfieit burd) jeben geljlfd)lag um 
etnen ©d)ritt tiefer in bie 2Bab,rfd)einlid)feit Ijinein, nun enbtid) bie rid)tig,e 
ajJetfjobe ju ertoifd)en. Unb biefe £offnung erjeugte unb naljrte immer 
fraftiger feinen fjetmltd) gliib.enben ©(trgeij, ntdjt etjer oom Stmt ober oom 
Seben ju fd)eiben, ati bis er fid) felbft berotefen f)abe, bafj ftareS 2BoHen 
unb 93ef>arren 3tIIe§ in ber 2Belt oermSge, roie fo mand)er 9Tu8fprud) 
alter unb neuer Solfsroeisfyeit oorgiebt. 3mmer qualooHer roarb ifmt ber 
©ebanfe, otetteidjt mit bem S3eroujjtfetn oerfefjtten 33erufe3, oerfeltften Sebens 
fterben ju mflffen. 9?ein, er roollte bod) nod) eine Seiftung erjtoingen, nod> 
fid) felbft berofitiren in ber grofjen StrSfteprfifung be3 SebenS; bann fonnte 
er getroft in bie ©rube faliren, nid)t eljer! 

©o roatjte er oon 2"ag ju Sag, won Safyt ju Qafyc ben frf^redlidjett 
©tein ben 23erg b^inauf unb fab, ifm jenfeits immer roieber f(iramterpoltent. 
(53 gab feine Siulje unb feine ®rt5fung fflr ilin, aber aud) fein (Snnatten. 

3ulefet aber tliaten bie Qab^re bod) ib^r 2Berf. ^)ie 9)tubigfeit uber= 
roaltigte it)n; er flappt plofelid) jufammen roie ein £afd)enmeffer, unb fein 
(Sl)rgeij oermod)te bie ftarre ©ntfagung ju iiberroinben. @r roarb nun 
ooUfommen unbraud)bar, ein offenfunbiger @d)aben fur bie ©d)u(e. !Da 
enblid) Ijatte aud) ber DJagiftrat ein ©infetjen, roenn nid)t gat em menfd>= 



<Erf fillter Beruf. 



279 



Hdjes Siiifjren, griff mit fd)merjtid) jucfenber Jgattb in ben ©emeinbefacfel 
unb geroal)rte iljm ba£ gefefelidje 9lw)egeljalt, roeldjes tint toftlid) ernfifiren 
fonnte, ba tnjroifdjen aud) feine ftinber atte ju etgener SGerforgung ge= 
fommen roaren. @r tyatte ba3 funfunboierjigfte 2lmt3jab> unb ba8 neun= 
unbfedjjigfte 8eben3jaf)r oollenbet unb gerabe bic neunjigfte 9Jietf)obe 
burdjgeprobt. 

Unb fo crgab er fid) benn jefct in bie 2tbbanfung oon feiner SebenS* 
arbeit nid^t aHein in grieben, fonbern in 2Bat)rl}eit mit greuben unb mit 
©eljnfudjt. Gr mad)te fetnen ^(an, auf'S Sanb ju jiefjen, urn bort im 
Stiffen ber 2Biffenfd)aft ya pflegen unb fein aJJufje mit 2Bftrbe jn geniefjen. 
Sein ganjeS <Sef)nen ging nun begludt auf bie greuben ber gretyeit unb 
nie gefannter 9iuf)e. 

Die lefcten SJlonate burd)bulbete er ftumpf unb matt unb begrujjte bie 
©onne be<S lefcten 2lrfceit$tage3 mit f)erjli<J>er ©rquicfung. Rectify 3lrt 
con 2lbfd)teb3feter, aud) bie bcfd^eibenfte, fiatte er fid) ftrenge, jo mit 
.fceftigfeit r-erbeten; er t>atte eine fotd)e melleidjt ate fierbe ^ronie em* 
pfunben. 

35oJ (Sine freilid) fonnten fid) bie ©ottegen benn bod) unmoglid) oerfagen, 
vox feiner lefcten Unterrid)t3ftunbe fidt) mit einer genriffen geierlidjfeit im 
£eln*erjimmer urn if)n ju oerfammetn, ibjn ein fleines ©tinnerungSgefdjenf 
3U ffl>erreid)en (e§ roar 9laumer'3 „©efd^tdt)te ber ^Jabagogtf" im $rad)t== 
einbanb) unb if)tn burd) ben SWunb be& Directors eine fd)5ne 2lnfprad)e 
ju flatten mit jenen in jatjrfiunbertelanger 2lu3nufcung nie neralteten 5tern= 
roorten oon ber ®r|abem)eit be3 SeljrberufeS, ber <Sd)roere feiner SlJflidjten 
unb ber ftarfenben Atraft be3 inneren SofmeS. 

2lHein felbft biefer einfadje 3tct roar md)t olme ©d)roierigfeit in'S 
2Berf ju fefeen. Der £elb beSfelben mufcte erft mit Sift geftettt unb ein* 
gefangen roerben. 3Wan lorfte ifm funftlid) in ba3 nod) leere 3i' nmer ^ 
rottete fid) braufjen in aller ©title, im ©turmlauf ^ereilenb, sufammen unb 
brang in feft gefdjtoffener 9Kaffe burd) bie £fn"tr, iljm jeben 2tu3roeg -wer* 
fperrenb. 

3ebod) aud) bann fdjien bas arme Dpfer fid) nod) nid)t olme g(ud)ts 
oerfud) ergeben ju rooQen; roenigftens beutete ein angftooHes Umtierjpd^en 
feiner 2ugen unb geroiffe fe^r fonberbare judenbe unb bucfenbe Seroegungen 
feiner Ijageren ©lieber fe^r entfdjieben auf eine 3lbfid)t, »ieHeid)t unter bem 
Sinn ober gar ben Seinen irgenb eines unaufmerffamen SlmtSgenoffeu 
b,inburd§iufd)liipfen; unb biefe S3eroegungen roaren fo uberroaltigenb fomifd), 
ba§ fid) ein mfijjigeS Jlid)ern jumat in ben Steifjen ber jiingeren ^erren 
nid)t ganj unterbruden tiefe. 

$0.5 didvex bag nerna^m, dnberte fid) feine &a(tung mit uberrafd)eit= 
ber Sd)neffigfeit. @r b,ob ben Kopf frei empor, faltete bie §Snbe unb 
fafjte feine Sebranger einen nad) bem anbern feft in'g 2tuge. 

Unb bann begann er, o^ne bie Stnrebe abjuroarten, felbft einige ernfte 



280 



tjans fjoffmann in Strlin. 



9lbfd)ieb3roorte ju ilmen ju fpredjen. @r vebete fd)Hd)t unb ffar won all 
ben $W8tf)en unb Quaten unb eroig trugenben £offuungen fetner langen 
Saufbafm; oljne 2)efd)5nigung, olme ftlage, ofme SBitterCeit Iie§ er fic einen 
rutrigen 9?u<fbti(f tljun auf einen 6ben fonnenlofen SebenSroeg. 

„ltnb nun am @nbe," fo fd^tog er, „barf id) mir fagen: 3d) b>be 
®ute3 gerooUt, id) Ijabe gefciet tnit gteifj unb frommem ©inn; ift bie 
©rnte nidjt gebietjen, fo fefylte ber ©egen be3 $immete, es roar ntd^t 
tneine ©d)ulb. Die 9iut)e fyabe id) mir aud) fo uerbient. 3)ie 9iub>! 
D, meine g'fi<f(id)eren greunbe, ©ie ffinneu nid)t afynen, wag ©efmfudjt 
nad) 5hu)e ift!" 

@r fdjroieg, unb tm ganjen 3vmmer regte fid) fein Saut; burd) bie 
SReilje ber SoUegen ging fidjtbarHd) eine roarme unb ftarfe 33eroegung. 
Reiner turn ifnten b>t je biefen 2lnbUd bes" gretfen 5DianneS uergeffen, roie 
er »or ib^nen ftanb in feiner ©d)Kd)tb>it, bie ©tint nun roieber roeit oom= 
uber gebeugt, bafe bie bumten roeifjen ftaaxe lang unb mflbe b^erabfielen, 
roatjrenb er bie mageren &anbe nod) gefattet l;ielt, babet aber bie ftaumen 
Zaftig urn einanber breljte, uni nur ja bie furd)tfame 2Burbe, bie er fid) 
eben wtber 28iflen gegeben, fo fd)nell al» moglid) roieber ju oerfd)eud)en. 

3tud) ber ^Director ttergafj feine 2tnfprad)e, er britcfte bem atten 3Wit= 
arbeiter nur [eibenfd)aft(id) bie ^anb unb frurtnte fd)roeigenb aus bem 
3immer. Siefer ^Director b>tte bie @igentyumlid)feit, bag jebe jartere 
©eelenanregung, ber aud) er juroeilen unterroorfen roar, ifjren 2tu§brud 
fanb in einem SButfjanfatt, roie bet mand)em Slnbern roo&l in einem £uften; 
ret} ober einem majjtofen ©ebraud)e bes ©d)nupftud)es. ©old)e 2Butb>n= 
fade roaren fetten, pflegten bann aber burd) 33ermittetung ber ©d)ufer 
gteid) einer eleftrifd)en ©nttabung in ber ganjen ©tabt unb Umgegenb nad)= 
jujittern. 

©o ftiirjte er jefet nut ber frifd)en ©rgriffenljeit im ^erjen unoerjuglid) 
in bie almunggfofe Stertia unb f»tett ben berfidjttgten iHaufgefeHen bort eine 
Sufjrebe, in ber er fie unter grauenooHen 2)rof)ungen aufmunterte, ben 
atten treuen Setjrer roenigftenS btefes" eine 3Jial mit iljren ©emetnljeiten 5U 
»erfd)onen unb iljm fo ben fdmterjlidjen 2lbfd)ieb »on bem fd)dnen, roenn 
aud) fd)roeren spftidjten femes' erb>benen SerufeS ein roentg ju erleid)tern. 

£ie guten Sungen merften root)!, bag mit bem ©efurdjteten tjeute ubel 
ju fpajjen fei, unb fie befdjfoffen, riidfialtlos ju geb>rd)en; bie roirftid)e 
2lu3ful)rung biefeS @ntfd)luffe3 freilid) rourbe tfjnen »teUeid)t nur baburd) 
ennogtid)t, bag fie b^eute o^netiin burd) ben fie umroittemben ©ludg^aud) 
be3 ©d)uifd)tuffe§ jur 30?i(be geftimmt roaren. 2lt8 bab^er ber alte 9J6per 
bag trubgeroob^nte iltaffenjimmer betrat, er felbft nod) ein fieudjten ber 
9tufjrung im 2lntlife tragenb unb freubiger einb^erfd)rettenb, ba ftieg er auf 
eine ©tiHe, Drbnung unb fdjone ©ammtung, beren aR6g[id)feit er fid) nie* 
mala b^atte traumen laffen unb bie ib^n baljer nur frembartig, ja nature 
roibrig unb unfieimtid) anmutb^ete. 



<Erf iillter Beruf. 



„£>a ift etroaS nid)t in Crbnung," bad»te er erfdnoden; „bie b>ben 
etroaS. vox. fie rooHcn einen $auptfd)iag gegen &id) ffifjren; ba3 fann nid)ts 
STnbereiS fein, ate bie ©tille vox bent ©turm." 

So roartete er in grower SIngft auf ben 2Iu3brnd) be3 ©turines, immev 
gefafjt auf eine nod) nie gefeliene ^lidjjfcSnutjigfett, jeben 2lugenblid bereit 
5u uerjroeifelter ©egenroefn - . longer bie ©pannung bauerte, befto er= 
regter rourben feine 9ieroen, befto bufterer feine ©timmung; e3 fiimmerte 
ifmt uor ben 2lugen, fd)on rounfdjte er ntdjts 3kffere3, als baf§ e3 nur 
enblid) sum itampfe fommen mfldjte. 2lHein bie fettfameu ©djlingel f)ielten 
tjeuteau^ in ifjrer Jugenb; nod) ftanb boJ Scfjredbilb beS jornigen ^Directors* 
iljrem ©ebact>tniB aHjuna^e. So fin)reit fie fort, ben raftlos Cauemben 
tutber SSitten nod) meb> ,u peinigeu al§ je junov. Gr glid) einem 33er» 
urttjeiften, ber fiunbenfong mit oerbunbenen Slugen be§ tobtfidfjen ©treid>e3 
tjorren mug. $aum roagte er nod) ju reben in biefem fdjauerlidjen ©cb>eigen ; 
fein eigene3 tauten Slttjmen roarb if)m bedngftigenb. 

©nblict) ertrug er bie grdfelidje 3iut)« nid)t (anger, ©r felbft gab ben 
Sefeljl juin 3tufrufjr, ®r brad) ben Unterrid)t ab unb ertfieilte ber fltaffe 
bie ©rlaubnijj, fid) fur ben SWeft ber ©tunbe fetbft ju befd)afttgen, Qegtidjer 
nad) feinem Seiieben. 

%a>$ tb>ten fie ge^orfam; unb baS Selieben ber 2Reiften ging baf)in, 
fidf> mit gnmnaftifdjen Uebungen ju nergnitgen, unb jroar au§naf)melo§ 
mit foldjen, roeld)e auf bem Stornplafc nid^t iiblid) roaren, namltd) $auft= 
fampf unb Sudjerraurf. Qn ib>er ©efammtljeit erjielten fie forooljl fiir ba§ 
2(uge ate aud) fur bag Db> ben fe^r beftimmten ©inbrucf einer Golfer* 
fd)lad)t. 

2>er alte Jloper aber fafj nun ru^eooH unb blidte unerfd)fittert f»inein 
in ba3 roaHenbe Gljaos roie ein greifer ©djiffer, ber iron ber lefcten Jaljrt 
fieimfeffrenb feine Srigg burd) bie gerootinte Sranbung gelaffen in ben 
&afen fteuert. 

3Wit biefer benfroiirbigen ©tunbe enbete er feine Saufbaljn. @r uer= 
tiefj nun bie ©tabt unb fiebelte fid) in bem nab>n Dorfe ^iafforo an, 
roofelbft er fid) eineS ungetriibteu 2eben3abenb3 ju erfreuen gebadjte. 

Mem fobatb bie erfte unrufiige 9Jeuf)eit beg SianblebeuS mieber einem 
nac§benflidien Sffiefen ^eit gab, begann etroaS Seftfame^ in ibm norjugelien. 
SDie nod) unerflarte ©rfab^rung feiner lefeten Unterridgt^ftunbe liefj iljn nidtjt 
metjr log. ©ine SHeue ergriff ilm, ba§ er bamate freiroillig ben 3uget 
b/itte fa^ren laffen, ben it)tn eine unbefannte ©ott^eit freunblid) in bie 
^dnbe getegt. $enn ei roar ib^m tangft bie ©rfenntnifs aufgegangen, bafj 
bie roaderen 5lnaben bamali? roirfiid) ni<3t)t§ im ©inne getjabt fatten ats 
bie ef)rlid)e abftd^t JRu^e 5U fatten au§ irgenb roeid)em ©runbe — \a, au3 
roelc^em ©runbe? Sine fortberbare 9l^nung bammerte in iljm auf: 3Bie, 
roenn id) burdj einen rounbertidjen 3«faK gerabe in jener lefeten ©tunbe 
mit einer Slrt unberoufsten <peabtid§ bie rid)tige SRettjobe entbedt t^atte V ! 



282 



fjans Qoffmann in Berlin. 



ftiefer ©ebanfe naljm ifnt ganjtid) gefangen, unb er fudjte jurucffdjauenb 
ftdj bie Sefonberfjeit feineg bamafigen Sluftreteng unb ©ebafjreng vox 
bet Piaffe p oergegenroartigen. Unb ba fam er benn roirfftdj ju bent 
©rgebnifj, bafj bie feierlidj erfiobene Stimmung jeneg 2(ugenbtt<& feiner 
Srfdjeimmg etroag SBiirbenolIeg unb 33ebeutenbeg muffe gegeben Ijaben, ba3 
Ujm mit gefjeimni&ooller 3Jlad)t bie trofeigen £erjen unterjodjt Ijabe. ®a<3 
roar'g! 6r fjatte ja uon jet»er ein bunfteg ©efftf)l mit ftdj fjerumgetragen, 
bafj gerabe nur fo etroag if>m mangele, eine einbrudgoolle $a(tung, ein 
felbftberoufjteg .§tnfd»reiten ober rote eg ju benennen roar. 2>odj er f»atte 
fount nodj gefjofft, baft eg ifmt getingen roerbe fid; biefed ungeroiffe GtroaS 
felbfttfjcttig $u geben — jefct aber, ba ber SwfaH & tym offenbart b>tte, 
fottte eg unmSgttd) fein bie gleidje ^atlung mit SBeroufjtfetn roieber einju* 
nefmten unb mit tyr ftetig bie gleidje SBirfung ju ersielen? 3e wetter er 
btefer 33orftelfung nadjging, befto fefter roarb feine Ueberjeugung, bafi ifjm 
nadj neunjig 9Heten enblidj ber ©eroinn sugefatlen, bafj bie lebengfong ge* 
fudjte 3Jtet^obe gefunben fei. Unb bann roar iljm alfo bag tragtfdje £oo3 
gefaHen, in eben bem 2lugenbli<fe bag ©djroert 5U oerlieren, roo er eg erft 
fdjrotngen (ernte; bag gelobte Sanb non feme ju ftfjauen unb niemals bt- 
treten ju burfen! Unb felbft bie einjige ©tunbe, bie troll fjerrfdjenb ju 
geniefjen ifmt uergonut geroefen, Ijatte er nerfaumt in feiner SBlinbfjett, ein 
Dbnffeug, ber enbltdj Ijeimfefjrenb fein erfeffflteg 3Satertanb nid)t erfannte! 

©djmerslidje 3leue befjerrfdjte ifjn, unb inbem er bag einmal er= 
lebte Sitb einer rufjigen Piaffe fid) nadjfoftenb immer roieber augmalte, 
fdjmudte feine ©rinnerung bagfefbe tagltdj mit gldnjenberen garben, bis 
eg bag ganje ungefjeure ©rau feiner frufjeren Seiben mit fiegreidjer 2eudjt« 
froft nerbrfingt unb uberbtenbet fjatte. ©ie alte $offnung erroadjte, bie 
2Rubigfeit raid) aug feiner ©ruft unb bie Siufje jugleidj; eine trilb fudjenbe 
Unraft trieb ifnt griiblerifdj umfjer. 

Qmmer fjauftger ffiljrten ifm feine SBege an bem fd)Iidjten ©orffdmU 
fjaufe ooriiber, in immer engeren .ftreifen umftrid) er bogfelbe unb ftanb 
rofib^renb ber Unterrid;tgftunben fdjeu Iaufd)enb unter ben genftern frill roie 
ein jagenber ^"ngling nor ber hammer ber ©eliebten. 

©ine ratfifetyafte @e^nfud)t jog ib^n bortfiin unb h^iett iljn feft, ate 
t5ne bie fjeifcr frdd)3enbe Stimme beg atten @d;ulmeifterg rounberfamen 
©itenenfang. 

Sinneit flurjem fititpfte er mit biefem abgele6ten unb red)t febr 
ftumpffinnigen 3Jienfd)enfinbe eine greunbfd;aft an, bie freilidj »on feiner 
<Seite nidjt frei oon ftiffer SMe roar, benn er ftrebte, unter ber 3Ragfe 
roiffenfd;aftlid)er ^armtofigfeit, ifjm lauernb feine pfibagogifdjen ©eb>tmniffe 
abjuliften. 

SBalb begfeitete er ifjn faft tagiidj in bie Piaffe unb fernte f)ier immer 
non 9?euem bag groge 9iat!t)fcC ber ©igciptin beftaunen, roeldje taglid; rote 
fpielenb bag Ungeb^eure boUbxafyte, ben roirr tjerroimmelnben Sd^roann 



<E rf ulf ter Setuf. 



283 



ungefedter germanifdjer 33firenfinber mvoerjugfid) in eine mttb lagernbe 
£ammerf)erbe ju oerroanbeln; unb ba3 unter bem gauberftabe etneS SWanneS, 
bet son ber 2BeisJ)eit alter unb neucr 3eit nur roinjige 33rofamen erljafdjt 
unb von biefen bie atterroemgften roirf(id) oerbaut |atte L 

Seine Sefirroeife unb feine -Dianieren abet beftfirften ben atten SRoper 
nun ganj in ber ©id)erb>it, ba§ er felbft an feinem lefcten £age roirflid) 
bie ridjtige 2J?etf)obe entbedt fiabe: benn roab>fjaftig, bie £attung, roeldje 
bteS ffimmerlidje &ulm von einetn ©orffdfjutmeifter fid; vor ben ©d)iilem 
ju geben nerftanb, roar in ifjrer 2lrt ein mimifd)e§ unb plaftifdfjeS -JReifter* 
ftiid. £od) aufgeredt pftegte er bajufteb>n, freubigen %xo§e$, von SBfirbe 
gefattigt; ba3 ©tanbbein ftarr, loured)!, mad)tig rafter ben SBoben ge= 
ftemmt, ba3 ©pielbein fteif oorgeftredr, bie redjte §anb brett in ben SBufen 
gefcfioben, bie linfe ruing, fiegtjaft fid) h>benb, afs jaubere fie forgfos nur 
nod) einen lefcten Sfugenbltcf, ben ©reijad ju juden ober bie 2legi3 ju 
fd)utteln. ©3 ift roafjr, uberfluge Seute fatten leidjtlid) rotfceln unb tad)en 
fdnnen fiber bie eigenartige ©rfiabenljett biefer ©djauftellung; allein fie roirfte 
roie jebeS ^JatljoS mit unfetybarer ©id)erfieit: grofje unb fleine $inber 
gtauben, fd)roetgen unb berounbern. 

Unb roaS fo ein plumped 2J?agifterlein pom Sanbe fo glanjenb ju 
©tanbe bradite, baS follte bem SBJanne reiser 2Biffenfd)aft unmoglid) fein ? 
9JBper8 ganjer ©firgeij ftammte roieber auf; eine neue Stngft ergriff iljn 
oor bem £obe mitten in einem nod) »erfel)lten Seben. (Srfutte etnmal 
2)einen S3eruf unb bann ftirb' in grieben! fo rief e3 roieber unb roieber 
in feiner ©eele. 2)ie 9Juf)e roar ilmx unertragtid) geroorben; er ridjtete 
alle feine ©ebanfen barauf, nod) einmat irgenbroie feme atte pabagogifd)e 
Stljatigfeit roieber aufjunetmten. 

2Wein uergeblid) flopfte er an bei SHagiftraten, ©uratorien unb ©d)u(= 
cottegien; man bebauerte unenblid), oerraieS auf bie road)fenbe UeberfitHung 
aud) in biefer SerufSflaffe, \a, man ladjelte Unit mit fd)ted)t Derfjtitltem 
©potte gerabe in'3 ©eftd)t. ©in abgenufeter flarrengaul, ber feine lawmen 
©lieber freirotllig roieber einfpannen roill! 

Slber mit bem SBiberftanbe roud)3 feine ©eljnfudjt; er burftete nad) 
3lrbeit, nad) ©rfolgen. 

©a gefdjaf) e3, bag ber alte ©djulmeifter in ^Jlafforo felbft erfranfte 
unb fur langere 3e\t nertreten roerben mufjte. Dime gaubern melbete fid) 
9?5per unb erbot fid), bie SBerrretung ffir beren ganje SDauer olme ©ntgelt 
ju fibernefmten. ©otd)em 3Inerbieten uermag im ©taate ber ©parfamfeit 
feine 93eb,5rbe, feine ©emeinbe ju roiberfteb^en; man erffittte ftaunenb fein 
33egef)ren- 

So roarb ber gelelirte ^iftorifer unb ^Jf)i(oIoge, Dberfelirer Dr. 9t6per 
ein 2)orfmagifter. 

9Wit jugenblid) fjoffenbent ©ifer betrat er bie ©tfitte feiner ncuen 
aBirffamfeit. 2lngetb^an mit SBfirbe roie nod) niemals fd)rttt er einb^er, 



28^ Tjans £}offmann in Berlin. 

grofj, ftattlid), getragen, jeber 3ott ein &errfdjer fiber bie Seelen, ein roenig 
(aa;ertid; fid) felber jroar, bod) fidget feineS ©inbruds. 

Unb bcr Ginbrud fdjien unnerfennbar; eine ganje 3Siertetftunbe rang 
ging 2Itte§ Teiblid;. SDie fdjldfrigen SJangen roaren nod; nid)t 511m Dolfett 
Seben etniad;t. 

ftodj freilid; roar's fdjon nidjt mel;r jene *fjerne 9iul;e, jene n)illen= 
lofe &ingabe an bie l;errfd»enbe ©eroalt, nic^t ber gefjeimnijroofle Snfrinct 
beS ©elwrdjens, ben er fo oft nnter bctn oorigen Scepter benninbert ^atte. 
$ier itnb bort fdjon judte etroaS entpor wie ein unterirbifdjes glammdien, 
ein Teifer SJerfud; eineS iodem Sid;geI;enIaffenS, eineS roiflfurlidjen §anbetn£. 
©er (Sine begann r>orfid)tig bie ©Ubogen auf ben Sifd; ju liinuneln; ber 
3roeite fdmaujte fid; tauter alS fonft ©ebraud; geroefen; ber 2)ritte »er- 
roed;feite ben ©edel feines 9{edjenbud;eS mit einer Srommef; ber SBiertc 
fudjte ben Stifd; burdj eingcfdjnittene 93erjierungen runendlntlidjer ©eftaft 
ju r>erfd;onern; — unb jefct unternaf)m eS ein ^iinfter bereits, feinem 9?aa> 
bar ein fdierjenbeS fttapSdjeu ju verfefccn, roeldjeS ein KeinereS S^ier 
bi3 etroa 5ur ©rofje eineS 5tanind)enS unfef)Ibar getbbtet Iiaben rofirbe, 
■Senen aber ju einein fdimetternben Jtadjegefdjrei begeifterte. 

3J6per gofj olme %ux6)t bie <Sd;ale feineS 3 0rne ^ Ijierfjin unb bort= 
l;in auS; er fd;eute fid; nidjt, baS fdjroanfe ShfenreiS ioeitt»in mit Reuben 
ju fdjrotngen, benn er tuufjte, baf3 er eine foldje $erjenSerleidjterung fid; 
in ber 2)orffd;ule mit fjeiterer ©orglofigfeit oergdnnen burfte. Mein bie 
2Birfung feiner Sfjaten roar bod; oerrounberlid; gering: fiir jeben gerid;teten 
SfebeHen ftanben fogleid) jroei fulme 9iadjer auf. Smwer grdjjer roarb 
bie Unrw;e, immer I;aufiger bie Storungen; rafttog mnfjte er l)in unb 
roicber eiien unb oljne 9iufcen feine tfraft jerfplittern. Siefj er linfs feine 
2Better einfd;lagen, fo erfjob ber Slufruljr red;ts befto frcubiger baS £aupt. 
9113 bie Stunbe fid; il;rem (Sitbe nal;te, roar bie Piaffe ganj Seben unb 
^eroegung, oergleidjbar einem 9Jaubtr;ierf;aufe jur gutterungSjeit. 

3ioper mufete fid; fagen, bag eg nod; langroieriger Stnftrengungen unb 
&erfud;e bebiirfen rottrbe, bis er feine erfannte 2Jietl;obe jur ooUert 
praftifdjen 2Birffamfeit burd;gebilbet f)aben roiirbe. Sod; er liefj fid; nid;t 
abfd;reden; er roufjte ja, roal er roollte, er fannte fein 3<et "no fannte 
feinen 35?eg. 

So begann fiir ben Siebjigjabrigen nad; furjer SRaft bie >fcit ber 
alten fdjroeren 3loty auf'S 9Jeue. Me Sage bie eroig gleid;e Dual, Merger, 
2)emutl;igung unb t>utf Cofer Kampf ; nie eine 33efferung, nie ein SluSruljen. 
9?ur nod; oiet garter roar ber ilampf bei feinem 2Uter unb ber gr5f3eren 
:)iof)(;eit biefer ^ugenb. 

Unb bod; glaubte er nod; meljrere 2Bod;en iang ftarr unb jflli an 
ben enbiid;en Sieg feiner 3Ketl;obe. (SineS Stages aber mad;te er roal;renb 
einer Unterrebung mit bem franfen Gollegen eine ergdnjenbe ©ntbedung: 
modjte eS 3 U F« U °bet Stimmung fein, eS pel it;m bieSmal ganj befonberS 



£rfiillter J3eruf. 



285 



nterfbar auf, roie unenbtid) ttef biefer ©orfpropljet »on feiner etgenen 
SBilrbe uberjeugt roar, roie gan$ burd)brungen oon gfaubig jufrtebenem 
©tolje auf feine ^Serfon, fetnen ©tanb, fein 2Biffen, fein SBirfen, auf 
2HTe$, roa3 fein roar. $a ging ilmt plfifctid) etne neue 2Baljrf)eit auf: 
man mufj felbft won ^jerjen glauben an feine SGBitrbe unb &5f)e — bann 
erft glauben baran aud) bie 3Tnberen; nur ber oermag bie 2Jienfd)en p 
taufdjen, ber jutor fid) felber taufd)t! £alte $)u SDid) fiireinen ^ropljeten, 
unb $>u bijt einet; jroeifle an ®ir, unb fein 3etd)en nod) SBunber roirb 
3Mr fjelfen; nid)t einmal glaubige ftinber roirb ®eine sprebigt ftnben. 

2>iefe ©rfenntntfj roucf i£»n barnieber: bieS Sine roar if)tn in ber 
2Be(t bas Unm5gKd)fte, ftd) felbft fur etroaS ©onberlidjes ju fatten. $ie 
ftunji oerjtanb er nidjt, fein eigeneS 33ilb mit einem ©traf)lenfd)ein fid) 
5u oerffaren. (Sr fianb oor fid) felber aHejeit arm unb ffein, ein Stumper 
an SBtffen unb ein funbb>fter 9Kenfd) com SBirbet bis jur Sety. 

3«fet gab er bie &offnung auf, oor bem £obe nod) feinen Seruf ju 
erfuHen, jemate bie &errfd)aft fiber ba3 ft5rrifd)e ©emiitl) ber Qugenb ju 
geroinnen. 6r roarb nun roieber mftbe, bittertid) mfibe; ad feine @efm- 
fud)t ging entfagenb nad) 9iul)e. 

Mem ber franfe ©ottege beeilte ftd) burdjaul nidjt, ju gefunben. @3 
gefiel ti)m auSgejeidjnet, fid) uertreten ju laffen; aud) er JjatteSuft an ber 
fRvije, unb roer mod)te e§ if|m oerbenfen? 9llt genug roar aud) er unb 
flapperig unb abgetrieben erjt red)t. ®ergleid)en fommt bet SDorffd)ut= 
meiftern nor. 

$er alte 9J6per aber roar ntd)t oer SDfann, eine einmal fi6ernommene 
Strbeit bei <Seite ju roerfen; er oertrat iljn fort unb fort mit gteid)er 
£reue; er fd)leppte fein @lenb roeiter con £ag ju £age, ein fd)roeroer= 
rounbeter flrieger, ber auS ber 6d)Iad)t nid)t roeid)en roill, aud) roenn er 
fdjon ben £ob im &er$en ffl^tt. 

Unb er finite ben £ob im &erjen; feine $raft roar gebrod)en, fein 
Seben oerjelirte fid). @ine 3 eit ' an 9 mexttt e3 SRtemanb im gerooljnten 
©leidjmafj ber Stage, roie feine ©eftalt immer gebeugter, fein ©ang immer 
multfatner, feine ©timme immer jitteriger rourbe. @ine3 Stages fanb man 
iljn nad) bem Unterridjt ofmmadjtig an ber SdjioeHe feine* £aufe3. 

3e|t roarb ber airjt geljoft. SDerfelbe oermodjte feine anbere $ranf£)eit 
ju entbecfen, ate marasmus senilis; er empfafjl ©tarfungSmittel unb oor 
9lllem unbebingte 9iul>e. UebrigenS oertieljlte er ber ©attin nid)t, ba& e§ 
aud) bei guter ^pflege fd)nell genug mit if)m ju ©nbe gefje — nad) menfd> 
H3)ex Sered)nung. „<Sid)er ift, ba§ er nid)t ben fleinften Stofj mel;r 
nertragt," ffigte er b^injUi 2lt* er oon ber Seben^roeife unb 2:b,atigfeit 
be§ ©reifes b^Srte, meinte er fopffd)fitte(nb: 

„2>ann ^aben i^n bie SRarfer tobt gefirgert." 

3J2it biefer ftaren X>iagnofe entfernte er ftd). 



286 



£jans £joff inann in B erlin. 



2lm anberen SDiorgen roar SH5pcr burd; feine 90?ad;t tjom ©dmlroege 
jurficfjufialten, audj nidjt burdE) bie oerjnjetfelten Sfyranen fetner grau. 

„2Benn id; nidjtg 2lnbereg in meinem SBerufe t>ermod;te," fagte er, 
„fo miff id; bod; bi§ pm lefeten Gnbe metne $flid;t tlmn. 3dj will mir 
beroetfen, bafj eg nidjt meine ©dmlb roar, roenn id) ntd)tg teiftete. 3d) 
will mir 2lbfo[ution fjolen fur ein oerfeljlteg Seben." 

@g roar nid»tg gegen ilm augjuridjten, er Ijatte fieut ein fo entfd;tebeneg 
unb ftoljeg 2£efen, roie fie eg gar nidjt an if>m fannte. 3Jiit 9Mf)e fefcte 
fie e8 burd), bajj ein £ned;t, ben fie fjerbeirief, ilnt begleitete unb ftfifete. 

Unterroegg erft tnerfte er felbft, toie fd^roadp er roar; bie lefcte. ©trecf e 
muf3te ber finest tljn beinalje tragen. 

9lun b>tte er in biefen £agen ein ©nfeldjen ju 39efudj im $aufe, 
ein btlbfyubfdjeg fleineg SDtabdjen; bag b>tte bie Slugfagen beg 2lrjteg 
unbemerft mit angel)Srt unb fid; im Stiffen feine ©ebanfen barfiber gemad&t. 
91lg eg nun in ber gruh> bie roof)lbefannten fd)ttmmen ©djaaren ber ffiorf « 
jugenb nadj ber ©d;ule tolpefn fal), roarb bag £inb oon einer jorntgen 
SBeforgnig ergriffen unb fafcte einen ©ntfdjlufj. SDHt einem fleinen Um= 
roege ben ©rofjuater fiberljolenb lief eg oor baS ©djulljaug, ftedte ben 
$opf burd; bag offene genfter beg SUaffenjimmerg unb rief mit einem 
geffenben ©timmdjen, bag felbft bag 3J?orgengebriiff ber ram)en Qotbe 
iibertflnte: 

„©rofjpapa mufe b>ute fterben. Unb Qb,r Slader h>bt \fyx tobt 
geargert!" 

SDiefer fe(tfame 9tuf unb bie unerroartete ©rfdjemung beg golbigen 
©ngelfSpfdjeng am genfter roirfte faft roie ein $imtnlifdjje8 SBunber. ®er 
Sdrm jjerftummte urplSfclid); burd; oQe &erjen jitterte ein fdjroerer ©4;auer, 
f>alb eine Sltnmng »on etroag ©djredlidjem, b>lb ein nod; bunfleres 
(Smpftnben; nidjt 9ieue, aber ein bammernbeg Seroufetfein einer grofjen 
©iinbe. 

3)ag ©djroeigen bauerte fort, aud) als ber jornige @ngel langtf »er= 
fd;rounben roar. (Srft ganj aHmal)lid; beganu ein gluftern unb Xufdjeln 
fid) roieber ju regen unb langfam an3ufdjroeffen. S3or bem ©djatl ifirer 
©timmen aber roid; ber jarte ©djauer meb> unb meb>, unb balb b^atte 
ber £arm roieber eine leibltdje anittelb^5b^e erreid;t; nur einige ftiffere &c 
mutter ftarrten nod; anbadjtig bem tieblid;en ^inberfopfe nadj in bie fiflfte. 

Unter biefem 2Bed;fe( b^atte ber atte 9iflper mit. feinem Segieiter fi^ 
langfam genafjert. 2113 ber ilned;t bie ©tille benierfte, jagte er uernmnbert: 

„SBat tg bat b^iit mit unf 2:afeltfig? ©e fd;n)igen jo rein ftilt. 
35or ig mat nidj in 3Itd;tigfett. 9Benn bat man roat ©obg bebflb't!" 

„©ie roerben fa;on balb roieber larmen, roenn id; nur erft briimen 
bin," uerfefete Jioper roe^mutb^ig. 

„3a, bat 'g of roob^r," meinte ber Sned;t berub^igt, „un fte fangen 
nu of fo fad;t all roebber an." 



<Erffillter Seruf. 



287 



2U3 bie SSeibcn bag JUaffenjimmer betraten, tteg bag ©efdjrei in ber 
23>at nidjt mefjr trie! ju rofinfdjen ubrtg ; ber $ned)t fdjfeppte fcine Soft 
bis jum Stath>ber imb mad)te fid) bann fdjnett con bannen; er f fifjlte fid) 
unbeljaglid) in biefer Umgebung. 

2>er atte 9i5per fag fdjroer atljmenb unb roenbete bas miibe ©cfic^t 
ber Piaffe ju; cr r<erfud)te ju reben, bod) bie ©timme oerfagte iljm nod). 

SDie flnaben aber blicften nad) ifim Inn unb entfefcten fid), benn fie 
tjarten ifm fo nod) nie gefeb^en. Gin 3lu5btud feierlidjer ©UHe er^d^te 
gefjeimmfjooll biefe milben 3fige; unb °i e tappifdjen ©eeten begriffen ade 
mit einem einjigen Slide, bajj er ben £ob im 9tntlife trug. 

25a oerftummten fie Wit nod) tiefer 'als poor unb fd)auten mit 
banger ©fjrfurdjt leife fragenb ju ifyn auf. Unb es roarb eine ©title roie 
beim SBaterunfer in ber Kirdje unb btteb fo lagern unb roarb ntd)t unter* 
brodjen iron bem teifeften 4?aud). 

®a£ btaffe ©efidjt aber oerflarte fid) meb^r unb mef>r »on gfreube 
unb fd)ien bod) jugleid) nod) ju n)ad)fen an ©rnft unb rugger ^oljeit. 
®er 9Rann mufjte roof)l begreifen, bafe cr fieute in ftd)eren §anben bie 
&errfd)aft fiber bie Ijeilig bangenben ftinberfeeien fiielt. 

Gr geroann feine ©prad)e nid)t roieber; ftutnm faltete er bie £anbe 
unb blitfte bie $inber etneS nad) bem anbern (iebecoll an. ©in rouuber= 
bares Sadjefa ftrafjtte urn feine Stppen, unb mand)mal rollte eine rjeUe 
S^rfine fiber feine SBange. Unb bie 5tinber fatteten aud) bie &finbe, Me, 
olme SluSnafmte, toie auf einen 23efef)f, unb er fonnte in if)ren berben 
3figen einen »oHen 2Biberfd)ein feines £ad)elns unb feiner SBelmtutlj feljen. 

Sange, lange 3 e W f)inburd) unterrebete fid) fo ber Sebrer ftumm mit 
feinen ©d)fitem, unb es ift geroifj, ba§ fie einanber oerftanben fiaben. 
3>er mfibe 3Rann fiatte feine SDfetljobe gefunben. 

©mmat r>crfud)te er nod) fid) f)5b>r aufjurid)ten unb ju fpred)en; bod) 
ba ftel fein $opf fdjnell oornuber auf bie 33ruft, unb feine ©gutter fan! 
gegen bie ©<fe beS SlatfjeberS. So blteb er fifcen, ofme fid) $u regen; 
fein 2lntlife ladjelte nid)t meb^r unb roeinte nidjt metjr. 

2>ie ftnaben roufjten 2lHe, bafs er geftorben roar. Unb fie btteben 
bis jum Gnbe ber Stunbe unberoegtid) mit gefalteten $dnben fifeen, unb 
nid)t ein gluftern roarb laut in biefer rounberbaren ©titte. 




fjans Hoffmann. 

Poit 

J£aul ICinbEnfierg. 

— Berlin. — 

ie SRooelle, oft ba3 ©tiefftnb bes SRomanS genannt, Ijat fid) in 
neuerer 3e« wieber etne bem Jloman faft ebenbfirtige ©tcUung 
evrungen; begftnftigt »on aufceren ttmftanben — ju benen nidjt 
julefet ba$ ©inporfdjjiefjen bcr safjtreidfjen 2Bod)en= uub SRonatSfdfjriften 
mit u)rem Drang nadE> abgefdjjloffenen beUetriftifdjen 23ettrfigen, fonrie bic 
iiberroalttgenbe SBudfjt ber £age3tntereffen, njeWrje bic Qeit jebeS ©injelnen 
in 33efd)[ag nelmten unb nur etnen fleinen Srudjtljeit berfetben jur fiecture 
frei laffen, 5U redmen ftnb — fyit fie feit einigen ^aljrjefmten etne Sieicje 
jo metfterjiafter 2>ertreter gefunben, roie es in biefer gillie unb SluSroaljl 
beim JRoman faum ber gall ift. £f)eobor ©torm, ©ottfrteb better, ^aul 
&enfe, 6. g. UJtener unb 9lnbere b>ben, tfjeite mit 33orlte6e, fljetts au3: 
fdjltefjlidj, tyre btdjtertftye Sraft ber 5Woucf[e geroibmet. Ste b>tben 
btefen Siteraturjioeig auf foldje §6f)e gebrad&t, nrie fie gegenroarttg fein 
anbereS SBolf ju werjeidmen b>t. 

2lngeregt burd) bie ©rfolge ber genannten 3lutoren, gefellten ftdj 311 
tynen, bie berufen roarcn, rnele, tneldjje ftdj bevufen fitylten. Qljre SSer* 
fudfjc abcr erft motyten fo mand)em Sefer, ber ad£)tlo3 bie Slouede als etn 
fludbtiges ©rjeugnifj ber poettfdjen ©djaffenSluft betradjtet, Mar madjen, 
roeld) ein l)ol)e$ btd)tertfd(je3 Sfonnen ju jeber abgerunbeten Siojjeffenbidjjtung 
erforbertid) ift. Unb in ber £b>t: in enggejogenem 9tofnnen fann fid) 
bie 9?o»e(le mit ben tiefften ^koblemen befdjaftigen; nid^t, rote ber SJoman, 
auf breiter ©runblage bafirenb, foil fie in fdjarfumrtffenen 3 u 8 en "tit SSers 
meibung alles Ueberfluffigen uns 5Dienfd)en unb Sdjidfale fdjilbem, foil tins 




Ejans fjoffmann. 



289 



ein anfd)aultd)eg 33ilb itgenb einer ©pifobe aug ber 33ergangenf)eit ober 
unferer grit geben, rooljloerftanben ftetg in ffinftferifcb>oorneljmer %orm 
unb fnapper aber erfd)8pfenber ©^araftcri^tif. 

%a* finb freilid) Sebingungen, bie nidjt (eid)t ju erfuffen finb, urn fo 
roeniger, alg bie 9?ooelle feinerlei £aufd)ung burd) blenbenbeg gfitterroerf 
plafct, rote eg nic^t felten im 9Jomane oerroenbet roirb; alg bie 9tooelle 
am fdjarfften bag geiftige 23tlb ifireg ©d)6pferg roiebetfpiegelt. 2luf ber 
cmberen Seite barf bieg alg SBorjug betracfjtet roerben, benn leid)t fantt 
man bei ber -Wooelle bie ©preu oom SBeijen fonbern, unb ein furjer Ufa 
fcbnitl genugt meift bem Stunbigen ju ber (Srfemttnifj, ob f)ier ein „2lug' 
enoafjlter" bie ^eber gefii^rt ober nid)t. 

3lfe ein berartiger „2lugerroaf)lter" rourbe fofort nad) ber $erbffent= 
lidjung feiner erften 3?ooeHen non alien ©eiten &ang Hoffmann er* 
fannt. Unb bafj man ifm ridjtig beurtfjeilt, beroeift bie ©tellung, bie er 
fid) feitbem — eg mogen ad)t Saljre f»er fein — in ber jeitgenbffifdjen 
Siieratur erobert bat. Hoffmann gilt Ijeute alg einer unferer erften unb 
eigenartigften SJiooetliften; mit bem 2Boljllaut ber £enfe'fd)en ©prad)e tier* 
binben ftdt) in feinen $id)tungen bod) roieber bie £erbb>tt ber SMer'fdjen 
SlugbrucEgroeife unb bag tteffte 23erftanbhtfe ber ©torm'fd)en STCaturs 
empfinbung. ©amit fott nid)t gefagt fein, ba|j Hoffmann fid) an biefe 
brei HReifter angelelmt Ijabe; baju befifct er oiel ju oiel eigene Driginalitcit 
unb poetifd)e ©eftaltunggfraft unb liebt eg oor 2lllem, feine befonberen 
SBege ju gefien. £5aburd) roirb eg aud) ben mobernen 2tteraturf)iftorifern 
fd)roer gemad)t, ilm in eine beftimmte ilategorie „einjufd)ad)tetn", ilm in 
biefe ober jene „©d)ute" einjureiljen. 6r pafjt roeber in bie bod) immer= 
Inn etroag tyrifdje 3lid)tung SJJaul £e»fe'g, nod) fiat er fid) ber neueften 
reatiftifd)en ©trdmung angefd)loffen; er ift eben felbftfinbig burd) unb burd), 
ob er ung unter ben ^eiteren gried)ifd)en £immel oerfefet, ob er feine 
norbifdje £eimat mit ib,ren grauen Siegenrootfen unb bem femljer f(tngen= 
ben Conner beg branbenben -JJieereg fd)itbert, ob er l)iftorifd)e !8ilber aug 
frufjeren 3«ten ju neuem Seben erroecft. 

ftem entmmmt &ang Hoffmann bie -DJotioe ju feinen ©djopfungen bem 
ladjenben Saubex ober aud) ber bSmonifdjen ©eroalt ber 9latur unb fud)t 
mit u)r. feine Sjkrfonen roie bie ©timmungen berfelben in Ginflang ju bringen, 
fd)on baburd) in feltener SBeife feffelnb unb beriicfenb. (Srfjalten fjierburd) 
mand)e feiner ©aben bigroeUen etroag £rauml>afteg unb ^fjantaftifdjeg, fo 
ISft ber 2)id)ter tro^bem feine ©efialten bod) nie ganj oom roirWid)en Seben 
tog: eg finb ftetg 3Renfd)en oon gleifd) unb 23fat. Siob^e unb roiberroartige 
6Iemente treffen roir allerbingg faft nie unter ilmen an — bagegen ftraubt 
fid) ber abgeftarte Sd)5nf)eitgfinn beg ^Joeten, ber 3lbel feiner ©enfroeife; 
oiel iieber malt er fd)alf|afte ©efetfen oon frb^lid)er Sebengluft, oon einer 
geroiffen natiirlid)en ©inn(id)feit unb bem Srang, bag ®afein nid)t atg bag 

Wort inb e»D. LXVIII., Ml. 20 



290 



paul £inbenberg in Berlin. 



„2^al aHer Setben", fonbern at§ ben Duell moglidjft oieler greuben ju be* 
tradjten. £ier Ieud)tet bamt fein fonniger &umor, feme abgeftarte, von 
fetnem triiben ©eroaffer beeinflufjte SBeltanfdjauung fieU unb fierjerfreuenb 
auf, unb ber leidjjte ©trat)I ber Satire, bet l)ier unb ba auf bie (S&arafter* 
eigenfdjaften ber £elben unb £elbinnen fafft — er bient nur jur 3?er= 
tiefung be§ GinbrudfeS, ber immer ein ftarfer unb nac&Jaitiger ift.*) 

2Bie fo mete anbere gotten entftantmt £an3 Hoffmann einem eoan* 
getifdjen $farrf)aufe. 21I§ ©ofm eines ^rebigerS raurbe er am 27. Quit 1848 
in ©tettin geboren unb befudite ba§ bortige 2Jtorienfiift3ggmnaftum, an 
n)etd)em gerabe 5U feiner Qeit tieroorragenbe, tnelfeitige 3lnregung ge« 
roatjrenbe ©djutmanner mirfren. 2lbcr aud) an anberen ©nbruden fef)lte 
es bent empffinglidjen ©emfttt) bes ftnaben in ber atten £anbelg= unb 
etjemaligen ^-ejtungSftabt nid)t. $a3 rege Seben unb £reiben im $afen er- 
roecfte friib, in u)m bie ©efmfudfjt nad) fernen Sanbern, ebenjo nrie ba$ 
natje, oft befudjte 9Jteer mit feinen roec^felooden ©timmungen ben &ang 
ju p^antaftifctjen Sraumereien nfifirte. 1866 begann Hoffmann in Sonn 
feine Umoerfitatgftubien, bie er fpfiter in SBerlin unb &a£le fortfefcte; dot= 
netmilid) nribmete er fid) ber germaniftifdjen Sprad)roiffenfd)aft, Bemadf^ 
laffigte bariiber aber nicfjt bie ©efctjidrjte ber bilbenben flunfie unb bie 
aHgemeine 3teft^etif. 2tud) titerartfdtje ^ntereffen traten babei aHmafjlidj 
5U Xage, ofjne bamate praftifd)e ©rfotge ju jeitigen. 33on einer an 
fd)5nljeit3i)olIen Ginbrftcfen uberreid)en %a\)xt aus Stalien juructgefe^rt, 
promooirte er im ^anuar 1871 mit einer ©ijjertation fiber bie @ntftef»ung 
ber 3?ibelungen uub eroffnete nad) abgetegter ©taatSprufung im grueling 
1872 feine pabagogtfd)e Saufbaim am ©tettiner ©tabtgnmnapum. 9hit 
roenige -Wonate follte biefelbe norfaufig roa^reit, benn im &erbft beSfelben 
3al)re3 folgte er einem todfenben 3iufe nad) 9iom at* G^ie^er im &aufe 
be3 bortigen beutfd)en SlrjteS Dr. Grljart. Sangere ftafyxten nad) ©icilien, 
2Itf)en unb Gonftantinopel fd)Ioffen fid) an unb fibten auf ben ferneren 
GntroicfetungSgang Hoffmann'* eincn tiefen Ginftufj au§. G$ (agt fid) letd)t 
benten, bag er, nad)bem er nueber feine Seljrtyfittgfeit an ben ©nmnaften 
ju ©totp unb ©anjig aufgenommen, oft genug in ©ebanfen am ©olf won 
SReapet meilte unb „ba3 Sanb ber ©ried)en mit ber ©eele fud)te." 

Jamais entftanb eine ffirjere SRooelle, bie in befreunbeteit ftreifen 
grofeen Seifatt fanb unb roo^I junfid)ft in itirem SSerfaffer ben ©ebaufen 
anregte, ob er nid)t fritter ober f pater bem Seb.rerftanbe £eben>of)l fagen 
fottte. ^Sabagoge unb Mnftter in einer ^Berfon, — fie pajfen md)t intnier 

*) 2fucf) bie neuefte, Bon un8 in biefem §efte ueroffentliajte 9Jobette SjofftnannS 
beweift ba8 Xreffenbe ber oben Don unferem gee^rten Sfftitarbeiter gegebenen Sb/iraftc« 
rifttt; fie fann aber baju bienen, bem SBilbe nod) eincn tleinen 3»fl b,in3U3ufiiflen, ba 
fie jeigt, loie meifter^aft unfer SJooeUift aud) ein mob^rljaft riitjr'enbeS 3Henfd)enloo8 
bargufteden ioei&, of>nt babei baS ©leidjgeloidjt feiner im ijodrften ©inne ^umoriftifdxti 
2BeItbetrad)tui!g Uerlieren. ®ie Siebaction. 



Ijans Hoffmann. 



gut jufammen, unb bie @m»finbungett, bie Hoffmann bamalg befccten 
molten, tjat er fpater bem £elben eineg fleinen SRomang, bcm ®gmnafial= 
letter Dr. ©ottfjolb Selling — pnadjft oon feinen ©djulern, algbalb 
oon alien ©inrootntem beg fleinen ©tabdjeng „^xoan ber ©d)recfltd)e" 
gcnannt — in ben 3Jtunb getegt: „@in tiidjttger ^abagoge mu§ ettoag oom 
©egpoten in fid) tragen, er mug oor 3lHem ein uberjeugteg ©elbftberoufjt* 
fcin befifcen, ja, er mufj ein ©tficf 3 e t°t fcin, ben eg geroattfam brangt, 
fetn etgeneg SBolIen unb SBiffen auf bie SBelt um itm f>er 5U uberpfKanjen, 
eg if)i aud) nriber tfjren SBiHen aufjujioattgen. ©roberer, Sefeliret unb 
@rjief)er roerben im©runbe aug bemfelben £o[je gefd)nifet: in iljnen SIHen 
Ijerrfdjt ber treibenbe SBiHe, bie 2luf?entoelt nad) fid) felbft ju geftalten, 
unb bamit fid) unterjuorbnen. ,©eib roie td)!' rufen fie ben 2Jienfd)en 
ju, ,benn id) bin ftarfer unb fliiger alg ifir!' Unb roenn bie SWenfdjen 
unb ©d)uler fid) ftrciuben, fo beroeifen fie eg i^nen mit bem ©djjroert, 
bem ©djeiterb/mfen unb bem Sioljrftocf. ©oldje SRaturen fteljen aber im 
gerabeften ©egenfafe jum ©etefirten unb aud) pm ilunftler. ®iefe fagen 
ju ben @rfd)einungen ber 2Belt: „3d) will mid) eud) Ijingeben; if)r 
foHt auf mid) roirfen unb mid) teife umgeftalten, id) mitt mid) in eud) 
oerroanbetn unb mein befdjeibeneg ©elbft ju eurem ©elbft ertoeitern; id) 
bin nid)tg burd) mid), fonbern atteS burd) eud), burd) bie 33ereid)erung, 
bie ifyc mir gebt, inbem id) eud) mit grofjen 3Iugen anfefie, eud) oerftefie, 
mid) an eud) entjficfe, (Sing roerbe mit eud) unb ju afferle^t bag unenbltdje 
©mpfangen in ftillen SKlbem 3U einem geringen £f)etl ru|ig roieber oon 
mix augftraf)te. liebe eud), roie t^r feib unb roeil iljr feib, nid)t roeit 
if)r fo ober fo feib unb id) eud) oieHeidfjt nod) beffer mad)en fann; id) 
fenne nid)tg ©uteg unb nid)tg Sflfeg, fonbern id) fefie bie fertige SBelt 
mit Jreuben unb fage in meinem &erjen: ,©ief|e, eg ift 2lHeS fefir gut!' — 
©0 ftellt fid) ber ©eleljrte unb ber ftiinf